1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:07,129 --> 00:02:09,128 ***KARAVTZ*** 2 00:02:09,129 --> 00:02:10,176 Ðüóï ìáêñéÜ åßìáóôå; 3 00:02:10,881 --> 00:02:12,133 Ðåñßðïõ ìéá åâäïìÜäá, íïìßæù. 4 00:02:12,257 --> 00:02:13,554 Íïìßæåéò; 5 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 Äåí îÝñåéò; 6 00:02:15,218 --> 00:02:18,848 ¼ôáí ðÞãáìå óôï Ìáýñï ÊÜóôñï, ðÞñáìå ôç ÂáóéëéêÞ Ïäü. 7 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Åóåßò êáé ïé ïäïß óáò. 8 00:02:22,059 --> 00:02:23,982 ¸ôóé ðïëåìÜôå åóåßò; 9 00:02:24,061 --> 00:02:25,194 Ðáñåëáýíåôå óôï äñüìï 10 00:02:25,219 --> 00:02:27,430 ÷ôõðþíôáò ôýìðáíá êáé êïõíþíôáò ëÜâáñá; 11 00:02:27,481 --> 00:02:29,199 Ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, íáé. 12 00:02:30,233 --> 00:02:32,452 Ðþò ðïëåìïýí áõôïß ðïõ êñáôïýí ôá ëÜâáñá; 13 00:02:33,278 --> 00:02:34,655 Äåí ðïëåìïýí, ðñáãìáôéêÜ. 14 00:02:35,530 --> 00:02:37,908 Åßíáé ìåãÜëç ôéìÞ íá êñáôÜò ôï óýìâïëï ôïõ ïßêïõ óïõ. 15 00:02:39,076 --> 00:02:42,046 Êáé ïé ôõìðáíéóôÝò... Åßíáé ìåãÜëç ôéìÞ êé áõôü; 16 00:02:42,579 --> 00:02:45,048 ÓõíÞèùò ôá íåáñÜ ðáéäéÜ ÷ôõðïýí ôá ôýìðáíá. 17 00:02:45,332 --> 00:02:46,834 Ïðüôå, ôé êáëü êÜíïõí; 18 00:02:46,917 --> 00:02:48,635 Âïçèïýí ôïõò Üíôñåò íá âáäßæïõí. 19 00:02:49,086 --> 00:02:50,178 Ðþò; 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,926 Åßíáé... 21 00:02:52,422 --> 00:02:53,674 Åßíáé ï ñõèìüò. 22 00:02:53,757 --> 00:02:56,055 Ù, åííïåßò äåîß ðüäé, áñéóôåñü ðüäé, 23 00:02:56,176 --> 00:02:58,429 äåîß ðüäé, áñéóôåñü ðüäé, äåîß ðüäé; 24 00:02:58,512 --> 00:03:00,765 Ôé, èÝëåôå âïÞèåéá ãéá íá èõìÜóôå áõôü; 25 00:03:01,640 --> 00:03:05,110 ¼ôáí ï Ìáíò äþóåé ôï óÞìá êáé ÷ôõðÞóïõìå ôï Ìáýñï ÊÜóôñï, 26 00:03:05,185 --> 00:03:08,109 äåí èá ÷ôõðÜìå ôýìðáíá ãéá íá îÝñïõí üôé ðÜìå. 27 00:03:08,397 --> 00:03:09,569 ¼÷é. 28 00:03:12,025 --> 00:03:13,745 ¼÷é, áðëÜ èá áíÜøåôå ôç ìåãáëýôåñç öùôéÜ 29 00:03:13,777 --> 00:03:15,938 ðïõ Ý÷åé äåé ðïôÝ ï ÂïññÜò ãéá íá ìÜèïõí üôé Ýñ÷åóôå. 30 00:03:17,406 --> 00:03:19,625 Äåí îÝñåéò ôßðïôá, Ôæïí Óíüïõ. 31 00:03:22,786 --> 00:03:24,834 ¸÷åé äßêéï, äåí îÝñåéò. 32 00:03:27,749 --> 00:03:30,127 ÎÝñù üôé ìïõ Ýêïøåò ôï óêïéíß óôï Ôåß÷ïò. 33 00:03:30,293 --> 00:03:33,968 ¸êïøá êáé ôï äéêü ôçò. Ôçí Üêïõóåò íá êáôóïõöéÜæåé; 34 00:03:35,382 --> 00:03:37,805 Áõôü åðåéäÞ êáôáëáâáßíåé ðþò åßíáé ôá ðñÜãìáôá. 35 00:03:39,845 --> 00:03:41,893 Êáé èá ôç ìïéñáóôåßò ìå åìÝíá, 36 00:03:42,764 --> 00:03:45,813 ôç âáèéÜ óïößá ðïõ âñÞêåò ìÝóá óôï ìõáëü åíüò ðïõëéïý; 37 00:03:46,143 --> 00:03:48,020 Ïé Üíèñùðïé óõíåñãÜæïíôáé üôáí ôïõò âïëåýåé. 38 00:03:48,145 --> 00:03:50,068 Åßíáé ðéóôïß üôáí ôïõò âïëåýåé. 39 00:03:50,147 --> 00:03:52,570 Áëëçëïáãáðéïýíôáé üôáí ôïõò âïëåýåé. 40 00:03:52,691 --> 00:03:55,160 Êáé áëëçëïóêïôþíïíôáé üôáí ôïõò âïëåýåé. 41 00:03:55,694 --> 00:03:57,617 ÁõôÞ ôï îÝñåé áõôü, åóý ü÷é. 42 00:03:58,238 --> 00:04:00,832 Ãé' áõôü ðïôÝ äåí èá ôçí êñáôÞóåéò. 43 00:04:16,757 --> 00:04:19,601 ÁõôÞ ç âñï÷Þ èá ìáò êïóôßóåé Üëëç ìéá ìÝñá. 44 00:04:21,178 --> 00:04:23,931 Ï ÖñÝé èá ðåñéìÝíåé. ÎÝñåé üôé ðçãáßíïõìå. 45 00:04:24,014 --> 00:04:26,187 Ï Ëüñäïò Ãïõüëíôåñ åßíáé áðü öýóç åõÝîáðôïò. Áí... 46 00:04:26,266 --> 00:04:28,394 "ÅõÝîáðôïò"; ¸ôóé ôï ëåò åóý; 47 00:04:28,518 --> 00:04:30,691 Ìðïñåß íá åßíáé ï ðéï äõóÜñåóôïò Üíèñùðïò ðïõ îÝñù. 48 00:04:30,771 --> 00:04:31,897 Íáé, êáé ãé' áõôü... 49 00:04:31,980 --> 00:04:32,973 ¸÷ù äåé åõêïßëéá 50 00:04:32,998 --> 00:04:35,975 ðïõ ì' Üñåóáí ðåñéóóüôåñï áðü ôïí Ãïõüëíôåñ ÖñÝé. 51 00:04:39,696 --> 00:04:41,289 Óõããíþìç, Åîï÷ïôÜôç. 52 00:04:41,364 --> 00:04:44,789 ÐÝñáóá ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá ìå ëïã÷ïöüñïõò êáé äïñáôïöüñïõò. 53 00:04:44,868 --> 00:04:46,911 Åãþ ðÝñáóá äýï ÷ñüíéá öñïíôßæïíôáò ôñáõìáôßåò, 54 00:04:46,936 --> 00:04:49,022 âëÝðïíôÜò ôïõò íá áéìïññáãïýí êáé íá ðåèáßíïõí. 55 00:04:49,623 --> 00:04:51,546 Äåí öïâÜìáé ôá åõêïßëéá. 56 00:04:53,210 --> 00:04:55,156 Ï Ëüñäïò ÖñÝé èá ðÜñåé áõôÞ ôçí êáèõóôÝñçóç 57 00:04:55,181 --> 00:04:55,828 ùò ðñïóâïëÞ. 58 00:04:55,879 --> 00:04:57,472 Ìðïñåß íá ôçí ðÜñåé üðùò èÝëåé. 59 00:04:57,964 --> 00:04:59,557 Èá Ý÷åé ôï ãÜìï ðïõ Þèåëå. 60 00:04:59,674 --> 00:05:01,221 Èá Ý÷åé Ýíá ãÜìï. 61 00:05:01,301 --> 00:05:02,769 ¹èåëå Ýíá âáóéëéÜ. 62 00:05:03,887 --> 00:05:06,405 Ï ¸íôìéïõñ åßíáé ï êáëýôåñïò ãáìðñüò ðïõ åß÷áí ïé ÖñÝé 63 00:05:06,430 --> 00:05:07,757 óôçí éóôïñßá ôïõ ïßêïõ ôïõò. 64 00:05:08,892 --> 00:05:10,064 Íá êïéìçèïýìå üëïé ëßãï. 65 00:06:29,764 --> 00:06:31,607 Áí äåí öïñÝóåéò ìåñéêÜ ñïý÷á, 66 00:06:31,725 --> 00:06:33,768 äåí ìðïñþ íá õðïó÷åèþ ðùò äåí èá óïõ åðéôåèþ îáíÜ. 67 00:06:33,894 --> 00:06:35,567 Åðßèåóç. Åðßèåóç. 68 00:06:58,001 --> 00:06:59,628 Óå ðïéïí ãñÜöåéò; 69 00:07:00,211 --> 00:07:01,679 Óôç ìçôÝñá ìïõ. 70 00:07:03,590 --> 00:07:04,842 ÂáëéñéáíÜ åßíáé áõôÜ; 71 00:07:05,467 --> 00:07:06,514 ÃêÜáá. 72 00:07:07,010 --> 00:07:08,728 "ÃêÜáá"; 73 00:07:15,685 --> 00:07:17,779 Äþóå ÷áéñåôßóìáôá áðü åìÝíá. 74 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 ºôóáò. 75 00:07:20,732 --> 00:07:21,824 "Ñßôóáò." 76 00:07:23,652 --> 00:07:24,995 ÊïíôÜ Þôáí. 77 00:07:28,365 --> 00:07:30,208 ÎÝñåé ðùò ç êüñç ôçò åßíáé âáóßëéóóá; 78 00:07:31,618 --> 00:07:32,915 ¼÷é áêüìá. 79 00:07:34,913 --> 00:07:37,462 Áõôü èá åßíáé Ýêðëçîç, ðéóôåýù. 80 00:07:40,168 --> 00:07:41,795 ÐïëëÝò åêðëÞîåéò ãé' áõôÞí. 81 00:07:46,257 --> 00:07:48,385 Ðþò õðïôßèåôáé èá êÜôóù åäþ íá ó÷åäéÜóù Ýíáí ðüëåìï 82 00:07:48,510 --> 00:07:50,604 üôáí åßóáé åóý åêåß ðÝñá, äåß÷íïíôáò Ýôóé; 83 00:07:55,266 --> 00:07:57,485 Èá Ýñèåéò ìéá ìÝñá ìáæß ìïõ óôç ÂïëÜíôéò; 84 00:07:59,062 --> 00:08:00,985 ¼ôáí ôåëåéþóïõí üëá áõôÜ; 85 00:08:01,064 --> 00:08:02,407 Èá Ýñèù. 86 00:08:04,025 --> 00:08:05,197 Ôï õðüó÷ïìáé. 87 00:08:10,031 --> 00:08:11,999 Ôï îÝñù ðùò èá ÷áéñüôáí ðïëý íá óå ãíùñßóåé. 88 00:08:14,244 --> 00:08:15,917 Êáé ôï åããüíé ôçò. 89 00:08:19,916 --> 00:08:21,008 Ôé, ôþñá; 90 00:08:27,257 --> 00:08:28,975 Åßóáé óßãïõñç; 91 00:08:31,011 --> 00:08:32,604 Åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ; 92 00:08:33,388 --> 00:08:34,856 ÈõìùìÝíïò; 93 00:08:38,560 --> 00:08:40,278 Åßóáé ç âáóßëéóóÜ ìïõ. 94 00:08:43,690 --> 00:08:47,365 Êáé Ý÷ù ôïí ìéêñü óïõ ðñßãêéðá Þ ðñéãêßðéóóá ìÝóá ìïõ. 95 00:08:48,111 --> 00:08:49,738 ºóùò Ýíá áð' ôï êáèÝíá. 96 00:08:50,905 --> 00:08:52,578 Ìç ãßíåóáé Üðëçóôïò. 97 00:09:02,751 --> 00:09:05,254 Ìðïñåßò íá áöÞóåéò ôïí ðüëåìï ãéá Ýíá âñÜäõ; 98 00:09:07,297 --> 00:09:08,844 Ó' áãáðþ. 99 00:09:10,550 --> 00:09:12,097 Ìå áêïýò; 100 00:09:13,636 --> 00:09:15,229 Ó' áãáðþ. 101 00:09:29,986 --> 00:09:32,205 Ïé ðåñéóóüôåñïé Üíôñåò ãáìïýí óáí óêõëéÜ. 102 00:09:35,075 --> 00:09:36,914 Êáìßá ÷Üñç, êáìéÜ äåîéüôçôá. 103 00:09:36,939 --> 00:09:39,696 ÌåñéêÝò íôïõæßíåò óðñùîßìáôá, êáé ôÝëïò. 104 00:09:40,205 --> 00:09:42,799 ÐñÝðåé íá åßóáé õðïìïíåôéêüò. Äþóå ôçò ÷ñüíï. 105 00:09:43,249 --> 00:09:45,752 Ï ðïýôóïò óïõ äåí ðñÝðåé íá ôçí ðëçóéÜóåé 106 00:09:45,877 --> 00:09:48,426 ìÝ÷ñé íá åßíáé õãñÞ óáí ìéêñÞ öþêéá. 107 00:09:48,838 --> 00:09:52,638 Êáé ìåôÜ ìðáßíåéò ìÝóá, áëëÜ áñãÜ. 108 00:09:53,259 --> 00:09:56,809 Ìçí ôï ÷þóåéò ìÝóá óáí íá êáñöþíåéò ãïõñïýíé. 109 00:09:56,888 --> 00:09:57,980 ¸ëá! 110 00:10:00,058 --> 00:10:01,526 Åé, åëÜôå. 111 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 Íïìßæåéò üôé óå áãáðÜåé, áõôü åßíáé; 112 00:10:16,074 --> 00:10:18,998 Ôé óïõ åßðå; Èá óå êÜíåé ëáßäç ôïõ 113 00:10:19,077 --> 00:10:21,375 êáé èá æÞóåé ìáæß óïõ óå êÜðïéï êÜóôñï; 114 00:10:21,454 --> 00:10:25,300 ¼÷é, äåí ìïõ åßðå ôßðïôá. ÌåôÜ âßáò ìéëÜåé. 115 00:10:25,375 --> 00:10:28,098 Óáò Ý÷ù äåé åóÜò ôïõò äýï íá øéèõñßæåôå ìåò óôç íý÷ôá, 116 00:10:28,123 --> 00:10:29,905 ÷áóêïãåëþíôáò óáí äýï êïñéôóüðïõëá. 117 00:10:29,963 --> 00:10:31,806 Ôé, æçëåýåéò; 118 00:10:31,881 --> 00:10:35,476 ÖõóéêÜ æçëåýù. Èá Ýðñåðå íá åßóáé ìå Ýíáí äéêü óïõ. 119 00:10:35,552 --> 00:10:37,362 Êáé åóý åßóáé Ýíáò áðü ôïõò äéêïýò ìïõ; 120 00:10:37,387 --> 00:10:39,376 ÐïôÝ äåí Üêïõóá êáëü ëüãï áðü ôï óôüìá óïõ. 121 00:10:39,556 --> 00:10:41,809 Èá Üêïõãåò áí Þóïõí äéêÞ ìïõ. 122 00:10:44,644 --> 00:10:50,993 Èá óïõ Ýëåãá ðùò åßóáé üìïñöç êáé ìáíéáóìÝíç êáé Üãñéá. 123 00:10:51,067 --> 00:10:52,569 Èá Þìïõí êáëüò ìáæß óïõ. 124 00:10:55,613 --> 00:10:57,081 Ôïí áãáðÜò; 125 00:11:04,414 --> 00:11:07,042 ÅðåéäÞ åßíáé üìïñöïò; Áõôü åßíáé; 126 00:11:07,167 --> 00:11:09,795 Ó' áñÝóïõí ôá ùñáßá ìáëëéÜ ôïõ êáé ôá ùñáßá ìÜôéá ôïõ; 127 00:11:12,088 --> 00:11:13,315 Ç ïìïñöéÜ óå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíç; 128 00:11:13,339 --> 00:11:14,465 Ìç ìå áêïõìðÜò. 129 00:11:14,549 --> 00:11:17,894 Äåí èá ôïí áãáðÜò ôüóï ðïëý üôáí ìÜèåéò ôé åßíáé ðñáãìáôéêÜ. 130 00:11:21,264 --> 00:11:22,766 Ìåãáëþíïíôáò óôï Ãïõßíôåñöåë, 131 00:11:22,891 --> 00:11:24,393 ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí íá äñáðåôåýóù, 132 00:11:25,268 --> 00:11:28,772 íá Ýñèù åäþ óôçí ðñùôåýïõóá. 133 00:11:29,439 --> 00:11:31,862 Íá äù ôïõò íüôéïõò éððüôåò êáé ôç æùãñáöéóôÞ ôïõò ðáíïðëßá 134 00:11:31,941 --> 00:11:34,444 êáé ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê ôï âñÜäõ. 135 00:11:36,654 --> 00:11:39,658 ¼ëá ôá êåñéÜ íá êáßíå óå üëá áõôÜ ôá ðáñÜèõñá. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 Åßìáé çëßèéá. 137 00:11:45,038 --> 00:11:47,795 ¸íá çëßèéï êïñéôóÜêé ìå çëßèéá üíåéñá 138 00:11:47,820 --> 00:11:49,488 ðïõ äåí ìáèáßíåé ðïôÝ. 139 00:11:49,542 --> 00:11:50,794 ¸ëá. 140 00:11:53,463 --> 00:11:54,760 ¸ëá íá ðåñðáôÞóïõìå. 141 00:11:57,175 --> 00:12:00,099 ÈõìÜìáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óå åßäá óôçí áßèïõóá ôïõ èñüíïõ. 142 00:12:00,178 --> 00:12:03,182 ÐïôÝ äåí åß÷á äåé êÜðïéá ðïõ Ýäåé÷íå ôüóï äõóôõ÷éóìÝíç. 143 00:12:03,598 --> 00:12:05,948 ÈÝëù ðÜñá ðïëý íá åßóáé åõôõ÷éóìÝíç, ÓÜíóá, 144 00:12:05,973 --> 00:12:07,627 ôï ßäéï èÝëåé êé ç ãéáãéÜ ìïõ. 145 00:12:10,688 --> 00:12:13,362 Èá Þóïõí åõôõ÷éóìÝíç óôï ×ÜéãêÜñíôåí, 146 00:12:13,441 --> 00:12:14,933 áëëÜ ãõíáßêåò óôç èÝóç ìáò 147 00:12:14,958 --> 00:12:17,311 ðñÝðåé íá åðùöåëïýíôáé ôùí ðåñéóôÜóåùí. 148 00:12:17,946 --> 00:12:21,951 Ðþò åðùöåëïýìáé ôùí ðåñéóôÜóåùí; ÐñÝðåé íá ôïí ðáíôñåõôþ. 149 00:12:24,702 --> 00:12:27,080 Óå êáêïìåôá÷åéñßóôçêå ï Ëüñäïò Ôßñéïí; 150 00:12:27,163 --> 00:12:28,164 ¼÷é. 151 00:12:28,248 --> 00:12:30,046 ¹ôáí åõãåíéêüò ìáæß óïõ; 152 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 ÐñïóðÜèçóå. 153 00:12:33,127 --> 00:12:34,674 Äåí ôïí èÝëåéò, üìùò. 154 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 Åßíáé Ýíáò ËÜíéóôåñ. 155 00:12:35,838 --> 00:12:38,557 ÌáêñÜí áðü ÷åéñüôåñïò ËÜíéóôåñ, äåí èá Ýëåãåò; 156 00:12:40,593 --> 00:12:44,473 Óõããíþìç. Ðáñáðïíïýìáé óå åóÝíá... 157 00:12:45,098 --> 00:12:46,850 Ï ãéïò ìïõ èá ãßíåé âáóéëéÜò. 158 00:12:47,350 --> 00:12:49,105 Ïé ãéïé ìáèáßíïõí áðü ôéò ìçôÝñåò ôïõò. 159 00:12:49,130 --> 00:12:50,753 Óêïðåýù íá ìÜèù ðïëëÜ óôïí äéêü ìïõ. 160 00:12:51,771 --> 00:12:54,399 Êáé ï äéêüò óïõ ãéïò, áí äåí áðáôþìáé, 161 00:12:55,191 --> 00:12:58,601 ï ãéïò óïõ ìðïñåß íá ãßíåé Ëüñäïò ôïõ ÊÜóôåñëé Ñïê 162 00:12:58,626 --> 00:13:00,096 êáé ôïõ ÂïññÜ êÜðïôå. 163 00:13:02,448 --> 00:13:03,700 Ôé; 164 00:13:05,535 --> 00:13:07,003 Ï ãéïò ìïõ... 165 00:13:07,704 --> 00:13:09,126 Ìå áõôüí. 166 00:13:11,541 --> 00:13:13,543 Åãþ èá ðñÝðåé íá... 167 00:13:14,252 --> 00:13:15,925 Åìåßò èá ðñÝðåé íá... 168 00:13:16,004 --> 00:13:17,802 Áí áíçóõ÷åßò ãéá ôïí ðüíï... 169 00:13:17,880 --> 00:13:19,376 Äåí öïâÜìáé ôïí ðüíï. 170 00:13:19,401 --> 00:13:22,250 ¼÷é ìåôÜ áðü ü,ôé ìïõ Ýêáíå ï Ôæüöñåú. 171 00:13:22,427 --> 00:13:23,724 Ôé åßíáé, ôüôå; 172 00:13:26,055 --> 00:13:29,344 Åßíáé ìÜëëïí åìöáíßóéìïò, áêüìá êáé ìå ôçí ïõëÞ. 173 00:13:29,369 --> 00:13:30,710 ÅéäéêÜ ìå ôçí ïõëÞ. 174 00:13:30,768 --> 00:13:31,860 Åßíáé íÜíïò. 175 00:13:33,396 --> 00:13:34,864 Êáé ï Ëüñáò... 176 00:13:35,857 --> 00:13:37,074 Ï Ëüñáò. 177 00:13:40,361 --> 00:13:42,744 Óå ìåñéêÝò ãõíáßêåò áñÝóïõí ïé øçëïß Üíäñåò. 178 00:13:42,769 --> 00:13:44,356 Óå ìåñéêÝò áñÝóïõí ïé êïíôïß. 179 00:13:44,407 --> 00:13:46,956 Óå ìåñéêÝò áñÝóïõí ïé ôñé÷ùôïß. Óå ìåñéêÝò áñÝóïõí ïé öáëáêñïß. 180 00:13:47,035 --> 00:13:48,829 Åõãåíéêïß Üíäñåò, óêëçñïß Üíäñåò, 181 00:13:48,854 --> 00:13:51,439 Üó÷çìïé Üíäñåò, üìïñöïé Üíäñåò, üìïñöá êïñßôóéá. 182 00:13:52,457 --> 00:13:54,445 Ïé ðåñéóóüôåñåò ãõíáßêåò äåí îÝñïõí ôé ôïõò áñÝóåé 183 00:13:54,470 --> 00:13:55,505 ìÝ÷ñé íá ôï äïêéìÜóïõí. 184 00:13:55,752 --> 00:13:58,309 Êáé, äõóôõ÷þò, ôüóï ðïëëÝò áðü åìÜò 185 00:13:58,334 --> 00:14:01,033 äïêéìÜæïõìå ôüóï ëßãá ðñéí ãåñÜóïõìå. 186 00:14:03,217 --> 00:14:05,004 Ï Ôßñéïí ìðïñåß íá óå åêðëÞîåé. 187 00:14:05,029 --> 00:14:07,621 Áð' üôé Ý÷ù áêïýóåé, åßíáé áñêåôÜ Ýìðåéñïò. 188 00:14:08,598 --> 00:14:11,818 Êáé áõôü åßíáé êáëü ðñÜãìá; 189 00:14:11,893 --> 00:14:13,190 Ìðïñåß íá åßíáé. 190 00:14:13,603 --> 00:14:14,905 Åßìáóôå ðïëý ðåñßðëïêåò, îÝñåéò. 191 00:14:14,930 --> 00:14:16,597 Ôï íá ìáò éêáíïðïéÞóïõí èÝëåé åîÜóêçóç. 192 00:14:17,607 --> 00:14:19,325 Ðþò ôá îÝñåéò üëá áõôÜ; 193 00:14:20,318 --> 00:14:21,991 Ç ìçôÝñá óïõ ó' ôá Ýìáèå; 194 00:14:25,281 --> 00:14:28,000 Íáé, ãëõêü ìïõ êïñßôóé. Ç ìçôÝñá ìïõ ìïý ôá Ýìáèå. 195 00:14:31,788 --> 00:14:33,381 Åßíáé ðáéäß. 196 00:14:33,456 --> 00:14:34,958 Åßíáé Ýíá êåöÜëé øçëüôåñç áðü åóÝíá. 197 00:14:35,041 --> 00:14:36,634 ¸íá øçëü ðáéäß. 198 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 Ðïéá åßíáé ç ìéêñüôåñç ðïõ ðÞãåò; 199 00:14:39,087 --> 00:14:40,509 ¼÷é ôüóï ìéêñÞ. 200 00:14:40,588 --> 00:14:42,056 Ðüóï ìåãáëýôåñç; 201 00:14:43,466 --> 00:14:44,592 Ìåãáëýôåñç. 202 00:14:45,551 --> 00:14:47,974 Åßóáé ëüñäïò, áõôÞ åßíáé ëáßäç. 203 00:14:48,513 --> 00:14:51,232 Êáé ìßá ïìïñöéÜ, åðéðñïóèÝôùò. Äåí âëÝðù ôï ðñüâëçìá. 204 00:14:51,307 --> 00:14:53,401 Óôç ÓÝé äåí ðñüêåéôáé íá áñÝóåé. 205 00:14:53,476 --> 00:14:55,274 Ç ÓÝé åßíáé ðüñíç. 206 00:14:55,353 --> 00:14:58,152 Ðñüêåéôáé íá ôçí ðáíôñåõôåßò, å; 207 00:14:58,231 --> 00:15:01,405 Ðþò ðÞãå ï ãÜìïò óïõ ìå ìßá ðüñíç ôçí ðñþôç öïñÜ; 208 00:15:01,484 --> 00:15:04,112 ÐïôÝ äåí Ýðñåðå íá óïõ ìßëáãá ãé' áõôü. 209 00:15:04,195 --> 00:15:05,473 Áí èåò ôç ÓÝé, êñÜôá ôçí. 210 00:15:05,498 --> 00:15:07,644 ÐáíôñÝøïõ ôç ìéá êáé êñåâÜôùíå ôçí Üëëç. 211 00:15:07,698 --> 00:15:08,860 Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò 212 00:15:08,885 --> 00:15:10,692 åßíáé íá êÜíåéò Ýíá ãéï óôç ìéêñÞ Óôáñê. 213 00:15:10,743 --> 00:15:12,495 Èá ãßíåé Ëüñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë ìßá ìÝñá. 214 00:15:12,662 --> 00:15:14,460 Ìðïñåßò íá êõâåñíÜò ôï ÂïññÜ óôï üíïìÜ ôïõ. 215 00:15:14,914 --> 00:15:17,588 Èá Ý÷åéò äýï ãõíáßêåò êáé Ýíá ïëüêëçñï âáóßëåéï äéêü óïõ. 216 00:15:17,667 --> 00:15:21,638 Äýï ãõíáßêåò íá ìå áðå÷èÜíïíôáé êáé Ýíá âáóßëåéï ìáæß ì' áõôÝò. 217 00:15:23,506 --> 00:15:26,806 Áí ÷Üíåéò ÷ñüíï ðñïóðáèþíôáò íá êÜíåéò ôïí êüóìï íá óå áãáðÞóåé, 218 00:15:26,884 --> 00:15:29,512 èá êáôáëÞîåéò ï ðéï äçìïöéëÞò íåêñüò óôçí ðüëç. 219 00:15:33,474 --> 00:15:35,272 ÈÝëåéò íá ãáìÞóåéò áõôÞ ôç ìéêñÞ Óôáñê. 220 00:15:35,393 --> 00:15:37,236 ÁðëÜ äåí èÝëåéò íá ôï ðáñáäå÷èåßò. 221 00:15:38,646 --> 00:15:39,420 Äåí óå ðëçñþíù 222 00:15:39,445 --> 00:15:41,765 ãéá íá ìïõ âÜæåéò êáêÝò éäÝåò óôï ìõáëü. 223 00:15:42,525 --> 00:15:44,994 ÁõôÝò ðïõ Þäç õðÜñ÷ïõí äåí èÝëïõí ðáñÝá. 224 00:15:45,069 --> 00:15:47,913 Ìå ðëçñþíåéò ãéá íá óêïôþíù êüóìï ðïõ óå åíï÷ëåß. 225 00:15:50,116 --> 00:15:52,210 Ïé êáêÝò éäÝåò åßíáé äùñåÜí. 226 00:16:24,817 --> 00:16:26,114 Åîï÷üôáôå. 227 00:16:26,819 --> 00:16:28,287 Ðáððïý. 228 00:16:29,864 --> 00:16:31,366 ¹èåëåò íá ìïõ ìéëÞóåéò; 229 00:16:31,449 --> 00:16:32,996 Íáé. 230 00:16:33,075 --> 00:16:36,625 Èá Þèåëá áíáöïñÜ ãéá ôéò óõíáíôÞóåéò ôïõ Ìéêñïý ìïõ Óõìâïõëßïõ. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,211 Åßóôå åõðñüóäåêôïò óôéò óõíáíôÞóåéò 232 00:16:39,332 --> 00:16:41,130 ôïõ Ìéêñïý Óõìâïõëßïõ óáò, Åîï÷üôáôå. 233 00:16:41,501 --> 00:16:42,673 Óå ïðïéïäÞðïôå Þ óå üëá. 234 00:16:42,752 --> 00:16:44,504 ¹ìïõí ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò. 235 00:16:44,587 --> 00:16:47,181 ÐïëëÜ óçìáíôéêÜ æçôÞìáôá áðáéôïýí ôçí ðñïóï÷Þ åíüò âáóéëéÜ. 236 00:16:47,256 --> 00:16:48,599 ÖõóéêÜ. 237 00:16:50,384 --> 00:16:52,887 ÊÜíáôå ôéò óõíáíôÞóåéò ôïõ óõìâïõëßïõ 238 00:16:52,970 --> 00:16:54,180 óôïí Ðýñãï ôïõ ×åñéïý 239 00:16:54,205 --> 00:16:56,624 áíôß óôçí áßèïõóá ôïõ Ìéêñïý Óõìâïõëßïõ. 240 00:16:56,682 --> 00:16:58,150 Ôéò Ýêáíá, íáé. 241 00:16:59,810 --> 00:17:01,357 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ãéáôß; 242 00:17:01,729 --> 00:17:04,152 Ï Ðýñãïò ôïõ ×åñéïý åßíáé åêåß üðïõ äïõëåýù. 243 00:17:04,565 --> 00:17:07,318 Ôï íá ðåñðáôÞóù áðü åêåß ùò åäþ èá Ýðáéñíå ÷ñüíï, 244 00:17:07,443 --> 00:17:10,287 ÷ñüíï ðïõ èá ìðïñïýóá áëëéþò íá îïäÝøù äçìéïõñãéêÜ. 245 00:17:10,363 --> 00:17:12,661 Ïðüôå áí Þèåëá íá ðáñåõñåèþ óå óõíÜíôçóç ôïõ óõìâïõëßïõ, 246 00:17:12,740 --> 00:17:16,665 èá Ýðñåðå ôþñá íá Ý÷ù íá áíåâþ üëá ôá óêáëéÜ óôïí Ðýñãï ôïõ ×åñéïý; 247 00:17:31,968 --> 00:17:34,938 Èá ìðïñïýóáìå íá êáíïíßóïõìå íá óáò ìåôáöÝñïõí. 248 00:17:38,391 --> 00:17:41,437 Ðåò ìïõ ãéá ôçí ÔáñãêÜñéåí óôçí áíáôïëÞ 249 00:17:41,462 --> 00:17:43,137 êáé ôïõò äñÜêïõò ôçò. 250 00:17:43,604 --> 00:17:44,856 Ðïý ôï áêïýóáôå áõôü; 251 00:17:45,147 --> 00:17:46,319 Åßíáé áëÞèåéá; 252 00:17:47,775 --> 00:17:49,243 Ðñïöáíþò íáé. 253 00:17:51,737 --> 00:17:55,287 Äåí íïìßæåôå üôé èá Ýðñåðå íá êÜíïõìå êÜôé ãé' áõôü; 254 00:17:57,076 --> 00:18:00,922 ¼ôáí Þìïõí ×Ýñé ôïõ ÂáóéëéÜ ãéá ôïí ðñïêÜôï÷ï ôïõ ðáôÝñá óáò, 255 00:18:00,997 --> 00:18:05,844 ôá êñáíßá ôùí äñÜêùí ôùí ÔáñãêÜñéåí êñáôïýíôáí óå áõôÞ ôçí áßèïõóá. 256 00:18:07,670 --> 00:18:11,516 Ôá êñáíßï ôïõ ôåëåõôáßïõ áõôþí âñéóêüôáí áêñéâþò åäþ. 257 00:18:12,717 --> 00:18:14,719 ¹ôáí óôï ìÝãåèïò ìÞëïõ. 258 00:18:16,178 --> 00:18:19,273 Êáé ôï ìåãáëýôåñï Þôáí óôï ìÝãåèïò Üìáîáò. 259 00:18:19,348 --> 00:18:24,400 Íáé, êáé ôï ðëÜóìá óôï ïðïßï áíÞêå ðÝèáíå ðñéí áðü 300 ÷ñüíéá. 260 00:18:25,438 --> 00:18:29,068 Ôá áîéïðåñßåñãá óôçí Üêñç ôïõ êüóìïõ äåí áðïôåëïýí áðåéëÞ ãéá åìÜò. 261 00:18:29,191 --> 00:18:32,661 ÁëëÜ ðþò îÝñïõìå üôé áõôïß ïé äñÜêïé åßíáé áðëÜ áîéïðåñßåñãá 262 00:18:32,737 --> 00:18:35,786 êáé ü÷é ôá èçñßá ðïõ ãïíÜôéóáí üëïí ôïí êüóìï; 263 00:18:35,865 --> 00:18:38,744 ÅðåéäÞ ìáò åßðáí Ýôóé üëïé ïé åéäéêïß 264 00:18:38,826 --> 00:18:40,894 ðïõ õðçñåôïýí ôï âáóßëåéï óõìâïõëåýïíôáò ôï ÂáóéëéÜ 265 00:18:40,911 --> 00:18:42,913 óå èÝìáôá ãéá ôá ïðïßá äåí ãíùñßæåé ôßðïôá. 266 00:18:42,997 --> 00:18:45,341 ÁëëÜ äåí ìå óõìâïýëåøáí. 267 00:18:45,791 --> 00:18:48,840 Óõìâïõëåýåóôå áõôÞí ôç óôéãìÞ. 268 00:18:50,880 --> 00:18:53,884 Èá Ýðñåðå íá åíçìåñþíïìáé ãéá ôÝôïéá èÝìáôá. 269 00:18:54,383 --> 00:18:56,886 Áðü ôþñá êáé óôï åîÞò, èá ôï öñïíôßóù 270 00:18:57,053 --> 00:18:59,556 íá åíçìåñþíåóôå åðáñêþò ãéá óçìáíôéêÜ èÝìáôá 271 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 üðïôå åßíáé áðáñáßôçôï. 272 00:19:08,648 --> 00:19:09,740 Åîï÷üôáôå. 273 00:19:23,287 --> 00:19:26,416 Ç Ãéïýíêáú. Ç Êßôñéíç Ðüëç. 274 00:19:31,128 --> 00:19:33,568 Ïé Ãéïýíêéò åêðáéäåýïõí åñùôéêïýò óêëÜâïõò, 275 00:19:33,593 --> 00:19:35,828 ü÷é óôñáôéþôåò. Ìðïñïýìå íá ôïõò íéêÞóïõìå. 276 00:19:36,425 --> 00:19:40,601 Óôç ìÜ÷ç, ìå åõêïëßá. ÁëëÜ äåí èá ìáò óõíáíôÞóïõí óå ìÜ÷ç. 277 00:19:40,680 --> 00:19:43,980 ¸÷ïõí åöüäéá, õðïìïíÞ, êáé ãåñÜ ôåß÷ç. 278 00:19:44,058 --> 00:19:46,561 Áí åßíáé óõíåôïß, èá êñõöôïýí ðßóù áðü áõôÜ ôá ôåß÷ç 279 00:19:46,686 --> 00:19:49,189 êáé èá ìáò óêïôþíïõí Ýíáí-Ýíáí. 280 00:19:49,271 --> 00:19:50,918 Äåí èÝëù ï ìéóüò ìïõ óôñáôüò íá óêïôùèåß 281 00:19:50,940 --> 00:19:52,533 ðñéí äéáó÷ßóù ôç ÓôåíÞ ÈÜëáóóá. 282 00:19:53,192 --> 00:19:55,945 Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ôç Ãéïýíêáú, Êáëßóé. 283 00:19:56,445 --> 00:19:58,618 Ðáßñíïíôáò áõôÞ ôçí ðüëç äåí èá óå öÝñåé ðéï êïíôÜ 284 00:19:58,739 --> 00:20:00,912 óôç ÃïõÝóôåñïò Þ óôï ÓéäåñÝíéï Èñüíï. 285 00:20:03,619 --> 00:20:05,667 Ðüóïé óêëÜâïé õðÜñ÷ïõí óôç Ãéïýíêáú; 286 00:20:06,622 --> 00:20:09,501 200.000, áí ü÷é ðåñéóóüôåñïé. 287 00:20:10,334 --> 00:20:13,634 Ôüôå Ý÷ïõìå 200.000 ëüãïõò íá ðÜñïõìå ôçí ðüëç. 288 00:20:16,882 --> 00:20:19,681 Óôåßëå Ýíáí Üíäñá óôéò ðýëåò ôçò ðüëçò. 289 00:20:19,760 --> 00:20:22,247 Ðåò óôïõò äïõëåìðüñïõò üôé èá ôïõò äå÷ôþ åäþ, 290 00:20:22,272 --> 00:20:24,164 êáé èá áðïäå÷èþ ôçí ðáñÜäïóÞ ôïõò. 291 00:20:24,473 --> 00:20:29,570 Áëëéþò, ç Ãéïýíêáú èá õðïìåßíåé ôçí ßäéá ìïßñá ìå ôçí ¢óôáðïñ. 292 00:21:55,231 --> 00:21:57,859 ¸ñ÷åôáé ï åõãåíÞò ÑÜæíôáë ìï ¸ñáæ 293 00:21:57,983 --> 00:22:00,611 áðü áõôüí ôïí áñ÷áßï êáé ôéìçìÝíï ïßêï, 294 00:22:00,694 --> 00:22:03,015 ÁöÝíôçò Áíèñþðùí êáé ÏìéëçôÞò óôïõò ÂáñâÜñïõò, 295 00:22:03,040 --> 00:22:04,689 ãéá íá ðñïóöÝñåé üñïõò åéñÞíçò. 296 00:22:07,076 --> 00:22:09,420 ÅõãåíÞ ëüñäå, âñßóêåóáé åíþðéïí 297 00:22:09,578 --> 00:22:11,956 ôçò ÍôåíÝñéò ÈõåëëïãÝííçôçò ôïõ Ïßêïõ ÔáñãêÜñéåí, 298 00:22:12,039 --> 00:22:14,337 Âáóßëéóóáò ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí, 299 00:22:14,458 --> 00:22:16,756 Êáëßóé ôçò ÌåãÜëçò ÈÜëáóóáò ôïõ Ãñáóéäéïý, 300 00:22:16,836 --> 00:22:19,715 Êáôáëýôñéá ôùí Áëõóßäùí, êáé ÌçôÝñá ôùí ÄñÜêùí. 301 00:22:21,340 --> 00:22:24,139 Ìðïñåßò íá ðëçóéÜóåéò. ÊÜèéóå. 302 00:22:33,727 --> 00:22:35,821 Ï åõãåíÞò ëüñäïò èá ðÜñåé áíáøõêôéêü; 303 00:22:47,741 --> 00:22:50,494 Áñ÷áßá êáé Ýíäïîç åßíáé ç Ãéïýíêáú. 304 00:22:51,328 --> 00:22:53,133 Ç áõôïêñáôïñßá ìáò Þôáí Þäç ðáëéÜ 305 00:22:53,158 --> 00:22:55,653 ðñéí ïé äñÜêïé öÝñïõí óÜëï óôçí ðáëéÜ Âáëßñéá. 306 00:22:56,000 --> 00:22:59,004 Ðïëëïß óôñáôïß äéáëýèçêáí åðÜíù óôá ôåß÷ç ìáò. 307 00:22:59,086 --> 00:23:01,885 Äåí èá âñåéò åýêïëç êáôÜêôçóç åäþ, Êáëßóé. 308 00:23:05,384 --> 00:23:06,476 Ùñáßá. 309 00:23:07,052 --> 00:23:10,226 Ïé Áãíïß ìïõ ÷ñåéÜæïíôáé åîÜóêçóç. Ìïõ åßðáí íá ôïõò ìáôþóù íùñßò. 310 00:23:10,306 --> 00:23:14,027 Áí ôï áßìá åßíáé ç åðéèõìßá óïõ, áßìá èá ôñÝîåé. 311 00:23:15,311 --> 00:23:16,403 ÁëëÜ ãéáôß; 312 00:23:17,187 --> 00:23:20,612 Åßíáé áëÞèåéá üôé óôçí ¢óôáðïñ äéáðñÜîáôå âáñâáñüôçôåò, 313 00:23:20,691 --> 00:23:24,116 áëëÜ ïé Ãéïýíêáú åßíáé ëáüò åðéåéêÞò êáé ãåííáéüäùñïò. 314 00:23:28,490 --> 00:23:30,021 Ïé óïöïß áöÝíôåò ôçò Ãéïýíêáú 315 00:23:30,046 --> 00:23:32,314 Ýóôåéëáí äþñï ãéá ôçí ÁóçìÝíéá Âáóßëéóóá. 316 00:23:38,208 --> 00:23:41,633 Óå ðåñéìÝíïõí ðïëý ðåñéóóüôåñá óôï êáôÜóôñùìá ôïõ ðëïßïõ óïõ. 317 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 - Ôïõ ðëïßïõ ìïõ; - Íáé, Êáëßóé. 318 00:23:44,840 --> 00:23:47,889 ¼ðùò åßðá, åßìáóôå ãåííáéüäùñïò ëáüò. 319 00:23:48,344 --> 00:23:50,312 Èá Ý÷åéò üóá ðëïßá æçôÞóåéò. 320 00:23:50,429 --> 00:23:52,352 Êáé ôé æçôÜôå ùò áíôÜëëáãìá; 321 00:23:52,431 --> 00:23:56,857 Ôï ìüíï ðïõ æçôÜìå åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áõôÜ ôá ðëïßá. 322 00:23:56,936 --> 00:23:59,485 ÐÞãáéíÝ ôá ðßóù óôç ÃïõÝóôåñïò üðïõ áíÞêåéò, 323 00:23:59,605 --> 00:24:01,319 êáé ÜöçóÝ ìáò íá ÷åéñéæüìáóôå åéñçíéêÜ 324 00:24:01,344 --> 00:24:02,378 ôéò õðïèÝóåéò ìáò. 325 00:24:05,611 --> 00:24:07,238 ¸÷ù åðßóçò Ýíá äþñï ãéá åóÝíá. 326 00:24:08,530 --> 00:24:09,622 Ôç æùÞ óïõ. 327 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 Ôç æùÞ ìïõ; 328 00:24:10,783 --> 00:24:12,877 Êáé ôéò æùÝò ôùí óïöþí áöåíôÜäùí óïõ. 329 00:24:13,035 --> 00:24:15,129 ÁëëÜ èÝëù åðßóçò êÜôé ùò áíôÜëëáãìá. 330 00:24:16,246 --> 00:24:18,715 Èá áðåëåõèåñþóåôå êÜèå óêëÜâï óôç Ãéïýíêáú. 331 00:24:19,875 --> 00:24:21,548 Óå êÜèå Üíôñá, ãõíáßêá êáé ðáéäß 332 00:24:21,627 --> 00:24:24,065 èá äïèïýí üóç ôñïöÞ, ñïõ÷éóìüò êáé ðåñéïõóßá 333 00:24:24,090 --> 00:24:25,281 ìðïñïýí íá ìåôáöÝñïõí 334 00:24:25,339 --> 00:24:27,558 ùò ðëçñùìÞ ãéá ôá ÷ñüíéá õðçñåóßáò ôïõò. 335 00:24:28,175 --> 00:24:32,396 Áðïññßøôå áõôü ôï äþñï, êáé äåí èá óáò äåßîù Ýëåïò. 336 00:24:32,471 --> 00:24:33,939 Åßóáé ôñåëÞ. 337 00:24:34,807 --> 00:24:36,662 Äåí åßìáóôå ç ¢óôáðïñ Þ ç Êáñè. 338 00:24:36,687 --> 00:24:39,678 Åßìáóôå ç Ãéïýíêáú, êáé Ý÷ïõìå éó÷õñïýò ößëïõò. 339 00:24:39,728 --> 00:24:42,163 Ößëïõò ðïõ èá Ýðáéñíáí ìåãÜëç éêáíïðïßçóç 340 00:24:42,188 --> 00:24:43,347 êáôáóôñÝöïíôÜò óáò. 341 00:24:43,399 --> 00:24:46,323 Áõôïýò ðïõ åðéæÞóïõí, èá ôïõò óêëáâþóïõìå Üëëç ìßá öïñÜ. 342 00:24:46,402 --> 00:24:48,655 ºóùò èá êÜíïõìå óêëÜâá åóÝíá åðßóçò. 343 00:24:51,782 --> 00:24:53,542 - Ìïõ ïñêßóôçêåò áóöáëÞ ìåôáöïñÜ. - Ôï Ýêáíá, 344 00:24:55,119 --> 00:24:57,372 áëëÜ ïé äñÜêïé ìïõ äåí Ýäùóáí õðïó÷Ýóåéò. 345 00:24:57,454 --> 00:24:59,252 Êáé áðåßëçóåò ôç ìçôÝñá ôïõò. 346 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 ÐÜñôå ôï ÷ñõóÜöé. 347 00:25:11,760 --> 00:25:13,979 Ôï ÷ñõóÜöé ìïõ. Ìïõ ôï Ýäùóåò, èõìÜóáé; 348 00:25:14,096 --> 00:25:16,349 Êáé èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù óùóôÜ. 349 00:25:16,432 --> 00:25:19,686 Èá Þóïõí óõíåôüò íá êÜíåéò ôï ßäéï ìå ôï äþñï ìïõ ðñïò åóÝíá. 350 00:25:19,768 --> 00:25:21,065 Ôþñá öýãå. 351 00:25:25,816 --> 00:25:29,241 Ïé Ãéïýíêáú åßíáé ðåñÞöáíïò ëáüò. Äåí èá ëõãßóïõí. 352 00:25:29,319 --> 00:25:31,239 Êáé ôé óõìâáßíåé óôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí ëõãßæïõí; 353 00:25:32,948 --> 00:25:35,997 Åßðå üôé åß÷å éó÷õñïýò ößëïõò. Ãéá ðïéïõò ìéëïýóå; 354 00:25:37,286 --> 00:25:38,503 Äåí îÝñù. 355 00:25:39,371 --> 00:25:40,668 ÌÜèå. 356 00:25:56,138 --> 00:25:57,515 Áëõóßäåò; 357 00:25:58,640 --> 00:26:00,683 Áôüöéï ÷ñõóÜöé áðü ôá ïñõ÷åßá Ýîù áðü ôï ËÜíéóðïñô. 358 00:26:02,019 --> 00:26:03,862 ÓöõñçëáôÞèçêáí óôï ÊÜóôåñëé Ñïê. 359 00:26:04,646 --> 00:26:06,148 ×ñõóÝò áëõóßäåò. 360 00:26:07,983 --> 00:26:09,460 Ìðïñåßò íá áãïñÜóåéò ðëïßï ìå áõôÝò. 361 00:26:09,860 --> 00:26:11,954 - ×ñåéÜæïìáé ðëïßï; - Ôé; 362 00:26:12,029 --> 00:26:13,656 Ðçãáßíù êÜðïõ; 363 00:26:13,822 --> 00:26:15,449 ÖõóéêÜ äåí ðáò ðïõèåíÜ. 364 00:26:16,492 --> 00:26:19,166 Ïðüôå, åßìáé ðñïóêåêëçìÝíç óôï ãÜìï óïõ; 365 00:26:21,747 --> 00:26:25,126 Äåí æÞôçóá áõôüí ôï ãÜìï. Äåí ôïí Þèåëá. 366 00:26:25,209 --> 00:26:28,930 ¼÷é; Åßíáé üìïñöï êïñßôóé. Ôï åßðåò ï ßäéïò. 367 00:26:29,004 --> 00:26:31,006 Áõôü äåí óçìáßíåé üôé... 368 00:26:31,340 --> 00:26:33,593 Áõôü åßíáé êáèÞêïí, ü÷é åðéèõìßá. 369 00:26:33,675 --> 00:26:35,795 Áõôü èá ëåò óôïí åáõôü óïõ üôáí èá ôç ãáìÜò; 370 00:26:35,844 --> 00:26:38,097 Äåí Ý÷ù åðéëïãÞ. Ï ðáôÝñáò ìïõ... 371 00:26:38,180 --> 00:26:40,433 Äåí êõâåñíÜ ôïí êüóìï. 372 00:26:44,353 --> 00:26:46,447 Ìðïñïýìå áêüìá íá äéáó÷ßóïõìå ôç ÓôåíÞ ÈÜëáóóá. 373 00:26:46,522 --> 00:26:48,024 Ôé èá Ýêáíá åêåß; 374 00:26:48,524 --> 00:26:49,821 Ôï æïãêëÝñ; 375 00:26:50,400 --> 00:26:53,620 Åßìáé Ýíáò ËÜíéóôåñ ôïõ ÊÜóôåñëé Ñïê. 376 00:26:53,695 --> 00:26:55,368 Êáé åãþ åßìáé ç ÓÝé ç áóôåßá ðüñíç. 377 00:26:56,073 --> 00:26:59,293 Ôá áéóèÞìáôÜ ìïõ ãéá åóÝíá äåí Ý÷ïõí áëëÜîåé. 378 00:27:00,035 --> 00:27:03,164 Èá ðáíôñåõôþ ôç ÓÜíóá Óôáñê êáé èá êÜíù ôï êáèÞêïí ìïõ. 379 00:27:03,247 --> 00:27:05,104 Åíþ èá áäåéÜæù ôï äï÷åßï íõêôüò ôçò 380 00:27:05,129 --> 00:27:07,242 êáé èá óïõ ãëýöù ôï ðïõëß üôáí âáñéÝóáé; 381 00:27:07,292 --> 00:27:09,670 Óïõ ïñêßæïìáé, äåí èá åßíáé Ýôóé. 382 00:27:09,753 --> 00:27:12,222 ¼÷é; Ðþò èá åßíáé; 383 00:27:14,049 --> 00:27:17,223 Èá óïõ áãïñÜóù Ýíá ùñáßï óðßôé êÜðïõ óôçí ðüëç. 384 00:27:18,262 --> 00:27:19,711 Èá Ý÷åéò ùñáßá ñïý÷á, 385 00:27:19,736 --> 00:27:22,632 öñïõñïýò íá óå êñáôÜíå áóöáëÞ, õðçñÝôåò. 386 00:27:25,269 --> 00:27:29,274 ¼ðïéá ðáéäéÜ ðïõ ßóùò êÜíïõìå, èá åßíáé åîáóöáëéóìÝíá. 387 00:27:29,356 --> 00:27:31,279 ÐáéäéÜ; Íïìßæåéò üôé èÝëù ðáéäéÜ 388 00:27:31,400 --> 00:27:33,368 ðïõ ðïôÝ äåí èá ìðïñïýí íá äïõí ôïí ðáôÝñá ôïõò; 389 00:27:34,236 --> 00:27:35,783 Ðïõ èá óêïôþíïíôáí óôïí ýðíï ôïõò 390 00:27:35,904 --> 00:27:37,497 áí ìÜèáéíå ãé' áõôÜ ï ðáððïýò ôïõò; 391 00:27:37,573 --> 00:27:40,577 ¢êïõ. ¢êïõóÝ ìå, ëáßäç ìïõ. 392 00:27:41,785 --> 00:27:43,002 Äåí åßìáé ç ëáßäç óïõ. 393 00:27:43,078 --> 00:27:44,250 Åßóáé. 394 00:27:45,122 --> 00:27:47,090 ÐÜíôá èá åßóáé ç ëáßäç ìïõ. 395 00:27:51,295 --> 00:27:52,387 Åßìáé ç ðüñíç óïõ. 396 00:27:54,381 --> 00:27:58,602 Êáé üôáí êïõñáóôåßò íá ìå ãáìÜò, èá åßìáé Ýíá ôßðïôá. 397 00:28:28,957 --> 00:28:31,130 - Ôé óõíÝâç; - Õãñï ðõñ. 398 00:28:32,961 --> 00:28:34,804 ¸ðñåðå íá Þìïõí åäþ. 399 00:28:37,382 --> 00:28:38,975 ÌåôÜ áðü üëï ôï ôñÝîéìï êáé ôïí áãþíá, 400 00:28:39,134 --> 00:28:40,761 åäþ åßìáé, ðßóù áð' üðïõ îåêßíçóá. 401 00:28:41,762 --> 00:28:43,230 Óïõ ëåßðåé; 402 00:28:43,847 --> 00:28:45,975 - Ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê; - Ôï óðßôé ôïõ ðáôÝñá óïõ. 403 00:28:46,725 --> 00:28:49,478 ÐïôÝ äåí åß÷á ðáôÝñá. ÐïôÝ äåí Þèåëá. 404 00:28:49,770 --> 00:28:52,523 Äåí Ý÷åéò áíáñùôçèåß ðïôÝ áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé ç äýíáìÞ óïõ; 405 00:28:53,398 --> 00:28:54,945 Ôï ôáëÝíôï óïõ ãéá ìÜ÷ç; 406 00:28:55,025 --> 00:28:57,022 Åßìáé ÷áìçëÞò êáôáãùãÞò. ¼óï ðéï ÷áìçëÞò ãßíåôáé. 407 00:28:57,047 --> 00:28:58,644 Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí êïñßôóé ôçò ôáâÝñíáò. 408 00:28:58,695 --> 00:29:02,165 Ç äéêéÜ ìïõ Þôáí óêëÜâá. Ôï ßäéï êé åãþ. 409 00:29:02,950 --> 00:29:06,830 ÁãïñÜóôçêá êáé ðïõëÞèçêá, âáóáíßóôçêá êáé ìáñêáñßóôçêá, 410 00:29:07,162 --> 00:29:09,005 ìÝ÷ñé ðïõ ï Êýñéïò ôïõ Öùôüò Þñèå, 411 00:29:09,164 --> 00:29:11,007 ìå ðÞñå óôá ÷Ýñéá ôïõ êáé ìå óÞêùóå. 412 00:29:13,335 --> 00:29:14,587 ÃåííÞèçêá óôçí ØõëëïãåéôïíéÜ. 413 00:29:15,420 --> 00:29:16,888 Ôï áßìá óïõ åßíáé åõãåíÝò. 414 00:29:18,674 --> 00:29:22,724 Ëåò üôé ï ðáôÝñáò ìïõ, Þôáí êÜðïéïò ëüñäïò Þ... 415 00:29:23,971 --> 00:29:27,350 Åêåß. Ôï óðßôé ôïõ ðáôÝñá óïõ. 416 00:29:34,606 --> 00:29:35,698 Åßìáé áðëÜ Ýíáò ìðÜóôáñäïò. 417 00:29:38,193 --> 00:29:40,491 Ï ìðÜóôáñäïò ôïõ Ñüìðåñô ôïõ Ïßêïõ ÌðáñÜèåïí, 418 00:29:41,488 --> 00:29:42,636 Ðñþôïò ôïõ Ïíüìáôüò ôïõ, 419 00:29:42,661 --> 00:29:44,812 ÂáóéëéÜò ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí. 420 00:29:45,909 --> 00:29:48,753 Ãéáôß íïìßæåéò üôé óå Þèåëáí ïé ÷ñõóïß ìáíäýåò; 421 00:29:50,664 --> 00:29:53,042 ÕðÜñ÷åé äýíáìç óôï áßìá åíüò âáóéëéÜ. 422 00:30:09,391 --> 00:30:11,234 ¸ëá êÜèéóå äßðëá óôç öùôéÜ, ðáéäß ìïõ. 423 00:30:14,521 --> 00:30:17,024 Äåí ìéëÜò, å; ÐñùôïöáíÝò. 424 00:30:18,358 --> 00:30:20,076 Äåí ìéëÜù óå ðñïäüôåò. 425 00:30:22,779 --> 00:30:24,007 Äåí ìïõ Üñåóå ðïõ Ýäùóá ôï ðáéäß. 426 00:30:24,031 --> 00:30:25,157 ÁëëÜ ôï Ýêáíåò. 427 00:30:26,408 --> 00:30:28,752 ÐÞñåò ôï ÷ñõóÜöé êáé ôïí ðáñÝäùóåò. 428 00:30:30,412 --> 00:30:33,862 Ï Êüêêéíïò Èåüò åßíáé ï Ýíáò áëçèéíüò èåüò. 429 00:30:33,887 --> 00:30:35,533 Åßäåò ôç äýíáìÞ ôïõ. 430 00:30:36,752 --> 00:30:38,470 ¼ôáí äéáôÜæåé, åìåßò õðáêïýìå. 431 00:30:39,796 --> 00:30:41,139 Äåí åßíáé äéêüò ìïõ èåüò. 432 00:30:42,424 --> 00:30:44,927 ¼÷é; Ðïéïò åßíáé ï äéêüò óïõ; 433 00:30:48,096 --> 00:30:49,643 Ï ÈÜíáôïò. 434 00:31:00,484 --> 00:31:02,031 Åíôüðéóá åðéäñïìåßò ôùí ËÜíéóôåñ. 435 00:31:03,236 --> 00:31:04,829 - Ðüóïõò; - ¼÷é ðÜíù áðü 20. 436 00:31:04,905 --> 00:31:06,157 Ðüóï ìáêñéÜ; 437 00:31:06,281 --> 00:31:07,624 Ëéãüôåñï áðü ìÝñá ðñïò íüôï. 438 00:31:11,036 --> 00:31:13,664 Ôé ëÝôå, ðáéäéÜ; ¿ñá ãéá êõíÞãé ëéïíôáñéïý; 439 00:31:13,747 --> 00:31:15,249 Íáé! 440 00:31:16,917 --> 00:31:18,542 ÁëëÜ ôé ãßíåôáé ìå ôï Ñßâåñáí; 441 00:31:18,567 --> 00:31:20,662 Äåí åßíáé íüôéá. Åßíáé äõôéêÜ áðü åäþ. 442 00:31:20,712 --> 00:31:22,632 Èá åßíáé áêüìá äõôéêÜ áðü åäþ óå äõï ìÝñåò. 443 00:31:22,672 --> 00:31:23,719 Ôï ïñêßóôçêåò. 444 00:31:24,091 --> 00:31:25,809 Íá óå ðÜù óðßôé, êáé èá óå ðÜù. 445 00:31:26,468 --> 00:31:27,936 ÁëëÜ ðñÝðåé íá êÜíïõìå áõôü ðñþôá. 446 00:31:28,011 --> 00:31:29,684 Ãéáôß; Ãéá íá êëÝøåôå ôï ÷ñõóÜöé ôïõò; 447 00:31:29,971 --> 00:31:31,439 Óïõ ïñêßæïìáé, áõôü äåí åßíáé... 448 00:31:31,556 --> 00:31:33,058 Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ ïñêßæåóáé 449 00:31:33,141 --> 00:31:34,044 åðåéäÞ åßóáé øåýôçò. 450 00:31:34,069 --> 00:31:35,918 Åßðåò øÝìáôá óôïí ÃêÝíôñé êáé óå åìÝíá. 451 00:31:35,977 --> 00:31:37,219 Èá ðåéò øÝìáôá óå ïðïéïíäÞðïôå. 452 00:31:37,244 --> 00:31:39,005 Åëðßæù ïé ËÜíéóôåñ íá óáò óêïôþóïõí üëïõò. 453 00:31:39,356 --> 00:31:42,451 Ìéá ìÝñá èá êáôáëÜâåéò, áëëÜ ôþñá... 454 00:31:45,278 --> 00:31:46,495 ¢íãêïõé, öÝñ' ôç ðßóù. 455 00:31:46,613 --> 00:31:47,830 ¸ëá ðßóù, ìéêñÞ! 456 00:32:12,597 --> 00:32:14,190 Êëþôóá üóï èåò, ëõêüðïõëï. 457 00:32:14,683 --> 00:32:16,401 Äåí èá óå ùöåëÞóåé. 458 00:32:34,035 --> 00:32:35,036 Íüìéæá üôé Ýöõãåò. 459 00:32:36,163 --> 00:32:37,540 Áýñéï. 460 00:32:41,585 --> 00:32:44,088 Óïõ åßðáí ôé óêïðåýïõí íá êÜíïõí ì' åìÝíá; 461 00:32:46,131 --> 00:32:48,350 Ï Ëüñäïò Ìðüëôïí ôáîéäåýåé åðßóçò áýñéï. 462 00:32:49,217 --> 00:32:51,891 Ðçãáßíåé óôïõò Äßäõìïõò ãéá ôï ãÜìï ôïõ ¸íôìéïõñ ÔÜëé. 463 00:32:52,721 --> 00:32:54,473 Åóý èá ìåßíåéò åäþ. 464 00:32:55,474 --> 00:32:56,817 Ìå ôïí Ëïê; 465 00:33:03,773 --> 00:33:04,865 Óïõ ïöåßëù Ýíá ÷ñÝïò. 466 00:33:10,238 --> 00:33:11,799 ¼ôáí ç ÊÜôëéí Óôáñê óå åëåõèÝñùóå, 467 00:33:11,824 --> 00:33:13,607 êáé ïé äõï äþóáìå ìßá õðüó÷åóç óå áõôÞí. 468 00:33:14,659 --> 00:33:16,582 Ôþñá åßíáé äéêÞ óïõ õðüó÷åóç. 469 00:33:17,162 --> 00:33:18,630 ¸äùóåò ôï ëüãï óïõ. 470 00:33:19,873 --> 00:33:22,752 ÊñÜôá ôïí êáé èåþñçóå üôé ôï ÷ñÝïò Ý÷åé îåðëçñùèåß. 471 00:33:25,420 --> 00:33:27,718 Èá åðéóôñÝøù ôéò ìéêñÝò Óôáñê óôç ìçôÝñá ôïõò. 472 00:33:29,674 --> 00:33:31,096 Ô' ïñêßæïìáé. 473 00:33:37,098 --> 00:33:38,975 Áíôßï, Óåñ ÔæÝéìé. 474 00:33:58,453 --> 00:34:01,627 Åäþ. ¢óå ìå. 475 00:34:09,506 --> 00:34:10,632 Èá ðÜñåé ÷ñüíï. 476 00:34:16,555 --> 00:34:18,033 Ï ÊÜéìðåñí åëðßæåé üôé ï ðáôÝñáò óïõ 477 00:34:18,058 --> 00:34:20,295 èá áíáãêÜóåé ôçí Áêñüðïëç íá ôïõ äþóåé ôçí áëõóßäá ôïõ. 478 00:34:20,350 --> 00:34:22,653 Ï ðáôÝñáò ìïõ èá ôïí êÜíåé ÌÝãá ÄÜóêáëï 479 00:34:22,678 --> 00:34:24,174 áí ìïõ öõôñþóåé íÝï ÷Ýñé. 480 00:34:25,480 --> 00:34:27,899 Èá äþóåéò ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ìïõ óôï Ëüñäï ÔÜéãïõéí, ðéóôåýù; 481 00:34:30,652 --> 00:34:32,000 Ðåò óôïí Ñïìð Óôáñê üôé ëõðÜìáé 482 00:34:32,025 --> 00:34:33,850 ðïõ äåí èá åßìáé óôï ãÜìï ôïõ èåßïõ ôïõ. 483 00:34:34,155 --> 00:34:35,928 Ïé ËÜíéóôåñ óôÝëíïõí ôïõò ÷áéñåôéóìïýò ôïõò. 484 00:34:42,080 --> 00:34:44,003 ÁóöáëÝò ôáîßäé, Âáóéëïêôüíå. 485 00:34:45,208 --> 00:34:46,380 Äåí ëåò ôßðïôá; 486 00:34:46,918 --> 00:34:48,430 Ì' Üñåóåò êáëýôåñá ðñéí. 487 00:34:48,455 --> 00:34:51,163 Äåí èõìÜìáé íá óïõ Ýêïøá êáé ô' áñ÷ßäéá. 488 00:34:52,549 --> 00:34:57,680 Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôç ößëç óïõ. Èá ôçí öñïíôßóïõìå êáëÜ. 489 00:35:42,599 --> 00:35:44,067 ¹ñåìá, ëüñäå ìïõ. 490 00:35:44,142 --> 00:35:46,019 ¹ñåìá. 491 00:35:58,239 --> 00:36:00,207 Ç ÌéñÜíôá îÝñåé ôé êÜíåé. 492 00:36:00,909 --> 00:36:02,081 ¢öçóÝ ôç. 493 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Åêðáéäåýôçêå óáí éÝñåéá, ìüíï ðïõ... 494 00:36:07,749 --> 00:36:09,422 Åß÷å Üëëåò åðéèõìßåò. 495 00:36:10,085 --> 00:36:13,510 Ôï ßäéï êáé ïé éåñåßò, ìüíï ðïõ øåýäïíôáí åð' áõôïý. 496 00:36:15,173 --> 00:36:16,675 Ðïý åßíáé; 497 00:36:16,758 --> 00:36:18,180 Ðïéïò, ëüñäå ìïõ; 498 00:36:18,259 --> 00:36:19,542 Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò åäþ 499 00:36:19,567 --> 00:36:21,958 åêôüò áðü åóÝíá, åìÝíá, êáé ôç ÂÜéïëåô. 500 00:36:23,098 --> 00:36:24,441 Óå ðáñáêáëþ. 501 00:36:25,016 --> 00:36:26,768 Äåí èÝëåéò íá ôï äïýìå; 502 00:36:27,060 --> 00:36:28,687 Ù, Ýëá ôþñá. ¢óå ìáò íá ôï äïýìå. 503 00:36:29,104 --> 00:36:30,947 ¼ëïé ãé' áõôü ìéëÜíå. 504 00:36:31,940 --> 00:36:33,613 Ðïéïò óáò Ýóôåéëå; 505 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 Ðïéïò ìáò Ýóôåéëå; 506 00:36:35,610 --> 00:36:39,660 ¹ñèáìå ìüíåò ìáò, Ëüñäå ÃêñÝéôæïú. Áêïýóáìå ôüóá ðïëëÜ ãé' áõôü. 507 00:36:41,783 --> 00:36:42,784 Óáò ðáñáêáëþ. 508 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 Ù! 509 00:36:44,411 --> 00:36:45,833 Íá 'ôï. 510 00:36:48,039 --> 00:36:49,416 Ù... 511 00:36:50,458 --> 00:36:51,880 Íïìßæåéò ðùò åßìáóôå Üó÷çìåò; 512 00:36:53,586 --> 00:36:55,304 Íïìßæåé ðùò åßìáóôå Üó÷çìåò. 513 00:36:55,463 --> 00:36:57,181 ÐÝñáóå ðÜñá ðïëëÜ. 514 00:36:57,257 --> 00:36:59,134 Êïßôá ôï êáêüìïéñï ôï ðñüóùðü ôïõ. 515 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 ÂïÞèçóÝ ìå. 516 00:37:03,805 --> 00:37:05,603 Áí åðéóôñÝøåé... 517 00:37:08,226 --> 00:37:10,024 ÐñÝðåé íá ôïí êÜíïõìå íá íéþóåé êáëýôåñá. 518 00:37:11,062 --> 00:37:13,656 Êáé ðþò ìðïñïýìå íá ôïí êÜíïõìå íá íéþóåé êáëýôåñá; 519 00:37:14,566 --> 00:37:16,068 ¸÷ù ìéá éäÝá. 520 00:37:36,504 --> 00:37:37,596 Ù! 521 00:37:37,922 --> 00:37:43,429 Åßíáé íôñïðáëÞ. ÎÝñåéò ðþò åßíáé, áõôÜ ôá èñçóêåõüìåíá êïñßôóéá. 522 00:37:46,014 --> 00:37:47,732 ºóùò äåí îÝñåé ðþò åßìáóôå. 523 00:38:01,529 --> 00:38:03,577 ¸íéùóá êÜôé. 524 00:38:06,993 --> 00:38:09,416 Ù, Ëüñäå ÃêñÝéôæïú. 525 00:38:12,373 --> 00:38:13,499 Ôüóï êáëü üóï ëÝíå; 526 00:38:13,583 --> 00:38:14,584 Ììì. 527 00:38:24,636 --> 00:38:26,730 Êáé ãéáôß íá ðÜñåéò åóý üëç ôç ÷áñÜ; 528 00:38:36,481 --> 00:38:39,109 Ôé; Óïõ áñÝóåé ðéï ðïëý áõôÞ; 529 00:38:43,863 --> 00:38:45,490 ÕðÜñ÷åé áñêåôü ãéá ôéò äõï ìáò. 530 00:38:48,326 --> 00:38:49,828 ¹ñèá åäþ ðñþôç. 531 00:38:57,252 --> 00:39:00,131 Óõããíþìç. Óõããíþìç. 532 00:39:00,839 --> 00:39:02,432 Áðáßóéïò óõã÷ñïíéóìüò. 533 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 ÁëëÜ Üñ÷éóá íá æçëåýù. 534 00:39:12,559 --> 00:39:14,106 Ëïéðüí; 535 00:39:14,185 --> 00:39:17,439 Íá äïýìå áõôÞí ôçí øùëÞ ðïõ üëïé ðÜíôá ìéëÜíå ãé' áõôÞ; 536 00:39:29,534 --> 00:39:32,287 Ï êáèÝíáò îÝñåé ðùò ëáôñåýåéò ôéò êïðÝëåò. 537 00:39:33,329 --> 00:39:35,372 Óßãïõñá ðÜíôá íüìéæåò ðùò óå ëáôñåýïõí êé åêåßíåò. 538 00:39:45,800 --> 00:39:48,178 Ç ðåñßöçìç øùëÞ óïõ ðñÝðåé íá óïõ åßíáé ðïëýôéìç. 539 00:39:49,304 --> 00:39:52,478 Èá Ýëåãåò ðùò åßíáé ôï ðéï ðïëýôéìï ìÝñïò óïõ; 540 00:39:57,854 --> 00:39:59,401 Óå ðáñáêáëþ. 541 00:40:01,357 --> 00:40:06,454 ¼÷é. ¼÷é! ¸ëåïò, óå ðáñáêáëþ! Óå ðáñáêáëþ, Ýëåïò! ¸ëåïò! 542 00:40:06,571 --> 00:40:08,665 Áõôü åßíáé Ýëåïò. 543 00:40:09,991 --> 00:40:11,584 Äåí óå óêïôþíù. 544 00:40:12,076 --> 00:40:15,376 ÁðëÜ êÜíù ìåñéêÝò ìåôáôñïðÝò. 545 00:40:17,832 --> 00:40:22,053 ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! Óå ðáñáêáëþ, ü÷é! ¼÷é! 546 00:40:22,128 --> 00:40:25,302 ¼÷é! ¼÷é, óå ðáñáêáëþ. Óå ðáñáêáëþ! 547 00:40:28,676 --> 00:40:29,802 Èá ôï ôñïìÜîåéò. 548 00:40:30,011 --> 00:40:32,389 Äåí èá ôï ôñïìÜîù. Èá ôï óêïôþóù. 549 00:40:34,474 --> 00:40:35,726 Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ. 550 00:40:59,207 --> 00:41:00,584 ÐáëÜôé åßíáé áõôü; 551 00:41:04,045 --> 00:41:05,467 Áíåìüìõëïò åßíáé. 552 00:41:06,547 --> 00:41:08,015 Áíåìüìõëïò. 553 00:41:09,300 --> 00:41:11,553 Ðïéïò ôïí Ý÷ôéóå; ÊÜðïéïò âáóéëéÜò; 554 00:41:12,720 --> 00:41:14,563 Ïé Üíäñåò ðïõ æïýóáí åäþ. 555 00:41:14,639 --> 00:41:17,734 ÐñÝðåé íá Þôáí óðïõäáßïé ÷ôßóôåò, ãéá íá óôïéâÜîïõí ðÝôñåò ôüóï øçëÜ. 556 00:41:18,226 --> 00:41:21,230 Ôï Ãïõßíôåñöåë Ý÷åé ðýñãïõò ôñåéò öïñÝò áõôü ôï ìÝãåèïò. 557 00:41:21,312 --> 00:41:23,735 "Ù, åßìáé ï Ôæïí Óíüïõ êáé åßìáé áðü ôï Ãïõßíôåñöåë. 558 00:41:23,815 --> 00:41:25,237 "Ï ìðáìðÜò ìïõ Þôáí öáíôåæß ëüñäïò 559 00:41:25,316 --> 00:41:27,910 "êáé æïýóá ó' Ýíáí ðýñãï ðïõ Üããéæå ôá óõííåöá." 560 00:41:28,820 --> 00:41:30,993 Áí åíôõðùóéÜæåóáé áðü Ýíá ìýëï, èá ëéðïèõìïýóåò 561 00:41:31,072 --> 00:41:33,621 áí Ýâëåðåò ôï ÌåãÜëï Öñïýñéï óôï Ãïõßíôåñöåë. 562 00:41:33,700 --> 00:41:35,247 Ôé åßíáé ôï "ëéðïèõìïýóá"; 563 00:41:35,618 --> 00:41:37,040 Èá Ý÷áíåò ôéò áéóèÞóåéò óïõ. 564 00:41:37,954 --> 00:41:39,531 Ôé åßíáé ôï "÷Üíåéò ôéò áéóèÞóåéò óïõ"; 565 00:41:42,583 --> 00:41:44,426 Áí Ýíá êïñßôóé äåé áßìá ðÝöôåé êÜôù. 566 00:41:44,585 --> 00:41:46,383 Ãéáôß Ýíá êïñßôóé íá ðÝóåé êÜôù áí äåé áßìá; 567 00:41:46,462 --> 00:41:47,554 ÊáëÜ... 568 00:41:49,716 --> 00:41:51,263 Äåí åßíáé üëá ôá êïñßôóéá óáí åóÝíá. 569 00:41:52,927 --> 00:41:54,929 Ôá êïñßôóéá âëÝðïõí ðéï ðïëý áßìá áðü ôá áãüñéá. 570 00:41:56,264 --> 00:41:58,363 ¹ óïõ áñÝóïõí ôá êïñßôóéá ðïõ ëéðïèõìïýí, 571 00:41:58,388 --> 00:41:59,487 Ôæïí Óíüïõ; 572 00:41:59,642 --> 00:42:02,612 Ù, ìéá áñÜ÷íç! Óþóå ìå, Ôæïí Óíüïõ. 573 00:42:03,730 --> 00:42:06,811 Ôï öüñåìÜ ìïõ åßíáé áðü ôï ðéï áãíü ìåôÜîé 574 00:42:06,836 --> 00:42:08,555 áðü ôï ÔñáëáëáëáëéíôÝé. 575 00:42:08,609 --> 00:42:10,407 Èá Þèåëá íá óå äù íá öïñÜò ìåôáîùôü öüñåìá. 576 00:42:13,156 --> 00:42:14,408 Èá Þèåëåò; 577 00:42:17,952 --> 00:42:19,829 Ãéá íá ìðïñïýóá íá óôï óêßóù. 578 00:42:20,830 --> 00:42:23,596 Áí óêßóåéò ôï üìïñöï ìåôáîùôü öüñåìÜ ìïõ, 579 00:42:23,621 --> 00:42:25,200 èá óïõ ìáõñßóù ôï ìÜôé. 580 00:42:32,800 --> 00:42:34,677 ºóùò ìéá ìÝñá íá óå ðÜù óôï Ãïõßíôåñöåë. 581 00:42:36,679 --> 00:42:39,023 ¹ ìðïñåß ìéá ìÝñá íá óå ðÜù åãþ åêåß. 582 00:42:39,140 --> 00:42:41,484 Áöïý Ý÷ïõìå ðÜñåé ðßóù ôç ãç ìáò. 583 00:42:45,146 --> 00:42:46,238 ºãêñéô. 584 00:42:49,692 --> 00:42:51,114 Äåí èá íéêÞóåôå. 585 00:42:53,488 --> 00:42:55,582 ÎÝñù üôé åßóôå ãåííáßïé, êáíåßò äåí ôï áñíåßôáé áõôü. 586 00:42:55,656 --> 00:42:57,124 Äåí îÝñåéò ôßðïôá... 587 00:42:57,241 --> 00:42:58,721 6 öïñÝò ôá ôåëåõôáßá 1.000 ÷ñüíéá, 588 00:42:58,785 --> 00:43:01,288 Ýíáò ÂáóéëéÜò ðÝñá áðü ôï Ôåß÷ïò åðéôÝèçêå óôá âáóßëåéá. 589 00:43:01,370 --> 00:43:02,917 6 öïñÝò áðÝôõ÷áí. 590 00:43:03,039 --> 00:43:04,586 Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü; 591 00:43:04,665 --> 00:43:08,295 ÊÜèå ðáéäß óôï ÂïññÜ ôï îÝñåé. Ìåãáëþíïõìå ìáèáßíïíôÜò ôï. 592 00:43:08,377 --> 00:43:11,176 Ðïý Ýãéíáí ïé ìÜ÷åò, ôïõò Þñùåò, ðïéïò ðÝèáíå ðïý. 593 00:43:11,255 --> 00:43:16,011 ¸îé öïñÝò åéóâÜëáôå êáé Ýîé öïñÝò áðïôý÷áôå. 594 00:43:17,011 --> 00:43:18,558 Ç Ýâäïìç èá åßíáé ôï ßäéï. 595 00:43:18,638 --> 00:43:20,140 Ï Ìáíò åßíáé äéáöïñåôéêüò. 596 00:43:20,264 --> 00:43:21,766 Äåí Ý÷åôå ðåéèáñ÷ßá. 597 00:43:21,849 --> 00:43:25,353 Äåí Ý÷åôå åêðáßäåõóç. Ï óôñáôüò óáò äåí åßíáé óôñáôüò. 598 00:43:25,603 --> 00:43:26,750 Äåí îÝñåôå íá ìÜ÷åóôå ìáæß. 599 00:43:26,771 --> 00:43:27,818 Äåí ôï îÝñåéò áõôü. 600 00:43:27,897 --> 00:43:29,114 Ôï îÝñù. 601 00:43:29,941 --> 00:43:31,443 Ôï îÝñù. 602 00:43:31,526 --> 00:43:35,406 Áí åðéôåèåßôå óôï Ôåß÷ïò, èá ðåèÜíåôå. ¼ëïé óáò. 603 00:43:43,871 --> 00:43:45,498 ¼ëïé ìáò. 604 00:44:01,681 --> 00:44:05,311 Åßóáé äéêüò ìïõ üóï åßìáé äéêÞ óïõ. 605 00:44:06,561 --> 00:44:08,814 Êé áí ðåèÜíïõìå, ðåèáßíïõìå. 606 00:44:10,064 --> 00:44:11,737 ÁëëÜ ðñþôá èá æÞóïõìå. 607 00:44:12,191 --> 00:44:16,071 Íáé, ðñþôá èá æÞóïõìå. 608 00:44:32,712 --> 00:44:34,385 Ôé ëÝåé ðÜëé; 609 00:44:35,464 --> 00:44:39,560 Êáé ðþò ðÜíôá êÜèåôáé êáé óõæçôÜ åíþ åìåßò êÜíïõìå üëç ôç äïõëåéÜ; 610 00:44:42,889 --> 00:44:44,391 ×üíôïñ. 611 00:44:46,392 --> 00:44:48,352 - Åäþ âñéóêüìáóôå. - Ôé ôïõ ëåò; 612 00:44:49,604 --> 00:44:51,447 - ¼ëá åíôÜîåé, ¼óá. - Äåí åßíáé üëá åíôÜîåé. 613 00:44:51,898 --> 00:44:53,295 Íïìßæåéò üôé äåí áêïýù êÜèå ìÝñá; 614 00:44:53,316 --> 00:44:54,877 Ôïõ ãåìßæåéò ôï êåöÜëé ìå ìáýñç ìáãåßá. 615 00:44:55,359 --> 00:44:56,222 Ìéëþíôáò ãéá ïñÜìáôá 616 00:44:56,247 --> 00:44:58,057 êáé êïñÜêéá ìå ôñßá ìÜôéá êáé ÷åéñüôåñá. 617 00:44:58,112 --> 00:44:59,238 ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï. 618 00:44:59,322 --> 00:45:00,869 Ìðïñåß íá ìéëÞóåé ìüíïò ôïõ. 619 00:45:01,449 --> 00:45:02,917 Äåí ôïõ ãåìßæù ôï êåöÜëé ìå ôßðïôá. 620 00:45:02,992 --> 00:45:04,744 Ïðüôå, ãéá ôé ìéëÜôå; 621 00:45:05,453 --> 00:45:08,332 Ãéá ôï ôé ôïõ óõìâáßíåé êáé ôé óçìáßíåé áõôü. 622 00:45:08,414 --> 00:45:10,633 Åìðñüò, ëïéðüí. Ðåò ìáò ôé óçìáßíåé. 623 00:45:11,083 --> 00:45:12,551 Äåí åßíáé Ýôóé. 624 00:45:12,793 --> 00:45:15,035 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôïõ Ýäéíá üëåò ôéò áðáíôÞóåéò. 625 00:45:15,060 --> 00:45:16,117 Èá Þôáí ðïëý ðéï åýêïëï. 626 00:45:17,340 --> 00:45:19,183 Äåí èÝëù íá ôïõ ìéëÜò Üëëï. 627 00:45:19,300 --> 00:45:21,177 ÌÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôï Ìáýñï ÊÜóôñï. 628 00:45:21,260 --> 00:45:22,637 Äåí ðçãáßíïõìå óôï Ìáýñï ÊÜóôñï. 629 00:45:22,762 --> 00:45:24,139 Ôé åßðåò; 630 00:45:24,472 --> 00:45:26,895 Óáò ôï åßðá Þäç. Ï Ôæïí Óíüïõ äåí åßíáé åêåß. 631 00:45:27,016 --> 00:45:29,485 Ï Ìðñáí ðñÝðåé íá âñåé ôï êïñÜêé ðÝñá áðü ôï Ôåß÷ïò. 632 00:45:29,560 --> 00:45:30,881 Ù, ü÷é. Äåí ðÜù ðÜëé åêåß. 633 00:45:30,937 --> 00:45:32,957 Ï áäåñöüò óïõ åßíáé óôï Ìáýñï ÊÜóôñï. 634 00:45:32,982 --> 00:45:33,985 Åêåß ðçãáßíïõìå. 635 00:45:36,108 --> 00:45:37,826 ÊïßôáîÝ ìå. 636 00:45:39,487 --> 00:45:43,412 Ôï êïñÜêé ìå åðéóêÝðôåôáé áðü ôüôå ðïõ Ýðåóá áðü ôïí ðýñãï. 637 00:45:43,491 --> 00:45:45,585 ÈÝëåé íá ôï âñù. 638 00:45:46,494 --> 00:45:48,792 Äåí Ý÷ù ðéá ôá ðüäéá ìïõ. 639 00:45:50,039 --> 00:45:51,586 Áõôü åßíáé ðïõ Ý÷ù ôþñá. 640 00:45:51,666 --> 00:45:55,762 ¸÷åéò ìéá ïéêïãÝíåéá. ÐñÝðåé íá ðáò ðßóù óôï Ìáýñï ÊÜóôñï 641 00:45:55,836 --> 00:45:58,430 þóôå íá åðéóôñÝøåéò óå áõôïýò, åêåß ðïõ áíÞêåéò. 642 00:45:58,506 --> 00:46:00,429 Êé áí áíÞêù óôï ÂïññÜ; 643 00:46:01,550 --> 00:46:05,771 Êáé áí Ýðåóá áðü åêåßíïí ôïí ðýñãï ãéá êÜðïéï ëüãï; 644 00:46:06,347 --> 00:46:09,851 ÁõôÜ åßíáé ðïõ óïõ ëÝåé; ¼ôé üëá Ýãéíáí ãéá êÜðïéï óêïðü; 645 00:46:10,434 --> 00:46:11,893 ¼ëá áõôÜ ôá êáêÜ óõíÝâçóáí 646 00:46:11,918 --> 00:46:14,554 åðåéäÞ ïé Èåïß Ý÷ïõí ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá åóÝíá; 647 00:46:15,231 --> 00:46:16,552 ÌáêÜñé íá Þôáí áëÞèåéá, ëüñäå. 648 00:46:16,565 --> 00:46:18,873 ÁëëÜ ïé Èåïß äåí èá Ýäéíáí ïýôå êïôóéëéÜ êïñÜêïõ 649 00:46:18,898 --> 00:46:20,639 ãéá åóÝíá Þ ãéá åìÝíá Þ ãéá êáíÝíáí. 650 00:46:20,695 --> 00:46:22,948 Äåí êáôáëáâáßíåéò. Äåí îÝñåéò. 651 00:46:23,030 --> 00:46:24,998 Åóý äåí îÝñåéò. Êáíåßò óáò äåí îÝñåé. 652 00:46:25,116 --> 00:46:27,084 Êáíåßò óáò äåí Ý÷åé âñåèåß åêåß. 653 00:46:30,371 --> 00:46:34,467 Åß÷á Ýíáí Üíäñá êÜðïôå. ¸íáí êáëü Üíäñá. 654 00:46:34,542 --> 00:46:38,843 Ìðñïýíé, ôïí Ýëåãáí. ¹ìïõí äéêÞ ôïõ êáé Þôáí äéêüò ìïõ. 655 00:46:40,214 --> 00:46:41,887 ÁëëÜ ìéá íý÷ôá ï Ìðñïýíé åîáöáíßóôçêå. 656 00:46:42,883 --> 00:46:46,478 Ï êüóìïò Ýëåãå ðùò ìå ðáñÜôçóå, áëëÜ ôïí Þîåñá. 657 00:46:46,554 --> 00:46:50,058 ÐïôÝ äåí èá ìå Üöçíå. ¼÷é ãéá ðïëý. 658 00:46:51,058 --> 00:46:52,685 ¹îåñá üôé èá åðÝóôñåöå. 659 00:46:54,520 --> 00:46:55,737 Êáé åðÝóôñåøå. 660 00:46:57,732 --> 00:47:00,576 ÌðÞêå áðü ôï ðßóù ìÝñïò ôçò êáëýâáò. 661 00:47:01,902 --> 00:47:05,372 Ìüíï ðïõ äåí Þôáí ï Ìðñïýíé. ¼÷é óô' áëÞèåéá. 662 00:47:06,949 --> 00:47:12,297 Ôï äÝñìá ôïõ Þôáí ÷ëùìü üðùò ôïõ íåêñïý. 663 00:47:13,456 --> 00:47:15,879 Ôá ìÜôéá ôïõ Þôáí ðéï ìðëå áðü ôïí êáèáñü ïõñáíü. 664 00:47:19,754 --> 00:47:26,603 Ìå ðëçóßáóå, ìå Üñðáîå áðü ôï ëáéìü êáé ì' Ýóöéîå ôüóï äõíáôÜ 665 00:47:26,677 --> 00:47:29,100 ðïõ ìðïñïýóá íá íéþóù ôç æùÞ íá öåýãåé áðü ìÝóá ìïõ. 666 00:47:31,974 --> 00:47:33,521 Äåí îÝñù ðþò ðÞñá ôï ìá÷áßñé. 667 00:47:34,268 --> 00:47:39,365 ¼ôáí ôï ðÞñá, ôï Ýìðçîá âáèéÜ óôçí êáñäéÜ ôïõ. 668 00:47:43,194 --> 00:47:45,162 Êáé ìåôÜ âßáò ôï êáôÜëáâå. 669 00:47:47,448 --> 00:47:51,123 ¸ðñåðå íá êÜøù ôçí êáëýâá ìáò ì' åêåßíïí ìÝóá. 670 00:47:53,954 --> 00:47:56,628 Äåí ñþôçóá ôïõò Èåïýò ôé óÞìáéíå áõôü. 671 00:47:56,749 --> 00:47:59,468 Äåí ÷ñåéáæüôáí. ¹îåñá Þäç. 672 00:48:00,586 --> 00:48:05,467 ÓÞìáéíå üôé ï ÂïññÜò äåí Þôáí ìÝñïò ãéá íá ìÝíïõí Üíèñùðïé. ¼÷é ðéá. 673 00:48:07,802 --> 00:48:09,078 Õðïó÷Ýèçêá óôï äÜóêáëü óïõ 674 00:48:09,103 --> 00:48:11,751 üôé èá óå ðÞãáéíá óôï Ìáýñï ÊÜóôñï êáé ü÷é ðáñáðÝñá. 675 00:48:21,357 --> 00:48:22,904 Ðþò ðÜåé ï ðüíïò, ëüñäå ìïõ; 676 00:48:26,070 --> 00:48:28,994 Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò åíüò ìðñÜôóïõ ÷ùñßò ðáëÜìç; 677 00:48:33,119 --> 00:48:35,838 Åìðïäßóáìå ôç óÞøç. 678 00:48:35,913 --> 00:48:37,836 Íáé, åìðïäßóáìå ôç óÞøç. 679 00:48:38,749 --> 00:48:40,342 Åßóáé ìïñöùìÝíïò Üíäñáò. 680 00:48:40,751 --> 00:48:42,253 Ðïëý êáëü ðïõ ìïõ Ýêáíå. 681 00:48:42,336 --> 00:48:44,213 Ôá ðÞãåò êáëÜ ðïõ Ýñáøåò áõôü ôï ÷Üëé. 682 00:48:45,339 --> 00:48:48,056 Åßóáé ìáêñÜí êáëýôåñïò ó' áõôïý ôïõ åßäïõò ôç äïõëåéÜ 683 00:48:48,081 --> 00:48:49,539 áðü ôïí ÌÝãá ÄÜóêáëï ÐáúóÝë. 684 00:48:49,885 --> 00:48:51,762 Ìéêñüò Ýðáéíïò, ëüñäå ìïõ. 685 00:48:54,014 --> 00:48:56,517 Ëïéðüí, ãéáôß ç Áêñüðïëç óïõ ðÞñå ôçí áëõóßäá; 686 00:48:57,268 --> 00:48:59,111 Óïõ Üñåóáí ôá áãïñÜêéá; 687 00:48:59,186 --> 00:49:02,110 ¼÷é, ëüñäå ìïõ. Äåí åßíáé áõôÞ ç áäõíáìßá ìïõ. 688 00:49:03,983 --> 00:49:05,451 Ðïéá åßíáé; 689 00:49:08,571 --> 00:49:10,073 Ç ðåñéÝñãåéá. 690 00:49:10,156 --> 00:49:12,147 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá áíôéìåôùðßóåéò ìéá áóèÝíåéá 691 00:49:12,172 --> 00:49:13,525 åßíáé íá êáôáëÜâåéò ôçí áóèÝíåéá, 692 00:49:14,285 --> 00:49:17,334 êáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôçí êáôáëÜâåéò åßíáé íá ìåëåôÜò ôïõò áññþóôïõò. 693 00:49:19,081 --> 00:49:21,209 ¸êáíåò ðåéñÜìáôá óå æùíôáíïýò. 694 00:49:21,292 --> 00:49:23,294 - Óå åôïéìïèÜíáôïõò. - Ìå ôçí ÜäåéÜ ôïõò; 695 00:49:23,377 --> 00:49:27,848 Ïé ìåëÝôåò ìïõ ìïý Ý÷ïõí äþóåé ãíþóç ðïõ Ý÷åé óþóåé ðïëëÝò æùÝò. 696 00:49:27,923 --> 00:49:32,929 ÅôïéìïèÜíáôïõò Üðïñïõò, õðïèÝôù. ×ùñßò ïéêïãÝíåéá ãéá íá ðáñáðïíåèåß. 697 00:49:34,305 --> 00:49:36,433 Ôïõò âñÞêåò íá âïãêïýí óôï öôù÷ïêïìåßï 698 00:49:36,557 --> 00:49:38,730 êáé ôïõò ìåôÝöåñåò óôç óïößôá óïõ 699 00:49:38,809 --> 00:49:40,809 êáé Üíïéîåò ôéò êïéëéÝò ôïõò íá äåéò ôé Þôáí ìÝóá. 700 00:49:41,812 --> 00:49:43,689 Ðüóïõò Üíäñåò Ý÷åéò óêïôþóåé, ëüñäå ìïõ; 701 00:49:45,232 --> 00:49:46,734 - Äåí îÝñù. - ÐåíÞíôá; 702 00:49:47,651 --> 00:49:49,073 Åêáôü; 703 00:49:50,988 --> 00:49:52,035 ÁìÝôñçôïõò. 704 00:49:53,240 --> 00:49:54,833 Ôï "áìÝôñçôïõò" áêïýãåôáé ùñáßá. 705 00:49:54,909 --> 00:49:56,661 Êáé ðüóåò æùÝò Ý÷åéò óþóåé; 706 00:49:57,578 --> 00:49:59,080 Ìéóü åêáôïììýñéï. 707 00:50:01,499 --> 00:50:03,297 Ôïí ðëçèõóìü ôïõ Êéíãêò ËÜíôéíãê. 708 00:50:08,839 --> 00:50:11,433 ¹óïõí õðåýèõíïò ôùí êïñáêéþí óôï ×Üñåí÷ïë. 709 00:50:12,259 --> 00:50:16,355 ÌÞðùò... ÌÞðùò Ýóôåéëåò êÜðïéï ðïõëß óôïí ðáôÝñá ôçò Ìðñßåí óôçí Ôáñè; 710 00:50:16,430 --> 00:50:19,274 ¸íá ðïõëß Ýöõãå êáé Ýíá ðïõëß åðÝóôñåøå. 711 00:50:20,267 --> 00:50:22,690 Ï Ëüñäïò ÓÝëãïõéí Ôáñè 712 00:50:22,770 --> 00:50:24,381 ðñüóöåñå 300 ÷ñõóïýò äñÜêïõò 713 00:50:24,406 --> 00:50:26,765 ãéá ôçí áóöáëÞ åðéóôñïöÞ ôçò êüñçò ôïõ. 714 00:50:26,815 --> 00:50:28,158 Ìßá ëïãéêÞ ðñïóöïñÜ. 715 00:50:28,234 --> 00:50:30,032 Ìßá ëïãéêÞ ðñïóöïñÜ. Ï Ëïê äåí äÝ÷ôçêå. 716 00:50:31,946 --> 00:50:32,947 Ãéáôß ü÷é; 717 00:50:33,614 --> 00:50:35,063 Åßíáé ðåðåéóìÝíïò üôé ï Ëüñäïò Ôáñè 718 00:50:35,088 --> 00:50:36,938 Ý÷åé üëá ôá ïñõ÷åßá æáöåéñéþí óôç ÃïõÝóôåñïò. 719 00:50:39,328 --> 00:50:41,126 Íéþèåé üôé ôïí åîáðÜôçóáí. 720 00:50:42,122 --> 00:50:44,045 Èá Þôáí áíüçôïé íá ôç óêïôþóïõí. 721 00:50:44,124 --> 00:50:46,297 Áõôïß ïé Üíäñåò ðïëåìïýóáí ðïëý êáéñü. 722 00:50:46,418 --> 00:50:48,591 Ïé ðåñéóóüôåñïé èá åßíáé íåêñïß ôï ÷åéìþíá. 723 00:50:48,671 --> 00:50:51,390 Èá åßíáé ç äéáóêÝäáóÞ ôïõò áðüøå. 724 00:50:52,383 --> 00:50:54,977 ÐÝñá áðü áðüøå, äåí íïìßæù üôé ôïõò íïéÜæåé. 725 00:51:15,281 --> 00:51:16,999 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï ×Üñåí÷ïë. 726 00:51:18,284 --> 00:51:20,378 - Ãéáôß; - ¢öçóá êÜôé ðßóù. 727 00:51:20,452 --> 00:51:23,922 Áðïêëåßåôáé. ¸÷ù äéáôáãÝò áðü ôïí Ëüñäï Ìðüëôïí. 728 00:51:23,998 --> 00:51:25,796 Êáé ðïéåò åßíáé áõôÝò ïé äéáôáãÝò; 729 00:51:25,874 --> 00:51:28,627 Íá óå ðáñáäþóù óôïí ðáôÝñá óïõ óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê. 730 00:51:29,837 --> 00:51:31,339 Íïìßæåéò üôé èá ðÜñåéò áìïéâÞ. 731 00:51:33,674 --> 00:51:36,348 Õðçñåôþ ôïí Ëüñäï Ìðüëôïí. 732 00:51:36,760 --> 00:51:38,000 ¼ðïéá åêôßìçóç ôïõ ðáôÝñá... 733 00:51:38,095 --> 00:51:39,312 Íïìßæåéò üôé èá ðÜñåéò áìïéâÞ. 734 00:51:39,388 --> 00:51:42,141 ¢óå ìå íá óïõ åîçãÞóù êÜôé. Ìüëéò ìå äåé ï ðáôÝñáò ìïõ, 735 00:51:42,224 --> 00:51:45,148 ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èá ñùôÞóåé åßíáé ôé óõíÝâç óôï ÷Ýñé ìïõ, 736 00:51:45,227 --> 00:51:48,197 êáé ðñüêåéôáé íá ôïõ ðù üôé áõôüò ï Üíäñáò ôï Ýêïøå. 737 00:51:48,272 --> 00:51:50,070 Äåí åß÷á êáìßá... 738 00:51:50,190 --> 00:51:52,633 ¹ èá ìðïñïýóá íá ôïõ ðù üôé áõôüò ï Üíäñáò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. 739 00:51:54,194 --> 00:51:56,367 ÅðéóôñÝöïõìå óôï ×Üñåí÷ïë. Ôþñá. 740 00:52:19,678 --> 00:52:21,555 - ÌÜôéá áíïé÷ôÜ, ðáëéêÜñéá. - Çóõ÷ßá. 741 00:52:26,769 --> 00:52:29,318 Ç áñêïýäá, ç áñêïýäá êáé ç êüñç ç îáíèÞ 742 00:52:30,939 --> 00:52:32,532 Áðü åêåß ùò åäþ, áðü åäþ ùò åêåß 743 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 ÊáôÜìáõñç êáé êáöÝ êáé êáëõììÝíç ìå ôñß÷åò 744 00:52:34,902 --> 00:52:36,996 Ìýñéóå áõôÞ ôçí êüñç óôïí êáëïêáéñéíü áÝñá 745 00:52:37,071 --> 00:52:39,494 Ç áñêïýäá, ç áñêïýäá êáé ç êüñç ç îáíèÞ 746 00:52:44,286 --> 00:52:45,754 Ìçí ôçò ÷áñßæåóáé. 747 00:52:46,080 --> 00:52:47,673 Ìçí ôçò ÷áñßæåóáé! 748 00:52:50,292 --> 00:52:53,466 ÁõôÞ åßíáé íôñïðéáóôéêÞ ðáñÜóôáóç. 749 00:52:53,629 --> 00:52:55,131 ÓôáìÜôá íá ôñÝ÷åéò êáé ðÜëåøå. 750 00:53:02,346 --> 00:53:03,563 ¸íá îýëéíï óðáèß; 751 00:53:04,431 --> 00:53:05,808 Íüìéæá üôé Ýöõãåò. 752 00:53:05,933 --> 00:53:07,310 Ôçò Ýäùóåò îýëéíï óðáèß! 753 00:53:07,601 --> 00:53:08,898 ¸÷ïõìå ìüíï ìßá áñêïýäá. 754 00:53:09,019 --> 00:53:10,316 Èá ðëçñþóù åãþ ôá ëýôñá ôçò. 755 00:53:10,604 --> 00:53:13,608 ×ñõóÜöé, æáöåßñéá, ü,ôé èÝëåéò. Ìüíï âãÜëå ôçí áðü åêåß ìÝóá. 756 00:53:14,274 --> 00:53:16,823 ¼ëïé åóåßò ïé ëüñäïé êáé ïé êõñßåò áêüìá íïìßæåôå 757 00:53:16,944 --> 00:53:19,538 üôé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ý÷åé óçìáóßá åßíáé ôï ÷ñõóÜöé. 758 00:53:20,155 --> 00:53:21,385 Áõôü ìå ÷áñïðïéåß ðåñéóóüôåñï 759 00:53:21,410 --> 00:53:23,149 áðü üóï èá ìðïñïýóå üëï óïõ ôï ÷ñõóÜöé. 760 00:53:23,784 --> 00:53:26,065 Êáé áõôü ìå ÷áñïðïéåß ðåñéóóüôåñï áðü üëá ôçò ôá æáöåßñéá. 761 00:53:26,120 --> 00:53:28,916 Ïðüôå ðÞãáéíå íá áãïñÜóåéò Ýíá ÷ñõóü ÷Ýñé 762 00:53:28,941 --> 00:53:31,071 êáé ãÜìá ôïí åáõôü óïõ ìå áõôü! 763 00:53:50,102 --> 00:53:51,604 - Ìðåò ðßóù ìïõ. - Äåí èá ìðù. 764 00:54:02,698 --> 00:54:04,871 Ôé äéÜïëï êÜíåéò óôçí áñêïýäá ìïõ; 765 00:54:04,950 --> 00:54:06,363 Ï Ëüñäïò Ìðüëôïí ìå åðéöüñôéóå 766 00:54:06,388 --> 00:54:08,319 íá ôïí ðÜù óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê æùíôáíü, 767 00:54:08,662 --> 00:54:09,914 êáé áõôü óêïðåýù íá êÜíù. 768 00:54:13,292 --> 00:54:14,293 ÔñáâÞîôå ôçí åðÜíù! 769 00:54:28,348 --> 00:54:29,520 ÊñáôÞóôå ôá ðüäéá ìïõ. 770 00:54:53,373 --> 00:54:54,841 ÔñáâÞîôå ôïí åðÜíù! 771 00:55:05,260 --> 00:55:07,228 Ç óêýëá ìÝíåé. 772 00:55:10,098 --> 00:55:13,523 Ôçí ðçãáßíïõìå óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê. Åêôüò áí ìå óêïôþóåéò. 773 00:55:16,313 --> 00:55:17,781 ÁíÞêåé óå åìÝíá. 774 00:55:18,315 --> 00:55:20,659 ÄéáôáãÝò ôïõ Ëüñäïõ Ìðüëôïí. 775 00:55:20,734 --> 00:55:23,533 Ôé íïìßæåéò üôé åßíáé ðéï óçìáíôéêü ãéá ôïí Ëüñäï Ìðüëôïí; 776 00:55:23,862 --> 00:55:25,239 Íá ðÜñåé áìïéâÞ ôï êáôïéêßäéü ôïõ 777 00:55:25,322 --> 00:55:27,146 Þ íá åîáóöáëßóåé üôé ï ÔÜéãïõéí ËÜííéóôåñ 778 00:55:27,171 --> 00:55:28,646 èá ðÜñåé ðßóù æùíôáíü ôï ãéï ôïõ; 779 00:55:49,263 --> 00:55:51,766 Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå. 780 00:55:55,727 --> 00:55:57,445 Óõããíþìç ãéá ôá æáöåßñéá. 781 00:55:57,469 --> 00:55:59,469 ***KARAVTZ***