1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,493 --> 00:00:02,695
N'oubliez pas.
2
00:00:02,862 --> 00:00:06,040
C'est le dernier jour
pour choisir vos cours facultatifs.
3
00:00:06,207 --> 00:00:07,424
quitation !
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,407
Ski nautique !
Escrime !
5
00:00:09,574 --> 00:00:12,411
Voici quelques cours
que nous pourrons offrir
6
00:00:12,578 --> 00:00:14,376
si beaucoup paient pour la marelle.
7
00:00:14,543 --> 00:00:16,443
Un cours sur l'criture de blagues.
8
00:00:16,610 --> 00:00:19,433
Oublie a.
J'ai arrt quand on a abord les bases.
9
00:00:19,600 --> 00:00:21,509
Le professeur est super vieux.
10
00:00:25,132 --> 00:00:27,527
Choix cornlien, avec tous ces cours.
11
00:00:27,777 --> 00:00:31,236
Mon pre m'a donn ce conseil
le soir de mon dpucelage :
12
00:00:31,403 --> 00:00:33,700
"Choisis en une, c'est le mme prix."
13
00:00:33,950 --> 00:00:36,745
Choisis "L'Acteur intrieur"
avec Troy et moi.
14
00:00:38,514 --> 00:00:40,364
Comment tu t'es fait avoir ?
15
00:00:40,915 --> 00:00:44,294
Le prof de danse nous l'a conseill,
pour qu'on se dcouvre.
16
00:00:44,544 --> 00:00:46,921
Avec Troy,
on a dcid de le faire ensemble.
17
00:00:47,656 --> 00:00:49,716
- Et le baby-foot ?
- Liste d'attente.
18
00:00:49,966 --> 00:00:53,575
Tiens bon. J'tais sur liste d'attente
pendant 18 mois et l je suis pris.
19
00:00:53,742 --> 00:00:57,349
Qui Vraiment : une analyse critique
de Madame est servie.
20
00:00:57,599 --> 00:00:58,892
L'auteur donne le cours.
21
00:00:59,142 --> 00:01:00,560
- On l'a eu ?
- Dingue.
22
00:01:01,130 --> 00:01:02,312
Et toi, Jeff ?
23
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Pendant que vos esprits profiteront,
24
00:01:04,981 --> 00:01:07,901
mon foie profitera
de "Dgustation des vins italiens".
25
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
Molto bene !
J'ai pris a aussi.
26
00:01:11,613 --> 00:01:14,408
- Comment on dit "ha ha" en italien ?
- Je cherche.
27
00:01:14,575 --> 00:01:16,951
On va s'amuser.
Je peux te tuyauter.
28
00:01:17,202 --> 00:01:19,258
J'tais dans un cabinet rput.
29
00:01:19,425 --> 00:01:22,624
Quand je dfendais pas les riches,
je buvais leurs plus grands crus.
30
00:01:22,874 --> 00:01:24,209
Alors, tu as une cave.
31
00:01:24,459 --> 00:01:27,045
Pierce en a une.
Et c'est, "ha ha !"
32
00:01:27,570 --> 00:01:29,839
Peu importe la cave,
seul importe le contenu.
33
00:01:30,089 --> 00:01:32,300
Sa salle de sport
a des balanoires et des barres.
34
00:01:32,550 --> 00:01:34,511
Parle pas de la salle spciale.
35
00:01:34,761 --> 00:01:35,929
Votre attention.
36
00:01:37,530 --> 00:01:39,933
Tous les formulaires
doivent tre rendus
37
00:01:40,183 --> 00:01:41,434
d'ici ce soir.
38
00:01:42,148 --> 00:01:43,436
Bien jou, Manuel.
39
00:01:43,686 --> 00:01:45,230
Bonne nouvelle,
40
00:01:45,480 --> 00:01:47,774
il reste des places
pour mon cours d'annonces.
41
00:01:48,024 --> 00:01:49,609
Seulement 10 $ de l'heure.
42
00:01:53,340 --> 00:01:54,739
Polok - Grishnak
43
00:01:55,156 --> 00:01:57,242
Finally - Bilou
44
00:01:58,034 --> 00:01:59,703
mpm - Audrey - Collioure
45
00:02:07,502 --> 00:02:09,504
- Feygnasse Team -
46
00:02:09,754 --> 00:02:11,464
.:: La Fabrique ::.
47
00:02:14,315 --> 00:02:16,344
2x20 : Competitive Wine Tasting
48
00:02:16,594 --> 00:02:18,138
INTRODUCTION AUX VINS ITALIENS
49
00:02:20,620 --> 00:02:22,016
Tu le suis aussi ?
50
00:02:22,267 --> 00:02:24,765
Des femmes soles,
des toilettes sympa,
51
00:02:24,932 --> 00:02:26,604
et plein de manteaux gratuits.
52
00:02:28,189 --> 00:02:30,275
Dsol du retard.
J'ai un cadeau.
53
00:02:31,872 --> 00:02:33,820
Ta fossette tait encore marque.
54
00:02:35,488 --> 00:02:36,588
Excusez-moi.
55
00:02:38,167 --> 00:02:39,200
Pardon.
56
00:02:41,968 --> 00:02:44,038
qui est la belle paire de miches ?
57
00:02:44,289 --> 00:02:46,499
Premire fois
que le sexisme me donne faim,
58
00:02:46,878 --> 00:02:48,126
mais a se comprend.
59
00:02:48,376 --> 00:02:50,378
Je crains de devoir
la laisser me voir nu.
60
00:02:50,628 --> 00:02:52,088
Je vais devoir me lancer.
61
00:02:53,589 --> 00:02:54,466
Quoi ?
62
00:02:54,716 --> 00:02:56,731
Pourquoi vouloir
une Plymouth sur cales
63
00:02:56,898 --> 00:03:00,221
quand on peut avoir une Testarossa,
de 500 ch et un manche six vitesses ?
64
00:03:00,471 --> 00:03:02,807
Car mon manche
est nervur pour son plaisir.
65
00:03:03,057 --> 00:03:04,607
Ce sont des rides.
66
00:03:04,976 --> 00:03:06,326
Fais-le respirer.
67
00:03:11,176 --> 00:03:14,652
Une odeur intense, un corps ferme,
un nez parfait.
68
00:03:14,902 --> 00:03:15,904
Trs bon vin.
69
00:03:16,472 --> 00:03:17,882
Je parlais de vous.
70
00:03:19,449 --> 00:03:20,700
Wu Mei Hong Long.
71
00:03:21,447 --> 00:03:22,994
Un nom charmant pour une...
72
00:03:23,577 --> 00:03:24,844
Pas intresse.
73
00:03:25,363 --> 00:03:28,150
Prenez coupe bizarre, sourire idiot,
74
00:03:28,750 --> 00:03:30,960
et reniflez le cul d'un autre chien.
75
00:03:34,005 --> 00:03:37,928
Le dragon rouge a command un 37
avec du porc frit en cassage.
76
00:03:42,193 --> 00:03:44,265
De prs, elle est trs quelconque.
77
00:03:47,101 --> 00:03:50,028
On va se marrer.
Vivement qu'on ait des noms de scne.
78
00:03:50,195 --> 00:03:51,397
Tu prfres...
79
00:03:51,647 --> 00:03:54,234
Trevor St. McJolicorps ou David ?
80
00:03:54,484 --> 00:03:57,987
Inutile de t'en faire pour a.
Il s'agit surtout d'introspection.
81
00:03:59,344 --> 00:04:00,345
Barbant.
82
00:04:03,427 --> 00:04:04,441
Un peu moins.
83
00:04:05,713 --> 00:04:06,621
Silence !
84
00:04:08,618 --> 00:04:11,363
Formez un cercle de confiance
et asseyez-vous.
85
00:04:11,530 --> 00:04:12,641
De confiance ?
86
00:04:12,808 --> 00:04:14,830
Un cercle, c'est un cercle.
Assis.
87
00:04:18,132 --> 00:04:19,551
L'interprtation...
88
00:04:19,801 --> 00:04:21,462
est rvlatrice, poignante.
89
00:04:21,811 --> 00:04:23,661
Quand on libre la douleur,
90
00:04:24,305 --> 00:04:26,680
on devient visible pour l'autre,
91
00:04:27,314 --> 00:04:29,482
et a, c'est le travail d'acteur.
92
00:04:29,842 --> 00:04:31,354
a et, vous savez,
93
00:04:31,604 --> 00:04:33,245
prtendre tre un autre.
94
00:04:33,598 --> 00:04:34,399
Vous.
95
00:04:36,504 --> 00:04:40,363
Accdez et partagez
un souvenir enfoui et trs douloureux.
96
00:04:42,215 --> 00:04:43,825
Je suis dans la cour.
97
00:04:45,066 --> 00:04:46,411
Ne vous moquez pas.
98
00:04:48,520 --> 00:04:50,530
Je veux faire de la balanoire !
99
00:04:50,697 --> 00:04:51,499
Bien.
100
00:04:52,146 --> 00:04:54,711
La petite enfance
est un trsor de douleur.
101
00:04:54,961 --> 00:04:56,129
C'tait ce matin.
102
00:05:00,302 --> 00:05:01,134
toi.
103
00:05:02,097 --> 00:05:03,098
Moi ?
104
00:05:04,429 --> 00:05:06,723
Ne rflchis pas.
Ressens.
105
00:05:07,639 --> 00:05:10,343
Retourne en arrire.
Creuse dans tes motions.
106
00:05:10,510 --> 00:05:12,260
Quelque chose t'a bless.
107
00:05:14,986 --> 00:05:17,670
Au lyce,
j'tais capitaine de l'quipe de foot.
108
00:05:19,185 --> 00:05:20,762
C'tait...
109
00:05:21,047 --> 00:05:22,873
dur d'tre populaire.
110
00:05:25,324 --> 00:05:26,392
Quel loser !
111
00:05:26,559 --> 00:05:28,243
Super.
Au suivant.
112
00:05:28,410 --> 00:05:30,504
Je me suis toujours sentie ignore.
113
00:05:30,825 --> 00:05:32,250
Presque invisible.
114
00:05:32,874 --> 00:05:35,474
chaque fois que je vais parler,
quelqu'un...
115
00:05:35,641 --> 00:05:37,754
Mon oncle a mis son doigt
dans mon cucul.
116
00:05:45,582 --> 00:05:47,096
Le jeu commence l.
117
00:05:55,604 --> 00:05:58,691
Bienvenue l'analyse critique
de Madame est servie.
118
00:05:59,511 --> 00:06:01,486
Je suis le professeur
Peter Sheffield.
119
00:06:01,653 --> 00:06:03,144
Je voudrais commencer
120
00:06:03,912 --> 00:06:05,662
par une question simple.
121
00:06:07,263 --> 00:06:08,409
Qui tait servi ?
122
00:06:18,627 --> 00:06:19,979
Cours termin !
123
00:06:22,394 --> 00:06:23,999
Non, calmez-vous.
124
00:06:24,714 --> 00:06:25,964
Je suis dsol.
125
00:06:28,998 --> 00:06:31,466
La rponse n'est pas si simple.
126
00:06:32,421 --> 00:06:33,527
Peu le sont.
127
00:06:34,829 --> 00:06:39,128
Veuillez tous vous rendre
la page 12 de mon livre.
128
00:06:39,295 --> 00:06:40,400
Loser !
129
00:06:40,650 --> 00:06:42,568
Tu dois finir ce livre pour demain ?
130
00:06:42,818 --> 00:06:44,003
C'est captivant.
131
00:06:44,170 --> 00:06:47,407
L, il remonte la gnalogie de Tony
jusqu' Csar.
132
00:06:47,657 --> 00:06:49,283
Moi, je dguste avec Pierce...
133
00:06:49,534 --> 00:06:52,370
Il a refus du pinot noir.
Pour lui, a signifie "pnis noir".
134
00:06:52,620 --> 00:06:54,580
Il est encore la bourre.
135
00:06:54,830 --> 00:06:56,171
C'est pas ta faute.
136
00:06:56,928 --> 00:06:57,834
Vraiment.
137
00:07:00,920 --> 00:07:01,951
Il va arriver.
138
00:07:02,118 --> 00:07:04,257
Il raterait pas l'occasion
d'tre grossier.
139
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
Un jour, il ne nous choquera plus.
140
00:07:06,926 --> 00:07:07,719
Salut,
141
00:07:08,454 --> 00:07:09,512
voici Wu Mei.
142
00:07:10,307 --> 00:07:11,639
On va se marier.
143
00:07:13,520 --> 00:07:15,101
Mais pas aujourd'hui.
144
00:07:22,079 --> 00:07:23,526
Tu vas te marier
145
00:07:23,776 --> 00:07:25,304
avec cette jolie jeunette ?
146
00:07:25,471 --> 00:07:27,346
On a dj vu plus trange.
147
00:07:27,513 --> 00:07:29,027
Non, pas du tout.
148
00:07:29,907 --> 00:07:32,558
- Votre rencontre est rcente ?
- Elle date d'hier.
149
00:07:32,725 --> 00:07:35,621
J'ai dit que j'avais jamais vu
une Asiatique avec d'aussi gros seins.
150
00:07:35,871 --> 00:07:37,731
Et on s'est mis bavarder.
151
00:07:38,207 --> 00:07:40,668
Pierce est all en Chine
plusieurs fois.
152
00:07:40,918 --> 00:07:43,087
Ils ont des feux d'artifice
interdits au Mexique.
153
00:07:43,337 --> 00:07:45,214
J'y vais pour mon usine.
154
00:07:45,464 --> 00:07:47,884
Les lingettes Hawthorne
sont n 1 en Asie.
155
00:07:48,134 --> 00:07:49,677
On a rapidement su
156
00:07:50,111 --> 00:07:52,311
qu'on tait faits l'un pour l'autre.
157
00:07:52,752 --> 00:07:54,599
Enfin, jusqu' ce qu'elle grossisse.
158
00:07:56,142 --> 00:07:57,894
On doit vous quitter.
159
00:07:58,144 --> 00:07:59,896
On a plein de projets.
160
00:08:00,146 --> 00:08:01,667
Oui, de grands projets.
161
00:08:03,969 --> 00:08:05,735
Alors, on fait quoi ?
162
00:08:05,985 --> 00:08:07,278
Une fte ?
163
00:08:07,528 --> 00:08:09,350
Tu dbloques ?
C'est une arnaque.
164
00:08:09,517 --> 00:08:11,616
Elle veut son bl
ou une carte de sjour.
165
00:08:11,866 --> 00:08:12,658
Je doute.
166
00:08:12,908 --> 00:08:16,162
Pierce a pous trois de ses femmes
aprs moins d'un mois.
167
00:08:16,329 --> 00:08:19,248
Il est peut-tre romantique.
Bien que a te dpasse.
168
00:08:19,498 --> 00:08:22,752
Me parle pas de romance.
J'ai eu un plan trois en montgolfire.
169
00:08:24,420 --> 00:08:25,922
Trs bien, je m'en occupe.
170
00:08:26,872 --> 00:08:27,873
On y va ?
171
00:08:29,615 --> 00:08:30,968
Il est bien remont.
172
00:08:32,348 --> 00:08:35,056
Laisse-lui sa douleur.
Entretiens ton jardin.
173
00:08:39,335 --> 00:08:40,895
On se voit en cours.
174
00:08:44,052 --> 00:08:44,857
Raconte.
175
00:08:46,574 --> 00:08:48,686
J'avais pas d'exprience douloureuse,
176
00:08:48,853 --> 00:08:51,280
j'ai racont
que mon oncle me touchait.
177
00:08:51,939 --> 00:08:54,283
Britta aime les tordus.
a la rassure.
178
00:08:54,533 --> 00:08:56,492
Vraiment ?
J'avais pas remarqu.
179
00:08:58,105 --> 00:08:59,122
a sent pas bon.
180
00:09:01,612 --> 00:09:04,252
Je dois trouver
comment dsamorcer la situation.
181
00:09:04,502 --> 00:09:08,242
Non, oncle Lucius.
Je veux pas jouer dans la buanderie.
182
00:09:08,844 --> 00:09:10,261
Mes motions !
183
00:09:10,834 --> 00:09:12,424
Mes motions !
184
00:09:17,973 --> 00:09:19,404
Je vous libre.
185
00:09:21,129 --> 00:09:22,145
En devoir,
186
00:09:22,854 --> 00:09:25,439
buvez un verre de cognac
dans votre bain.
187
00:09:27,227 --> 00:09:29,670
Je dcouvre une autre facette de toi.
188
00:09:30,403 --> 00:09:31,946
C'est tellement sombre.
189
00:09:34,169 --> 00:09:36,008
Mon me s'assombrit...
190
00:09:37,235 --> 00:09:39,624
Mon cur en veut mes reins.
191
00:09:40,538 --> 00:09:41,638
Ma bouche...
192
00:09:46,730 --> 00:09:47,912
demain ?
193
00:09:54,427 --> 00:09:56,886
Content de vous voir.
Asseyez-vous.
194
00:09:58,658 --> 00:10:00,975
On est partis du mauvais pied hier,
195
00:10:01,225 --> 00:10:04,061
et je voulais vous offrir
mon autre pied.
196
00:10:04,743 --> 00:10:07,798
Avant tout,
sachez que je suis heureux pour vous.
197
00:10:07,965 --> 00:10:10,193
Srement comme vos parents.
Ils seront au mariage ?
198
00:10:10,443 --> 00:10:12,281
Ils ne le manqueraient pas.
199
00:10:12,879 --> 00:10:15,469
Ma mre fera sa traditionnelle
soupe de requin,
200
00:10:15,636 --> 00:10:19,003
et mon pre va se soler
et mal imiter Borat.
201
00:10:20,214 --> 00:10:23,414
Vos parents se moquent
d'avoir un gendre de leur ge ?
202
00:10:25,137 --> 00:10:28,012
Pierce est un homme beau et sage,
203
00:10:28,179 --> 00:10:29,712
avec une me gnreuse.
204
00:10:30,158 --> 00:10:32,231
Sachez que je suis avocat.
205
00:10:32,398 --> 00:10:34,109
Si vous avez besoin d'aide,
206
00:10:34,276 --> 00:10:36,886
avec la paperasse
pour la carte de sjour...
207
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
J'ai la double nationalit.
208
00:10:40,519 --> 00:10:43,809
Je peux jeter un il
votre contrat prnuptial.
209
00:10:44,059 --> 00:10:47,245
Les avocats de mon pre
s'en chargeront.
210
00:10:47,412 --> 00:10:50,524
Il faut bien protger
la fortune familiale.
211
00:10:52,404 --> 00:10:54,570
- Je suis dconcert.
- Pardon ?
212
00:10:56,074 --> 00:10:58,449
Je disais, ravi de vous avoir parl.
213
00:10:59,310 --> 00:11:00,660
Si vous le dites.
214
00:11:04,246 --> 00:11:05,969
Pourquoi tu l'as cuisine ?
215
00:11:07,314 --> 00:11:08,315
coute.
216
00:11:08,794 --> 00:11:11,087
Je vais forcer son appart.
Tu as des crochets ?
217
00:11:11,337 --> 00:11:15,049
- C'est peut-tre sa moiti.
- Et tu le dis sans une once d'ironie.
218
00:11:15,670 --> 00:11:17,176
On m'appelle Annie sans ironie.
219
00:11:18,119 --> 00:11:20,012
Crois-moi, c'est pas ton surnom.
220
00:11:29,744 --> 00:11:31,148
Que puis-je pour vous ?
221
00:11:31,398 --> 00:11:32,780
J'ai lu votre livre.
222
00:11:33,138 --> 00:11:35,736
Et j'ai regard Madame est servie.
Un aspect a t nglig.
223
00:11:36,742 --> 00:11:37,942
Monsieur Abed...
224
00:11:38,533 --> 00:11:41,617
- Que voit-on sur mon mur ?
- Des photos.
225
00:11:41,867 --> 00:11:44,787
- De qui ?
- Vous avec Tony Danza, Judith Light,
226
00:11:45,037 --> 00:11:48,207
Alyssa Milano, le cuistot de la saison 3
Gordon "Hue dada" Galligan.
227
00:11:48,457 --> 00:11:51,252
J'ai tudi cette srie, M. Abed.
228
00:11:51,502 --> 00:11:52,753
Je ne suis ni un fan
229
00:11:53,380 --> 00:11:54,698
ni un groupie,
230
00:11:54,865 --> 00:11:57,055
je suis un universitaire.
231
00:11:57,773 --> 00:11:59,837
Quand je demande "Qui est servi ?",
232
00:12:00,004 --> 00:12:01,534
c'est rhtorique.
233
00:12:01,701 --> 00:12:04,724
Quand j'approfondis en demandant
"Qu'est-ce qu'tre servi ?"...
234
00:12:04,974 --> 00:12:07,268
C'est Angela,
parce que si elle est servie...
235
00:12:07,964 --> 00:12:08,769
Assez !
236
00:12:09,895 --> 00:12:11,022
Veuillez sortir.
237
00:12:11,272 --> 00:12:13,900
Je suis aussi ouvert d'esprit
que la chambre de Mona.
238
00:12:14,067 --> 00:12:15,776
- Contrairement vous.
- Pardon ?
239
00:12:17,528 --> 00:12:18,678
Vous savez quoi ?
240
00:12:18,845 --> 00:12:21,073
Je viens d'avoir une ide brillante.
241
00:12:21,323 --> 00:12:24,327
Et si vous preniez ma place
au prochain cours ?
242
00:12:24,577 --> 00:12:28,164
Vous partageriez
votre ouverture d'esprit.
243
00:12:33,252 --> 00:12:36,192
Je suis trs touch
par cette fte de fianailles.
244
00:12:36,881 --> 00:12:38,893
Tu as menac de crever nos pneus.
245
00:12:39,384 --> 00:12:41,635
Elle est marrante.
Comme Oprah.
246
00:12:41,886 --> 00:12:43,262
C'est pas une comique.
247
00:12:43,512 --> 00:12:47,433
Non, vous tes marrante,
et vous ressemblez Oprah.
248
00:12:52,229 --> 00:12:53,647
Toutes mes flicitations.
249
00:12:54,084 --> 00:12:56,739
C'est difficile
de trouver quelqu'un de vivable,
250
00:12:56,906 --> 00:12:59,653
qui est prt supporter
ta snilit imminente
251
00:12:59,904 --> 00:13:01,349
et ton incontinence.
252
00:13:02,239 --> 00:13:04,205
J'espre qu'elle me comblera.
253
00:13:04,372 --> 00:13:06,952
Je suis un babouin insatiable au lit.
254
00:13:07,202 --> 00:13:09,413
Te sous-estime pas.
T'es un babouin partout.
255
00:13:12,983 --> 00:13:15,419
Hier encore,
on partait d'ici sans payer avec Abed.
256
00:13:21,240 --> 00:13:24,220
- Tiens a.
- Qu'est-ce que c'est ?
257
00:13:24,470 --> 00:13:26,639
Je prends un en-cas
cause des serveurs racistes.
258
00:13:26,889 --> 00:13:28,140
Et les serviettes ?
259
00:13:28,825 --> 00:13:30,275
- Tenez.
- Merci.
260
00:13:31,708 --> 00:13:32,561
Mate a.
261
00:13:32,986 --> 00:13:35,398
Chapeau bas Pierce
et son dragon rouge.
262
00:13:35,648 --> 00:13:38,709
- Pourquoi tu dis a ?
- "Hong Long" signifie "dragon rouge".
263
00:13:38,876 --> 00:13:41,832
C'est son 2e prnom.
En Chine, on met d'abord le nom.
264
00:13:41,999 --> 00:13:43,155
Ils sont tars.
265
00:13:50,746 --> 00:13:52,185
Merci d'tre venus.
266
00:13:52,352 --> 00:13:55,559
a semble prmatur,
mais on sait quand on tient la bonne.
267
00:13:55,726 --> 00:13:58,129
Je le sais,
je l'ai trouve sept fois.
268
00:13:58,756 --> 00:14:01,107
Je paie le bar,
mais prenez la piquette.
269
00:14:01,274 --> 00:14:03,371
Je veux pas
me faire entuber avec la note.
270
00:14:03,538 --> 00:14:06,262
Tu peux pas prendre ce mot
la lgre.
271
00:14:07,539 --> 00:14:08,439
Entuber.
272
00:14:11,517 --> 00:14:13,051
Troy a t abus.
273
00:14:19,522 --> 00:14:20,687
On l'ignorait.
274
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
Tu cherches du soutien ?
275
00:14:23,664 --> 00:14:25,906
C'est pas une victime.
T'es un survivant.
276
00:14:32,746 --> 00:14:34,096
ce propos...
277
00:14:35,162 --> 00:14:37,826
J'ai pas vraiment t "abus",
278
00:14:38,178 --> 00:14:40,629
tant donn que je l'ai "invent".
279
00:14:41,406 --> 00:14:42,206
Quoi ?
280
00:14:42,923 --> 00:14:45,182
a nous fera marrer plus tard.
281
00:14:45,349 --> 00:14:46,969
J'aimerais porter un toast.
282
00:14:47,855 --> 00:14:49,205
Wu Mei Hong Long,
283
00:14:49,372 --> 00:14:52,016
mieux connue
en tant que Mei Hong Long Wu
284
00:14:52,526 --> 00:14:55,162
n'est pas tudiante Greendale.
285
00:14:55,329 --> 00:14:57,438
Elle travaille
pour les lingettes Dragon Rouge.
286
00:14:57,942 --> 00:15:00,357
Actuellement n 2 en Asie,
287
00:15:00,607 --> 00:15:04,165
et qui essaie de racheter
les lingettes Hawthorne.
288
00:15:04,332 --> 00:15:05,905
Levez vos verres,
289
00:15:06,155 --> 00:15:09,366
pour sauver Pierce
des griffes de l'espionnage industriel.
290
00:15:09,795 --> 00:15:11,897
Et moi, car je suis assez attirant
291
00:15:12,064 --> 00:15:15,399
pour emballer une fille comme elle
en temps normal.
292
00:15:17,264 --> 00:15:20,252
Impressionnant, Veronica Mars.
T'as appris utiliser Google.
293
00:15:20,502 --> 00:15:22,505
T'as combattu ton dsir pour moi.
294
00:15:22,968 --> 00:15:24,412
Tu peux te la coller.
295
00:15:24,755 --> 00:15:25,841
T'es nase.
296
00:15:27,655 --> 00:15:28,655
Attendez.
297
00:15:32,219 --> 00:15:33,586
Application de scratch.
298
00:15:44,453 --> 00:15:45,846
Ils sont o ?
299
00:15:46,652 --> 00:15:47,837
Rentrs.
300
00:15:48,004 --> 00:15:50,449
Certains font une bataille de ketchup
avec Chang chez toi.
301
00:15:51,030 --> 00:15:53,742
Je devrais rentrer
avant qu'il joue au lcher de singe.
302
00:15:54,082 --> 00:15:55,182
Demande pas.
303
00:15:56,737 --> 00:15:57,623
Tu viens ?
304
00:15:57,873 --> 00:16:00,376
Pourquoi je voudrais
accompagner Judas Winger ?
305
00:16:00,626 --> 00:16:02,127
Tu devrais me remercier.
306
00:16:02,377 --> 00:16:04,880
Pour quoi ?
Pour avoir bousill mon couple ?
307
00:16:05,130 --> 00:16:08,769
Quel couple ?
Tout tait bas sur un mensonge.
308
00:16:08,936 --> 00:16:10,970
Elle t'a utilis
pour racheter ta bote.
309
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
Et je l'ai utilise
pour rchauffer le lit.
310
00:16:14,344 --> 00:16:15,641
Les gens s'utilisent.
311
00:16:16,173 --> 00:16:18,773
Il peut y avoir aussi
de bons sentiments.
312
00:16:19,103 --> 00:16:20,498
Elle me plaisait.
313
00:16:20,665 --> 00:16:22,133
Avec ses gros poumons.
314
00:16:23,873 --> 00:16:26,777
- Je pensais qu'il y avait un truc.
- Je voulais t'aider.
315
00:16:27,027 --> 00:16:29,656
Tu voulais prouver
que je ne plaisais plus.
316
00:16:41,803 --> 00:16:42,793
Tiens, t'es l.
317
00:16:43,465 --> 00:16:45,588
coute.
Je suis navr.
318
00:16:45,838 --> 00:16:48,799
C'tait une erreur de t'embrasser.
a n'arrivera plus.
319
00:16:51,760 --> 00:16:55,298
Avant que mon ex, Pablo, soit arrt
pour falsification de reliques,
320
00:16:55,465 --> 00:16:59,225
il m'avait accuse d'tre attire
par un certain type de mec.
321
00:16:59,821 --> 00:17:03,063
Il tait pas facile comprendre.
Il tait dfonc au diluant.
322
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
Un jour, tu trouveras peut-tre
un mec sain d'esprit.
323
00:17:06,900 --> 00:17:10,980
Un mec qui a une peur irrationnelle
des WC automatiques, mais qui est...
324
00:17:12,192 --> 00:17:13,073
normal.
325
00:17:15,539 --> 00:17:17,639
Qui veut commencer aujourd'hui ?
326
00:17:18,113 --> 00:17:18,914
Moi.
327
00:17:19,958 --> 00:17:21,332
Avec une confession.
328
00:17:22,179 --> 00:17:24,335
Mon oncle a jamais mis
son doigt dans mon popotin.
329
00:17:25,752 --> 00:17:27,452
Moi aussi, je suis du.
330
00:17:28,220 --> 00:17:29,221
Dsol.
331
00:17:29,835 --> 00:17:32,885
Je veux tre intressant.
Je veux m'intgrer au groupe.
332
00:17:34,241 --> 00:17:35,718
Je veux tre capable de...
333
00:17:36,129 --> 00:17:36,930
jouer.
334
00:17:46,675 --> 00:17:49,568
La douleur de ne pas avoir assez mal
335
00:17:50,212 --> 00:17:51,779
reste de la douleur, jeune homme.
336
00:17:52,555 --> 00:17:55,025
a peut sembler une rponse facile,
mais...
337
00:17:56,173 --> 00:17:57,549
On n'est pas crivains.
338
00:17:59,096 --> 00:18:00,263
On est acteurs.
339
00:18:02,434 --> 00:18:04,041
Peu importe l'histoire.
340
00:18:07,802 --> 00:18:09,194
Ce qui importe,
341
00:18:09,897 --> 00:18:11,146
c'est notre temps
342
00:18:13,099 --> 00:18:14,649
sous les projecteurs.
343
00:18:15,949 --> 00:18:16,819
Et donc,
344
00:18:16,986 --> 00:18:20,182
par toutes les dfinitions de "servie",
une personne en sert une autre,
345
00:18:20,571 --> 00:18:23,765
dans 9 cas sur 11
o chacun peut enseigner,
346
00:18:23,932 --> 00:18:27,147
employer, guider,
superviser, et/ou autrement dominer,
347
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
la rponse empirique
348
00:18:29,233 --> 00:18:31,419
la question "Qui est servi ?"
349
00:18:31,897 --> 00:18:32,778
est...
350
00:18:35,549 --> 00:18:36,791
Angela Bower.
351
00:18:47,630 --> 00:18:49,180
Le cours est termin.
352
00:18:58,358 --> 00:18:59,984
Le cours est termin !
353
00:19:12,684 --> 00:19:14,862
Vous choisissez une voie
et excluez l'autre.
354
00:19:17,219 --> 00:19:18,769
vous de voir, mon ami.
355
00:19:35,346 --> 00:19:38,635
QUE S'EST-IL PASS ? :
UNE ANALYSE DE QUE SE PASSE-T-IL !!
356
00:19:45,870 --> 00:19:48,239
Pourquoi Jeff et Abed
sont pas venus ?
357
00:19:48,406 --> 00:19:50,006
Je sais pas pour Abed.
358
00:19:50,683 --> 00:19:53,378
Mais je suis sr
que Jeff bousille une autre vie.
359
00:19:53,545 --> 00:19:55,337
La comdie te tente toujours ?
360
00:19:55,504 --> 00:19:59,304
J'auditionne pour la pice 100 % noire
d'Un Violon sur le toit.
361
00:19:59,471 --> 00:20:01,414
a s'appelle Piti, un crincrin.
362
00:20:03,067 --> 00:20:05,608
- Pourquoi elle est l ?
- Je lui ai demand.
363
00:20:05,775 --> 00:20:08,499
Peut-tre que vous tes faits
l'un pour l'autre.
364
00:20:08,870 --> 00:20:10,931
Vous tes grossiers,
fourbes et racistes.
365
00:20:11,098 --> 00:20:13,952
Et vous faites partie
de dynasties de la lingette.
366
00:20:14,119 --> 00:20:17,341
Avoir ce point commun
justifie au moins un rencard.
367
00:20:18,445 --> 00:20:20,594
- On pourrait dner ensemble.
- Tu rgales.
368
00:20:20,844 --> 00:20:23,055
- Tu t'habilles vulgaire.
- D'accord.
369
00:20:23,305 --> 00:20:24,716
On mange mexicain ?
370
00:20:25,033 --> 00:20:27,876
Pourquoi pas un tha ?
C'est les mexicains des Chinois.
371
00:20:28,653 --> 00:20:29,732
Compltement.
372
00:20:38,487 --> 00:20:40,978
C'est dur d'tre juif
C'est dur d'tre juif
373
00:20:41,145 --> 00:20:43,241
C'est dur d'tre juif en Russie
374
00:20:43,408 --> 00:20:45,936
C'est dur d'tre juif
C'est dur d'tre juif
375
00:20:46,103 --> 00:20:48,292
Dur d'tre juif en Russie
376
00:20:48,459 --> 00:20:50,749
Bagels et saumon, bijouteries
377
00:20:50,999 --> 00:20:52,889
C'est dur d'tre juif en Russie
378
00:20:53,056 --> 00:20:55,129
Dur d'tre juif
Dur d'tre juif
379
00:20:55,296 --> 00:20:56,923
Dur d'tre juif en Russie
380
00:20:58,173 --> 00:21:00,923
Quelqu'un a lch
un son de l'Ancien Testament.
381
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
Dreydels.