1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:10,726 --> 00:00:12,560
Robb!
2
00:00:25,701 --> 00:00:36,567
Sync & corrections by honeybunny
www.MY-SUBS.com
3
00:00:41,257 --> 00:00:42,857
Season three begins with us
4
00:00:42,892 --> 00:00:45,660
very much heading
in the right direction.
5
00:00:47,597 --> 00:00:49,697
The dragons have got
a bit bigger.
6
00:00:49,732 --> 00:00:53,268
And you're starting to see
what they'll end up becoming.
7
00:00:53,302 --> 00:00:56,571
We're headed to Astapor because we've
got our ships and now we need an army.
8
00:00:56,606 --> 00:00:59,507
Some say the Unsullied are the
greatest soldiers in the world.
9
00:00:59,542 --> 00:01:01,309
The greatest slave
soldiers in the world.
10
00:01:01,344 --> 00:01:03,545
She debates
whether the Unsullied
11
00:01:03,579 --> 00:01:06,581
would truly be behind her
because she's paid them to.
12
00:01:06,615 --> 00:01:10,118
Once I own an army of
slaves, what will I be?
13
00:01:10,186 --> 00:01:12,921
Pyat Pree has sent a warlock
to try and kill me.
14
00:01:12,955 --> 00:01:15,757
And I'm saved by
Ser Barristan Selmy.
15
00:01:15,825 --> 00:01:17,792
The honor is mine, my queen.
16
00:01:17,827 --> 00:01:19,994
He pledges
allegiance to me
17
00:01:20,029 --> 00:01:22,297
because he was head
of the Kingsguard
18
00:01:22,331 --> 00:01:23,598
for my father.
19
00:01:23,633 --> 00:01:25,767
I have been searching for
you, Daenerys Stormborn,
20
00:01:25,801 --> 00:01:29,203
to ask your forgiveness.
I will not fail you again.
21
00:01:30,539 --> 00:01:33,207
Ygritte's taking him
to meet Mance Rayder.
22
00:01:33,242 --> 00:01:36,978
And this is going straight
into enemy territory.
23
00:01:37,012 --> 00:01:39,848
He doesn't rate his chances
of survival particularly high.
24
00:01:39,882 --> 00:01:42,517
Don't look so grim, Jon Snow.
25
00:01:42,551 --> 00:01:45,253
If Mance Rayder likes you,
you'll live another day.
26
00:01:45,287 --> 00:01:46,888
And if he don't...
27
00:01:46,922 --> 00:01:50,158
When Jon first walks into
Mance's camp, he meets Tormund.
28
00:01:50,192 --> 00:01:52,527
What do we want
with a baby crow?
29
00:01:52,562 --> 00:01:54,729
This "baby" killed
Qhorin Halfhand.
30
00:01:54,763 --> 00:01:56,798
Mance is
a legendary figure.
31
00:01:56,832 --> 00:01:58,333
He used to be part
of the Night's Watch.
32
00:01:58,367 --> 00:02:00,468
Why do you want to join us?
33
00:02:00,503 --> 00:02:02,570
I saw Craster take
his own baby boy
34
00:02:02,605 --> 00:02:04,906
and leave it in the woods.
I saw what took it.
35
00:02:04,940 --> 00:02:07,309
And why would that make
you desert your brothers?
36
00:02:07,343 --> 00:02:10,912
I want to fight for the side
that fights for the living.
37
00:02:10,946 --> 00:02:14,082
Do you know how long it's going to
take us to get to King's Landing
38
00:02:14,116 --> 00:02:16,651
- walking through fields and forests?
- Yes.
39
00:02:16,686 --> 00:02:18,527
One thing Jaime
is very good at,
40
00:02:18,554 --> 00:02:21,155
he's very good at sniffing
out people's weaknesses.
41
00:02:21,189 --> 00:02:24,592
- Move.
- He wants her to lose it with him
42
00:02:24,627 --> 00:02:26,361
so that he will get
the opportunity
43
00:02:26,395 --> 00:02:28,763
to get out of his chains
and get rid of her.
44
00:02:28,797 --> 00:02:30,638
And then they reach this bridge
45
00:02:30,666 --> 00:02:33,134
and finally
he gets the opportunity.
46
00:02:33,201 --> 00:02:35,103
Ah!
47
00:02:39,107 --> 00:02:42,677
And unbelievable. He goes
from one bad situation
48
00:02:42,711 --> 00:02:44,379
to a horrible situation.
49
00:02:44,413 --> 00:02:47,215
So we have the wonderful
Locke appear.
50
00:02:47,335 --> 00:02:49,618
Let us go, my father will pay
you whatever you want.
51
00:02:49,652 --> 00:02:52,020
Enough to buy me a new head?
52
00:02:54,590 --> 00:02:58,426
Season three starts with Robb really
just wanting to fight someone.
53
00:02:58,461 --> 00:03:02,330
And they get to Harrenhal and,
again, he can't fight anyone.
54
00:03:02,365 --> 00:03:04,799
And worse than that,
the people loyal to him
55
00:03:04,833 --> 00:03:08,737
have been slaughtered
in the most horrific way.
56
00:03:08,771 --> 00:03:11,038
Find her a chamber
that will serve as a cell.
57
00:03:11,106 --> 00:03:12,406
She's your mother.
58
00:03:12,441 --> 00:03:14,342
She freed
Jaime Lannister.
59
00:03:14,377 --> 00:03:16,244
The Lannisters robbed
them of their sons.
60
00:03:16,279 --> 00:03:18,145
And she robbed them
of their justice.
61
00:03:18,180 --> 00:03:21,015
When we arrive,
I get the message
62
00:03:21,049 --> 00:03:23,918
that Winterfell,
after being taken by Theon,
63
00:03:23,953 --> 00:03:25,453
has now been
burned to the ground
64
00:03:25,488 --> 00:03:28,423
and it looks like Bran
and Rickon may be dead.
65
00:03:28,457 --> 00:03:31,959
By the time Bolton's bastard got to
Winterfell, the ironborn were gone.
66
00:03:31,994 --> 00:03:34,296
They massacred everyone and
put the castle to the torch.
67
00:03:34,330 --> 00:03:36,397
And Bran and Rickon
have not been found.
68
00:03:36,431 --> 00:03:38,533
Bran and Rickon
have fled Winterfell
69
00:03:38,567 --> 00:03:40,134
and no one has heard from them.
70
00:03:40,169 --> 00:03:42,503
But there's a brother
and a sister that come.
71
00:03:42,571 --> 00:03:44,071
I'm Jojen Reed.
72
00:03:44,139 --> 00:03:45,974
This is my sister Meera.
73
00:03:46,008 --> 00:03:47,575
We've come a long way
to find you, Brandon.
74
00:03:47,610 --> 00:03:49,844
They realize
he has this power,
75
00:03:49,878 --> 00:03:51,679
but he doesn't know
anything about it.
76
00:03:51,714 --> 00:03:53,782
And we have much farther to go.
77
00:03:53,849 --> 00:03:57,685
So it's about educating him so that he
can actually become what he becomes.
78
00:03:57,720 --> 00:04:00,421
Theon may have taken them back
to the Iron Islands as hostages.
79
00:04:00,455 --> 00:04:03,157
Have you heard anything
from Theon at all?
80
00:04:04,760 --> 00:04:07,596
- What's your name?
- Theon Greyjoy.
81
00:04:10,099 --> 00:04:14,469
What is your name?
82
00:04:14,503 --> 00:04:15,770
Reek.
83
00:04:15,804 --> 00:04:19,007
My name is Reek.
84
00:04:19,041 --> 00:04:21,676
First of
all, they're in the woods
85
00:04:21,710 --> 00:04:23,277
trying to find her family.
86
00:04:23,312 --> 00:04:26,113
Not necessarily home,
just somewhere
87
00:04:26,148 --> 00:04:27,982
where she thinks
her family may be.
88
00:04:28,017 --> 00:04:30,885
And they come across
the Brotherhood.
89
00:04:32,104 --> 00:04:33,864
They don't know who she is.
90
00:04:33,889 --> 00:04:35,590
They don't really want
anything to do with her.
91
00:04:35,624 --> 00:04:37,325
You can finish your meals
before you go.
92
00:04:37,360 --> 00:04:39,060
- You'll free us?
- I give you my word.
93
00:04:39,094 --> 00:04:41,362
The Hound had
been drinking too much.
94
00:04:41,396 --> 00:04:43,131
We know he's an angry man
and a bit lost.
95
00:04:43,165 --> 00:04:44,532
I mean, where's
the Hound gonna go?
96
00:04:44,567 --> 00:04:46,801
So I think he was found
drunk under a tree
97
00:04:46,836 --> 00:04:48,770
with not all his wits
about him.
98
00:04:48,837 --> 00:04:51,572
Just as she's this close
from the door,
99
00:04:51,606 --> 00:04:54,108
- the Hound recognizes who she is.
- Girl.
100
00:04:54,142 --> 00:04:56,410
Then tells the rest of
the Brotherhood who she is.
101
00:04:56,445 --> 00:05:00,414
What in seven hells are you
doing with the Stark bitch?
102
00:05:02,885 --> 00:05:06,620
Sansa finds a new friend
in season three. Margaery.
103
00:05:06,655 --> 00:05:09,490
It is my honor
to present my grandmother,
104
00:05:09,524 --> 00:05:12,960
the Lady Olenna
of House Tyrell.
105
00:05:12,995 --> 00:05:14,963
Pretty much as soon
as she's introduced to them,
106
00:05:14,997 --> 00:05:16,298
they talk about Joffrey.
107
00:05:16,332 --> 00:05:18,766
I want you to tell me the truth
108
00:05:18,801 --> 00:05:22,404
about this royal boy,
this Joffrey.
109
00:05:22,438 --> 00:05:25,039
Sansa tells them
what he's really like.
110
00:05:25,074 --> 00:05:28,109
- He's a monster.
- Ah.
111
00:05:28,143 --> 00:05:29,644
That's a pity.
112
00:05:29,678 --> 00:05:31,880
- Tell me what you think of her.
- Who?
113
00:05:31,914 --> 00:05:34,282
- Margaery.
- She's an ideal match.
114
00:05:34,317 --> 00:05:37,585
With the Tyrells beside us,
we'll crush the northerners.
115
00:05:37,620 --> 00:05:40,121
The new relationship
between Margaery and Joffrey,
116
00:05:40,155 --> 00:05:41,923
I think, scares Cersei a lot.
117
00:05:41,947 --> 00:05:43,467
Cersei's really threatened
by Margaery.
118
00:05:43,492 --> 00:05:45,727
She's younger
and she's more beautiful.
119
00:05:45,761 --> 00:05:47,261
She's very smart.
120
00:05:47,329 --> 00:05:50,064
But Cersei sees all that.
She knows she's a game player.
121
00:05:50,098 --> 00:05:52,367
She married a traitor
and known degenerate
122
00:05:52,401 --> 00:05:53,935
like Renly Baratheon
for a reason.
123
00:05:53,969 --> 00:05:57,338
She married Renly Baratheon
because she was told to.
124
00:05:57,372 --> 00:06:00,742
That's what intelligent women
do-- what they're told.
125
00:06:00,776 --> 00:06:02,944
This is what these seasons
are becoming about--
126
00:06:02,978 --> 00:06:05,947
is her loss of that one
thing that kept her sane.
127
00:06:05,981 --> 00:06:08,115
Because she believes him-- you
know, he's gonna be the next king
128
00:06:08,150 --> 00:06:09,884
and she would reign
through him.
129
00:06:09,952 --> 00:06:13,355
The Lord of Harrenhal will make a
worthy suitor for the Widow Arryn.
130
00:06:13,389 --> 00:06:15,422
For which I am
extremely grateful to you.
131
00:06:15,457 --> 00:06:17,491
You will leave for the Eyrie
soon as possible
132
00:06:17,526 --> 00:06:19,527
and bring Lysa Arryn
into the fold.
133
00:06:19,562 --> 00:06:21,595
Tywin wants
to secure everything.
134
00:06:21,630 --> 00:06:24,265
And he figured Littlefinger
would be a great person
135
00:06:24,299 --> 00:06:26,267
to go up there and take charge.
136
00:06:26,301 --> 00:06:28,603
Lady Arryn and I have known
each other since we were children.
137
00:06:28,637 --> 00:06:31,205
She has always been
138
00:06:31,240 --> 00:06:33,808
positively predisposed
toward me.
139
00:06:33,842 --> 00:06:36,077
But Lord Baelish's absence
140
00:06:36,111 --> 00:06:38,212
would present certain problems.
141
00:06:38,246 --> 00:06:40,582
The royal wedding may end up
142
00:06:40,616 --> 00:06:43,136
being the most expensive
event in living memory.
143
00:06:43,152 --> 00:06:46,187
Not a good time to leave the
crown's finances unattended.
144
00:06:46,221 --> 00:06:49,457
Which is why I'm naming
you new Master of Coin.
145
00:06:49,492 --> 00:06:53,227
They sort of don't
really recognize Tyrion
146
00:06:53,261 --> 00:06:56,931
as being so instrumental
in saving King's Landing.
147
00:06:56,966 --> 00:06:59,100
The rebels came
for Joffrey's head.
148
00:06:59,134 --> 00:07:01,469
They lost their own,
thanks to Father.
149
00:07:01,504 --> 00:07:04,138
Thanks to Father.
150
00:07:04,173 --> 00:07:05,740
The Unsullied,
151
00:07:05,774 --> 00:07:08,042
who are fundamentally
a slave army,
152
00:07:08,076 --> 00:07:11,012
do exactly as they're told.
153
00:07:11,046 --> 00:07:12,113
When she meets the Unsullied,
154
00:07:12,147 --> 00:07:15,883
she realizes that she will
take the Unsullied
155
00:07:15,918 --> 00:07:17,986
if only to save them.
156
00:07:18,020 --> 00:07:20,454
There's a small amount
of bartering that goes on
157
00:07:20,489 --> 00:07:22,156
until she kind of pulls out
the ace of spades.
158
00:07:22,191 --> 00:07:25,259
I have dragons.
I'll give you one.
159
00:07:25,294 --> 00:07:27,494
When she hands over the dragon,
160
00:07:27,529 --> 00:07:29,631
she swaps the dragon
for the whip,
161
00:07:29,665 --> 00:07:31,433
which means
that she's the master.
162
00:07:31,467 --> 00:07:34,736
So she tells them they need
to kill all of the slavers.
163
00:07:42,978 --> 00:07:44,545
Dracarys.
164
00:07:51,286 --> 00:07:52,454
Orell.
165
00:07:52,521 --> 00:07:53,755
Orell is a warg
166
00:07:53,789 --> 00:07:55,256
and he can look
through the eyes
167
00:07:55,290 --> 00:07:57,091
of his animal,
which is an eagle.
168
00:07:57,126 --> 00:08:00,261
He reports back that
he's seen dead crows
169
00:08:00,295 --> 00:08:02,096
at the Fist of the First Men.
170
00:08:02,097 --> 00:08:04,532
When we reach
the Fist of the First Men,
171
00:08:04,567 --> 00:08:07,068
we discover that there's
a kind of horrific pattern
172
00:08:07,102 --> 00:08:09,603
of dead horses
that's been made.
173
00:08:09,638 --> 00:08:13,508
And Mance is quick to point out that
this is the work of the white walkers.
174
00:08:13,542 --> 00:08:15,409
Always the artists.
175
00:08:15,443 --> 00:08:18,279
Mance decides
that Jon should go
176
00:08:18,313 --> 00:08:20,381
with the climbing party
over the Wall
177
00:08:20,415 --> 00:08:22,450
for the basic reason
that Jon knows
178
00:08:22,485 --> 00:08:24,351
more about the Wall
than anybody else.
179
00:08:24,386 --> 00:08:28,256
If he's useful, good. If
not, throw him off the Wall.
180
00:08:28,290 --> 00:08:30,451
See if crows can fly.
181
00:08:30,902 --> 00:08:32,703
These men, all these soldiers,
182
00:08:32,728 --> 00:08:35,063
they've been on the road
for God knows how long.
183
00:08:35,097 --> 00:08:37,298
And now suddenly
they have this woman.
184
00:08:37,332 --> 00:08:39,533
Jaime knows what's going to happen.
He knows before it happens.
185
00:08:39,567 --> 00:08:42,103
But then when it does happen,
186
00:08:42,137 --> 00:08:45,539
he, for some reason--
I think it surprises himself--
187
00:08:45,573 --> 00:08:48,910
he can't just stand by,
so he makes up this story.
188
00:08:48,944 --> 00:08:50,812
Her father
is Lord Selwyn Tarth.
189
00:08:50,846 --> 00:08:53,915
Lord Selwyn would pay
his daughter's weight
190
00:08:53,949 --> 00:08:56,183
in sapphires
if she's returned to him.
191
00:08:56,218 --> 00:08:58,319
So Locke thinks about that
192
00:08:58,353 --> 00:09:01,923
and his greed is stronger
than his lust, I guess.
193
00:09:01,957 --> 00:09:04,191
So he takes it out
on Jaime instead.
194
00:09:08,196 --> 00:09:11,365
We get the news
that Robb's grandfather
195
00:09:11,399 --> 00:09:13,434
is dead at Riverrun.
196
00:09:13,468 --> 00:09:16,137
Robb's very much aware
that he needs the army
197
00:09:16,171 --> 00:09:18,706
that his mother's
family command as well.
198
00:09:18,740 --> 00:09:20,441
So they set off
to go to Riverrun
199
00:09:20,475 --> 00:09:22,544
for the funeral
of his grandfather
200
00:09:22,578 --> 00:09:24,145
and to discuss
what happens next.
201
00:09:24,179 --> 00:09:25,813
And when we get there,
202
00:09:25,848 --> 00:09:28,115
Robb meets again the Blackfish
203
00:09:28,150 --> 00:09:30,517
and Edmure, Catelyn's brother.
204
00:09:30,552 --> 00:09:33,387
Edmure has come up with
two Lannister prisoners.
205
00:09:33,455 --> 00:09:35,489
Willem Lannister.
Martyn Lannister.
206
00:09:35,557 --> 00:09:37,759
Willem and Martyn Lannister
are 14 years old.
207
00:09:37,793 --> 00:09:39,560
Lord Karstark
takes it upon himself
208
00:09:39,594 --> 00:09:42,663
during the night to slaughter
these two young boys
209
00:09:42,697 --> 00:09:44,799
chained up in a prison cell.
210
00:09:44,833 --> 00:09:46,901
Robb understands
why he's done it,
211
00:09:46,936 --> 00:09:49,470
but as a king
and a just leader,
212
00:09:49,504 --> 00:09:51,072
he can't allow that
to go unpunished.
213
00:09:51,106 --> 00:09:53,841
Rickard Karstark,
I sentence you to die.
214
00:09:55,911 --> 00:09:58,045
When Robb carries out
the sentence on Lord Karstark,
215
00:09:58,080 --> 00:09:59,380
Robb loses half his army.
216
00:09:59,414 --> 00:10:01,315
The Karstarks are gone.
217
00:10:01,350 --> 00:10:04,852
They need more men.
They need help.
218
00:10:04,920 --> 00:10:08,121
He needs to make amends with people
he's betrayed, which is the Freys.
219
00:10:08,123 --> 00:10:10,792
But because of Robb's
breaking of his promise
220
00:10:10,826 --> 00:10:13,761
by marrying Talisa
when he had been promised
221
00:10:13,796 --> 00:10:16,063
to one of
Walder Frey's daughters,
222
00:10:16,098 --> 00:10:18,632
they are very skeptical
223
00:10:18,666 --> 00:10:20,768
about approaching Walder Frey.
224
00:10:20,803 --> 00:10:22,003
And rightly so.
225
00:10:22,037 --> 00:10:25,740
He sends two sons as an envoy.
226
00:10:25,774 --> 00:10:28,376
And Walder Frey has said,
"Yes, we will help you."
227
00:10:28,410 --> 00:10:32,080
But the sting in the tail
is that Edmure
228
00:10:32,114 --> 00:10:34,916
must marry one
of Walder Frey's daughters.
229
00:10:34,950 --> 00:10:37,719
- Could I see her first?
- You want to count her teeth?
230
00:10:37,753 --> 00:10:39,920
He's disgusted because
everybody in the land
231
00:10:39,954 --> 00:10:42,756
knows that nobody
in any right mind
232
00:10:42,791 --> 00:10:44,658
would want to marry a Frey.
233
00:10:46,194 --> 00:10:49,563
The Brotherhood take her
to see their leader.
234
00:10:49,632 --> 00:10:52,166
His name is Beric Dondarrion.
235
00:10:52,200 --> 00:10:54,368
She's not
particularly happy about it,
236
00:10:54,403 --> 00:10:57,071
but they're not hurting us,
so it could be worse.
237
00:10:57,105 --> 00:11:00,974
You know, he's a knight, but
he's with all these guys in rags
238
00:11:01,009 --> 00:11:03,110
and they look like
a bunch of swineherds.
239
00:11:03,145 --> 00:11:06,047
If you mean to murder me, then
bloody well get on with it.
240
00:11:06,081 --> 00:11:08,515
You'll die soon enough,
but it won't be murder.
241
00:11:08,550 --> 00:11:10,317
For some bizarre reason,
242
00:11:10,352 --> 00:11:13,154
they choose a trial by combat.
243
00:11:18,293 --> 00:11:21,395
Beric gets a
sword down his shoulder
244
00:11:21,430 --> 00:11:25,066
and topples over
and "dies."
245
00:11:25,100 --> 00:11:27,468
But somehow Beric Dondarrion
246
00:11:27,502 --> 00:11:30,004
is born again
247
00:11:30,038 --> 00:11:31,639
with the help of Thoros.
248
00:11:31,674 --> 00:11:34,075
It's really
pretty spooky stuff.
249
00:11:34,109 --> 00:11:35,776
How many times have you
brought me back?
250
00:11:35,810 --> 00:11:37,445
It's the Lord of Light
that brings you back.
251
00:11:37,479 --> 00:11:39,247
- How many times?
- This makes six.
252
00:11:39,281 --> 00:11:40,682
What are you
going to do with me?
253
00:11:40,716 --> 00:11:42,083
At first light
we'll ride for Riverrun.
254
00:11:42,117 --> 00:11:43,785
Your brother's there now.
255
00:11:43,819 --> 00:11:46,754
What have we here?
Frozen crows?
256
00:11:46,789 --> 00:11:49,791
- We can talk inside.
- Can we?
257
00:11:49,825 --> 00:11:52,226
Mormont and a
depleted group of other rangers
258
00:11:52,260 --> 00:11:54,462
make it back
to Craster's Keep alive.
259
00:11:54,496 --> 00:11:57,365
You feed that pig
better than you feed us.
260
00:11:57,399 --> 00:11:58,766
Pig's got value to me.
261
00:12:00,068 --> 00:12:02,569
What is it?
262
00:12:04,272 --> 00:12:06,807
It's at this point
the rebellion starts.
263
00:12:08,810 --> 00:12:10,644
I shall have your head.
264
00:12:12,680 --> 00:12:14,448
We have to go now!
265
00:12:15,926 --> 00:12:17,727
I now am a woman on a mission.
266
00:12:17,752 --> 00:12:20,121
I've saved 8,000 slaves
267
00:12:20,155 --> 00:12:24,458
and I've got a thirst for
wanting to save more people.
268
00:12:24,493 --> 00:12:25,760
So we move on to Yunkai.
269
00:12:25,794 --> 00:12:28,596
The Yunkish train bed
slaves, not soldiers.
270
00:12:28,630 --> 00:12:30,797
- We can defeat them.
- But they won't meet us on the field.
271
00:12:30,865 --> 00:12:32,833
They have strong walls.
272
00:12:37,706 --> 00:12:40,241
So I then set up camp
273
00:12:40,275 --> 00:12:43,878
and hear the slavers of Yunkai,
274
00:12:43,912 --> 00:12:45,513
and I kind of lay down
the law for them.
275
00:12:45,547 --> 00:12:48,282
You will release
every slave in Yunkai.
276
00:12:48,317 --> 00:12:50,218
Reject this gift,
277
00:12:50,252 --> 00:12:52,520
and I shall show you no mercy.
278
00:12:52,554 --> 00:12:53,955
You are mad.
279
00:12:53,989 --> 00:12:57,190
We are not Astapor or Qarth.
We are Yunkai.
280
00:12:57,192 --> 00:13:00,161
Those who survive, we
shall enslave once more.
281
00:13:00,195 --> 00:13:02,429
Perhaps we'll make
a slave of you as well.
282
00:13:05,500 --> 00:13:07,100
Now get out.
283
00:13:07,135 --> 00:13:09,103
I give them a little bit
of a fright with the dragons,
284
00:13:09,137 --> 00:13:11,272
And then I decide
285
00:13:11,306 --> 00:13:15,009
that I'm going to kill them.
286
00:13:15,043 --> 00:13:18,346
Before Jon, Ygritte,
Tormund, and Orell climb the Wall,
287
00:13:18,380 --> 00:13:21,315
Ygritte sort of coerces Jon
288
00:13:21,350 --> 00:13:23,484
into a secret
place she knows...
289
00:13:23,551 --> 00:13:25,085
Ygritte!
290
00:13:25,119 --> 00:13:27,955
...and decides to really test
A-- whether he's a crow,
291
00:13:27,989 --> 00:13:29,656
and B--
whether he loves her.
292
00:13:29,691 --> 00:13:31,859
I don't ever want to leave
this cave, Jon Snow.
293
00:13:31,894 --> 00:13:34,528
And Jon
does betray his vows.
294
00:13:34,563 --> 00:13:38,166
I think it's at that point that
he falls in love with Ygritte.
295
00:13:38,200 --> 00:13:40,367
It's a rare moment in the story
296
00:13:40,402 --> 00:13:43,470
where we have a purely happy
moment between two characters.
297
00:13:43,505 --> 00:13:47,074
When Jon and the others
are climbing the Wall--
298
00:13:47,109 --> 00:13:49,176
which is 800 feet
of ice--
299
00:13:49,211 --> 00:13:51,545
a part of the Wall breaks off,
300
00:13:51,580 --> 00:13:54,548
leaving Jon dangling
on the end of a rope
301
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
as well as Ygritte.
302
00:13:56,618 --> 00:13:58,385
And it's only
right at the last minute
303
00:13:58,420 --> 00:14:00,388
that Jon manages
to save them both.
304
00:14:03,392 --> 00:14:05,726
Finally they get
to Harrenhal, the castle.
305
00:14:05,760 --> 00:14:09,230
Lord Bolton, I give you
the Kingslayer.
306
00:14:09,264 --> 00:14:11,565
We have a dinner
with Roose Bolton.
307
00:14:11,599 --> 00:14:14,202
I will allow you
to go to King's Landing
308
00:14:14,236 --> 00:14:17,104
as restitution for the
mistakes my soldiers made.
309
00:14:17,139 --> 00:14:18,905
And you will swear
to tell your father
310
00:14:18,940 --> 00:14:20,874
that I had nothing to do
with your maiming.
311
00:14:20,909 --> 00:14:24,211
- My lady.
- She won't be going with you.
312
00:14:24,246 --> 00:14:27,515
Jaime leaves Harrenhal. He leaves
with a bad taste in his mouth.
313
00:14:27,549 --> 00:14:29,250
I'm leaving her with Locke.
314
00:14:29,284 --> 00:14:31,719
Don't you worry
about your friend.
315
00:14:31,753 --> 00:14:33,920
We'll take good care of her.
316
00:14:33,955 --> 00:14:35,756
But then on the road,
he finds out
317
00:14:35,790 --> 00:14:38,025
that it's only a matter of time
and they're gonna kill her.
318
00:14:38,060 --> 00:14:40,427
And he again surprises himself,
319
00:14:40,462 --> 00:14:42,296
the way he so wants
to just not care.
320
00:14:44,899 --> 00:14:46,634
But he does and he goes back.
321
00:14:46,668 --> 00:14:49,971
I'm taking her to King's Landing.
Unless you kill me.
322
00:14:51,139 --> 00:14:54,041
Well, let's be on our way.
323
00:14:54,109 --> 00:14:56,244
Spotted a Lannister
raiding party.
324
00:14:56,278 --> 00:14:58,445
- How far?
- Less than a day's ride south.
325
00:14:58,480 --> 00:14:59,980
Time for a lion hunt.
326
00:15:00,014 --> 00:15:01,582
They say, "Oh, we're gonna go
327
00:15:01,616 --> 00:15:04,385
and kill some Lannisters
and then we'll take you home."
328
00:15:04,452 --> 00:15:06,753
- I swear to you, this isn't--
- You're a liar!
329
00:15:06,788 --> 00:15:09,290
They're all distracted getting on
their armor and things like that,
330
00:15:09,324 --> 00:15:13,060
so she sees her opportunity
and she goes for it.
331
00:15:13,094 --> 00:15:15,563
- Anguy, bring her back.
- Come back, girl.
332
00:15:15,597 --> 00:15:18,632
Then gets
stopped by the Hound.
333
00:15:20,535 --> 00:15:21,975
Kick all you like, wolf girl.
334
00:15:22,003 --> 00:15:24,405
Won't do you no good.
335
00:15:24,439 --> 00:15:27,108
He sees a chance of using Arya
336
00:15:27,142 --> 00:15:28,842
as a bargaining chip.
337
00:15:28,877 --> 00:15:30,277
Is that the Blackwater?
338
00:15:30,312 --> 00:15:33,447
That's the Red Fork.
I'm taking you to the Twins.
339
00:15:33,482 --> 00:15:35,949
Your uncle is marrying
one of the Frey girls.
340
00:15:35,984 --> 00:15:38,286
Your mother and brother
will be there
341
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
and they'll pay me for you.
342
00:15:39,954 --> 00:15:42,756
So a great road trip begins.
343
00:15:42,790 --> 00:15:46,860
Littlefinger comes along
and he says to Sansa
344
00:15:46,895 --> 00:15:49,663
he's got a ship and he could
take her with him.
345
00:15:49,698 --> 00:15:52,499
Please, Lord Baelish, tell me what to do.
Tell me when.
346
00:15:52,567 --> 00:15:55,569
She yet again thinks
she's gonna get out of here.
347
00:15:55,603 --> 00:15:57,138
You must see Highgarden.
348
00:15:57,172 --> 00:15:59,507
I don't think the queen would
let me leave King's Landing.
349
00:15:59,541 --> 00:16:01,842
Margaery wants to marry
Sansa off
350
00:16:01,876 --> 00:16:04,244
to her brother Loras Tyrell...
351
00:16:04,312 --> 00:16:06,013
Once I marry Joffrey,
I'll be queen.
352
00:16:06,047 --> 00:16:09,850
And if you were
to marry Loras...
353
00:16:09,884 --> 00:16:12,186
...which Sansa is over
the moon about.
354
00:16:12,220 --> 00:16:15,389
She's getting married to
a guy that's actually nice.
355
00:16:15,423 --> 00:16:17,124
The Tyrells are plotting
356
00:16:17,159 --> 00:16:19,560
to marry Sansa Stark
to Ser Loras.
357
00:16:19,594 --> 00:16:22,730
We need to find Sansa Stark
a different husband.
358
00:16:22,764 --> 00:16:25,432
He tells Tyrion he's gonna marry
Sansa, which I find hilarious.
359
00:16:25,467 --> 00:16:27,368
Then, kind of within
the same breath,
360
00:16:27,402 --> 00:16:30,437
lets me know that I'll be
marrying Margaery's brother.
361
00:16:30,472 --> 00:16:32,940
Tyrion will do as he's
bid, as will you.
362
00:16:32,974 --> 00:16:35,042
- What do you mean?
- You'll marry Ser Loras.
363
00:16:35,077 --> 00:16:36,843
- I will not.
- Yes, you will.
364
00:16:36,878 --> 00:16:38,679
This arranged marriage to Sansa
365
00:16:38,680 --> 00:16:40,581
doesn't go over very well.
366
00:16:40,615 --> 00:16:42,416
She doesn't like
that news at all.
367
00:16:42,450 --> 00:16:44,785
She wasn't gonna go
on Littlefinger's ship
368
00:16:44,819 --> 00:16:46,687
because she was being
married to Loras.
369
00:16:46,721 --> 00:16:48,422
Now Littlefinger sailed away,
370
00:16:48,456 --> 00:16:50,391
she's getting married
to Tyrion,
371
00:16:50,425 --> 00:16:52,225
who she didn't want
to get married to.
372
00:16:52,260 --> 00:16:55,496
So, am I invited
to your wedding?
373
00:16:55,530 --> 00:16:58,599
Shae is pretty gutted
about this marriage to Tyrion.
374
00:16:58,633 --> 00:17:01,301
Especially now that
she's Sansa's handmaiden.
375
00:17:01,335 --> 00:17:03,103
Listen to me, my lady.
376
00:17:03,137 --> 00:17:05,739
I'm not your lady.
I'm your whore.
377
00:17:05,773 --> 00:17:07,441
He's vulnerable, Tyrion.
378
00:17:07,475 --> 00:17:10,778
And that's very
frightening to him.
379
00:17:10,845 --> 00:17:14,181
The wedding to Tyrion,
in Sansa's eyes,
380
00:17:14,216 --> 00:17:16,383
it was the worst day
of her life.
381
00:17:16,418 --> 00:17:18,686
He's a Lannister.
She's not gonna trust him.
382
00:17:18,720 --> 00:17:20,388
Joffrey, of course,
takes great glee
383
00:17:20,422 --> 00:17:22,389
in this new relationship
384
00:17:22,424 --> 00:17:25,091
and torments both of them
as he usually does.
385
00:17:25,126 --> 00:17:28,195
Time for the bedding ceremony.
386
00:17:28,229 --> 00:17:30,331
There will be no
bedding ceremony.
387
00:17:30,365 --> 00:17:32,833
There will be if I command it.
388
00:17:34,936 --> 00:17:38,039
I'm sure Tyrion did not
mean to threaten the king.
389
00:17:38,073 --> 00:17:41,142
Your uncle is clearly
quite drunk, Your Grace.
390
00:17:41,176 --> 00:17:42,843
Stop.
391
00:17:42,877 --> 00:17:44,345
But your father--
392
00:17:44,379 --> 00:17:47,181
I won't share your bed.
Not until you want me to.
393
00:17:47,215 --> 00:17:49,115
What if I never want you to?
394
00:17:49,150 --> 00:17:51,518
And so my watch begins.
395
00:17:55,924 --> 00:17:58,024
Only one old man
and eight good horses.
396
00:17:58,059 --> 00:17:59,427
Let's carve him up.
397
00:17:59,461 --> 00:18:01,528
We just take the horses and go.
398
00:18:01,563 --> 00:18:03,030
The old man's no threat.
399
00:18:03,097 --> 00:18:04,364
There's a storm coming.
400
00:18:06,668 --> 00:18:08,829
It's as good a place
to shelter as any.
401
00:18:11,806 --> 00:18:13,740
- I yield.
- Wildlings.
402
00:18:13,775 --> 00:18:16,810
Bran and
Rickon and Osha and Hodor
403
00:18:16,878 --> 00:18:19,713
are in the windmill
that is just by where Jon is.
404
00:18:19,747 --> 00:18:21,214
Their paths
just miss each other.
405
00:18:21,249 --> 00:18:23,584
Neither of them know
that they're there.
406
00:18:23,618 --> 00:18:25,953
Cut his throat or he'll tell
the crows we're here.
407
00:18:25,987 --> 00:18:27,828
The man, you
know, has to be killed
408
00:18:27,856 --> 00:18:31,492
and Orell suggests that it
should be Jon who does it
409
00:18:31,526 --> 00:18:33,594
to prove that he's one of them.
410
00:18:37,966 --> 00:18:40,166
Kill him.
411
00:18:40,201 --> 00:18:42,403
Orell and Tormund
are about to kill Jon
412
00:18:42,437 --> 00:18:44,838
when two direwolves attack.
413
00:18:44,872 --> 00:18:47,941
It's Bran who goes into
his warg mode
414
00:18:47,975 --> 00:18:51,545
and into Summer to attack
the wildlings and save Jon.
415
00:19:04,203 --> 00:19:06,803
When we
arrive at the Freys',
416
00:19:06,828 --> 00:19:09,530
Lord Frey wants to make sure
that this wedding happens
417
00:19:09,564 --> 00:19:12,265
here and now
before we go back to war.
418
00:19:12,300 --> 00:19:14,502
Or so that's what
we're led to believe.
419
00:19:14,536 --> 00:19:16,570
If you think the time
is right, Lord Walder,
420
00:19:16,604 --> 00:19:18,672
by all means, let us bed them.
421
00:19:18,707 --> 00:19:21,408
As the bedding party exits,
422
00:19:21,443 --> 00:19:23,210
the lights dim.
423
00:19:23,245 --> 00:19:25,546
Then, literally,
as the door closes,
424
00:19:25,580 --> 00:19:27,514
the band strike up.
425
00:19:27,549 --> 00:19:29,316
And that is what makes
Catelyn turn around
426
00:19:29,351 --> 00:19:31,051
and think,
"What is going on here?
427
00:19:31,085 --> 00:19:33,053
Something is about
to happen."
428
00:19:36,157 --> 00:19:39,993
Arya completely believes
that she's going home.
429
00:19:40,027 --> 00:19:42,930
She's with one of the most
powerful guys she's ever met
430
00:19:42,964 --> 00:19:44,598
and he actually
is trying to help her.
431
00:19:44,633 --> 00:19:46,867
This was our chance
of getting into the wedding
432
00:19:46,901 --> 00:19:48,902
by using the salt pork wagon.
433
00:19:48,937 --> 00:19:51,338
Turn this cart around
and get the hell out of here.
434
00:19:52,640 --> 00:19:54,641
Lord Walder then stops
the proceedings.
435
00:19:54,676 --> 00:19:56,810
Roose Bolton
comes over to the table
436
00:19:56,844 --> 00:19:59,146
and sits beside Catelyn,
and that's when
437
00:19:59,181 --> 00:20:02,049
the enormity of
the situation strikes her.
438
00:20:03,117 --> 00:20:05,286
Robb!
439
00:20:10,925 --> 00:20:12,793
This sea of arrows
come at them.
440
00:20:12,827 --> 00:20:16,730
And Walder Frey is basically
enjoying every moment of this.
441
00:20:16,764 --> 00:20:19,566
Just as we're coming in,
everyone was killing each other.
442
00:20:19,601 --> 00:20:21,301
She realizes
everything is going wrong
443
00:20:21,335 --> 00:20:23,070
and she doesn't even know why.
444
00:20:23,104 --> 00:20:24,772
So it's time to change the plan.
Plan B.
445
00:20:24,806 --> 00:20:26,173
Get the hell out of there.
446
00:20:26,241 --> 00:20:27,574
It's too late.
447
00:20:27,609 --> 00:20:28,775
The Hound,
at the last minute,
448
00:20:28,810 --> 00:20:30,611
manages to just grab her
from behind
449
00:20:30,645 --> 00:20:33,380
and knock her out.
450
00:20:33,415 --> 00:20:35,683
At the same time, Catelyn is
trying to say to her son,
451
00:20:35,717 --> 00:20:38,952
"Get out," but he won't
leave his dying wife.
452
00:20:38,986 --> 00:20:40,621
Mother.
453
00:20:40,655 --> 00:20:43,123
Roose Bolton
walks up to Robb
454
00:20:43,157 --> 00:20:45,559
and whispers something in
his ear and then stabs him.
455
00:20:45,593 --> 00:20:48,595
The Lannisters
send their regards.
456
00:20:48,630 --> 00:20:51,364
And she just loses it.
457
00:20:58,439 --> 00:21:01,374
When Joffrey gets
the news of the Red Wedding,
458
00:21:01,409 --> 00:21:03,109
this is the best day
of his life.
459
00:21:03,144 --> 00:21:05,579
I walk into
the small council chamber
460
00:21:05,614 --> 00:21:07,580
and everyone else sort of knows
461
00:21:07,615 --> 00:21:09,416
what has happened.
I don't.
462
00:21:09,451 --> 00:21:11,485
Killed a few puppies today?
463
00:21:11,553 --> 00:21:13,386
Robb Stark is dead.
464
00:21:13,421 --> 00:21:15,088
Joffrey loves
every second of it.
465
00:21:15,122 --> 00:21:18,058
Command Lord Frey
to send Robb Stark's head.
466
00:21:18,092 --> 00:21:20,961
I'm going to serve it
to Sansa at my wedding feast.
467
00:21:20,995 --> 00:21:22,763
She's no longer
yours to torment.
468
00:21:22,797 --> 00:21:25,498
Everyone is mine to torment,
469
00:21:25,533 --> 00:21:26,634
you little monster.
470
00:21:26,668 --> 00:21:29,069
Monsters are dangerous.
471
00:21:29,103 --> 00:21:32,773
And just now kings
are dying like flies.
472
00:21:32,807 --> 00:21:35,876
She finds out that her brother
473
00:21:35,910 --> 00:21:37,944
and her mother
have been killed.
474
00:21:37,979 --> 00:21:41,048
- Sansa.
- It's very unexpected.
475
00:21:41,082 --> 00:21:43,249
All her hopes are dashed,
like, every single time.
476
00:21:43,284 --> 00:21:45,018
She is pretty bitter.
477
00:21:45,052 --> 00:21:47,120
The usurper Robb Stark is dead.
478
00:21:47,155 --> 00:21:49,222
Betrayed by his bannerman.
479
00:21:49,256 --> 00:21:52,258
Despite his
loss at Blackwater,
480
00:21:52,293 --> 00:21:53,960
the threat of Stannis
is still present.
481
00:21:53,995 --> 00:21:55,929
It's from Maester
Aemon of the Night's Watch.
482
00:21:55,963 --> 00:21:57,731
Their Lord Commander is dead.
483
00:21:57,765 --> 00:22:00,133
What he saw beyond the Wall,
484
00:22:00,167 --> 00:22:02,903
it's coming for all of us.
485
00:22:02,937 --> 00:22:05,105
Stannis appears
to be more determined
486
00:22:05,139 --> 00:22:06,607
in his desire for the throne.
487
00:22:06,641 --> 00:22:09,576
This war of five kings
means nothing.
488
00:22:09,611 --> 00:22:12,112
The true war lies
to the north, my king.
489
00:22:12,146 --> 00:22:13,880
Death marches on the Wall.
490
00:22:13,915 --> 00:22:15,516
Only you can stop him.
491
00:22:15,550 --> 00:22:17,818
So Sam and Gilly
head towards the Wall
492
00:22:17,852 --> 00:22:19,786
together to go back
to the Night's Watch.
493
00:22:19,821 --> 00:22:21,989
The Nightfort's closest
to Castle Black.
494
00:22:22,023 --> 00:22:24,257
It's got a secret sally port.
495
00:22:24,292 --> 00:22:27,327
It leads through the Wall
right down into the Nightfort.
496
00:22:27,361 --> 00:22:30,297
- It's empty.
- Let's find a place to sleep.
497
00:22:31,532 --> 00:22:33,767
So they come across
Bran and Hodor.
498
00:22:33,801 --> 00:22:36,670
Come with us. We'll walk
straight to Castle Black.
499
00:22:36,704 --> 00:22:37,871
Take us north of the Wall.
500
00:22:37,905 --> 00:22:40,040
Why in the world
would you want to go--
501
00:22:40,074 --> 00:22:42,074
I don't want to.
I have to.
502
00:22:44,402 --> 00:22:46,322
Now he comes back
to King's Landing
503
00:22:46,347 --> 00:22:48,515
and, of course,
no one recognizes him.
504
00:22:48,550 --> 00:22:50,484
Step aside, country boy.
505
00:22:50,518 --> 00:22:52,819
He makes it up to Cersei.
506
00:22:52,887 --> 00:22:54,721
And then he sees her.
They just look at each other.
507
00:22:54,756 --> 00:22:57,991
This is really the moment
where he really realizes
508
00:22:58,026 --> 00:23:00,627
that "I'm no longer
the same man."
509
00:23:00,662 --> 00:23:02,396
She's ecstatic
because she's got
510
00:23:02,430 --> 00:23:04,497
the one person she trusts back.
511
00:23:04,532 --> 00:23:06,967
But he comes in
missing the thing
512
00:23:07,001 --> 00:23:08,769
that makes him
who he is as a man.
513
00:23:08,803 --> 00:23:10,570
They're both a bit like,
"Who are you?"
514
00:23:10,604 --> 00:23:13,006
A lot happened since they
haven't seen each other.
515
00:23:13,041 --> 00:23:15,842
After Jon escapes,
Ygritte catches up to him.
516
00:23:15,910 --> 00:23:18,745
I have to go home now.
I know you won't hurt me.
517
00:23:18,780 --> 00:23:21,047
You know nothing, Jon Snow.
518
00:23:27,121 --> 00:23:29,590
Jon survives and we find him
right at the end of season three
519
00:23:29,624 --> 00:23:32,593
collapsing off his horse and
being dragged into Castle Black.
520
00:23:32,660 --> 00:23:34,260
Carry him inside.
521
00:23:34,295 --> 00:23:37,295
And we leave him, not knowing
whether he'll be safe or not.
522
00:23:37,970 --> 00:23:40,810
Under the cover of nightfall,
they send my best men
523
00:23:40,835 --> 00:23:43,036
in through a side entrance
524
00:23:43,071 --> 00:23:44,705
to the city of Yunkai
525
00:23:44,739 --> 00:23:47,608
and have them murder
all of the slavers.
526
00:23:47,642 --> 00:23:49,910
And so that then they can
release all the slaves.
527
00:23:49,944 --> 00:23:52,212
When she finds that
they've been successful,
528
00:23:52,246 --> 00:23:55,015
they come back to wait
outside the gates of Yunkai
529
00:23:55,083 --> 00:23:56,583
to see what the fallout
will be.
530
00:23:56,618 --> 00:23:59,019
And then the slaves come out
531
00:23:59,053 --> 00:24:00,954
and the person
they see is Dany,
532
00:24:00,989 --> 00:24:02,556
the woman who's saved them.
533
00:24:02,624 --> 00:24:04,490
- Mhysa!
- Mhysa!
534
00:24:04,525 --> 00:24:07,460
The word that comes
out of their mouth is "mhysa,"
535
00:24:07,494 --> 00:24:08,762
which means "mother."
536
00:24:08,797 --> 00:24:12,098
And it's this moment
that Dany for the first time
537
00:24:12,133 --> 00:24:15,435
sees what her new dream
is going to be
538
00:24:15,469 --> 00:24:18,571
and she realizes the possibility of
how many more there are to save.
539
00:24:18,606 --> 00:24:22,542
And it's this wonderful moment of
them looking to her as a mother
540
00:24:22,576 --> 00:24:24,878
and her kind of accepting
their love
541
00:24:24,912 --> 00:24:26,246
and becoming a leader.
542
00:24:31,719 --> 00:24:41,951
Sync & corrections by honeybunny
www.MY-SUBS.com