1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:12,600 --> 00:00:15,763
The Omnibus Crime Control
and Safe Streets Act makes what illegal?
2
00:00:15,937 --> 00:00:18,667
Electronic surveillance
without judicial authorization.
3
00:00:20,508 --> 00:00:22,373
What was that?
4
00:00:22,877 --> 00:00:26,540
I'm taking my PI exam tomorrow.
He's ensuring his legacy.
5
00:00:26,715 --> 00:00:28,683
He's nervous for you. That's sweet.
6
00:00:28,850 --> 00:00:32,684
He should be nervous for himself.
I'm gonna beat his score.
7
00:00:32,854 --> 00:00:36,312
Then I'm gonna dine on
that shared knowledge for a lifetime.
8
00:00:37,258 --> 00:00:40,091
A passive infrared detector
would not be the best choice...
9
00:00:40,261 --> 00:00:42,229
...under which
of the following conditions?
10
00:00:42,397 --> 00:00:46,163
A, overhead doors.
B, significant changes in temperature.
11
00:00:46,334 --> 00:00:47,824
- C...
- B.
12
00:00:48,002 --> 00:00:50,368
Why don't you bug Piz for a while?
13
00:00:50,538 --> 00:00:52,597
So, Piz, what are you studying?
14
00:00:53,908 --> 00:00:55,876
- Apollo...
- Bukenya.
15
00:00:56,044 --> 00:00:59,070
He actually goes to Hearst,
and he wrote this...
16
00:01:00,215 --> 00:01:01,705
Memoir, I guess you'd call it.
17
00:01:01,883 --> 00:01:04,613
What could a college kid
possibly have to put in a memoir?
18
00:01:04,786 --> 00:01:07,687
Surviving spring break
on 10 bucks a day?
19
00:01:07,856 --> 00:01:10,017
He was a child soldier in Uganda.
20
00:01:10,992 --> 00:01:13,392
Never knew his father.
Rebel army killed his mother.
21
00:01:13,561 --> 00:01:15,722
Put a gun in his hand
when he was 6 years old.
22
00:01:16,264 --> 00:01:19,256
Somehow he managed to escape
as a teenager and get to the States.
23
00:01:19,434 --> 00:01:22,267
I'm interviewing him on my show tomorrow.
I'm just prepping.
24
00:01:22,437 --> 00:01:25,406
The book's already been optioned
as a movie. Middle six-figures.
25
00:01:25,573 --> 00:01:29,839
Plus he's been booked on Oprah.
But Piz got him first.
26
00:01:32,113 --> 00:01:33,808
What?
27
00:01:33,982 --> 00:01:36,917
It's so refreshing
to hear one of your gentlemen callers...
28
00:01:37,085 --> 00:01:40,577
...have more to talk about
than how high the waves are breaking.
29
00:01:42,524 --> 00:01:44,116
Hello, hello.
30
00:01:47,095 --> 00:01:49,962
- What?
- Dad likes you? Kiss of death.
31
00:01:51,699 --> 00:01:53,826
What was the address?
32
00:01:54,402 --> 00:01:55,699
Two of them?
33
00:01:55,870 --> 00:02:00,307
We've just had our seventh home burglary
in the past 13 days.
34
00:02:00,475 --> 00:02:02,033
Seventh.
35
00:02:02,343 --> 00:02:05,073
That's what the papers begin referring to
as a crime wave.
36
00:02:05,246 --> 00:02:09,774
In six of the seven, the burglars
have also stolen cars from the residences.
37
00:02:09,951 --> 00:02:12,511
All the burglaries occurred
in our favorite zip code.
38
00:02:12,687 --> 00:02:17,351
As you know,
the residents are an impatient lot.
39
00:02:17,792 --> 00:02:20,260
Now, the one car we recovered
had switched plates...
40
00:02:20,428 --> 00:02:22,419
...with a car in a supermarket parking lot.
41
00:02:22,597 --> 00:02:25,157
Jerry will hand out printouts
detailing the hot spots.
44
00:02:29,938 --> 00:02:32,964
Drop in on the pawn shops
and all known fences.
45
00:02:56,731 --> 00:02:59,359
The job fair has everyone here
in a feeding frenzy.
46
00:02:59,534 --> 00:03:01,798
Real jobs for overachieving seniors...
47
00:03:01,970 --> 00:03:04,837
... and volunteer work
for everyone looking to fill a résumé.
48
00:03:05,473 --> 00:03:08,203
Me? The job I'm waiting on?
49
00:03:08,376 --> 00:03:11,834
I would have been better off
buying a lottery ticket.
50
00:03:12,013 --> 00:03:16,347
Not long after I escaped,
I was at an evac hospital...
51
00:03:16,517 --> 00:03:20,510
...and a very kindhearted nurse
was trying to comfort me.
52
00:03:20,688 --> 00:03:25,455
Telling me what I did was not my fault
because I was just a child.
53
00:03:25,627 --> 00:03:27,322
What I have to live with today...
54
00:03:27,495 --> 00:03:30,623
...is the knowledge
that when my abductors coaxed...
55
00:03:30,798 --> 00:03:34,666
...or rather, brainwashed me
into an instrument of violence...
56
00:03:35,470 --> 00:03:40,737
...I was left with not just the ability,
but the appetite to kill.
57
00:03:42,176 --> 00:03:44,371
My guest is Apollo Bukenya.
58
00:03:45,046 --> 00:03:49,642
A Hearst student who miraculously escaped
the LRA in Uganda.
59
00:03:49,817 --> 00:03:55,187
Apollo, you dedicate Soldier of Misfortune
to your adviser here at Hearst.
60
00:03:55,356 --> 00:03:57,153
Prof. Lisa Tonon who is here with us.
61
00:03:57,859 --> 00:04:01,317
I owe her a great deal of gratitude.
There would be no book without her.
62
00:04:02,297 --> 00:04:05,494
- She knew you before you came to Hearst.
- She did.
63
00:04:05,667 --> 00:04:11,367
She actually read a short story I wrote
when I was 15 and called me.
64
00:04:11,539 --> 00:04:13,939
She's been my friend
and mentor ever since.
65
00:04:14,108 --> 00:04:15,541
Professor Tonon?
66
00:04:15,710 --> 00:04:17,940
Well, of course I'm flattered...
67
00:04:18,112 --> 00:04:22,071
...but the truth is that Apollo has taught me
much more than I have taught him.
68
00:04:25,019 --> 00:04:29,217
You realize you're the radio-host version
of a rock star, right?
69
00:04:29,891 --> 00:04:33,952
I don't know what the groupie procedure is
for this scenario...
70
00:04:34,128 --> 00:04:36,494
...but I might have to throw my panties
at you.
71
00:04:36,664 --> 00:04:38,154
Or I could autograph you.
72
00:04:38,333 --> 00:04:41,234
I believe we have some Sharpies
lying around.
73
00:04:42,403 --> 00:04:44,268
So I have news.
74
00:04:44,439 --> 00:04:47,408
I got offered an internship
with Pitchfork Media.
75
00:04:47,575 --> 00:04:51,170
Pretty much the most highly regarded
music-review publication on the Internet.
76
00:04:51,346 --> 00:04:52,973
Piz, that's fantastic.
77
00:04:53,147 --> 00:04:56,708
I'd get to work with important critics.
See bands on the verge of breaking.
78
00:04:57,118 --> 00:05:01,384
I might get to do a few reviews myself,
so I can really get my snob on.
79
00:05:01,756 --> 00:05:05,715
Their offices are in New York.
Which could be cool, right?
80
00:05:05,893 --> 00:05:08,589
Super cool, you lucky dog.
81
00:05:09,397 --> 00:05:13,663
- Twelve weeks in the Big Apple.
- Everything's coming up Piznarski.
82
00:05:19,240 --> 00:05:21,572
Sheriff, Veronica's on the phone.
83
00:05:21,743 --> 00:05:23,802
Thanks.
84
00:05:24,679 --> 00:05:26,977
- Ninety-five.
- You passed.
85
00:05:27,148 --> 00:05:31,585
Yeah, I passed,
and I beat your score by two points.
86
00:05:31,753 --> 00:05:35,416
But don't worry, Dad, I'll still lob in
the token call from time to time.
87
00:05:35,590 --> 00:05:38,491
Asking for advice,
thereby validating your existence.
88
00:05:38,659 --> 00:05:40,149
- Honey?
- Yeah?
89
00:05:40,328 --> 00:05:42,626
I made a 97.
90
00:05:44,999 --> 00:05:49,698
It's beneath you to lie to me in this,
my finest hour.
91
00:05:49,871 --> 00:05:51,202
- Are you at your desk?
- No.
92
00:05:51,739 --> 00:05:52,865
Are you at my desk?
93
00:05:54,742 --> 00:05:55,970
Yes.
94
00:05:56,144 --> 00:05:59,011
Then this will be easy.
Pull out my middle drawer.
95
00:05:59,180 --> 00:06:03,378
I had a feeling this moment would come.
You see it there?
96
00:06:04,485 --> 00:06:06,043
Yep.
97
00:06:06,354 --> 00:06:09,687
Sweetie, maybe you should go
sit back down at the receptionist desk.
98
00:06:10,291 --> 00:06:12,782
Gotta go, duty calls.
99
00:06:15,830 --> 00:06:18,958
Mars Investigations.
Detective Mars speaking.
100
00:06:19,133 --> 00:06:23,194
Yes, I believe I have discovered a son
I never knew I had.
101
00:06:23,371 --> 00:06:26,898
Okay.
And you'd like us to track this boy down?
102
00:06:27,075 --> 00:06:28,804
No, I know where he is.
103
00:06:28,976 --> 00:06:32,036
I want proof he is in fact my son.
104
00:06:32,213 --> 00:06:36,240
His name is Apollo. Apollo Bukenya.
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,617
"There was no struggle. No protest.
106
00:07:12,787 --> 00:07:14,379
No crying.
107
00:07:14,555 --> 00:07:17,023
She just told me to go with the soldiers.
108
00:07:17,191 --> 00:07:20,354
I can't imagine how afraid for me
she must have been.
109
00:07:20,528 --> 00:07:22,894
I never saw my mother again."
110
00:07:24,899 --> 00:07:26,560
So imagine what it'll mean...
111
00:07:26,734 --> 00:07:29,259
...if I can reunite him
with the father he's never met.
112
00:07:31,072 --> 00:07:34,200
- What?
- It's like the NBA.
113
00:07:34,375 --> 00:07:35,808
Fatherless boy makes good.
114
00:07:36,277 --> 00:07:37,869
The dough starts rolling in.
115
00:07:38,045 --> 00:07:40,479
And here comes long-Iost daddy
expecting a payday.
116
00:07:40,648 --> 00:07:43,947
- It's not the same thing.
- The world is upside down.
117
00:07:44,118 --> 00:07:47,246
Veronica Mars wants to believe in miracles,
and I'm the cynical one.
118
00:07:47,922 --> 00:07:50,584
It's not like he can lie.
There'll be a paternity test.
119
00:07:50,758 --> 00:07:52,419
So, what are you gonna do?
120
00:07:52,593 --> 00:07:56,154
- Steal a DNA sample from Apollo?
- Kizza doesn't want me to steal anything.
121
00:07:56,330 --> 00:08:00,562
He doesn't want Apollo told about it
until he's certain they're father and son.
122
00:08:00,735 --> 00:08:02,327
How are you
supposed to prove it?
123
00:08:02,503 --> 00:08:07,065
He e-mailed me a PDF of a letter he has
from a woman he claims is Apollo's mother.
124
00:08:07,241 --> 00:08:10,802
If I can look at anything Apollo
might have with his mom's handwriting...
125
00:08:10,978 --> 00:08:12,878
Maybe you can make miracles happen.
126
00:08:13,047 --> 00:08:15,982
So how does it feel
to be a professional detective?
127
00:08:16,450 --> 00:08:17,747
Great.
128
00:08:17,919 --> 00:08:21,719
Know how much I'm making
on my first professional case? Nada.
129
00:08:21,889 --> 00:08:26,019
I guess he's scraped just enough together
for a cheap plane ticket if the news is good.
130
00:08:26,194 --> 00:08:28,594
He had to e-mail me the letter
from a Kinko's.
131
00:08:28,763 --> 00:08:32,199
I have to wait on his daily calls
from the payphone in his boarding house.
132
00:08:32,366 --> 00:08:34,630
Yeah, that's not a guy
looking for a payday.
133
00:08:36,070 --> 00:08:39,096
Tell your roommate I came
hoping to kill time between classes...
134
00:08:39,273 --> 00:08:42,436
...getting to second base with someone,
then left unsatisfied.
135
00:08:42,610 --> 00:08:45,977
He's a good guy, Veronica.
Try not to rip out his heart.
136
00:08:48,716 --> 00:08:49,978
Tommy, I'm curious.
137
00:08:50,151 --> 00:08:53,348
How is it that you found yourself
in possession of jewelry...
138
00:08:53,521 --> 00:08:56,957
...reported stolen
from two separate homes?
139
00:08:57,725 --> 00:08:59,352
The owner of Brody's Pawn said...
140
00:08:59,527 --> 00:09:01,995
...you were quite anxious
to unload said merchandise.
141
00:09:02,163 --> 00:09:04,097
Don't answer that.
142
00:09:06,500 --> 00:09:09,401
Can you tell me where you were
two nights ago between 9 and 11?
143
00:09:09,570 --> 00:09:11,060
Don't answer that.
144
00:09:11,239 --> 00:09:13,639
I was so fond of you
when I was a private detective.
145
00:09:13,808 --> 00:09:17,710
I hope you'll understand why you shouldn't
expect my vote in the upcoming election.
146
00:09:19,814 --> 00:09:24,410
The break-ins were professional jobs.
Topflight security systems disabled.
147
00:09:24,585 --> 00:09:27,383
Try not to be offended, Tommy,
when I suggest that perhaps...
148
00:09:27,555 --> 00:09:29,455
...you're not the leader of the crew.
149
00:09:29,624 --> 00:09:31,819
You mind telling me who is?
150
00:09:32,760 --> 00:09:34,955
Why don't you just put me back
in my cell?
151
00:09:35,129 --> 00:09:37,689
Let me know
when the bail bondsman gets here.
152
00:09:39,300 --> 00:09:42,531
Anxious to get back to the river Styx,
Tommy?
153
00:09:43,170 --> 00:09:47,129
Mr. Shaw here works with the Fitzpatricks.
I got what I needed.
154
00:09:47,308 --> 00:09:50,835
Deputy, take our friend back
to the cell he enjoys so much.
155
00:09:58,019 --> 00:09:59,247
Hi, Apollo?
156
00:10:00,655 --> 00:10:03,419
I'm Veronica Mars.
I'm a reporter for the Hearst Free Press.
157
00:10:03,591 --> 00:10:07,254
We met at your radio interview,
and I'm hoping to do a story on you too.
158
00:10:08,496 --> 00:10:11,465
You wrote the book so people would know
what's happening there.
159
00:10:11,632 --> 00:10:13,122
I know.
160
00:10:13,501 --> 00:10:17,801
Sure, I've got some time later today.
Does that work for you?
161
00:10:18,406 --> 00:10:21,375
My point is that white flour
is essentially poison.
162
00:10:21,542 --> 00:10:23,806
In a couple weeks,
you'll be home eating with us.
163
00:10:23,978 --> 00:10:25,969
- Feel like a new person.
- I don't know.
164
00:10:26,147 --> 00:10:28,638
I rely pretty heavily on my morning bagel.
165
00:10:28,816 --> 00:10:31,114
Which is exactly why
you need to be without it.
166
00:10:31,285 --> 00:10:35,153
And I was able to pull a few strings
and get you that job in the mailroom.
167
00:10:35,323 --> 00:10:37,120
Parker. Elbows.
168
00:10:37,458 --> 00:10:40,154
It's for a few weeks,
enough to make some spending money...
169
00:10:40,328 --> 00:10:43,388
...before leaving for Aunt Louise's.
- Thanks, Dad.
170
00:10:43,564 --> 00:10:47,466
But I was thinking of looking for a job,
like, at a daycare or something.
171
00:10:47,635 --> 00:10:50,433
Spend the summer with a cold
and ruin everyone's vacation?
172
00:10:50,604 --> 00:10:52,834
I don't think so. So, Logan.
173
00:10:53,007 --> 00:10:54,736
What sort of career are you pursuing?
174
00:10:59,980 --> 00:11:01,811
- Oh, sorry, were you about to...?
- Yeah.
175
00:11:01,982 --> 00:11:04,246
Apollo? You've got a visitor.
176
00:11:06,253 --> 00:11:07,481
Hi.
177
00:11:07,655 --> 00:11:09,680
Come in. Take a seat.
178
00:11:17,231 --> 00:11:21,292
But please don't lead your story
on how I like to play "Grand Theft Auto."
179
00:11:21,469 --> 00:11:23,460
Make me sound less frivolous.
180
00:11:27,141 --> 00:11:29,200
Sometimes we'd be sent on waves.
181
00:11:29,377 --> 00:11:32,141
Where the tactic was
to overpower our enemies...
182
00:11:32,313 --> 00:11:34,372
...through sheer weight of numbers.
183
00:11:34,548 --> 00:11:38,644
We were divided into two units
and given drugs to ready us to fight.
184
00:11:38,819 --> 00:11:41,583
I would make myself
vomit up the drugs...
185
00:11:41,756 --> 00:11:45,590
...then convince the two leaders
I was going to be in the other's unit.
186
00:11:45,760 --> 00:11:51,164
Instead, I'd hide in the bush,
then blend in with the returning fighters.
187
00:11:51,565 --> 00:11:54,659
To stay alive, one had to think quickly.
188
00:11:54,835 --> 00:12:00,034
What's that Survivor slogan?
Outwit, outplay, outlast?
189
00:12:00,608 --> 00:12:02,803
I was a survivor.
190
00:12:05,546 --> 00:12:07,036
Veronica.
191
00:12:07,214 --> 00:12:08,841
Did you have more questions?
192
00:12:15,489 --> 00:12:18,822
Let's talk about the days
before your conscription.
193
00:12:21,929 --> 00:12:24,898
- I really think they liked me.
- Yeah.
194
00:12:25,065 --> 00:12:28,330
I don't really think
you survived the Googling.
195
00:12:34,542 --> 00:12:37,477
Is it wrong
that I'd rather be trampled by horses...
196
00:12:37,645 --> 00:12:39,510
...than spend the summer
with my parents?
197
00:12:39,680 --> 00:12:42,444
No. The horses are a much better option.
198
00:12:44,985 --> 00:12:46,612
What else I am I gonna do?
199
00:12:46,787 --> 00:12:49,620
I didn't sign up for classes
or request any summer housing.
200
00:12:49,790 --> 00:12:51,018
You can stay here.
201
00:12:52,493 --> 00:12:55,360
I'm sorry, I'm a little stunned.
202
00:12:56,564 --> 00:12:59,032
That is so sweet.
It just...
203
00:12:59,200 --> 00:13:02,294
Moving in,
that's kind of a big step.
204
00:13:02,470 --> 00:13:03,835
I meant you could stay here.
205
00:13:04,004 --> 00:13:06,905
I'll be gone most of summer.
You'll have the place to yourself.
206
00:13:07,074 --> 00:13:08,598
Where are you going?
207
00:13:08,943 --> 00:13:10,740
South America. To surf with Dick.
208
00:13:11,312 --> 00:13:12,779
For the whole summer?
209
00:13:12,947 --> 00:13:14,346
You were going home to Denver.
210
00:13:14,515 --> 00:13:18,144
Yeah,
which is a two-hour flight from here.
211
00:13:18,319 --> 00:13:20,082
I thought we'd see each other.
212
00:13:21,589 --> 00:13:24,319
I'm sorry. I've been planning this
with Dick for a while.
213
00:13:24,492 --> 00:13:27,620
I don't understand where we're at
if you won't see me for months...
214
00:13:27,795 --> 00:13:29,092
...and that's cool with you.
215
00:13:29,263 --> 00:13:31,754
It's not cool with me,
I just didn't think about it.
216
00:13:32,666 --> 00:13:35,931
It's a surf trip, Parker.
It has nothing to do with us.
217
00:13:37,605 --> 00:13:39,630
The day I was kidnapped...
218
00:13:39,807 --> 00:13:44,801
...my mother couldn't really put up
a fight for me without risking others' lives.
219
00:13:44,979 --> 00:13:47,345
But later that night,
she came to the camp...
220
00:13:47,515 --> 00:13:51,645
...to beg my captors
to give me back to her.
221
00:13:51,819 --> 00:13:55,118
I wasn't there. This is just
what my best friend, James, told me.
222
00:13:56,790 --> 00:14:00,817
And when they saw
that James knew my mother...
223
00:14:01,862 --> 00:14:03,989
...they made him shoot her.
224
00:14:09,270 --> 00:14:11,135
I'm so sorry.
225
00:14:15,910 --> 00:14:18,071
Do you have anything from her?
226
00:14:18,245 --> 00:14:22,477
Pictures, personal items, mementos?
227
00:14:22,650 --> 00:14:28,953
The day I was captured,
my mother sent me to the market.
228
00:14:29,990 --> 00:14:34,450
I carried the shopping list in my pocket
for years.
229
00:14:34,628 --> 00:14:36,289
Do you still have it?
230
00:14:50,444 --> 00:14:52,503
Do you mind if I move into better light?
231
00:15:05,759 --> 00:15:07,727
A perfect match.
232
00:15:13,067 --> 00:15:15,763
You're sure this doesn't bother you
to talk about?
233
00:15:15,936 --> 00:15:17,597
Positive.
234
00:15:17,771 --> 00:15:21,036
Logan's going surfing in South America
for the whole summer.
235
00:15:21,208 --> 00:15:24,268
Never mentioned it. The whole summer.
236
00:15:24,445 --> 00:15:28,074
What is that? Is that how he is,
or is that just how he is with me?
237
00:15:28,816 --> 00:15:32,183
It's kind of just how he is.
238
00:15:33,487 --> 00:15:35,011
Why is that not more comforting?
239
00:15:37,691 --> 00:15:41,718
So Mac's not around
to talk about this stuff?
240
00:15:41,895 --> 00:15:45,387
Mac's fallen into the black hole
of new love.
241
00:15:45,566 --> 00:15:47,295
She only comes up for air.
242
00:15:49,203 --> 00:15:51,068
How you guys doing?
243
00:15:51,238 --> 00:15:53,536
I'm wearing a different shirt.
Just so you know.
244
00:15:54,408 --> 00:15:55,841
Keep it.
245
00:16:02,616 --> 00:16:05,483
I have to, have to, have to
go to my morning classes tomorrow.
246
00:16:05,953 --> 00:16:08,387
I'm getting lost in the
"sex, nap, eat, repeat" loop.
247
00:16:09,289 --> 00:16:12,622
- I'm in the porn version of Groundhog Day.
- Pound Hog Day?
248
00:16:13,694 --> 00:16:17,152
- When's the last time you went to class?
- February.
249
00:16:17,598 --> 00:16:19,828
- Are you kidding?
- Business has been booming.
250
00:16:20,000 --> 00:16:22,901
My classes have kind of fallen
by the wayside.
251
00:16:23,070 --> 00:16:26,506
So now begins
the 11 th-hour cram session?
252
00:16:26,674 --> 00:16:28,539
No, no, no. I'm done.
253
00:16:28,709 --> 00:16:30,506
Countdown to my expulsion
has begun.
254
00:16:31,178 --> 00:16:33,339
Frankly, it's liberating.
255
00:16:47,928 --> 00:16:50,488
You were just waiting for me
to start pulling out books?
256
00:16:50,664 --> 00:16:52,495
No, I'm just browsing.
257
00:16:52,666 --> 00:16:57,660
Boning up on your South American culture?
Conversational Portuguese perhaps?
258
00:16:58,305 --> 00:17:01,638
- lf you're gonna be that close to Rio...
- How did you know about my trip?
259
00:17:02,876 --> 00:17:04,138
Parker mentioned it.
260
00:17:07,448 --> 00:17:08,938
Did my fan club meet today?
261
00:17:09,116 --> 00:17:11,016
I thought you guys
only met on Wednesdays.
262
00:17:11,185 --> 00:17:14,677
Look, she was bummed
you didn't tell her about the trip.
263
00:17:14,855 --> 00:17:17,585
And then you took turns sticking pins
in your Logan dolls?
264
00:17:17,758 --> 00:17:21,888
No. I told her that's just how you are.
265
00:17:31,739 --> 00:17:33,673
Crack her open. We're celebrating.
266
00:17:33,841 --> 00:17:35,866
I was offered another internship.
267
00:17:36,043 --> 00:17:38,910
People are just falling all over themselves
to not pay you.
268
00:17:39,079 --> 00:17:40,740
It's a good feeling.
269
00:17:40,914 --> 00:17:45,544
So this one is at a radio station.
KRAC, right here in Neptune.
270
00:17:47,221 --> 00:17:49,951
- All right.
- It's not as glamorous as the Pitchfork gig.
271
00:17:50,124 --> 00:17:52,991
And it's Top 40,
which makes my parts hurt.
272
00:17:53,160 --> 00:17:54,388
But it's radio.
273
00:17:55,062 --> 00:17:57,428
I don't know.
And Pitchfork is music I'm into.
274
00:17:57,598 --> 00:17:59,930
It's New York. Which is good.
275
00:18:01,435 --> 00:18:02,993
And bad.
276
00:18:03,403 --> 00:18:06,634
What do you wanna end up doing?
Like, in the long run.
277
00:18:06,974 --> 00:18:08,202
I wanna be in radio.
278
00:18:08,709 --> 00:18:11,872
Then you should take whatever internship
will get you there.
279
00:18:14,548 --> 00:18:15,776
Hello?
280
00:18:16,483 --> 00:18:20,579
Kizza, good news.
Can you catch the redeye?
281
00:18:27,327 --> 00:18:29,693
Hi, Apollo? It's Veronica.
282
00:18:29,863 --> 00:18:32,297
I've got something else
I need to talk to you about.
283
00:18:32,466 --> 00:18:34,297
Yeah, Veronica. I'm glad you called.
284
00:18:34,468 --> 00:18:35,867
I wanted to talk to you too.
285
00:18:36,036 --> 00:18:37,970
Could you come meet me at the library?
286
00:18:40,040 --> 00:18:42,008
Sheriff Mars.
287
00:18:42,176 --> 00:18:45,475
- As I live and breathe.
- Liam.
288
00:18:45,779 --> 00:18:46,837
Thanks for stopping by.
289
00:18:47,014 --> 00:18:49,574
Well, the deputy you sent
asked so politely.
290
00:18:50,417 --> 00:18:53,147
- Please, take a seat.
- Okay.
291
00:18:53,453 --> 00:18:54,852
Good.
292
00:18:55,489 --> 00:18:57,821
I had one of your boys in here earlier.
Tommy Shaw.
293
00:18:58,725 --> 00:19:01,990
He was trying to unload goods
stolen from this string of burglaries.
294
00:19:02,162 --> 00:19:03,823
How's Tommy doing these days?
295
00:19:03,997 --> 00:19:08,491
I don't think I've seen that boy
since his mother's wake back in aught-five.
296
00:19:08,669 --> 00:19:10,466
You're working on
a third strike, Liam.
297
00:19:11,038 --> 00:19:13,268
You might consider quitting
while you're ahead.
298
00:19:13,440 --> 00:19:17,536
Keith, we both know my trip down here
wouldn't have been voluntary...
299
00:19:17,711 --> 00:19:19,008
...if you had anything.
300
00:19:19,179 --> 00:19:22,979
Nothing yet. But I'm gonna keep
picking off your flunkies.
301
00:19:23,150 --> 00:19:27,644
Eventually, one of them is gonna trade me
10 years for your name.
302
00:19:27,988 --> 00:19:29,956
Now, a word of caution.
303
00:19:30,290 --> 00:19:32,850
Don Lamb's no longer in charge here.
304
00:19:33,026 --> 00:19:34,755
Speaking ill of the dead, Keith?
305
00:19:36,463 --> 00:19:40,923
Because from what I understand,
this crime wave doesn't let up...
306
00:19:41,869 --> 00:19:43,928
...you won't be in charge long either.
307
00:19:47,641 --> 00:19:50,474
Of course,
maybe these robberies will stop...
308
00:19:50,644 --> 00:19:56,310
...if I find out what happened
to Kendall Casablancas and my money.
309
00:19:59,720 --> 00:20:00,948
Kendall's dead.
310
00:20:01,121 --> 00:20:04,955
I suspect your brother buried her
in a shallow grave in the desert.
311
00:20:05,125 --> 00:20:08,288
As for the money, it was never yours.
312
00:20:15,569 --> 00:20:17,628
I wouldn't bother unpacking.
313
00:20:22,442 --> 00:20:24,706
Veronica, glad you can make it.
314
00:20:25,145 --> 00:20:28,137
There's someone I want you to meet.
315
00:20:29,116 --> 00:20:32,415
This is Wilson Behan.
Editor of the Free Press.
316
00:20:32,586 --> 00:20:36,022
- He requested an interview.
- Hey, Veronica.
317
00:20:36,189 --> 00:20:39,590
I don't remember assigning you
to do a story on Apollo.
318
00:20:45,632 --> 00:20:50,160
Well, I'm gonna let you two
sort this out.
319
00:20:56,076 --> 00:20:57,543
All right.
320
00:20:58,145 --> 00:21:00,375
I wasn't assigned to you
by the school paper.
321
00:21:00,547 --> 00:21:03,516
The truth is,
I work as a private investigator...
322
00:21:03,684 --> 00:21:06,847
...and I was hired by a man
who believes he's your father.
323
00:21:10,324 --> 00:21:11,586
Who is he?
324
00:21:11,758 --> 00:21:13,225
His name is Kizza Oneko.
325
00:21:14,094 --> 00:21:16,119
He had this.
326
00:21:19,933 --> 00:21:21,833
It's a letter telling Kizza...
327
00:21:22,002 --> 00:21:24,937
...to take an opportunity
to leave Uganda for America.
328
00:21:25,305 --> 00:21:27,102
The war had separated them.
329
00:21:27,274 --> 00:21:31,005
Kizza says he left
not knowing your mother was pregnant.
330
00:21:32,079 --> 00:21:33,569
Recognize the handwriting?
331
00:21:35,282 --> 00:21:36,772
The grocery list I showed you...
332
00:21:36,950 --> 00:21:41,114
...my hometown paper printed it.
This Kizza person simply forged this.
333
00:21:42,556 --> 00:21:47,357
We'll prove his paternity,
one way or the other, with a blood test.
334
00:21:47,527 --> 00:21:50,155
No. We won't.
335
00:21:56,903 --> 00:21:59,963
It's not the ethics of what Max is doing
that bothers me.
336
00:22:00,140 --> 00:22:02,005
At least I can rationalize that away.
337
00:22:02,175 --> 00:22:05,338
I guess I had it filed away in my head
as a college lark.
338
00:22:05,512 --> 00:22:08,276
A unique way for a philosophy major
to make some extra cash.
339
00:22:08,448 --> 00:22:11,281
And in its own way, it showed
all these qualities I admire.
340
00:22:11,451 --> 00:22:13,783
He's dedicated.
He's got a keen business sense.
341
00:22:13,954 --> 00:22:16,354
And, let's face it,
he's good at what he does.
342
00:22:16,523 --> 00:22:18,320
Help people cheat.
343
00:22:18,492 --> 00:22:20,790
Yeah, that.
344
00:22:21,328 --> 00:22:23,853
But when he said he was flunking
and he didn't care...
345
00:22:24,031 --> 00:22:25,999
He was gonna get
an off-campus apartment...
346
00:22:26,166 --> 00:22:27,633
...and keep doing what he does.
347
00:22:27,801 --> 00:22:31,134
- it was like looking into a crystal ball,
and I didn't like what I saw.
348
00:22:31,304 --> 00:22:32,532
What did you see?
349
00:22:32,706 --> 00:22:36,073
Me, falling completely in love with him,
losing all reason.
350
00:22:36,243 --> 00:22:40,839
Ending up hosting candle parties
and selling family heirlooms on eBay.
351
00:22:41,014 --> 00:22:43,346
- I have the potential to go down that road.
- No.
352
00:22:43,517 --> 00:22:47,613
I do. Love makes me lazy.
It's a dangerous drug.
353
00:22:47,788 --> 00:22:50,313
It kills more brain cells
than crystal meth.
354
00:22:50,490 --> 00:22:52,583
How's your cell count these days?
355
00:22:53,226 --> 00:22:56,923
I can still do long division but
I can't quite remember all the continents.
356
00:22:57,097 --> 00:22:59,691
So Pizneyland
is the happiest place on Earth?
357
00:22:59,866 --> 00:23:02,198
Happy enough. There's no roller coaster.
358
00:23:02,369 --> 00:23:06,669
But I think I can do without
the adrenaline and nausea.
359
00:23:07,707 --> 00:23:11,575
Hi, it's Veronica Mars.
I'm trying to track down Apollo.
360
00:23:11,745 --> 00:23:13,940
I've left several messages
on his cell phone.
361
00:23:14,114 --> 00:23:16,412
Oh, I'm sorry.
Yeah, he hasn't been around.
362
00:23:16,583 --> 00:23:19,848
- Any idea where he might be?
- Olympia's, maybe?
363
00:23:20,020 --> 00:23:22,420
You know who might know
is Zeke Mulinda.
364
00:23:22,589 --> 00:23:25,319
He's one of the guys
from the African Student Alliance.
365
00:23:25,492 --> 00:23:26,857
Oh, wait, you know what?
366
00:23:27,027 --> 00:23:31,054
I don't think they're even speaking
anymore. They had some sort of falling out.
367
00:23:31,465 --> 00:23:34,593
Have you checked with Dr. Tonon?
I mean, she's practically his mom.
368
00:23:35,836 --> 00:23:38,896
That'll get me started. Thanks, bye.
369
00:23:40,273 --> 00:23:42,969
- You must be Kizza.
- Yes.
370
00:23:43,143 --> 00:23:46,271
- I'm looking for Detective Mars.
- I'm Detective Mars.
371
00:23:47,214 --> 00:23:50,183
You're just a girl. You're a teenager.
372
00:23:50,350 --> 00:23:52,477
A girl, a teenager and a private detective.
373
00:23:52,652 --> 00:23:55,120
I'm a triple threat.
Barely fits on my business card.
374
00:23:55,288 --> 00:23:58,257
You're the person who is arranging
the meeting with my son?
375
00:23:58,425 --> 00:23:59,653
I am.
376
00:23:59,826 --> 00:24:02,954
Unfortunately, your son isn't as available
as I thought he would be.
377
00:24:03,130 --> 00:24:06,793
I'm having trouble locating him right now.
But I have several leads.
378
00:24:15,775 --> 00:24:18,539
We've been pretty vocal supporters
of your candidacy, Keith.
379
00:24:18,712 --> 00:24:20,043
It's becoming more difficult.
380
00:24:20,213 --> 00:24:22,477
There are others
at the homeowners association...
381
00:24:22,649 --> 00:24:26,278
...suggesting we should bring in
Mr. Van Lowe, see what he's all about.
382
00:24:27,020 --> 00:24:29,318
I appreciate the heads-up, Carl.
383
00:24:29,489 --> 00:24:32,219
I think we're on the right track.
It may take some time.
384
00:24:32,392 --> 00:24:34,656
The election's in two weeks.
You don't have time.
385
00:24:34,828 --> 00:24:36,853
Here's the data you asked for, Keith.
386
00:24:40,400 --> 00:24:42,595
What kind of home-security system
you got, Carl?
387
00:24:42,769 --> 00:24:45,067
- Safe House.
- You might wanna replace it.
388
00:24:49,509 --> 00:24:52,376
- Hey, can we talk for a second?
- I have a class.
389
00:24:52,546 --> 00:24:54,946
I don't wanna get into the whole thing.
390
00:24:55,115 --> 00:24:57,208
There's no "whole thing."
I wanna talk to you.
391
00:24:57,384 --> 00:24:59,045
About the surf trip.
392
00:24:59,219 --> 00:25:00,447
Fine.
393
00:25:00,620 --> 00:25:05,614
Kissing is cheating,
and what I don't know will hurt me.
394
00:25:06,626 --> 00:25:07,957
You should come with me.
395
00:25:09,629 --> 00:25:12,154
You want me to come to South America
with you and Dick?
396
00:25:12,532 --> 00:25:13,760
I meant it when I said...
397
00:25:13,934 --> 00:25:17,700
...that I didn't think about
being away from you for three months.
398
00:25:17,871 --> 00:25:19,463
Now I have.
399
00:25:20,240 --> 00:25:23,038
I have to process things.
That's just what I'm like.
400
00:25:24,144 --> 00:25:25,509
Oh, my God.
401
00:25:33,053 --> 00:25:35,988
Olympia, you wouldn't happen to know
where I might find Apollo?
402
00:25:36,156 --> 00:25:38,181
I know he's avoiding you.
403
00:25:38,358 --> 00:25:42,192
Veronica, I think he should meet the guy.
Get tested.
404
00:25:42,362 --> 00:25:45,331
If I see him again,
I'll keep working on him.
405
00:25:46,900 --> 00:25:48,265
I wish I could help you.
406
00:25:48,435 --> 00:25:51,404
To tell you the truth,
I'm starting to worry about him.
407
00:25:51,571 --> 00:25:54,131
Will you let me know if you find him?
408
00:26:05,352 --> 00:26:07,217
- Hi, Zeke?
- Yes.
409
00:26:07,387 --> 00:26:10,652
I'm Veronica.
I'm trying to find Apollo Bukenya.
410
00:26:10,824 --> 00:26:13,725
You're looking in the wrong place.
We don't talk anymore.
411
00:26:13,893 --> 00:26:18,193
I heard. This was kind of last-ditch.
Sorry to bother you.
412
00:26:19,532 --> 00:26:21,523
What do you need him for?
413
00:26:23,770 --> 00:26:25,032
I'm doing a story on him.
414
00:26:27,974 --> 00:26:29,908
In that case, I've got your lead.
415
00:26:30,710 --> 00:26:32,541
He didn't write Soldier of Misfortune.
416
00:26:33,013 --> 00:26:34,446
His adviser did.
417
00:26:34,614 --> 00:26:36,946
He knows it, and he knows I know it.
418
00:26:39,219 --> 00:26:43,451
So Apollo told his adviser the story
of his life and she wrote the book?
419
00:26:43,623 --> 00:26:47,616
Not exactly. The stories in Apollo's book
are true for many others.
420
00:26:47,794 --> 00:26:50,092
They simply didn't happen him.
421
00:26:50,263 --> 00:26:52,197
He was never conscripted.
422
00:26:59,005 --> 00:27:01,337
Zeke was Apollo's roommate
freshman year.
423
00:27:01,508 --> 00:27:03,499
He says Apollo told him all about his life.
424
00:27:03,677 --> 00:27:05,770
But until Soldier of Misfortune
came out...
425
00:27:05,945 --> 00:27:10,075
...it never included anything
about being a child soldier in the LRA.
426
00:27:10,950 --> 00:27:12,212
So, what should I do?
427
00:27:15,488 --> 00:27:17,979
I don't know. Nothing?
428
00:27:18,958 --> 00:27:20,448
I'm serious, Veronica.
429
00:27:20,627 --> 00:27:23,824
It's a fact
that there are child soldiers in Africa.
430
00:27:24,297 --> 00:27:26,492
There's this organization,
Invisible Children...
431
00:27:27,967 --> 00:27:31,266
...that sends volunteers over to Uganda
to help protect the kids there.
432
00:27:31,438 --> 00:27:33,167
They have a booth up at the job fair.
433
00:27:33,573 --> 00:27:37,009
There was a crowd gathered around it today
about five-people deep.
434
00:27:37,377 --> 00:27:38,810
I think I'm missing the point.
435
00:27:38,978 --> 00:27:41,071
Everyone is there
because of Apollo's book.
436
00:27:41,247 --> 00:27:43,408
If you expose his book as a hoax...
437
00:27:43,583 --> 00:27:47,246
...I promise you'll be killing
a lot more than his literary career.
438
00:27:52,158 --> 00:27:53,386
Hello?
439
00:27:53,560 --> 00:27:54,959
Veronica, hi, it's Olympia.
440
00:27:55,128 --> 00:27:57,528
I just saw Apollo.
He's heading back to his room.
441
00:27:57,697 --> 00:27:59,790
I think he's ready to talk.
442
00:28:02,469 --> 00:28:05,836
No, no. Are you kidding me?
443
00:28:07,173 --> 00:28:09,403
What about the first check?
444
00:28:09,676 --> 00:28:12,042
But I've already...
445
00:28:12,212 --> 00:28:15,045
So they're just gonna pull the plug?
Just like that?
446
00:28:15,749 --> 00:28:18,479
Fine. Fine, I have lawyers too.
447
00:28:22,288 --> 00:28:25,155
Sorry. Is this a bad time?
448
00:28:25,325 --> 00:28:30,024
No, now's fine, just give me a second
to take my laundry out of the machine...
449
00:28:30,196 --> 00:28:31,891
...before someone steals it.
450
00:28:32,065 --> 00:28:33,794
I can wait.
451
00:28:36,636 --> 00:28:38,866
Pull the plug? Lawyers? Checks?
452
00:28:39,038 --> 00:28:42,838
To whom, pray tell,
was the young Mr. Bukenya speaking?
453
00:28:46,746 --> 00:28:48,941
Hit "redial."
454
00:28:49,682 --> 00:28:51,616
Silver Pictures.
455
00:28:52,318 --> 00:28:56,914
Looks like Soldier of Misfortune
won't be coming to a theater near you.
456
00:29:02,462 --> 00:29:04,657
This man who claims to be my father.
457
00:29:04,831 --> 00:29:06,856
Olympia convinced me,
I want to meet him.
458
00:29:07,467 --> 00:29:09,833
- I'll take the blood test.
- I'll arrange it.
459
00:29:12,739 --> 00:29:14,331
Hello, son.
460
00:29:17,076 --> 00:29:20,170
Dad?
What, they just let you in my room?
461
00:29:20,914 --> 00:29:22,939
- I am paying for it, after all.
- Really?
462
00:29:23,450 --> 00:29:26,908
I thought hundreds of saps who invested
in your company were paying for it.
463
00:29:27,086 --> 00:29:29,452
I feel better about myself already.
464
00:29:30,757 --> 00:29:33,351
I turned myself in.
465
00:29:34,160 --> 00:29:35,957
My lawyer made all the arrangements.
466
00:29:36,129 --> 00:29:38,996
I have a couple months
before my incarceration.
467
00:29:39,966 --> 00:29:41,433
I'm tired of running, Dick.
468
00:29:41,601 --> 00:29:44,035
I wanna pay my debt to society
and get it over with.
469
00:29:44,204 --> 00:29:46,729
And what kind of debt
did your lawyer negotiate?
470
00:29:46,906 --> 00:29:48,373
A year.
471
00:29:49,476 --> 00:29:52,206
That's what this biker
I went to high school with got...
472
00:29:52,378 --> 00:29:54,437
...for stealing
the Huntington's lawn jockey.
473
00:29:54,614 --> 00:29:56,707
It's good to be the king, huh?
474
00:29:58,618 --> 00:30:02,816
I'll consider our societal flaws
during my yard time in the big house.
475
00:30:07,160 --> 00:30:09,754
I turn myself in at the end of August...
476
00:30:10,063 --> 00:30:12,554
...but at least
we have a few months before then.
477
00:30:12,999 --> 00:30:15,331
I've rented a room a couple floors down.
478
00:30:15,602 --> 00:30:17,763
I wanna spend
as much time as possible with you.
479
00:30:17,937 --> 00:30:19,302
I'm gone for most of summer.
480
00:30:19,472 --> 00:30:21,736
- I'm going on this surf trip...
- Surf trip?
481
00:30:22,475 --> 00:30:23,806
I'm going to jail, Dick.
482
00:30:24,511 --> 00:30:25,842
I know. I'm sorry, I just...
483
00:30:26,012 --> 00:30:29,504
The only chance to be with your father
and you're talking about a surf trip?
484
00:30:31,217 --> 00:30:34,414
Silver Pictures? What is Silver Pictures?
485
00:30:34,587 --> 00:30:36,248
It's a company that makes movies.
486
00:30:36,422 --> 00:30:42,190
My point is, there's not going to be
a movie of Soldier of Misfortune.
487
00:30:42,362 --> 00:30:45,126
There's not going to be a big check.
488
00:30:45,298 --> 00:30:49,860
I suspect Oprah may tear Apollo a new one
on national TV.
489
00:30:50,036 --> 00:30:52,004
- What does Oprah have to do...?
- Mr. Oneko.
490
00:30:52,171 --> 00:30:56,164
If you tracked down Apollo
in hopes of finding financial security...
491
00:30:56,342 --> 00:30:58,640
...I'm urging you to simply walk away.
492
00:30:59,679 --> 00:31:02,807
He needs people around him
who care about him.
493
00:31:02,982 --> 00:31:05,815
- lf that's not you, I can't let...
- Miss Mars...
494
00:31:05,985 --> 00:31:11,321
...had it not been for the war,
I never would have left Uganda.
495
00:31:11,925 --> 00:31:13,950
I came to New York...
496
00:31:14,127 --> 00:31:19,394
...a place where I had no friends, no family,
as a means of survival.
497
00:31:19,566 --> 00:31:24,333
I'm still alive,
but I've been alone for 21 years.
498
00:31:25,572 --> 00:31:27,130
I drive a cab.
499
00:31:28,074 --> 00:31:30,008
I go to school.
500
00:31:31,711 --> 00:31:33,201
But I am Ionely.
501
00:31:34,147 --> 00:31:36,138
If this is my son...
502
00:31:36,316 --> 00:31:40,218
...please, let me be there
to comfort him in this difficult time.
503
00:31:53,967 --> 00:31:56,128
I don't think he's coming.
504
00:31:58,004 --> 00:31:59,665
He'll be here.
505
00:32:02,842 --> 00:32:06,972
You ever notice how the stained wood
has the effect of shrinking the space?
506
00:32:07,146 --> 00:32:10,377
I'm thinking something more of an eggshell,
really open it up in here.
507
00:32:10,550 --> 00:32:12,814
I should probably write that down.
508
00:32:12,986 --> 00:32:14,749
Anyway, what can I do for you, Keith?
509
00:32:14,921 --> 00:32:18,254
I don't suppose, Vinnie,
you've noticed a criminal element in town...
510
00:32:18,424 --> 00:32:21,621
...that would really love
to see you as sheriff?
511
00:32:21,894 --> 00:32:24,954
What can I say?
I'm a walking big-tent party.
512
00:32:25,131 --> 00:32:28,965
Must be why the girls from
the secretarial pool gave me that nickname.
513
00:32:29,335 --> 00:32:31,667
What do you know
about Safe House Security Systems?
514
00:32:31,838 --> 00:32:35,797
Hey, Sacksy,
mind running out and getting a latte?
515
00:32:35,975 --> 00:32:37,966
I can have him
get you something as well.
516
00:32:38,144 --> 00:32:39,975
Safe House?
517
00:32:40,480 --> 00:32:42,948
- Yeah, I did some consulting work for them.
- You did.
518
00:32:43,116 --> 00:32:47,280
Did you know all seven homes that have
been burglarized subscribe to Safe House?
519
00:32:47,620 --> 00:32:49,451
Quite a "co-inky-dink."
520
00:32:49,622 --> 00:32:54,753
You and the Fitzpatricks are
the prime beneficiaries of those robberies.
521
00:32:54,927 --> 00:32:57,293
I think you're colluding with them.
522
00:32:58,698 --> 00:33:02,964
Well, Keith,
you are certainly entitled to your theory.
523
00:33:03,469 --> 00:33:05,164
Question is...
524
00:33:06,706 --> 00:33:08,503
...can you prove it?
525
00:33:13,980 --> 00:33:15,572
It's been an hour.
526
00:33:17,917 --> 00:33:19,782
I'm so sorry, Apollo.
527
00:33:19,952 --> 00:33:21,886
Sorry for what?
528
00:33:22,522 --> 00:33:25,457
I expect nothing,
so I am rarely disappointed.
529
00:33:31,931 --> 00:33:37,028
So did you tell this Kizza person
that I am a fraud?
530
00:33:37,203 --> 00:33:40,502
And that I won't be coming into money
as all the articles say?
531
00:33:41,941 --> 00:33:46,969
- I told him there was that possibility.
- Good.
532
00:33:50,483 --> 00:33:54,044
Thank you. You did your part.
533
00:33:59,025 --> 00:34:00,515
What do you mean, my part?
534
00:34:01,661 --> 00:34:03,026
Soldier of Misfortune.
535
00:34:03,196 --> 00:34:05,824
The story is mine.
I wrote every word of it.
536
00:34:05,998 --> 00:34:09,832
I needed to know
whether this Kizza gentleman would show...
537
00:34:10,002 --> 00:34:13,733
...regardless of my stature
and financial situation.
538
00:34:13,906 --> 00:34:18,172
- So everything I told him was...
- Disinformation.
539
00:34:18,678 --> 00:34:24,139
A plan to separate those I can trust
from those I can't.
540
00:34:24,984 --> 00:34:27,009
A plan like so many others.
541
00:34:27,186 --> 00:34:29,984
Zeke is actually
a very good friend of mine.
542
00:34:32,592 --> 00:34:34,219
Take care.
543
00:34:37,430 --> 00:34:39,261
Mars Investigations.
544
00:34:39,432 --> 00:34:43,994
So Veronica, why is there a detainee
in my jail named Kizza Oneko...
545
00:34:44,170 --> 00:34:46,695
... who asked for his one phone call
to be made to you?
546
00:34:46,873 --> 00:34:48,773
Apollo. Wait.
547
00:34:49,108 --> 00:34:50,405
Why is he being detained?
548
00:34:50,576 --> 00:34:54,512
He was picked up driving a rental
with plates from a stolen car.
549
00:35:04,090 --> 00:35:05,921
Apollo.
550
00:35:07,160 --> 00:35:08,684
Mr. Oneko.
551
00:35:08,861 --> 00:35:11,193
I'm happy we have this chance to meet.
552
00:35:11,831 --> 00:35:15,790
As am I. Overjoyed, in fact.
553
00:35:18,137 --> 00:35:21,402
I'm not surprised your mother named you
for the god of music.
554
00:35:21,574 --> 00:35:23,804
She had a book of mythology
that she treasured.
555
00:35:28,981 --> 00:35:32,041
I remember it well.
556
00:35:32,485 --> 00:35:34,953
It is the book
she used to teach me how to read.
557
00:35:41,360 --> 00:35:42,918
Father...
558
00:35:54,040 --> 00:35:59,273
Would you like to hear about your mother
as the young girl that I fell in love with?
559
00:36:15,394 --> 00:36:17,954
Are you sure you wanna do this?
It's quite a commitment.
560
00:36:18,130 --> 00:36:20,325
And Africa is a long way away.
561
00:36:21,033 --> 00:36:22,660
I'm positive.
562
00:36:31,143 --> 00:36:34,135
I come with tales from the outside world.
563
00:36:34,313 --> 00:36:35,940
Hey.
564
00:36:36,849 --> 00:36:39,909
Oh, and I brought these for you.
565
00:36:40,086 --> 00:36:43,283
I was passing through the job fair and...
566
00:36:43,456 --> 00:36:47,517
Apparently, there are careers
that a philosophy degree prepares you for.
567
00:36:47,894 --> 00:36:51,159
So just thought I'd grab them,
just in case.
568
00:36:51,330 --> 00:36:55,994
- I guess we need to talk about this, huh?
- Yeah, maybe.
569
00:36:56,168 --> 00:36:57,396
Here's the thing.
570
00:36:58,237 --> 00:37:02,901
I make about 1500 a week
doing something I like.
571
00:37:03,876 --> 00:37:06,208
I'm gonna be doing this for a while.
572
00:37:06,879 --> 00:37:09,643
Not forever, but for a while.
573
00:37:10,249 --> 00:37:12,149
I hope that doesn't change things
for you.
574
00:37:12,985 --> 00:37:17,183
I wish that it didn't, but it kind of does.
575
00:37:18,291 --> 00:37:20,088
Well, that sucks.
576
00:37:20,259 --> 00:37:24,093
Yeah. But I'm not sure
how much it changes things.
577
00:37:24,931 --> 00:37:27,263
I want us to keep seeing each other.
578
00:37:28,935 --> 00:37:30,402
- Great.
- I just can't do...
579
00:37:30,569 --> 00:37:33,800
...the blissful love-shack thing anymore.
580
00:37:33,973 --> 00:37:37,101
I need to get back
to my regularly scheduled life.
581
00:37:37,643 --> 00:37:39,076
Is that cool?
582
00:37:39,245 --> 00:37:42,214
So do you have to get back
to reality now or?
583
00:37:42,381 --> 00:37:44,508
No.
584
00:37:45,885 --> 00:37:48,547
- No, I got a couple hours.
- Good.
585
00:38:08,541 --> 00:38:09,803
Son.
586
00:38:09,976 --> 00:38:14,037
Just so you know, the world doesn't stop
because you decided to show up.
587
00:38:14,213 --> 00:38:17,239
If I knew it was interfering with
surfing, I'd have come sooner.
588
00:38:17,416 --> 00:38:19,111
Like maybe for Cassidy's funeral?
589
00:38:20,019 --> 00:38:21,486
This is where he died, you know.
590
00:38:21,654 --> 00:38:24,054
I walk by the spot
he splattered on every day.
591
00:38:24,223 --> 00:38:27,420
- You think I'm not sorry about Cassidy?
- What are you sorry for, Dad?
592
00:38:27,593 --> 00:38:30,153
- That he's dead?
- Of course.
593
00:38:30,329 --> 00:38:33,389
You ever think he's dead because of us?
Or he killed because of us?
594
00:38:33,566 --> 00:38:36,933
We used to have contests
to see which one of us could make him cry.
595
00:38:37,103 --> 00:38:39,071
I can barely live with myself sometimes...
596
00:38:39,238 --> 00:38:41,866
...and it's so much easier
when you're not around.
597
00:38:44,777 --> 00:38:47,143
Hey, listen. About our summer plans...
598
00:38:47,680 --> 00:38:50,478
You're gonna think this is uncool,
but I kind of broke down...
599
00:38:50,649 --> 00:38:52,913
- I can't go.
- What?
600
00:38:53,085 --> 00:38:56,248
Yeah, the trip's not gonna happen.
My dad's back.
601
00:38:56,422 --> 00:38:59,357
He wants me to spend time with him
before he goes to jail.
602
00:39:01,027 --> 00:39:02,255
I get it, man.
603
00:39:02,862 --> 00:39:05,330
Sorry for screwing up your summer,
you know.
604
00:39:11,704 --> 00:39:15,003
Hey, I was just gonna call you.
I told my parents.
605
00:39:15,174 --> 00:39:18,302
They freaked out.
It was the best feeling.
606
00:39:19,645 --> 00:39:21,135
What's wrong?
607
00:39:22,548 --> 00:39:24,277
The trip's off.
608
00:39:25,484 --> 00:39:30,979
Dick's dad came back into town,
and he can't go.
609
00:39:34,293 --> 00:39:39,822
So I guess we're not going then?
610
00:39:39,999 --> 00:39:42,866
He was footing half the bill
for the house.
611
00:39:43,135 --> 00:39:44,796
It would just be really expensive.
612
00:39:46,005 --> 00:39:49,133
And it was a thing
me and Dick were planning on together.
613
00:39:50,276 --> 00:39:51,504
I understand.
614
00:39:52,278 --> 00:39:53,540
Yeah?
615
00:39:54,480 --> 00:39:57,381
I guess I'm going to Denver then.
616
00:40:01,053 --> 00:40:02,384
Dad, check this out.
617
00:40:03,055 --> 00:40:05,751
- I'm Vincent Van Lowe.
- Oh, no.
618
00:40:06,092 --> 00:40:09,653
I was born in Neptune.
I live in Neptune.
619
00:40:09,829 --> 00:40:11,956
My friends and family live in Neptune.
620
00:40:12,131 --> 00:40:15,897
That's why what happens in our city
concerns me so much.
621
00:40:16,068 --> 00:40:19,868
There's nothing more important
than the safety of our children.
622
00:40:20,039 --> 00:40:22,098
- Vinnie has kids?
- None that he's aware of.
623
00:40:22,274 --> 00:40:25,971
And the security of our homes.
624
00:40:26,145 --> 00:40:29,546
I'm Vincent Van Lowe.
And I'm asking for your vote.
625
00:40:29,715 --> 00:40:33,082
Vincent Van Lowe has been endorsed
by the Neptune Homeowners Association.
626
00:40:35,254 --> 00:40:40,351
From the ridiculous to the sublime,
Apollo and Kizza's blood test checked out.
627
00:40:40,526 --> 00:40:42,357
No surprise.
628
00:40:47,366 --> 00:40:48,731
Hello?
629
00:40:49,301 --> 00:40:50,825
Sure.
630
00:40:51,270 --> 00:40:52,965
It's for you.
631
00:40:58,077 --> 00:40:59,510
Hello?
632
00:41:02,414 --> 00:41:03,881
Really?
633
00:41:04,917 --> 00:41:07,215
That's incredible. Thank you.
634
00:41:11,323 --> 00:41:12,915
I'm in.
635
00:41:13,092 --> 00:41:16,823
The FBI has chosen me
for their summer internship.
636
00:41:16,996 --> 00:41:18,293
Yes.
637
00:41:18,964 --> 00:41:22,195
Talk about making up
for that crappy Pl-exam score.
638
00:41:22,368 --> 00:41:23,665
You did it, honey.
639
00:41:24,637 --> 00:41:26,161
My daughter the fed.
640
00:41:26,338 --> 00:41:30,001
Twelve fun-filled, pay-free weeks
of schlepping coffee and office supplies...
641
00:41:30,176 --> 00:41:32,269
...at the Federal Bureau of Investigation.
642
00:41:32,444 --> 00:41:33,809
Ice cream.
643
00:41:37,816 --> 00:41:40,011
- I can't believe it.
- It's in Virginia, right?
644
00:41:40,186 --> 00:41:41,813
Yeah.
645
00:41:50,229 --> 00:41:52,720
There is a war happening right now
in Northern Uganda.
646
00:41:52,898 --> 00:41:55,958
Children are being kidnapped
and forced to fight as child soldiers.
647
00:41:56,135 --> 00:41:57,932
And a thousand people die
every week...
648
00:41:58,103 --> 00:42:00,435
...due to the conditions
of the displacement camps.
649
00:42:00,606 --> 00:42:02,574
Please go to invisiblechildren. com...
650
00:42:02,741 --> 00:42:07,644
...and use your time, talent and money
to become a part of this story's end.
651
00:42:32,037 --> 00:42:34,028
[ENGLISH]