1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,352 --> 00:00:04,343
Where is he, Veronica? Where's Josh?
2
00:00:04,521 --> 00:00:06,819
Think back, sheriff.
Where did you have him last?
3
00:00:06,990 --> 00:00:09,788
Josh's cellmate says you snuck him
a peanut butter cookie.
4
00:00:09,959 --> 00:00:12,450
And he bribed one of your deputies
with said cookie.
5
00:00:13,530 --> 00:00:15,191
He was allergic but you know that.
6
00:00:15,365 --> 00:00:18,334
After the paramedic
revived him with an epinephrine shot...
7
00:00:18,501 --> 00:00:21,436
...Josh overpowered him
and escaped out of the ambulance.
8
00:00:21,604 --> 00:00:23,367
You didn't have a deputy with him?
9
00:00:23,606 --> 00:00:25,164
He was riding up front.
10
00:00:25,341 --> 00:00:27,605
As his accomplice,
you would wanna get yourself...
11
00:00:27,777 --> 00:00:29,836
...out of hot water
and tell us where he is.
12
00:00:32,982 --> 00:00:34,210
Don't I get a phone call?
13
00:00:40,890 --> 00:00:43,688
Please, Keith, find my son.
14
00:00:43,860 --> 00:00:45,885
It's likely he'll try to contact you.
15
00:00:46,062 --> 00:00:49,395
When he does, you've got to convince
him to turn himself in to me.
16
00:00:49,566 --> 00:00:52,865
It will be safer than turning himself
in directly to the sheriff.
17
00:00:56,840 --> 00:00:59,070
I'll just take it in here.
18
00:01:03,246 --> 00:01:04,235
Yeah?
19
00:01:04,414 --> 00:01:07,577
Keith Mars, please hold
for Veronica Mars.
20
00:01:17,060 --> 00:01:20,154
Yeah, honey. It's me.
21
00:01:22,132 --> 00:01:23,156
You're where?
22
00:01:27,871 --> 00:01:31,170
Please tell me you didn't help
an accused murderer escape jail.
23
00:01:31,341 --> 00:01:34,333
Yo, Pops, check it out.
This girl ain't gonna be nobody's bitch.
24
00:01:34,511 --> 00:01:36,775
- You better recognize.
- What's that on your arm?
25
00:01:38,281 --> 00:01:43,241
I've had some free time.
And no, I didn't help Josh escape.
26
00:01:44,654 --> 00:01:48,522
Not intentionally.
It turns out he's allergic to peanuts.
27
00:01:48,691 --> 00:01:51,216
His plan was to take advantage
of my kindness.
28
00:01:51,394 --> 00:01:54,090
This has gotta be the first time
that's worked for anybody.
29
00:01:55,965 --> 00:01:58,195
Clifford. Is something wrong?
30
00:01:58,368 --> 00:02:01,860
I just remembered I need to return
Caged Heat to the video store.
31
00:02:02,038 --> 00:02:04,529
You wanna hear the good news
or the bad news first?
32
00:02:04,707 --> 00:02:06,641
I'm gonna say the good news.
33
00:02:06,810 --> 00:02:10,143
Josh's cellmate and witness to
the cookie incident ate the evidence...
34
00:02:10,313 --> 00:02:14,340
...and icing on the cake, blew a.21 on
the Breathalyzer when they booked him.
35
00:02:14,517 --> 00:02:16,678
No way Lamb can get a conviction.
He knows it.
36
00:02:16,853 --> 00:02:18,343
That sounds like great news.
37
00:02:18,521 --> 00:02:23,254
But he's gonna hold Veronica
as long as he possibly can.
38
00:02:23,426 --> 00:02:25,792
Can I get you anything, honey?
39
00:02:25,962 --> 00:02:27,896
A couple cartons of smokes.
40
00:02:28,932 --> 00:02:31,264
What, Dad, it's currency on the inside.
41
00:02:32,635 --> 00:02:35,968
- Any guess where I might find Josh?
- Mexico?
44
00:02:40,610 --> 00:02:41,702
That was my thought too.
45
00:02:42,312 --> 00:02:44,337
Anyone wanna know what I think?
46
00:02:45,582 --> 00:02:49,313
Fine. I'll keep it to myself.
I'm just saying...
47
00:02:49,485 --> 00:02:53,819
...my entire workday is spent sorting
through my various clients' lies.
48
00:02:53,990 --> 00:02:56,185
This kid? I think he's on the up and up.
49
00:03:01,164 --> 00:03:05,897
Okay, well, I've got an appointment
with Dean O'Dell's old assistant.
50
00:03:06,069 --> 00:03:08,128
I can't just put his murder case on hold.
51
00:03:10,773 --> 00:03:11,797
What?
52
00:03:14,010 --> 00:03:17,377
Just I thought this sight would be
more traumatic for me, but...
53
00:03:22,318 --> 00:03:23,876
- Vincent.
- Hey...
54
00:03:26,589 --> 00:03:28,887
You bringing in a fugitive
or picking up your dad?
55
00:03:29,058 --> 00:03:30,753
Old-timer? Fraud warrant.
56
00:03:30,927 --> 00:03:34,886
Turns out his uncle
isn't Nigerian royalty.
57
00:03:36,165 --> 00:03:40,033
Hey, question.
I saw what looked like an invoice...
58
00:03:40,203 --> 00:03:42,398
...from you at the home
of Coach Barry's widow.
59
00:03:42,572 --> 00:03:44,733
Any chance we're working
the same case?
60
00:03:44,908 --> 00:03:47,069
Negatory. Mrs. Barry hired me
about a month ago.
61
00:03:47,243 --> 00:03:49,211
Wanted to know if her husband
was cheating.
62
00:03:49,379 --> 00:03:50,368
What did you learn?
63
00:03:50,580 --> 00:03:55,210
Keith, I am bound by the exact same
ethical codes you are.
64
00:03:55,385 --> 00:03:56,374
Yeah, well...
65
00:03:58,187 --> 00:04:01,384
I was pulling your leg. I had you,
though. No, never got a money shot.
66
00:04:01,557 --> 00:04:04,025
I did catch him getting friendly
in a parking lot...
67
00:04:04,193 --> 00:04:05,990
...with a very attractive married lady.
68
00:04:06,162 --> 00:04:08,255
Any chance I could get
a copy of that picture?
69
00:04:08,431 --> 00:04:10,695
What the hell.
It'd be good having you owe me one.
70
00:04:10,867 --> 00:04:14,303
I guess you're tracking that kid?
I was thinking of diving into that.
71
00:04:14,470 --> 00:04:18,429
- I'm looking for the coach's killer.
- Oh, didn't you hear? It's the kid.
72
00:04:20,243 --> 00:04:22,939
I spoke to the sheriff two months ago,
is there anything...?
73
00:04:23,112 --> 00:04:25,342
Just routine follow-up
on some insurance matters.
74
00:04:25,515 --> 00:04:29,611
If you could just tell me anything you
can recall about the day the dean died.
75
00:04:29,786 --> 00:04:32,755
Just the usual stuff, meetings...
76
00:04:32,922 --> 00:04:36,016
There was one strange thing.
Mel Stoltz showed up.
77
00:04:36,192 --> 00:04:38,854
No appointment.
I didn't know who he was until he left.
78
00:04:39,028 --> 00:04:40,461
He seemed to agitate Cyrus.
79
00:04:40,630 --> 00:04:45,829
- Really? Mel Stoltz.
- Oh, and he was out of Xanax.
80
00:04:46,002 --> 00:04:49,529
- I had to call in the prescription.
- Did he pick it up, do you know?
81
00:04:49,706 --> 00:04:53,904
He was stuck here all day,
and the pharmacy closes at 7, so...
82
00:04:54,077 --> 00:04:57,877
A prescription refill called in
on December 10th.
83
00:04:58,047 --> 00:05:00,572
Do you have a record
of who picked it up?
84
00:05:01,451 --> 00:05:02,713
Bye.
85
00:05:05,021 --> 00:05:08,047
- Dr. Landry. What brings you...?
- A question, Keith.
86
00:05:08,224 --> 00:05:11,421
I found this bug in my cell phone.
Did you put it there?
87
00:05:14,397 --> 00:05:16,331
- No, Hank.
- Did Veronica do it?
88
00:05:16,499 --> 00:05:18,399
I'm sure she had nothing to do with it.
89
00:05:18,568 --> 00:05:21,662
You're "sure" sure?
She's got a lot of initiative.
90
00:05:21,838 --> 00:05:24,807
You know, the other day she asked me
something about the movie...
91
00:05:24,974 --> 00:05:27,135
...that I watched in the hotel
that night...
92
00:05:27,310 --> 00:05:29,904
...and then I realized,
she was probing my alibi.
93
00:05:30,079 --> 00:05:31,876
She does have a lot of initiative.
94
00:05:32,048 --> 00:05:33,982
She also has got a lot of promise.
95
00:05:34,150 --> 00:05:38,211
And she doesn't need to be slumming it
in a PI office the rest of her life.
96
00:05:38,388 --> 00:05:43,291
And just for the record, that night
I checked into the Grand at 7:30.
97
00:05:43,459 --> 00:05:46,622
I watched the Clipper game in my room
until Mindy showed up at 8:15.
98
00:05:46,796 --> 00:05:50,493
The rest of the evening was occupied
by the usual business of an affair...
99
00:05:50,666 --> 00:05:53,931
...followed by a pay-per-view movie,
then sleep.
100
00:05:54,103 --> 00:05:57,732
There's no more to say, and there's no
more for you or your daughter to find.
101
00:05:57,907 --> 00:06:01,104
So please stop trying.
It's starting to piss me off.
102
00:06:04,680 --> 00:06:06,944
I need to see the sheriff.
103
00:06:07,683 --> 00:06:10,049
I don't know, Keith.
He looks kind of busy.
104
00:06:10,219 --> 00:06:12,983
Well, that's something I gotta see.
105
00:06:14,624 --> 00:06:17,457
So if I'm hearing you right,
you're calling me a dumbass.
106
00:06:17,627 --> 00:06:20,118
I said the dean's death was
a murder, not a suicide.
107
00:06:20,296 --> 00:06:23,129
I wanted to bring you what I had
as a concerned citizen.
108
00:06:23,299 --> 00:06:25,199
You remember from
the toxicology report...
109
00:06:25,368 --> 00:06:26,960
...he had traces of Xanax in there?
110
00:06:27,136 --> 00:06:29,331
And he had a prescription
which proves zilch.
111
00:06:29,505 --> 00:06:33,202
According to his secretary, he ran out.
She'd called in a new prescription...
112
00:06:33,376 --> 00:06:36,709
...which was picked up that night,
I learned, by Mindy O'Dell.
113
00:06:40,216 --> 00:06:41,808
Sacks.
114
00:06:42,485 --> 00:06:45,249
Call over to Hearst,
see if they stored the dean's stuff.
115
00:06:45,421 --> 00:06:47,685
Computer, phone,
whatever we can dust for prints.
116
00:06:47,857 --> 00:06:50,655
Bring Mindy O'Dell in.
I'd like to ask her a few questions.
117
00:07:29,866 --> 00:07:33,324
You bring my harmonica?
I got the blues, Pa.
118
00:07:33,503 --> 00:07:36,631
The sitting-in-my-jail-cell blues.
119
00:07:36,806 --> 00:07:39,434
- Did you bug Hank Landry's phone?
- Wait. What?
120
00:07:39,609 --> 00:07:42,442
He just came storming into the office
saying he found a bug...
121
00:07:42,612 --> 00:07:45,877
...in his cell phone, asking me
if I planted it. I didn't, did you?
122
00:07:46,048 --> 00:07:47,538
No.
123
00:07:48,117 --> 00:07:51,985
Really. Come on, Dad,
this is the face of truth.
124
00:07:52,155 --> 00:07:56,489
That'd play better in a different context,
but, okay, I'm a sucker, I believe you.
125
00:07:56,659 --> 00:07:59,822
Word of advice, you might wanna
start looking for a new mentor.
126
00:07:59,996 --> 00:08:02,328
- Wait, he suspected me?
- Vigorously.
127
00:08:02,498 --> 00:08:04,898
Though he emphasized
that it was my bad influence...
128
00:08:05,067 --> 00:08:08,036
...that you're a sharp kid,
just a bit misguided.
129
00:08:08,204 --> 00:08:10,001
The movie.
130
00:08:10,239 --> 00:08:12,935
He knew why I asked
about Kiss Kiss Bang Bang.
131
00:08:13,109 --> 00:08:14,474
You wanna pick at his alibi...
132
00:08:14,644 --> 00:08:16,976
...you should've asked him
about the Clippers game.
133
00:08:17,146 --> 00:08:20,115
Men routinely accept the idea
that women don't know sports.
134
00:08:20,283 --> 00:08:23,912
That's just a mentoring sampler,
for if you're interested.
135
00:08:25,321 --> 00:08:27,414
- You didn't bug him?
- No.
136
00:08:33,095 --> 00:08:35,586
- Mr. Mars.
- Logan.
137
00:08:36,899 --> 00:08:38,958
Down the hall on the right.
138
00:08:44,707 --> 00:08:45,696
Logan?
139
00:08:46,909 --> 00:08:49,343
No holiday decorations, huh?
140
00:08:49,512 --> 00:08:51,980
Actually, that's just why I'm in jail.
141
00:08:52,148 --> 00:08:54,981
To avoid Valentine's Day.
142
00:08:57,853 --> 00:09:01,186
- I'm glad to see you.
- Well, we're both adults now, right?
143
00:09:01,357 --> 00:09:02,449
We can be civil.
144
00:09:04,060 --> 00:09:05,220
Do you need anything?
145
00:09:05,394 --> 00:09:08,795
There is one thing you could do for me,
if you're heading back to campus.
146
00:09:10,032 --> 00:09:12,626
Get my wireless card back
from the deputy.
147
00:09:12,802 --> 00:09:15,168
I was taking it to Mac
when I got arrested.
148
00:09:15,338 --> 00:09:18,136
She said she needed it
for a thing tonight.
149
00:09:18,307 --> 00:09:19,331
Sure.
150
00:09:20,509 --> 00:09:21,908
Thanks.
151
00:09:22,078 --> 00:09:24,842
You've nearly warmed this cold,
cold heart of mine.
152
00:09:30,553 --> 00:09:32,350
Well, this definitely warms mine.
153
00:09:32,521 --> 00:09:33,852
You don't remember the movie?
154
00:09:34,023 --> 00:09:35,991
Hank ordered it
after I fell asleep.
155
00:09:36,158 --> 00:09:38,092
It's pretty late for a movie.
156
00:09:38,261 --> 00:09:41,230
Don't you think you'd have been tired
after all your activities?
157
00:09:41,397 --> 00:09:43,991
I guess that some people have stamina.
158
00:09:46,002 --> 00:09:48,368
- You didn't leave the room?
- No.
159
00:09:48,537 --> 00:09:50,232
Lying to me is a crime, you know?
160
00:09:51,507 --> 00:09:53,031
You might be thinking of perjury.
161
00:09:53,209 --> 00:09:54,437
I am thinking of perjury.
162
00:09:54,610 --> 00:09:56,942
Then, you might be confused
about what perjury is.
163
00:09:57,113 --> 00:09:59,673
Me lying to you here is not perjury.
164
00:09:59,849 --> 00:10:01,111
But I am not lying.
165
00:10:01,284 --> 00:10:03,878
You're aware the dean had traces
of Xanax in his system?
166
00:10:04,053 --> 00:10:07,955
- Yes, and alcohol, they told me.
- Any idea where he got those pills?
167
00:10:08,124 --> 00:10:10,388
- He had a prescription.
- Which had run out.
168
00:10:10,559 --> 00:10:12,083
Well, he must have had some left.
169
00:10:12,261 --> 00:10:15,788
Did you sign for a prescription
for Cyrus the night he was killed?
170
00:10:15,965 --> 00:10:18,729
- Yes.
- But you didn't see him after that?
171
00:10:18,901 --> 00:10:20,027
That's right.
172
00:10:20,202 --> 00:10:23,069
So if I found that bottle,
there wouldn't be any missing pills?
173
00:10:24,106 --> 00:10:26,768
- There are several missing.
- Where did they go?
174
00:10:26,942 --> 00:10:31,936
I took them. My husband's suicide left
me with a certain amount of anxiety.
175
00:10:40,122 --> 00:10:45,685
1300479.
Former computer of Cyrus O'Dell.
176
00:10:45,861 --> 00:10:49,388
She's all yours.
Knock yourself out, Magnum.
177
00:10:52,401 --> 00:10:55,734
- Logan.
- Hey, is Mac around?
178
00:10:55,905 --> 00:10:57,566
Yeah, come in.
179
00:10:58,174 --> 00:11:00,005
- Hey.
- Hey.
180
00:11:00,176 --> 00:11:02,736
Veronica asked me to bring you this.
181
00:11:02,912 --> 00:11:07,508
Performing a favor from a jail cell.
The girl has serious friendship skills.
182
00:11:07,683 --> 00:11:10,948
Jason can't do it either.
He's out of town.
183
00:11:13,189 --> 00:11:17,649
Logan, can we, like, borrow you?
184
00:11:17,993 --> 00:11:20,621
Will I be returned
in my current pristine condition?
185
00:11:20,796 --> 00:11:22,696
- Yes.
- Go on.
186
00:11:24,200 --> 00:11:26,293
Big news today.
Mason didn't show at practice.
187
00:11:26,469 --> 00:11:27,993
No one's seen or heard from him.
188
00:11:28,170 --> 00:11:31,367
Any chance Mason is lying about
seeing Josh with his dad?
189
00:11:31,540 --> 00:11:32,700
Man, I don't know.
190
00:11:32,875 --> 00:11:36,311
- Who wants out of jail?
- I do. I do.
191
00:11:42,818 --> 00:11:44,911
I know you from somewhere.
192
00:11:45,087 --> 00:11:48,318
Yeah. You told me to go see the Wizard
and ask him for some guts.
193
00:11:48,491 --> 00:11:51,289
- Well, did you?
- Yeah. He said to let you know...
194
00:11:51,460 --> 00:11:55,226
...you're the only sheriff in America who
he considers a true friend of Dorothy.
195
00:12:02,571 --> 00:12:05,699
- Thanks, Cliff.
- Goodnight, V.
196
00:12:07,476 --> 00:12:09,603
Hey, it's me.
197
00:12:10,112 --> 00:12:11,579
Just keep walking.
198
00:12:11,747 --> 00:12:13,681
I need to show you something.
199
00:12:16,352 --> 00:12:19,981
- Oh, Josh.
- He did it, Veronica.
200
00:12:20,156 --> 00:12:23,523
I know he did. He killed my dad.
You gotta believe me.
201
00:12:27,029 --> 00:12:29,759
It's the gun I told you about.
He had it. He killed my dad.
202
00:12:29,932 --> 00:12:33,766
And this proves it. I know how this
looks, but I didn't have a choice.
203
00:12:33,969 --> 00:12:35,834
Let me see the gun.
204
00:12:37,273 --> 00:12:38,604
Can I see it?
205
00:12:42,344 --> 00:12:47,338
This is a.22 caliber pistol.
Your dad was shot with a.45.
206
00:12:47,516 --> 00:12:49,416
- Josh.
- Why are you lying about me?
207
00:12:49,585 --> 00:12:51,712
- I wasn't with him.
- Josh, let him go.
208
00:12:53,022 --> 00:12:54,922
Let him go.
209
00:12:57,426 --> 00:13:00,759
You have to turn yourself in.
If you run, you'll look guilty.
210
00:13:00,930 --> 00:13:03,899
I already look guilty. I'm gonna get out
of the country. But I need cash.
211
00:13:04,066 --> 00:13:06,694
I have 10 grand in rare coins
my grandfather left me...
212
00:13:06,869 --> 00:13:07,961
...in a safe-deposit box.
213
00:13:08,137 --> 00:13:11,595
I need an ID that says I'm 21 to pull
them out without a parent's signature.
214
00:13:11,774 --> 00:13:12,798
Can you help me with that?
215
00:13:12,975 --> 00:13:14,875
Wallace showed me the fake ID
you made him.
216
00:13:17,213 --> 00:13:20,080
Buy a disposable cell phone
and call me in 24 hours.
217
00:13:21,383 --> 00:13:22,748
Go.
218
00:13:29,458 --> 00:13:30,823
Are you okay?
219
00:13:30,993 --> 00:13:33,791
I was jumped and thrown in the back
of my own car by some psycho...
220
00:13:33,963 --> 00:13:37,455
...who thinks that I killed his father.
So no, I've had better days.
221
00:13:42,404 --> 00:13:44,736
Thank you for believing me.
222
00:13:45,875 --> 00:13:49,276
- You lied about having a gun.
- But I wasn't lying about what I saw.
223
00:13:49,445 --> 00:13:51,072
He seems convinced otherwise.
224
00:13:51,247 --> 00:13:53,477
Oh, really? I must have missed that.
225
00:14:07,897 --> 00:14:10,127
- Will this require math?
- I hope not.
226
00:14:10,299 --> 00:14:12,893
- Because I'm bad at math.
- I'll do the math.
227
00:14:13,068 --> 00:14:14,626
You just be male and drive.
228
00:14:16,105 --> 00:14:18,164
Okay, so here's how it works.
229
00:14:18,340 --> 00:14:21,639
You've just been given a clue that
will lead you to a set of instructions.
230
00:14:21,810 --> 00:14:23,300
You must take a cell phone photo...
231
00:14:23,479 --> 00:14:26,209
...of your team performing the task
as instructed...
232
00:14:26,382 --> 00:14:29,249
...send it to me
and I'll send you the next clue.
233
00:14:29,418 --> 00:14:34,549
First team to finish wins backstage
passes to All Tomorrow's Parties.
234
00:14:35,758 --> 00:14:39,717
So, okay, couples, are we ready for
the Valentine's Day Scavenger Hunt?
235
00:14:41,830 --> 00:14:43,024
Then open your clues.
236
00:14:49,872 --> 00:14:51,669
You do the math. I'll drive.
237
00:14:53,676 --> 00:14:54,973
Honey?
238
00:14:55,844 --> 00:14:58,244
Why is there a pistol in the freezer?
239
00:14:58,414 --> 00:15:01,542
Because there's this guy, see,
and I wanna put him on ice.
240
00:15:02,585 --> 00:15:05,577
Because revenge
is a dish best served cold.
241
00:15:06,755 --> 00:15:08,985
Because I wanna commit murder
in the 28th degree.
242
00:15:09,158 --> 00:15:11,854
- Stop.
- Josh paid me a surprise visit...
243
00:15:12,027 --> 00:15:14,757
...when I got home. I'm fine.
244
00:15:14,930 --> 00:15:19,094
He had Mason shoved in his trunk.
The gun was Mason's.
245
00:15:19,268 --> 00:15:22,203
- It's a.22.
- Yeah, I pointed that out.
246
00:15:22,371 --> 00:15:24,168
It's weird.
247
00:15:24,607 --> 00:15:28,907
If Josh is guilty,
what's he doing going after Mason?
248
00:15:29,078 --> 00:15:30,670
That's what an innocent man does.
249
00:15:30,846 --> 00:15:34,043
Yeah, I'm forming a new theory
about that.
250
00:15:34,750 --> 00:15:36,877
Mrs. Barry thought her husband
was having an affair.
251
00:15:37,052 --> 00:15:40,215
Before he was murdered,
she hired Vinnie to tail him.
252
00:15:40,389 --> 00:15:42,016
Vinnie snapped these.
253
00:15:45,294 --> 00:15:47,421
You think Mrs. Barry hired someone
to kill her husband?
254
00:15:47,596 --> 00:15:48,961
That's one possibility.
255
00:15:49,131 --> 00:15:51,599
But it would be odd
for her to hire us after that.
256
00:15:53,268 --> 00:15:54,860
I'm not gonna provide a drum roll.
257
00:15:56,005 --> 00:15:58,974
I was able to ID our mystery woman
from her plates.
258
00:15:59,141 --> 00:16:00,574
Her husband is a captain.
259
00:16:00,743 --> 00:16:03,541
Official sidearm of the Navy? Colt.45.
260
00:16:04,546 --> 00:16:07,640
What if the captain found out
about the affair?
261
00:16:08,217 --> 00:16:09,946
I'm gonna pay a visit tomorrow.
262
00:16:10,786 --> 00:16:12,014
Be careful.
263
00:16:12,187 --> 00:16:13,916
Where did you leave things with Josh?
264
00:16:15,324 --> 00:16:17,155
- I told him to turn himself in.
- Good.
265
00:16:17,326 --> 00:16:20,056
And I called the sheriff's department
and told them he made contact.
266
00:16:20,229 --> 00:16:21,218
Good.
267
00:16:21,397 --> 00:16:23,126
And I might have also promised
to help him...
268
00:16:23,298 --> 00:16:25,630
...sell his coin collection
so he could skip the country.
269
00:16:25,801 --> 00:16:28,964
- Veronica...
- I'm not really gonna do it.
270
00:16:29,138 --> 00:16:31,834
But it will help us bring him in.
271
00:16:32,007 --> 00:16:33,804
We can lay a trap.
272
00:16:37,846 --> 00:16:41,748
See, I told you,
It's a Library of Congress number.
273
00:16:41,917 --> 00:16:45,409
Am I the only one who misses
good old Melvil Dewey?
274
00:16:45,754 --> 00:16:49,588
And there it is. All the knowledge
I retained from 4th grade.
275
00:16:49,758 --> 00:16:51,453
Melvil Dewey.
276
00:16:51,860 --> 00:16:54,658
Oh, and the types of clouds.
277
00:16:56,465 --> 00:16:58,399
You know, stratus, cumulus, cirrus...
278
00:16:58,567 --> 00:17:01,502
Indian Sutras.
279
00:17:04,973 --> 00:17:07,134
"Demonstrate...
280
00:17:07,910 --> 00:17:10,140
...127." Page?
281
00:17:15,317 --> 00:17:18,980
"The Kama Sutra, plate number 11,
Congress of the Cow."
282
00:17:19,722 --> 00:17:21,587
So we like...?
283
00:17:22,124 --> 00:17:23,751
Demonstrate.
284
00:17:25,260 --> 00:17:27,228
Happy Valentine's Day.
285
00:17:29,531 --> 00:17:31,328
- Okay, you first.
- Yeah.
286
00:17:38,807 --> 00:17:40,672
Wait, that's Splitting of a Bamboo.
287
00:17:40,843 --> 00:17:42,708
- Can I see that for a second?
- Yeah.
288
00:17:43,512 --> 00:17:45,412
Oh, sure. Okay.
289
00:17:52,654 --> 00:17:53,643
That's good.
290
00:18:11,740 --> 00:18:14,265
And a reminder, our regularly
scheduled programming...
291
00:18:14,443 --> 00:18:16,911
... can be seen an hour
after its usual time.
292
00:18:26,088 --> 00:18:29,819
- Super Titans?
- It's a curse, actually.
293
00:18:38,634 --> 00:18:40,761
Just hand them to me, please.
294
00:18:59,454 --> 00:19:02,082
Hey, you know you're missing
that show...
295
00:19:02,257 --> 00:19:04,589
...where women have sex
in an urban setting.
296
00:19:04,760 --> 00:19:06,625
It's an hour off.
297
00:19:07,563 --> 00:19:10,430
You said Hank watched a Clippers
game that night.
298
00:19:10,599 --> 00:19:14,057
Channel 9 pushes all their
programming back an hour...
299
00:19:14,236 --> 00:19:18,468
...for Clippers games. Which means
on the night of the dean's murder...
300
00:19:18,640 --> 00:19:23,407
...our earwitness was watching
Space Ghost at 3:30 not 2:30.
301
00:19:23,579 --> 00:19:26,912
Which means the shot he heard came
an hour later.
302
00:19:27,082 --> 00:19:31,109
And also after Mindy's car was
returned to the hotel valet.
303
00:19:47,369 --> 00:19:49,564
Get out. Let's get out.
304
00:19:51,707 --> 00:19:55,074
Tell me the next challenge is to sleep
on the beach for 12 hours.
305
00:19:55,244 --> 00:19:58,702
"Go to the top of the lifeguard station
to rescue your final clue.
306
00:19:59,081 --> 00:20:01,515
Don't forget to bring your buddy."
307
00:20:01,984 --> 00:20:03,315
Buddies. Buddies.
308
00:20:04,353 --> 00:20:07,151
Come on. Let's go. Let's go.
309
00:20:09,591 --> 00:20:10,990
Come on.
310
00:20:17,499 --> 00:20:18,966
Okay.
311
00:20:22,771 --> 00:20:25,262
Hey, look in there.
312
00:20:29,244 --> 00:20:32,213
- There's nothing here.
- Turn around.
313
00:20:43,892 --> 00:20:48,761
Here's the thing. I'm not what you
would call a strong swimmer.
314
00:20:48,931 --> 00:20:51,923
Yeah, Bronson can't swim.
315
00:20:53,468 --> 00:20:54,833
Okay.
316
00:20:56,605 --> 00:20:58,800
Do you have any idea how cold
that water is?
317
00:20:58,974 --> 00:21:00,271
Please, I'm from Denver.
318
00:21:00,442 --> 00:21:03,570
Right, which means you've never
actually touched the Pacific Ocean.
319
00:21:03,745 --> 00:21:07,146
I thought you we're supposed to be
some kind of surfing badass.
320
00:21:07,316 --> 00:21:10,752
Okay, I have a wet suit in the car.
Why don't we just grab that?
321
00:21:10,919 --> 00:21:13,046
We're in a race against time, Logan.
322
00:21:13,221 --> 00:21:16,190
We have no time for you
to change out of your panties.
323
00:21:16,358 --> 00:21:19,725
Panties? Yeah, that's funny.
324
00:21:22,230 --> 00:21:24,357
You can't swim, huh?
325
00:21:33,742 --> 00:21:36,404
Hey, here you go.
326
00:21:39,214 --> 00:21:41,910
- Thanks.
- Sure.
327
00:21:45,754 --> 00:21:47,813
You got a second, sheriff?
328
00:21:48,056 --> 00:21:50,456
You two kids are sure up early.
329
00:21:50,625 --> 00:21:53,890
Just complete a shift snapping dirty
pics at the Camelot?
330
00:21:54,062 --> 00:21:55,859
We got O'Dell's time of death wrong.
331
00:21:56,031 --> 00:21:59,558
It wasn't until an hour later that
the witness overheard the gunshot.
332
00:21:59,735 --> 00:22:03,102
I'll be sure and get that noted
on the dean's autopsy.
333
00:22:03,271 --> 00:22:04,499
Thanks for the bulletin, Keith.
334
00:22:04,673 --> 00:22:07,437
According to the valet, Mrs. O'Dell
was back at the Neptune Grand...
335
00:22:07,609 --> 00:22:09,338
...at the time of her husband's death.
336
00:22:09,511 --> 00:22:13,311
So what, now, I'm a jerk because
I listened to a concerned citizen?
337
00:22:13,482 --> 00:22:16,679
- No, just because.
- Sheriff?
338
00:22:17,519 --> 00:22:19,282
Does everyone need a piece of me
this morning?
339
00:22:19,454 --> 00:22:21,513
We got the results on the keyboard
you wanted.
340
00:22:21,690 --> 00:22:23,317
You got prints off the dean's computer?
341
00:22:23,492 --> 00:22:25,926
By all means, Sacks, tell me
the forensics results...
342
00:22:26,094 --> 00:22:30,030
...in front of Neptune's favorite amateur
crime-fighting duo.
343
00:22:30,632 --> 00:22:33,362
- I can't tell, sheriff, are you...?
- Did you ID the prints or not?
344
00:22:33,535 --> 00:22:37,528
Yeah, someone named Steve Bitondo.
345
00:22:41,543 --> 00:22:42,942
Sheriff?
346
00:22:43,845 --> 00:22:45,244
Surprise. Bitondo can type.
347
00:22:45,414 --> 00:22:48,212
Enough to write, "Goodbye, cruel world."
I don't know, Veronica.
348
00:22:48,383 --> 00:22:50,578
He just doesn't seem
the perfect-murder kind of guy.
349
00:22:50,752 --> 00:22:53,653
Ratner said he overheard two men
arguing in Landry's room.
350
00:22:53,822 --> 00:22:56,689
What if the second one was Bitondo?
351
00:22:58,493 --> 00:22:59,983
Okay, guys.
352
00:23:07,969 --> 00:23:11,905
Congratulations,
you guys got third place.
353
00:23:20,415 --> 00:23:23,543
Hey, a $50 gift certificate
for the Neptune Grand restaurant.
354
00:23:23,718 --> 00:23:25,413
That ought to come in handy.
355
00:23:25,587 --> 00:23:27,350
Well, hey, it's still third place.
356
00:23:27,522 --> 00:23:29,956
More like second loser.
357
00:23:32,294 --> 00:23:33,556
All right.
358
00:23:33,728 --> 00:23:35,457
- Bye.
- Bye.
359
00:23:35,864 --> 00:23:37,889
- See you.
- See you.
360
00:23:38,633 --> 00:23:42,569
- I had a good time last night.
- Yeah, me too.
361
00:23:42,737 --> 00:23:44,705
You're a sport, Logan.
362
00:23:45,774 --> 00:23:47,241
Here.
363
00:23:48,243 --> 00:23:49,904
I'll see you around.
364
00:23:58,787 --> 00:24:01,722
- Okay. I'll see you.
- Yeah. I'll see you tomorrow.
365
00:24:01,890 --> 00:24:03,289
What's wrong?
366
00:24:04,860 --> 00:24:07,761
Nothing. I just got O Chem at 11.
367
00:24:07,929 --> 00:24:10,227
By the time I get back to my apartment
to take a nap...
368
00:24:10,398 --> 00:24:12,127
...I'll have to come straight back.
369
00:24:12,300 --> 00:24:15,463
Or you could just come to my room.
370
00:24:15,937 --> 00:24:19,304
We could, I don't know,
crash for an hour?
371
00:24:24,880 --> 00:24:25,869
Okay.
372
00:24:37,425 --> 00:24:39,950
And this is what you meant by crash?
373
00:24:40,228 --> 00:24:42,958
Oh, yeah.
374
00:24:43,131 --> 00:24:44,860
I meant bang.
375
00:24:45,934 --> 00:24:47,526
I got my onomatopoeias mixed up.
376
00:24:47,702 --> 00:24:50,296
I don't think bang
is the right word either.
377
00:24:50,605 --> 00:24:53,768
Well, not when you're all sweet
and tender about it.
378
00:24:54,376 --> 00:24:56,674
I like being sweet to you.
379
00:24:57,312 --> 00:24:59,246
I'm really glad.
380
00:25:01,349 --> 00:25:05,547
Wait, can I say something else
instead of that?
381
00:25:06,855 --> 00:25:08,447
Oh, I like being sweet to you.
382
00:25:10,392 --> 00:25:12,656
Now, all I got is...
383
00:25:14,429 --> 00:25:15,418
...thank you.
384
00:25:15,597 --> 00:25:17,428
It's okay.
385
00:25:24,506 --> 00:25:27,964
What is this? Don't you have
to charge me or something?
386
00:25:28,143 --> 00:25:30,134
I just need you to answer
a few questions.
387
00:25:30,312 --> 00:25:33,372
If Dean Cyrus O'Dell
is found shot to death in his office...
388
00:25:33,548 --> 00:25:37,484
...what are Steve Bitondo's fingerprints
doing on his computer keyboard?
389
00:25:37,652 --> 00:25:41,247
You gotta be...
You think I killed that old bastard?
390
00:25:41,423 --> 00:25:44,950
The last thing typed on his keyboard
was a suicide note.
391
00:25:45,126 --> 00:25:49,085
And whoever wrote it,
also put a bullet in the dean's head.
392
00:25:50,765 --> 00:25:53,859
- That bitch is setting me up.
- That bitch being your ex-wife?
393
00:25:55,971 --> 00:25:58,201
I'm done talking. I want a lawyer.
394
00:26:00,642 --> 00:26:02,234
You got it, Stevie.
395
00:26:03,778 --> 00:26:05,370
Mr. Bitondo?
396
00:26:08,416 --> 00:26:12,409
Brace yourself for the best free legal
representation in Neptune County.
397
00:26:13,888 --> 00:26:14,980
Do I know you?
398
00:26:15,690 --> 00:26:17,055
I've got one of those faces.
399
00:26:17,225 --> 00:26:18,988
I'd like to remind my client...
400
00:26:19,160 --> 00:26:22,652
...that he is answering these questions
only as a courtesy to the sheriff.
401
00:26:23,398 --> 00:26:25,889
- Is that it?
- That's it for now.
402
00:26:26,067 --> 00:26:27,591
Mr. Bitondo, where were you...
403
00:26:27,769 --> 00:26:29,794
...on the night of December 10th,
approximately...?
404
00:26:29,971 --> 00:26:33,168
Hold on. It says here Mr. Bitondo was
picked up...
405
00:26:33,341 --> 00:26:34,899
...at the Laundromat on El Camino.
406
00:26:35,076 --> 00:26:37,874
- So?
- Just pointing out that my client...
407
00:26:38,046 --> 00:26:42,176
...was taken into custody 100 yards
inside Santa Rita County.
408
00:26:42,350 --> 00:26:44,580
You don't have jurisdiction there.
409
00:26:45,820 --> 00:26:48,846
Any information you gather today will
be inadmissible...
410
00:26:49,024 --> 00:26:52,016
...but I'm sure you know that. Do go on.
411
00:27:07,309 --> 00:27:09,140
Mrs. Andriotti.
412
00:27:12,480 --> 00:27:15,040
Keith Mars. I'm sorry to bother you.
413
00:27:15,216 --> 00:27:18,117
I'm a private investigator looking
into the death of Tom Barry.
414
00:27:19,321 --> 00:27:23,485
A few weeks before his death his
wife hired another PI to follow him.
415
00:27:24,259 --> 00:27:27,092
She suspected
he was having an affair.
416
00:27:28,296 --> 00:27:30,821
Mrs. Andriotti,
if you know something...
417
00:27:31,399 --> 00:27:35,927
It's Dr. Andriotti. I'm a neurologist.
Mr. Barry was a patient.
418
00:27:36,604 --> 00:27:37,593
He was sick?
419
00:27:37,772 --> 00:27:39,797
Have you heard
of Creutzfeldt-Jakob disease?
420
00:27:41,076 --> 00:27:45,274
He was terminal.
And what he was about to go through...
421
00:27:45,447 --> 00:27:47,472
All I know is whoever killed him...
422
00:27:47,649 --> 00:27:50,243
...probably spared that poor man
a lot of suffering.
423
00:27:58,293 --> 00:27:59,920
You're alive.
424
00:28:00,095 --> 00:28:01,357
I'm always happy to come home...
425
00:28:01,529 --> 00:28:04,896
...and find my dad hasn't been shot
by a naval officer.
426
00:28:05,066 --> 00:28:08,035
Some interesting twists
in the Coach Barry case.
427
00:28:09,170 --> 00:28:12,196
It turns out the coach's wife took out
an additional life insurance policy...
428
00:28:12,374 --> 00:28:15,275
...on her husband a couple of days
after Vinnie showed her the pictures...
429
00:28:15,443 --> 00:28:17,343
...of her husband with another woman.
430
00:28:17,512 --> 00:28:18,774
Oh, my.
431
00:28:18,947 --> 00:28:23,646
And that's not all, the new policy
had a double indemnity clause.
432
00:28:23,818 --> 00:28:25,843
If his death is ruled an accident...
433
00:28:26,020 --> 00:28:30,821
...say, a car-jacking murder,
for instance, it paid out double.
434
00:28:30,992 --> 00:28:35,486
As it stands, the family will be sitting
pretty with a $5-million payout.
435
00:28:36,598 --> 00:28:39,294
Mrs. Barry was at home with
the younger son and a babysitter...
436
00:28:39,467 --> 00:28:41,867
...at the time of the murder.
You think she hired somebody?
437
00:28:42,036 --> 00:28:43,901
That was my first thought,
but with what?
438
00:28:44,072 --> 00:28:45,437
They took out a second mortgage...
439
00:28:45,607 --> 00:28:47,871
...to pay for their younger son's
medical expenses.
440
00:28:48,042 --> 00:28:51,034
It's not like they'd find 10 grand
in the couch cushions.
441
00:28:51,212 --> 00:28:53,942
And It's not like hit men work on spec.
442
00:28:55,316 --> 00:28:57,511
- Veronica?
- Nothing.
443
00:28:57,685 --> 00:29:00,711
Wait until you hear the kicker.
The coach wasn't having an affair.
444
00:29:00,889 --> 00:29:03,153
The woman he was seeing
is a neurologist.
445
00:29:03,324 --> 00:29:07,317
The coach was dying
of Creutzfeldt-Jakob disease.
446
00:29:07,495 --> 00:29:10,225
It promised a grim,
prolonged and expensive death.
447
00:29:11,833 --> 00:29:13,630
She may have actually done him a favor.
448
00:29:25,313 --> 00:29:26,610
Keith.
449
00:29:35,089 --> 00:29:36,386
Josh?
450
00:29:42,030 --> 00:29:43,190
Here.
451
00:29:43,832 --> 00:29:45,265
Your new ID.
452
00:29:45,867 --> 00:29:47,596
- Thanks, Veronica.
- Good luck.
453
00:29:52,574 --> 00:29:54,235
You think you're nervous now?
454
00:29:54,409 --> 00:29:57,435
What if you knew that there's
a chance those coins will be gone.
455
00:29:57,612 --> 00:30:01,309
And if they're gone, it means your
mother had your father killed.
456
00:30:02,450 --> 00:30:06,113
Mr. Mars, it sounds to me like
you're asking if I had my son...
457
00:30:06,287 --> 00:30:10,383
...kill my husband for insurance money?
- Not exactly.
458
00:30:11,292 --> 00:30:13,453
Wait here. I wanna show you something.
459
00:30:20,034 --> 00:30:22,502
I need to get into my safe-deposit
box, please.
460
00:30:22,670 --> 00:30:24,262
Can I see some ID?
461
00:30:41,422 --> 00:30:44,914
Here you go, Mr. Barry.
I'll give you your privacy.
462
00:31:03,778 --> 00:31:05,211
Mr. Mars?
463
00:31:17,725 --> 00:31:19,784
A Colt.45.
464
00:31:20,662 --> 00:31:23,654
Something you wanna tell me,
Mrs. Barry?
465
00:31:42,283 --> 00:31:46,014
Mr. Mars, I was not planning
to shoot you.
466
00:31:46,187 --> 00:31:48,917
That's so ridiculous,
I don't even know how to use a gun.
467
00:31:49,090 --> 00:31:50,523
You pull the trigger.
468
00:31:50,692 --> 00:31:54,526
Listen to me,
I got the gun to show it to you.
469
00:31:54,963 --> 00:31:57,329
When Josh told me that my husband
was killed...
470
00:31:57,498 --> 00:32:00,228
...and the police showed up, I hid it.
471
00:32:00,401 --> 00:32:01,868
Because he did it?
472
00:32:02,036 --> 00:32:04,766
Because I thought
it would make him look guilty.
473
00:32:05,273 --> 00:32:08,834
But then I read on the Internet
that they can test them, can't they?
474
00:32:09,010 --> 00:32:11,342
That's why I wanted you to have it.
475
00:32:11,679 --> 00:32:13,374
To prove that my son is innocent.
476
00:32:18,453 --> 00:32:20,444
That was Tom's old gun
from his Army days.
477
00:32:24,192 --> 00:32:25,682
He coached there, you know?
478
00:32:34,135 --> 00:32:35,568
So?
479
00:32:38,039 --> 00:32:39,131
Relieved?
480
00:32:41,776 --> 00:32:45,303
This was in there too.
That's my dad's handwriting.
481
00:32:45,480 --> 00:32:48,881
- Do you have any idea what it is?
- None.
482
00:32:52,754 --> 00:32:54,745
Hey, Keith. What's that?
483
00:32:54,922 --> 00:32:56,947
Something Mrs. Barry neglected
to turn over.
484
00:32:57,125 --> 00:32:59,184
She wants it tested for powder residue.
485
00:32:59,360 --> 00:33:02,329
She thinks it will help
prove her son didn't do it.
486
00:33:03,631 --> 00:33:05,929
Let's move, Sacks.
Give me that address again.
487
00:33:06,100 --> 00:33:09,297
- 112 Delmar Circle.
- Something happened at the O'Dells'?
488
00:33:09,470 --> 00:33:12,337
- Yeah, another breaking-and-entering call.
- It's Bitondo.
489
00:33:12,507 --> 00:33:15,499
- That's what I'm hoping.
- You want me to come along?
490
00:33:15,677 --> 00:33:19,408
It's just I've dealt with him before.
The guy's a little unhinged.
491
00:33:19,580 --> 00:33:20,774
I think I can handle it, Keith.
492
00:33:20,948 --> 00:33:24,247
But I'll tell you what, I'll give you a call
if I need any backup.
493
00:33:36,864 --> 00:33:39,526
Make sure he doesn't slip out.
494
00:33:51,446 --> 00:33:53,971
You better hide, you crazy bitch!
495
00:34:35,223 --> 00:34:36,918
You like that, huh?
496
00:34:46,167 --> 00:34:47,725
Sheriff?
497
00:34:49,237 --> 00:34:52,570
I smell bread.
498
00:34:56,144 --> 00:34:57,668
Sacks.
499
00:35:01,215 --> 00:35:02,842
Sacks.
500
00:35:03,351 --> 00:35:07,447
I need for you to go call
for an ambulance now.
501
00:35:29,277 --> 00:35:31,074
Son, if you're watching this...
502
00:35:31,245 --> 00:35:34,442
... you're 21 years old, I'm long gone.
503
00:35:34,615 --> 00:35:38,107
And the statute of limitations has run
out on our insurance claim.
504
00:35:38,286 --> 00:35:40,345
It's time you know.
505
00:35:40,688 --> 00:35:42,815
I was responsible for my own death.
506
00:35:45,126 --> 00:35:49,688
Joshua, as I make this tape,
I'm dying of a disease...
507
00:35:49,864 --> 00:35:55,063
... that will sap me of my mind
and our financial resources.
508
00:35:55,703 --> 00:35:58,399
I had my first attack today.
509
00:35:59,307 --> 00:36:01,241
And I won't allow myself
to have another.
510
00:36:02,176 --> 00:36:04,007
I didn't wanna go out like that...
511
00:36:04,178 --> 00:36:07,170
... but I won't leave
our family destitute, either.
512
00:36:08,950 --> 00:36:11,885
The person I asked to help me
wasn't a killer.
513
00:36:12,053 --> 00:36:14,578
He was a dear friend
who knew everything.
514
00:36:15,823 --> 00:36:18,690
Son, please know
that I am proud of you.
515
00:36:19,393 --> 00:36:23,921
I know I was tough on you, but I was
preparing you to be man of the house.
516
00:36:25,600 --> 00:36:29,058
I leave this earth with no doubt
you've taken good care...
517
00:36:29,237 --> 00:36:31,933
... of your mother and brother
for the past couple of years.
518
00:36:32,573 --> 00:36:34,939
That's simply the kind of man you are.
519
00:36:49,190 --> 00:36:52,489
Josh, there's someone else in the room.
520
00:36:56,297 --> 00:36:58,128
It looks like you.
521
00:36:59,100 --> 00:37:02,558
That's... That's Coach Yeager.
522
00:37:02,737 --> 00:37:05,171
He's my dad's assistant coach.
He played for him at Army.
523
00:37:05,339 --> 00:37:07,330
That's who Mason saw.
524
00:37:18,252 --> 00:37:22,154
They said on the radio that
Sheriff Lamb is still in intensive care.
525
00:37:23,691 --> 00:37:25,181
My buddy in Customs found footage...
526
00:37:25,359 --> 00:37:27,224
...of Josh crossing the border
on a fake ID.
527
00:37:27,395 --> 00:37:29,761
- Please tell me it's just a coincidence.
- Dad...
528
00:37:29,931 --> 00:37:32,525
You wanna give me plausible deniability?
529
00:37:33,000 --> 00:37:35,867
I suggest you remember to unplug
the laminator next time.
530
00:37:38,239 --> 00:37:40,867
- Why, Veronica?
- You know Josh didn't do it.
531
00:37:41,042 --> 00:37:43,704
Only guilty people flee
the country, honey.
532
00:37:43,878 --> 00:37:46,039
There's something you need to see.
533
00:37:53,554 --> 00:37:55,681
Mars Investigations.
534
00:37:56,390 --> 00:37:59,484
Same thing happens every year.
535
00:37:59,660 --> 00:38:04,393
Heat's not working.
Furnace smells bad.
536
00:38:06,901 --> 00:38:10,598
Hell, the thing's as old
as the damn university.
537
00:38:13,207 --> 00:38:16,540
Trustees might as well put it
on the historical registry.
538
00:38:17,078 --> 00:38:20,514
Look at that. Rusted clear through.
539
00:38:20,681 --> 00:38:24,811
Hey, Weevil. Why don't you clean
the flue long as we're down here, huh?
540
00:38:25,186 --> 00:38:26,676
Sure.
541
00:38:52,146 --> 00:38:53,579
Boss?
542
00:38:54,382 --> 00:38:56,145
I think you should see this.
543
00:39:03,157 --> 00:39:05,022
That's simply the kind of man you are.
544
00:39:08,262 --> 00:39:10,958
It's the County Commissioner's office.
545
00:39:11,298 --> 00:39:14,995
So Josh is planning to stay gone until
his family's insurance money is safe?
546
00:39:15,169 --> 00:39:16,830
That's his plan.
547
00:39:17,238 --> 00:39:19,763
He said he'd try to get in touch
with his mom.
548
00:39:19,940 --> 00:39:24,001
Tell her what really happened, but that
it was more important for her...
549
00:39:24,178 --> 00:39:26,703
...and his little brother
to be taken care of.
550
00:39:26,881 --> 00:39:30,977
He said it was time for him to be a man.
551
00:39:32,787 --> 00:39:35,984
Dad? The County Commissioner.
552
00:39:38,426 --> 00:39:40,417
This is Keith Mars.
553
00:39:41,062 --> 00:39:42,962
Sure, commissioner.
554
00:39:43,564 --> 00:39:44,997
No.
555
00:39:46,200 --> 00:39:47,394
What?
556
00:39:49,637 --> 00:39:52,435
I am very sorry to hear that.
557
00:39:55,242 --> 00:39:56,504
Of course.
558
00:39:57,978 --> 00:40:00,378
First thing in the morning. Fine.
559
00:40:01,515 --> 00:40:03,540
Okay. Goodbye.
560
00:40:11,125 --> 00:40:12,786
Yeah.
561
00:40:15,329 --> 00:40:17,559
He says that Sheriff Lamb's dead.
562
00:40:25,439 --> 00:40:28,966
I can't believe Josh did it
and just disappeared.
563
00:40:29,777 --> 00:40:32,371
How awful for that guy's family.
564
00:40:51,565 --> 00:40:54,261
I really don't understand why you had
to drag me down here.
565
00:40:56,470 --> 00:40:59,098
I know. I'm a tough man to shake,
Mrs. O'Dell.
566
00:41:01,375 --> 00:41:02,569
What do you want, Keith?
567
00:41:02,743 --> 00:41:05,143
Sheriff Mars.
568
00:41:06,947 --> 00:41:09,745
Two maintenance workers found a bag
of bloody clothes on campus.
569
00:41:16,857 --> 00:41:19,883
The shirt belongs to your boyfriend,
Hank Landry.
570
00:41:20,060 --> 00:41:21,049
So here's the deal.
571
00:41:21,228 --> 00:41:24,220
Either you're covering
for him or he's covering for you.
572
00:41:24,398 --> 00:41:26,889
And you're gonna tell me
which it is right now.
573
00:42:00,401 --> 00:42:02,392
[ENGLISH]