00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,592 --> 00:00:03,467
Óôï ðñïçãïýìåíï
åðåéóüäéï.
2
00:00:03,674 --> 00:00:07,293
Æüé, èá ìïõ êÜíåéò
ôçí ôéìÞ íá ãßíåéò…
3
00:00:08,010 --> 00:00:12,121
…ç Æüé ×Üéíô
Ôüôôéí÷áì-Ðéñò-Óìéô;
4
00:00:13,112 --> 00:00:15,440
¼÷é. Óõããíþìç.
Äå ìðïñþ.
5
00:00:18,809 --> 00:00:20,705
×ñåéÜæïìáé ìéá áðÜíôçóç.
6
00:00:20,825 --> 00:00:22,231
ÕðÜñ÷åé Üëëïò.
7
00:00:28,462 --> 00:00:30,285
Óïõ ðÜåé áõôü
ôï êüêêéíï öüñåìá.
8
00:00:30,365 --> 00:00:31,597
Íéþèù óáí ôáýñïò.
9
00:00:31,677 --> 00:00:33,908
ÈÝëù íá ïñìÞóù.
(ÓôÌ. charge = ÷ñåþíù)
10
00:00:34,583 --> 00:00:37,544
Ìéá êáé ìéëÜìå ãéá ÷ñåþóåéò, ðÞñåò
ôï ðïñôïöüëé óïõ ìáæß óïõ áõôÞ ôç öïñÜ;
11
00:00:38,099 --> 00:00:40,559
Ïé ôåëåõôáßåò äýï öïñÝò
Þôáí óõìðôþóåéò.
12
00:00:41,547 --> 00:00:44,080
Êáé ïðùóäÞðïôå óêïðåýù
íá óå ðáôóßóù.
13
00:00:47,291 --> 00:00:49,167
ÌðñÜâï ñå ÔæÜóôéí.
14
00:00:49,544 --> 00:00:53,794
Áöïý ëÝåé ç ìáìÜ óïõ üôé åßíáé þñá
ãéá ìðÜíéï, öõóéêÜ ðÞãáéíå êÜíå ìðÜíéï.
15
00:00:54,149 --> 00:00:58,380
Åí ôù ìåôáîý ï åëåýèåñïò êüóìïò
êáôáëáìâÜíåôáé áðü êõâåñíïôñïìïêñÜôåò.
16
00:01:00,120 --> 00:01:02,068
- ¼ëá êáëÜ;
- Íáé.
17
00:01:02,761 --> 00:01:06,550
Ï óêïðåõôÞò ìïõ ðñÝðåé íá åôïéìáóôåß
ãéá ôç ó÷ïëéêÞ çìÝñá öùôïãñáößáò áýñéï.
18
00:01:09,162 --> 00:01:10,161
Ùñáßïé åßóôå.
19
00:01:10,241 --> 00:01:11,986
Åõ÷áñéóôïýìå.
ÐÜìå ãéá äåßðíï.
20
00:01:12,073 --> 00:01:15,234
- Èåò íá Ýñèåéò;
- ¼÷é, Ý÷ù Ýíá ìðïõñßôï óôï öïõñíÜêé.
21
00:01:15,314 --> 00:01:17,147
ÅíôÜîåé, êáëÜ íá ðåñÜóåéò.
22
00:01:17,469 --> 00:01:19,382
¸âãáëåò ôï ðåñéôýëéãìá
áðü ôï…
23
00:01:22,701 --> 00:01:24,368
Èá ðÜñù ôï ðáëôü ìïõ.
24
00:01:28,454 --> 00:01:30,545
Áõôü äåí åßíáé
ôï ðïñôïöüëé óïõ;
25
00:01:32,372 --> 00:01:33,888
Íáé, ôï…
26
00:01:34,292 --> 00:01:36,431
…ôï Ýâáëá åêåß
ãéá íá ìçí ôï îå÷Üóù.
27
00:01:37,943 --> 00:01:41,948
Two And a Half Men 10x05
«That's Not What They Call It In Amsterdam»
28
00:01:42,669 --> 00:01:46,675
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò
[Feanor_Elf, Smallville, marst]
29
00:01:47,895 --> 00:01:51,900
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò
X- TwoAndAHalfMenTeam [Smallville]
30
00:01:53,378 --> 00:01:57,383
Öéëïîåíßá: www.MY-SUBS.com
and subs4series.com
31
00:01:58,731 --> 00:02:02,736
The X-Subs Supporters!
We 're coming back!
32
00:02:08,391 --> 00:02:09,813
×Üñçêá ðïõ âãÞêáìå.
33
00:02:09,893 --> 00:02:12,645
¸ðáéæá ìå ðáéäéÜ ðïõ ãíþñéóá
óôï äéáäßêôõï ãéá ðïëý êáéñü.
34
00:02:14,674 --> 00:02:17,997
Ôþñá ðïõ ôï åßðá äõíáôÜ,
åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ðïõ âãÞêáìå.
35
00:02:19,654 --> 00:02:20,725
Ðëçñþíù åãþ.
36
00:02:24,885 --> 00:02:25,881
Ðëçñþíù.
37
00:02:28,765 --> 00:02:31,131
ÅíôÜîåé, üðùò öáßíåôáé
üíôùò èá ðëçñþóù åãþ.
38
00:02:32,271 --> 00:02:34,791
- Åõ÷áñéóôþ, Áë.
- Åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ.
39
00:02:35,424 --> 00:02:36,362
Êëáéò;
40
00:02:36,626 --> 00:02:37,900
Ôé;
¼÷é, ü÷é.
41
00:02:38,058 --> 00:02:39,529
¸÷ù áëëåñãßåò.
42
00:02:39,738 --> 00:02:42,309
Öôáßåé ìÜëëïí ç óêüíç ðïõ âãÞêå
áðü ôï ðïñôïöüëé ôïõ.
43
00:02:45,883 --> 00:02:47,601
- Ãáìþôï.
- Ôé;
44
00:02:47,938 --> 00:02:49,283
Åßíáé ç Æüé…
45
00:02:49,363 --> 00:02:51,084
…êáé ï êáéíïýñãéïò ãêüìåíïò.
46
00:02:51,519 --> 00:02:52,893
ËõðÜìáé.
47
00:02:53,008 --> 00:02:55,819
ÌåôÜ áðü ü,ôé óïõ Ýêáíå.
48
00:02:57,325 --> 00:02:59,373
ÅëÜôå, áò îåìðåñäåýïõìå.
49
00:03:01,003 --> 00:03:03,204
Äåí ôïõ Üîéæå.
Ôçò Ýäùóå ôá ðÜíôá.
50
00:03:03,284 --> 00:03:05,324
ÐÜíôùò Ý÷åé ðñÜãìáôá
íá äþóåé.
51
00:03:06,940 --> 00:03:08,510
Ãåéá óïõ, Æüé.
52
00:03:10,588 --> 00:03:12,315
Ãåéá óïõ, Ãïõüëíôåí.
53
00:03:13,239 --> 00:03:14,638
- Ëßíôóåú.
- Ãåéá óïõ.
54
00:03:14,718 --> 00:03:15,751
¢ëáí.
55
00:03:19,174 --> 00:03:21,323
Áðü åäþ ï ößëïò ìïõ ï ÐÞôåñ.
56
00:03:21,811 --> 00:03:22,777
Ï ÐÞôåñ.
57
00:03:23,747 --> 00:03:25,606
- ×Üñçêá.
- Êé åãþ äéêÝ ìïõ.
58
00:03:25,726 --> 00:03:28,474
«Ðïý 'óáé äéêÝ ìïõ.
ÖéëïîåíÞóáìå ôïõò Ïëõìðéáêïýò».
59
00:03:30,294 --> 00:03:31,778
¢âïëç êáôÜóôáóç.
60
00:03:31,858 --> 00:03:33,116
Ãéáôß åßíáé Üâïëç;
61
00:03:33,196 --> 00:03:34,785
Íáé, âÝâáéá, èõìÞèçêá.
62
00:03:34,865 --> 00:03:36,734
Ãéáôß êáôÝóôñåøåò ôç æùÞ
ôïõ êïëëçôïý ìïõ.
63
00:03:36,814 --> 00:03:38,307
Óõããíþìç.
×Üñçêá.
64
00:03:38,387 --> 00:03:40,437
Áõôü ðïõ Ýêáíåò
Þôáí ðïôáðü êáé ôñéóÜèëéï.
65
00:03:40,517 --> 00:03:42,156
- Ðñï÷þñá.
- Ìïé÷áëßäá!
66
00:03:44,290 --> 00:03:47,327
Áí êÜíåé êáìßá äéáöïñÜ,
äå óå óõìðáèïýóå áðü ðáëéüôåñá.
67
00:03:52,218 --> 00:03:53,843
Ðþò åßóáé;
Åßóáé êáëÜ;
68
00:03:53,923 --> 00:03:55,915
Íáé, êáëÜ åßìáé. ÄçëáäÞ,
Ý÷ù ôá÷õðáëìßá áëëÜ…
69
00:03:55,995 --> 00:03:57,832
Ìéëïýóá óôïí Ãïõüëíôåí.
70
00:03:59,879 --> 00:04:01,092
Íáé, Ýôóé íïìßæù.
71
00:04:01,172 --> 00:04:05,063
ÈÝëù íá ðù, íüìéæá üôé áí ôçí Ýâëåðá
ìå êÜðïéïí Üëëïí èá ìå ðåßñáæå, áëëÜ…
72
00:04:05,653 --> 00:04:07,909
…åßìáé åíôÜîåé
ìå ôçí êáôÜóôáóç.
73
00:04:08,031 --> 00:04:09,545
Åßóáé êáëýôåñïò
áðü åìÝíá.
74
00:04:09,635 --> 00:04:11,476
¼ëïé ôï îÝñïõìå áõôü,
¢ëáí.
75
00:04:13,005 --> 00:04:15,945
Íáé, öáíôÜæïìáé üôé äåí Þôáí
ôüóï Üó÷çìá üóï íüìéæá üôé èá Þôáí.
76
00:04:16,025 --> 00:04:18,825
Áí êáé ðñïöáíþò ï ¢ëáí
Ý÷åé êÜðïéá áðùèçìÝíá…
77
00:04:19,019 --> 00:04:21,417
…áëëÜ íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìïò
íá îáíáìðþ óôï ðáé÷íßäé.
78
00:04:21,497 --> 00:04:22,980
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù
ìå áõôü.
79
00:04:23,180 --> 00:04:24,942
Ðïý èåò íá êáôáëÞîåéò,
ãëõêéÜ ìïõ;
80
00:04:25,022 --> 00:04:27,667
¸÷ù Üðåéñåò ößëåò ðïõ øïöÜíå
íá âãïýíå ìáæß óïõ.
81
00:04:27,873 --> 00:04:28,965
- ÓïâáñÜ;
- Íáé.
82
00:04:29,045 --> 00:04:33,097
Éó÷ýåé. Äå öáíôÜæåóáé ôé êïñìéÜ
åßíáé üëåò ïé ößëåò ôçò.
83
00:04:35,499 --> 00:04:37,744
Ðïõ åóý öáíôÜæåóáé,
ü÷é åãþ.
84
00:04:37,824 --> 00:04:39,497
¢ëëùóôå ãéáôß
íá ôï êÜíù;
85
00:04:39,577 --> 00:04:41,971
Åßóáé ôï ðéï êáõôü êïñìß
áðü üëåò.
86
00:04:46,671 --> 00:04:48,075
Ðïéïò åßíáé ï ôýðïò óïõ;
87
00:04:48,195 --> 00:04:50,336
Äåí îÝñù áí Ý÷ù ôýðï.
Ìïõ áñÝóïõí ïé ìåëá÷ñéíÝò…
88
00:04:50,456 --> 00:04:54,316
…áëëÜ, ðáíôñåýôçêá êïêêéíïìÜëëá
êáé ôá åß÷á ìå îáíèéÝò. ¢ñá õðïèÝôù…
89
00:04:54,514 --> 00:04:56,879
…üôé äåí Ý÷ù èÝìá
ìå ôï ÷ñþìá ôùí ìáëëéþí.
90
00:04:57,354 --> 00:04:59,904
ÂáóéêÜ, óôï êåöÜëé ü÷é
óôï «êÜôù ìÝñïò».
91
00:05:00,541 --> 00:05:03,417
ÅíäéáöÝñïí.
Áí ôï ðéÜóïõìå ìå ìåôáöïñÝò…
92
00:05:03,622 --> 00:05:05,725
…åãþ èá Ýëåãá
«ãõìíÞ ðåäéÜäá».
93
00:05:07,116 --> 00:05:09,506
¼ëåò Ý÷ïõí ôñß÷åò
óôá åðéôñåðôÜ óçìåßá.
94
00:05:10,210 --> 00:05:11,285
Ôé Üëëï;
95
00:05:11,666 --> 00:05:12,668
Äåí îÝñù.
96
00:05:12,748 --> 00:05:14,739
Ìïõ áñÝóåé ç êïðÝëá
íá åßíáé Ýîõðíç…
97
00:05:14,825 --> 00:05:16,357
…íá åßíáé áóôåßá…
98
00:05:16,443 --> 00:05:20,193
…íá ìç ìå ðáñáôÞóåé
ãéá êÜðïéïí Üëëïí…
99
00:05:21,231 --> 00:05:24,515
…êáé íá ìç öïñÜåé ìåãÜëåò ôñé÷ùôÝò
ìðüôåò ìå óïñôóÜêéá Þ êïíôÝò öïýóôåò.
100
00:05:24,702 --> 00:05:27,351
¹ åßóáé êáõôÞ Þ óåìíÞ.
ÄéáëÝîôå êõñßåò.
101
00:05:28,186 --> 00:05:29,329
Èá êáíïíßóù.
102
00:05:29,823 --> 00:05:33,105
Ãïõüëíôåí, üðùò óïõ åßðá, ç ÔæÝíéöåñ
åßíáé ç äáóêÜëá ìïõ óôéò ðéëÜôåò.
103
00:05:33,185 --> 00:05:34,657
Íáé, ðéëÜôåò.
104
00:05:37,732 --> 00:05:40,355
Óßãïõñá êñáôÜò
óå öüñìá ôç Ëßíôóåú.
105
00:05:41,070 --> 00:05:42,787
¼÷é üôé Þôáí áðáñáßôçôï.
106
00:05:43,631 --> 00:05:44,929
¼÷é üôé êïéôïýóá.
107
00:05:46,893 --> 00:05:48,515
¼÷é üôé áêïýò êéüëáò.
108
00:05:50,895 --> 00:05:53,433
- Íá óå âãÜëù ìéá öùôïãñáößá;
- ÅíôÜîåé.
109
00:05:53,897 --> 00:05:55,615
ÁíÝâáóìá öùôïãñáößáò
óôïí ôïß÷ï.
110
00:05:55,695 --> 00:05:57,536
«Äåßôå ôïí ðáéäáñÜ
ðïõ âãÞêáìå».
111
00:05:57,616 --> 00:05:58,635
Öáôóïýëá.
112
00:05:59,101 --> 00:06:00,316
LOL êé Ýôóé;
113
00:06:06,240 --> 00:06:07,942
ÐéëÜôåò, ëïéðüí…
114
00:06:08,250 --> 00:06:10,678
…áõôü áöïñÜ ôçí åíäõíÜìùóç
ôïõ ðõñÞíá, óùóôÜ;
115
00:06:15,425 --> 00:06:19,189
OMG. Ìéá ãÜôá ìå ðáðéãéüí
ðÜíù óå óáíßäá ôïõ óêÝéô.
116
00:06:19,766 --> 00:06:21,485
ÎáíÜ êÜíù ôïõßô.
117
00:06:22,103 --> 00:06:24,043
ÔõðÜò ìå ðáðéãéüí
åäþ ðÝñá.
118
00:06:24,756 --> 00:06:27,107
ÊáëÜ íÝá, óå Ýíá Üôïìï
áñÝóåé ôï ñáíôåâïý ìáò.
119
00:06:28,036 --> 00:06:29,501
ÄéáãñáöÞ ößëïõ.
120
00:06:31,645 --> 00:06:33,246
Ôé óïõ öáßíåôáé êáëü;
121
00:06:33,599 --> 00:06:35,107
ÂáóéêÜ, äå èá öÜù.
122
00:06:37,184 --> 00:06:38,217
Ôßðïôá;
123
00:06:38,337 --> 00:06:40,112
¼÷é, êÜíù äßáéôá
ìå õãñÜ.
124
00:06:40,192 --> 00:06:43,143
Êáé äåí Ý÷ù öÜåé óôÝñåï öáãçôü
åäþ êáé äýï âäïìÜäåò.
125
00:06:43,963 --> 00:06:47,329
Íôïí, Ýðñåðå íá ôï ðåéò üôáí óïõ
åßðá ðùò èá âãïýìå ãéá öáãçôü.
126
00:06:47,409 --> 00:06:49,400
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
ÖÜôå êáíïíéêÜ åóåßò.
127
00:06:49,480 --> 00:06:51,752
Áõôü ôï ðñÜãìá óå
êáèáñßæåé ãéá ôá êáëÜ.
128
00:06:54,049 --> 00:06:57,791
ÕðïèÝôù ðùò áîßæåé, áí áöáéñåß áðü ôï
óþìá ôéò ôïîßíåò êáé ôéò áêáèáñóßåò.
129
00:06:57,871 --> 00:07:01,110
¸ôóé. Êáé áõôü ðïõ
âãÜæåéò.
130
00:07:01,190 --> 00:07:05,203
Ïñêßæïìáé ðùò âñÞêá Ýíá êåöÜëé ôçò
ÌðÜñìðé ðïõ êáôÜðéá óôçí 5ç Äçìïôéêïý.
131
00:07:05,913 --> 00:07:08,018
Åõôõ÷þò ðïõ äåí êáôÜðéåò
ôï óðßôé ôçò.
132
00:07:11,367 --> 00:07:13,614
¼,ôé êáé áí êÜíåéò äïõëåýåé.
Öáßíåóáé õðÝñï÷ç.
133
00:07:13,694 --> 00:07:15,137
Ó' åõ÷áñéóôþ.
134
00:07:15,348 --> 00:07:17,999
Åðßóçò êÜíù åíÝóåéò ìå ïýñá
åãêýïõ ãõíáßêáò.
135
00:07:20,505 --> 00:07:22,602
Íáé, äåí íïìßæù ðùò
èá öÜù êé åãþ.
136
00:07:23,661 --> 00:07:26,357
¸÷åé ïñìüíåò êáé óå âïçèÜ
íá ÷Üóåéò âÜñïò.
137
00:07:26,561 --> 00:07:30,353
Ðïõ åßíáé åéñùíéêü, åðåéäÞ
ïé Ýãêõåò âÜæïõí âÜñïò.
138
00:07:30,473 --> 00:07:32,299
Äåí èá ðá÷ýíù ðïôÝ.
139
00:07:35,162 --> 00:07:36,747
¹ èá ðáíôñåõôåßò.
140
00:07:38,773 --> 00:07:42,234
Äåí ôï ðéóôåýù ðùò äçìéïýñãçóåò
êáé ðïýëçóåò ôçí åôáéñßá óïõ.
141
00:07:42,354 --> 00:07:45,075
ÐñÝðåé íá åßóáé
áðßóôåõôá Ýîõðíïò.
142
00:07:45,322 --> 00:07:47,948
Äåí îÝñù, íïìßæù ðùò åßíáé
èÝìá ôý÷çò êáé ÷ñüíïõ.
143
00:07:48,068 --> 00:07:50,444
Íïìßæù ðùò èÝëåé êÜôé ðáñáðÜíù
áðü ôý÷ç êáé óùóôü ÷ñüíï…
144
00:07:50,524 --> 00:07:52,635
…ãéá íá âãÜëåéò $1.4 äéò.
145
00:07:53,736 --> 00:07:55,392
ÊÜðïéá Ýêáíå ôçí ÝñåõíÜ ôçò.
146
00:07:55,776 --> 00:07:58,076
Åßìáé óßãïõñç ðùò óå êõíçãÜíå
óõíÝ÷åéá ïé ãõíáßêåò.
147
00:07:58,156 --> 00:08:01,058
ÈÝëù íá ðù, áêüìá êáé ó' áõôüí íá
Ýìïéáæåò ðÜëé èá óå êõíçãïýóáí.
148
00:08:04,228 --> 00:08:06,393
- ÈÝëù íá ðù…
- ÎÝñåéò ôé óêÝöôïíôáé áõôÝò, Ýôóé;
149
00:08:06,513 --> 00:08:09,117
«Áõôüò ï ôýðïò èá æçôÞóåé
ðñïãáìéáßï óõìâüëáéï;»
150
00:08:09,237 --> 00:08:13,272
ÅðåéäÞ èåùñçôéêÜ èá äßíåéò äéáôñïöÞ
áðü 75 ùò 100.000$ ôïí ìÞíá ôï ëéãüôåñï.
151
00:08:13,352 --> 00:08:15,213
Êáé áõôü ÷ùñßò ôçí õðïóôÞñéîç
ôïõ ðáéäéïý.
152
00:08:15,483 --> 00:08:16,886
Åßóáé îåöôÝñé óôá ìáèçìáôéêÜ.
153
00:08:17,136 --> 00:08:19,362
ÐïôÝ äåí óêÝöôçêá íá
êÜíù ðáéäéÜ…
154
00:08:19,699 --> 00:08:21,179
…áëëÜ ìå ôï êáôÜëëçëï
Üôïìï…
155
00:08:21,299 --> 00:08:24,359
…èá ìðïñïýóá íá êÜíù Ýíá
ïëüêëçñï âñåöïêïìåßï.
156
00:08:26,042 --> 00:08:28,455
Êé åãþ âëÝðù íá êÜíù
áããåéåêôïìÞ.
157
00:08:38,614 --> 00:08:41,775
¼ôáí äåí ðáßñíåé ôá ÷áðÜêéá ôçò,
Ý÷åé ðåñéóóüôåñç ðëÜêá.
158
00:08:42,210 --> 00:08:43,464
¸÷ù.
159
00:08:50,989 --> 00:08:53,333
Ìüëéò ìéëïýóá ìå ôçí Ëßíôóåú.
¸÷åé áêüìá ìéá ößëç.
160
00:08:53,413 --> 00:08:56,881
- ËÝåé ðùò áõôÞ åßíáé ôÝëåéá.
- ¼÷é, ü÷é Üëëåò ãõíáßêåò, ¢ëáí.
161
00:08:57,333 --> 00:08:59,439
ÓôÜóïõ, åßíáé üëåò
ãõíáßêåò, óùóôÜ;
162
00:09:01,174 --> 00:09:03,452
Óôá ìÜôéá ôïõ íüìïõ, íáé.
163
00:09:04,493 --> 00:09:06,243
Óôïõò Ïëõìðéáêïýò, ìðá.
164
00:09:06,772 --> 00:09:09,332
ÎÝñù ðùò êÜðïéá áðü ôá
ñáíôåâïý äåí ðÞãáí êáëÜ.
165
00:09:09,412 --> 00:09:10,518
Äåí ðÞãáí êáëÜ;
166
00:09:10,598 --> 00:09:12,900
Ìéá áðü áõôÝò ÷ñçóéìïðïßçóå
ôï øçôü êïôüðïõëï…
167
00:09:12,980 --> 00:09:15,548
…ãéá íá ìïõ äåßîåé ðùò
ôçí åîÝôáóáí åîùãÞéíïé.
168
00:09:16,959 --> 00:09:20,311
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðáñáäå÷èåßò ðùò
ôï êïôüðïõëï Þôáí åîùðñáãìáôéêü.
169
00:09:25,147 --> 00:09:27,668
- ÎÝñåéò ðùò èÝëïõìå íá âïçèÞóïõìå.
- Íáé, ôï îÝñù.
170
00:09:27,788 --> 00:09:30,035
Êáé ôï åêôéìþ.
ÁëëÜ íïìßæù ðùò Ýêáíá ëÜèïò.
171
00:09:30,115 --> 00:09:31,878
Äåí íïìßæù ðùò åßìáé
Ýôïéìïò ãéá ñáíôåâïý.
172
00:09:31,958 --> 00:09:33,171
ÄçëáäÞ ôá ðáñáôÜò;
173
00:09:33,291 --> 00:09:35,100
¼÷é, äåí ôá ðáñáôÜù.
ÁðëÜ…
174
00:09:35,670 --> 00:09:37,331
ÈÝëù í' áëëÜîù ìïôßâï,
êáôáëáâáßíåéò;
175
00:09:37,411 --> 00:09:40,151
¼ëç ìïõ ôçí æùÞ ðÞãáéíá áðü
ôçí ìéá ãõíáßêá óôçí Üëëç.
176
00:09:40,231 --> 00:09:43,831
Íüìéæá ðùò áõôü ãéíüôáí åðåéäÞ üðïôå ðç-
äïýóåò ÷ùíüôáí ìéá Üëëç áðü êÜôù óïõ.
177
00:09:44,424 --> 00:09:45,674
Åßíáé êáé áõôü.
178
00:09:46,097 --> 00:09:47,516
Áò ôï ðáñáäå÷ôþ, ¢ëáí.
179
00:09:47,596 --> 00:09:50,204
¸öõãá áðü ôçò ìÜíáò ìïõ ôï óðßôé,
ãéá íá ðáíôñåõôþ ôçí Ìðñßôæåô…
180
00:09:50,324 --> 00:09:53,520
…áðü ôçí Ìðñßôæåô óôçí Æüé, êáé
ôþñá ðñïóðáèþ íá ðÜù áðü ôçí Æüé…
181
00:09:53,600 --> 00:09:58,023
…óå Ýíá ìÜôóï ðåéíáëÝåò, êëáøéÜñåò,
ðñïéêïèÞñåò, ôñåëÝò ãêüìåíåò.
182
00:10:01,156 --> 00:10:03,885
Áí äåí õðÞñ÷áí êáé áõôÝò,
èá Þìïõí áêüìá ðáñèÝíïò.
183
00:10:04,733 --> 00:10:07,035
Êáé äåí èá õðÞñ÷áí
äéáóçìüôçôåò ôùí ñéÜëéôõ.
184
00:10:12,413 --> 00:10:14,371
ËÝù íá ìåßíù ìüíïò ãéá ëßãï.
185
00:10:14,451 --> 00:10:17,092
Êáé áí Ýñèåé êÜôé ôï
áëçèéíü, èá ôï îÝñù.
186
00:10:17,335 --> 00:10:20,200
ÁëÞèåéá åßíáé. ÈõìÜìáé áêüìá
ôçí áêñéâÞ óôéãìÞ…
187
00:10:20,280 --> 00:10:22,050
…ðïõ Þîåñá ðùò ç Ëßíôóåú
Þôáí ç ìïíáäéêÞ.
188
00:10:22,824 --> 00:10:26,208
- Ðþò ôï Þîåñåò;
- Åßðå: «Ôá ðáñáôÜù. Åßóáé ï Ýíáò».
189
00:10:30,119 --> 00:10:31,510
Ãåéá óïõ, Ãïõüëíôåí.
190
00:10:32,186 --> 00:10:33,510
Ìüíïò óïõ åßóáé;
191
00:10:33,630 --> 00:10:35,196
Íáé. Ìüíïò ìïõ.
192
00:10:35,316 --> 00:10:36,969
Êé Ý÷ù óêïðü íá ìåßíù Ýôóé.
193
00:10:37,201 --> 00:10:39,529
Ëïéðüí, áí áëëÜîåéò ãíþìç…
194
00:10:39,609 --> 00:10:44,565
…õðÜñ÷åé Ýíá åñãÝíéêï ðÜñôé óôç ãùíßá
ìå ìåèõóìÝíåò êáé ðéêñáìÝíåò ðáñÜíõöïõò.
195
00:10:45,579 --> 00:10:47,156
Åýêïëïé óôü÷ïé.
196
00:10:48,613 --> 00:10:51,941
- Êáëü íá ôï îÝñù, áëëÜ ü÷é áðüøå.
- ÅíôÜîåé. Ôé íá óïõ öÝñù;
197
00:10:52,061 --> 00:10:54,092
- Ìéá ìðýñá.
- ÁìÝóùò.
198
00:10:55,025 --> 00:10:56,505
Ìå óõã÷ùñåßò.
199
00:10:58,087 --> 00:10:59,830
Ìðïñþ íá Ý÷ù ôá öéóôßêéá óïõ;
200
00:11:01,846 --> 00:11:03,947
- Ôé;
- Ôá öéóôßêéá óïõ.
201
00:11:10,958 --> 00:11:12,267
Ó' åõ÷áñéóôþ.
202
00:11:12,927 --> 00:11:14,141
Åßìáé ç Ñüïõæ.
203
00:11:14,657 --> 00:11:17,144
- Ãåéá, Ñüïõæ. Åßìáé…
- Ï Ãïõüëíôåí, ôï îÝñù.
204
00:11:17,466 --> 00:11:19,540
¢êïõóá ôçí ìðáñãïýìáí íá
ëÝåé: «Ãåéá óïõ, Ãïõüëíôåí».
205
00:11:19,592 --> 00:11:22,215
ÈÝëù íá ðù, ðùò áëëéþò
íá îÝñù ôï üíïìá óïõ;
206
00:11:24,727 --> 00:11:27,313
- ×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù, Ñüïõæ.
- Êé åãþ, Ãïõüëíôåí.
207
00:11:30,295 --> 00:11:32,145
Ðñïôéìþ ôá êáíïíéêÜ âéâëßá.
208
00:11:33,818 --> 00:11:35,948
- Ìåñéêïß ôï ðñïôéìïýí.
- ÎÝñåéò ãéáôß ôï ðñïôéìþ;
209
00:11:36,413 --> 00:11:40,697
Ãéáôß ãéá íá öôéÜîåéò ìå áõôü åäþ
êïõíéóôü ôñáðÝæé èá êïóôßóåé $800;
210
00:11:41,061 --> 00:11:43,774
¼÷é, äåí ìðïñåßò íá êñýøåéò
Ýíá üðëï ìÝóá óôï iPad.
211
00:11:45,984 --> 00:11:48,120
¼÷é, ìÜëëïí äåí ìðïñåßò.
212
00:11:48,695 --> 00:11:50,445
Óõããíþìç. Ó' áöÞíù ìüíï óïõ.
213
00:11:50,652 --> 00:11:51,919
Åõ÷áñéóôþ.
214
00:11:58,237 --> 00:12:00,263
ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ;
215
00:12:00,459 --> 00:12:03,415
- Öõóôßêé. Äåí ìðïñþ íá áíáðíåýóù.
- ÅíôÜîåé, ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé.
216
00:12:08,620 --> 00:12:10,436
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ìïõ Ýóùóåò ôçí æùÞ.
217
00:12:11,040 --> 00:12:14,345
- ÖÝñíåéò Ýíá ðïôÞñé íåñü;
- Åãþ èá ðÜñù Ýíá ìáñôßíé.
218
00:12:18,289 --> 00:12:20,197
Ëïéðüí, åßìáé Ýôïéìç íá öýãù.
219
00:12:20,317 --> 00:12:22,192
Èåò êÜôé ðñéí öýãù;
220
00:12:22,272 --> 00:12:25,717
- ÂáóéêÜ, áí äåí óå ðåéñÜæåé…
- Êïõâåíôïýëá ðéÜíù, Åõèõìïýëç.
221
00:12:28,514 --> 00:12:30,478
- Ðþò Þôáí ç âñáäéÜ óïõ;
- ÕðÝñï÷ç.
222
00:12:30,689 --> 00:12:33,138
Íá ðù ôçí áëÞèåéá,
ãíþñéóá ìéá êïðÝëá.
223
00:12:33,429 --> 00:12:36,987
Ìá öõóéêÜ. Óå ìéóþ, áëëÜ ìéóþ
ôïí åáõôü ìïõ ðåñéóóüôåñï.
224
00:12:37,656 --> 00:12:39,964
ÁõôÞ ç êïðÝëá Ý÷åé åíäéáöÝñïí.
ÂáóéêÜ…
225
00:12:40,084 --> 00:12:41,927
…íïìßæù ðùò ôçí îÝñåéò.
Ôçí ëÝíå Ñüïõæ.
226
00:12:42,047 --> 00:12:43,601
¢íôå ãåéá.
227
00:12:45,876 --> 00:12:48,047
Ç Ñüïõæ; Ç ÐáëáâéÜñá Ñüïõæ;
228
00:12:48,127 --> 00:12:51,198
Äåí åßíáé ôñåëÞ. Êáé îÝñåéò êÜôé;
Ôï ðáñáôóïýêëé åßíáé óêëçñü.
229
00:12:51,278 --> 00:12:53,413
Èá ó' Üñåóå íá óå ëÝåé
êÜðïéïò ÃÝñï ¢ëáí…
230
00:12:53,493 --> 00:12:55,382
…ÖôçíéÜñç ¢ëáí
Þ ¢÷ñçóôïò ¢ëáí;
231
00:12:55,462 --> 00:12:57,204
ÊÜðïéïò ôïí ëÝåé!
232
00:12:59,106 --> 00:13:01,144
Óïõ åßðå ðùò êáôáäßùêå
ôïí áäåñöü ìïõ;
233
00:13:01,224 --> 00:13:02,793
Ìïõ åßðå ôá ðÜíôá.
234
00:13:03,371 --> 00:13:06,242
¹ôáí åñùôåõìÝíç ìå êÜðïéïí. Ôï
êáôáâáßíù. ¼ôáí áãáðÜò êÜðïéïí…
235
00:13:06,322 --> 00:13:08,001
…ç áãÜðç óå âÜæåé
íá êÜíåéò ôñÝëåò.
236
00:13:08,188 --> 00:13:10,366
¼÷é. Ç ôñÝëá óå âÜæåé
íá êÜíåéò ôñÝëåò.
237
00:13:11,129 --> 00:13:13,982
- ¼ëïé Ý÷ïõìå óêåëåôïýò óôéò íôïõëÜðåò.
- Íáé, áëëÜ óôçí ðåñßðôùóÞ ôçò…
238
00:13:14,027 --> 00:13:15,911
…ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí
ðñáãìáôéêïß óêåëåôïß.
239
00:13:16,738 --> 00:13:18,698
ÎÝñåéò ôé;
Ìïõ ôï 'ðå üôé èá ôï êÜíåéò áõôü.
240
00:13:18,798 --> 00:13:21,545
ÖõóéêÜ êáé ôï 'êáíå.
Åßíáé ýðïõëç êáé äüëéá.
241
00:13:21,625 --> 00:13:23,698
ÌÜëëïí ìáò áêïýåé
áõôÞ ôç óôéãìÞ.
242
00:13:23,798 --> 00:13:25,612
Ãåéá, Ñüïõæ. Ðþò ðÜåé;
243
00:13:27,678 --> 00:13:31,541
¢ëáí, çñÝìçóå.
Åß÷á ìéá óõæÞôçóç ìå ôçí ãõíáßêá.
244
00:13:31,621 --> 00:13:34,300
Äåí ôçí ðáíôñåýïìáé.
Äåí îÝñù êáí áí èá ôçí îáíáäþ.
245
00:13:34,400 --> 00:13:37,042
Èá ôçí îáíáäåßò, ðßóôåøÝ ìå.
246
00:13:37,255 --> 00:13:41,122
Ôï ðñüóùðü ôçò èá äåéò ôåëåõôáßï,
ðñéí ëéðïèõìÞóåéò áð' ôï ÷ëùñïöüñìéï.
247
00:13:48,569 --> 00:13:49,681
Ñüïõæ;
248
00:13:50,340 --> 00:13:51,995
Ãïõüëíôåí, ãåéá.
249
00:13:52,289 --> 00:13:53,314
Ãåéá.
250
00:13:53,626 --> 00:13:55,893
Ìéóü ëåðôü.
Äåí ìå ðáñáêïëïõèåßò, Ýôóé;
251
00:13:56,267 --> 00:13:58,808
Êáëü. ¼÷é, óôáìáôÜù åäþ
êÜèå ìÝñá, óôï äñüìï ãéá ôç äïõëåéÜ.
252
00:13:59,006 --> 00:14:01,241
- Åßíáé êÜôé óáí ôåëåôïõñãßá.
- ÁëÞèåéá;
253
00:14:01,509 --> 00:14:04,336
Äåí õðÞñ÷å ôñüðïò
íá ôï îÝñù áõôü ðïôÝ.
254
00:14:05,237 --> 00:14:06,815
- Íá êÜôóù ìáæß óïõ;
- Ðáñáêáëþ.
255
00:14:06,961 --> 00:14:10,292
Ðþò ìðïñþ íá ðù ü÷é óôïí Üíôñá ðïõ ìå
Ýóùóå áðü ðíéãìü áð' ôá öõóôßêéá ôïõ;
256
00:14:17,204 --> 00:14:20,215
Åßðá óôïí ¢ëáí üôé ãíùñéóôÞêáìå.
Äåí îÝñåéò ðüóï ìÝóá Ýðåóåò.
257
00:14:20,315 --> 00:14:22,242
Íá ìáíôÝøù.
Óå êÜðïéï óçìåßï åßðå:
258
00:14:22,342 --> 00:14:24,399
«ÌÜëëïí ìáò áêïýåé
áõôÞ ôç óôéãìÞ.»
259
00:14:24,479 --> 00:14:26,236
«Ãåéá, Ñüïõæ. Ðþò ðÜåé;»
260
00:14:28,528 --> 00:14:30,985
- Åßíáé óáí íá Þóïõí åêåß.
- ÁëëÜ äåí Þìïõí.
261
00:14:32,683 --> 00:14:36,151
Åßíáé ðïëý êá÷ýðïðôïò ìáæß óïõ.
Ðéóôåýåé üôé Ý÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï.
262
00:14:37,129 --> 00:14:38,700
Åóý åßóáé êá÷ýðïðôïò;
263
00:14:39,020 --> 00:14:41,064
Ðéï ðïëý ðåñßåñãïò,
ðáñÜ êá÷ýðïðôïò.
264
00:14:41,572 --> 00:14:43,632
Ùñáßá.
Ãéáôß áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéü ìïõ.
265
00:14:44,995 --> 00:14:47,920
Ôï ó÷Ýäéü óïõ ðåñéëáìâÜíåé
íá âãåéò ãéá äåßðíï ìáæß ìïõ;
266
00:14:51,651 --> 00:14:53,848
- Äåí îÝñù ãé' áõôü.
- Ãéáôß ü÷é;
267
00:14:54,131 --> 00:14:58,260
Æåéò óôï ðáëéü óðßôé ôïõ ÔóÜñëé,
åßíáé ï ¢ëáí. ÐïëëÜ ðñÜãìáôá.
268
00:14:58,360 --> 00:15:00,499
Ôßðïôá áð' áõôÜ
äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ìáò.
269
00:15:01,362 --> 00:15:04,230
- Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
- Ëïéðüí, ôé ëåò; Äåßðíï;
270
00:15:06,199 --> 00:15:07,185
ÅíôÜîåé.
271
00:15:07,833 --> 00:15:08,952
Óôï äåßðíï.
272
00:15:09,495 --> 00:15:12,357
Èá åßíáé ùñáßá íá âãù
ìå êÜðïéïí öõóéïëïãéêü ãé' áëëáãÞ.
273
00:15:20,843 --> 00:15:21,993
Ãåéá óïõ ¢ëáí.
274
00:15:23,880 --> 00:15:24,834
Ñüïõæ.
275
00:15:25,285 --> 00:15:27,176
¸÷åéò èñÜóïò
ðïõ Ýñ÷åóáé ó' áõôü ôï óðßôé.
276
00:15:27,256 --> 00:15:29,378
¼óï èñÜóïò Ý÷åéò åóý
ðïõ ìÝíåéò áêüìá åäþ;
277
00:15:30,552 --> 00:15:31,609
ÐÜóï.
278
00:15:33,238 --> 00:15:35,613
Áõôü ôï ìÝñïò
åßíáé öáíôáóôéêü.
279
00:15:35,823 --> 00:15:38,219
Ìçí êÜíåéò óáí íá
ìçí ôï Ý÷åéò îáíáäåß.
280
00:15:38,741 --> 00:15:41,476
- ÎÝñù ôé óêáñþíåéò.
- ÁëÞèåéá; Ôé óêáñþíù;
281
00:15:42,177 --> 00:15:44,271
ÊáëÜ, äåí îÝñù áêñéâþò
ôé óêáñþíåéò.
282
00:15:44,629 --> 00:15:47,216
Ï Ãïõüëíôåí åßíáé ï êïëëçôüò ìïõ,
äå èá ó' áöÞóù íá ôïí ðëçãþóåéò.
283
00:15:47,296 --> 00:15:50,381
Êé åßíáé ôõ÷åñüò ðïõ ó' Ý÷åé ößëï
ìåôÜ áð' áõôÜ ðïõ ðÝñáóå.
284
00:15:50,481 --> 00:15:52,886
Ðïõ ôá îÝñåéò,
ãéáôß ìáò êáôáóêïðåýåéò.
285
00:15:52,986 --> 00:15:54,402
Óå êáôçãïñþ!
286
00:15:56,489 --> 00:15:59,337
¼÷é.
Ôï îÝñù ãéáôß ìïõ ôï 'ðå.
287
00:15:59,641 --> 00:16:01,307
Óå óõìðáèåß ðïëý, ¢ëáí.
288
00:16:01,407 --> 00:16:04,307
ÅðéôÝëïõò Ýêáíåò Ýíáí ößëï,
ìçí ôá èáëáóóþóåéò.
289
00:16:04,828 --> 00:16:05,942
Åßóáé êáëÞ.
290
00:16:07,729 --> 00:16:09,452
Åßìáé åíôåëþò
ìðåñäåìÝíïò ôþñá.
291
00:16:11,386 --> 00:16:13,566
- Åäþ åßíáé.
- Ãåéá, Ãïõüëíôåí.
292
00:16:13,646 --> 00:16:15,962
- Åßóôå êáëÜ ðáéäéÜ;
- Åãþ íáé.
293
00:16:16,010 --> 00:16:18,579
Äåí îÝñù áõôÞ ôé óêáñþíåé, ìá îÝñù
ðùò óôï ôÝëïò ôï êïéíü íá öùíÜæåé…
294
00:16:18,621 --> 00:16:20,519
«Ìçí ìðåéò óôï êåëÜñé».
295
00:16:20,966 --> 00:16:23,976
Áóôåßïò åßóáé. Íïìßæåé üôé êáôáóôñþíù
êÜðïéá áéó÷ñÞ óõíïìùóßá.
296
00:16:24,056 --> 00:16:27,340
- ÊõíçãÜò ôá ëåöôÜ ìïõ;
- ¼÷é, ãéá ôïí ¢ëáí ìéëÜò.
297
00:16:30,652 --> 00:16:34,688
ÓêÝöôåóáé íá ìå êëùíïðïéÞóåéò êáé íá
óôåßëåéò ôïí êëþíï ìïõ ãéá Ðñüåäñï…
298
00:16:34,768 --> 00:16:36,582
…þóôå íá ãßíåéò
ï Üñ÷ïíôáò ôïõ êüóìïõ;
299
00:16:37,092 --> 00:16:40,202
¸íï÷ç.
Êáëýôåñá íá ðÜñù Ýíá äåßãìá ôþñá.
300
00:16:41,651 --> 00:16:43,654
Ôï 'ðéáóá, ìáëëéÜ,
DNA, üëá áõôÜ…
301
00:16:45,529 --> 00:16:48,987
ÓôáìÜôá í' áíçóõ÷åßò.
Äåí ðñÝðåé íá åßóáé êÜðïõ;
302
00:16:49,067 --> 00:16:51,366
ÂáóéêÜ, èá ðÜù
ìå ôç Ëßíôóåú óéíåìÜ.
303
00:16:51,466 --> 00:16:53,746
- ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå.
- Ðïëý èá ôï 'èåëåò, Ýôóé;
304
00:16:56,047 --> 00:16:57,392
Ðñüóå÷å, öéëáñÜêé.
305
00:17:00,180 --> 00:17:01,769
- ¸÷åé êáëÝò ðñïèÝóåéò.
- Ôï îÝñù.
306
00:17:01,849 --> 00:17:04,406
- Íá óïõ âÜëù ëßãï êñáóß;
- Íáé, ùñáßá èá Þôáí.
307
00:17:09,677 --> 00:17:11,445
ÂáóéêÜ, áðëþò îÝ÷áóá
ôá êëåéäéÜ ìïõ.
308
00:17:12,770 --> 00:17:14,136
Êáé ôï ðïñôïöüëé óïõ.
309
00:17:23,608 --> 00:17:25,707
Äåí Ýðñåðå íá öÜù
üëï áõôü ôïí êïõâÜ ìå ðïðêüñí.
310
00:17:25,903 --> 00:17:27,524
Èá êÜíù áÝñéá üëï ôï âñÜäõ.
311
00:17:28,834 --> 00:17:31,060
Ôï îÝñåéò üôé èÝëåé ðåñéóóüôåñï
áðü ìéá öïõóêùìÝíç êïéëéÜ…
312
00:17:31,140 --> 00:17:33,473
…ãéá íá âÜëåéò ößìùôñï
óôïí êï Ðåéñá÷ôÞñé.
313
00:17:35,443 --> 00:17:37,233
- Ôé Þôáí áõôü;
- Äåí îÝñù.
314
00:17:37,832 --> 00:17:39,588
ÁëëÜ Ý÷ù
Ýíá Üó÷çìï ðñïáßóèçìá.
315
00:17:40,947 --> 00:17:42,936
Åãþ Ý÷ù Ýíá Üó÷çìï
ðñïáßóèçìá ãé' áõôü.
316
00:17:48,204 --> 00:17:49,204
Ãïõüëíôåí;
317
00:17:50,489 --> 00:17:51,514
Ôé;
318
00:17:53,006 --> 00:17:54,156
¸ñ÷ïìáé ìÝóá.
319
00:17:59,997 --> 00:18:02,961
Ìçí áíçóõ÷åßò öéëáñÜêé.
Óïõ ôï 'ðá üôé åßíáé ôñåëÞ.
320
00:18:03,041 --> 00:18:05,109
- Öýãå áðü 'äþ ìÝóá.
- Ôé;
321
00:18:05,209 --> 00:18:07,751
Öýãå áðü 'äþ ìÝóá,
êÜíù ôï êáëýôåñï óåî ôçò æùÞò ìïõ.
322
00:18:10,736 --> 00:18:13,537
Ãåéá, ¢ëáí. Ðþò Þôáí ç ôáéíßá;
323
00:18:13,881 --> 00:18:16,248
¹ôáí… ÊÜôóå,
áõôü åßíáé öõóçôÞñáò öýëëùí;
324
00:18:16,800 --> 00:18:18,733
Äåí ôï ëÝíå Ýôóé
óôï ¢ìóôåñíôáì.
325
00:18:33,388 --> 00:18:37,394
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò
[Feanor_Elf, Smallville, marst]
326
00:18:38,766 --> 00:18:42,771
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò
X-TwoAndAHalfMenTeam [Smallville]
327
00:18:44,248 --> 00:18:45,425
Ãåéá, ÔæÝéê.
328
00:18:45,783 --> 00:18:47,811
Ñüïõæ; Ôé êÜíåéò åóý åêåß;
329
00:18:48,029 --> 00:18:49,713
Âãáßíù ìå ôïí Ãïõüëíôåí.
330
00:18:50,911 --> 00:18:52,461
¸ðñåðå íá ôï öáíôáóôþ.
331
00:18:53,475 --> 00:18:56,338
- Ðþò ðÜåé óôïí óôñáôü;
- Ðþò îÝñåéò üôé åßìáé óôïí óôñáôü;
332
00:18:56,438 --> 00:18:58,908
- Ãéáôß óáò êáôáóêüðåõá.
- Ôé;
333
00:18:59,246 --> 00:19:01,824
ÐëÜêá êÜíù,
öïñÜò óôïëÞ, ÷áæïýëç.
334
00:19:03,108 --> 00:19:04,256
Íáé, óùóôÜ.
335
00:19:05,068 --> 00:19:07,746
Êáé ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôçí Üóêçóç
ìå ôá åìðüäéá, èá ôï êáôáöÝñåéò.
336
00:19:07,826 --> 00:19:09,437
Íáé, ôï óêáñöÜëùìá
ìå ôï óêïéíß…
337
00:19:09,517 --> 00:19:10,949
Ìéóü ëåðôü, ðþò ôï…
338
00:19:11,029 --> 00:19:13,408
ÐñÝðåé íá öýãù, ÔæÝéê,
èá ðù óôïí ðáôÝñá óïõ üôé ðÞñåò.
339
00:19:16,365 --> 00:19:18,664
Ðþò Þîåñá üôé
åßíáé óôïí óôñáôü;
340
00:19:18,764 --> 00:19:20,035
Ôüóï ÷áñéôùìÝíï.
341
00:19:20,987 --> 00:19:24,993
Öéëïîåíßá: www.MY-SUBS.com
and subs4series.com
342
00:19:26,436 --> 00:19:30,441
The X-Subs Supporters!
We 're coming back!