1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:46,360 --> 00:02:48,359 ***KARAVTZ*** 2 00:02:48,360 --> 00:02:50,966 Åîï÷üôáôå, áí èÝëåéò íá êáèßóåéò, åßìáé âÝâáéïò üôé... 3 00:02:51,040 --> 00:02:53,247 Åßìáóôå åäþ áðü ôï ìåóçìÝñé. 4 00:03:02,080 --> 00:03:04,319 Ïé áíáôïëéêïß Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÞ áßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ, 5 00:03:04,344 --> 00:03:05,506 üðùò Ý÷ù óõ÷íÜ áíáêáëýøåé. 6 00:03:05,560 --> 00:03:09,565 ÊÜðïôå ðåñßìåíá ôïí ÓÜëáíôïñ ÓÜáí, åäþ óôçí ÌðñÜáâïò. 7 00:03:10,600 --> 00:03:13,206 Ìáæß, åðñüêåéôï íá äéá÷åéñéóôïýìå ôñßá öïñôßá áðü ôï ùñáéüôåñï... 8 00:03:41,960 --> 00:03:44,440 Êáëþò Þñèáôå óôç ÓéäçñÜ ÔñÜðåæá. 9 00:03:44,520 --> 00:03:47,569 Ðáñáêáëþ, êáèßóôå. 10 00:04:10,040 --> 00:04:11,644 Ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå, Ëüñäå ÓôÜíéò; 11 00:04:12,360 --> 00:04:14,203 Áõôüò åßíáé ï ÓôÜíéò ôïõ Ïßêïõ ÌðáñÜèåïí, 12 00:04:14,840 --> 00:04:16,496 ÂáóéëéÜò ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí, 13 00:04:16,520 --> 00:04:19,171 Ëüñäïò ôùí ÅðôÜ Âáóéëåßùí êáé ÐñïóôÜôçò ôïõ Âáóéëåßïõ. 14 00:04:23,520 --> 00:04:25,683 Ï ÓéäåñÝíéïò Èñüíïò ôþñá åßíáé êáôåéëçììÝíïò 15 00:04:25,708 --> 00:04:27,390 áðü ôïí Ôüìåí ôïõ Ïßêïõ ÌðáñÜèåïí, 16 00:04:27,440 --> 00:04:29,249 ÂáóéëéÜ ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí, 17 00:04:29,320 --> 00:04:32,005 Ëüñäï ôùí ÅðôÜ Âáóéëåßùí êáé ÐñïóôÜôç ôïõ Âáóéëåßïõ. 18 00:04:32,760 --> 00:04:34,683 Äåí ìïéñáæüìáóôå ôï ßäéï áßìá. 19 00:04:35,480 --> 00:04:38,370 Åßíáé Ýíáò ìðÜóôáñäïò ãåííçìÝíïò áðü áéìïìéîßá. 20 00:04:38,440 --> 00:04:40,573 ¼ðùò Þôáí ï áäåëöüò ôïõ ðñéí áðü áõôüí. 21 00:04:40,598 --> 00:04:41,308 Íáé. 22 00:04:41,360 --> 00:04:42,805 ¸÷ïõìå áêïýóåé áõôÞ ôçí éóôïñßá. 23 00:04:42,960 --> 00:04:45,531 Äåí åßíáé éóôïñßá. Åßíáé ç áëÞèåéá. 24 00:04:46,040 --> 00:04:49,522 Ï ðáððïýò ôïõ âáóéëéÜ ëÝåé ìéá äéáöïñåôéêÞ éóôïñßá. 25 00:04:49,640 --> 00:04:51,290 Ìßá éóôïñßá ãéá Ýíá æçëéÜñç èåßï 26 00:04:51,360 --> 00:04:53,110 ðïõ ïé ðñïóðÜèåéÝò ôïõ íá õöáñðÜóåé ôï èñüíï 27 00:04:53,135 --> 00:04:53,990 áðü ôï íüìéìï âáóéëéÜ 28 00:04:54,040 --> 00:04:55,849 êïóôßæïõí óôá ÅðôÜ Âáóßëåéá áêñéâÜ 29 00:04:56,040 --> 00:04:58,566 óå áßìá êáé ÷ñõóü. 30 00:04:58,760 --> 00:05:00,364 ×ñõóü ðïõ äáíåßóáôå óå áõôüí. 31 00:05:00,440 --> 00:05:02,227 Êáé áéóèÜíåóáé ðùò ôï áßìá óïõ 32 00:05:02,252 --> 00:05:04,514 óïý äßíåé ìßá áîßùóç óôïí ÷ñõóü ìáò; 33 00:05:05,280 --> 00:05:07,203 ÐáñáðÜíù áðü ïðïéïíäÞðïôå. 34 00:05:07,320 --> 00:05:09,872 ÐÝñá áðü ôç ÓôåíÞ ÈÜëáóóá, ôá âéâëßá óáò 35 00:05:09,897 --> 00:05:12,510 åßíáé ãåìÜôá ìå ëÝîåéò üðùò "óöåôåñéóôÞò" 36 00:05:12,560 --> 00:05:15,882 êáé "ôñåëüò" êáé "äéêáßùìá åî áßìáôïò." 37 00:05:16,400 --> 00:05:19,131 Åäþ ôá âéâëßá ìáò åßíáé ãåìÜôá ìå áñéèìïýò. 38 00:05:19,280 --> 00:05:21,681 Ðñïôéìïýìå ôéò éóôïñßåò ðïõ ëÝíå áõôïß. 39 00:05:21,800 --> 00:05:23,643 Åßíáé ðéï îåêÜèáñåò. 40 00:05:23,760 --> 00:05:27,003 ÅðéäÝ÷ïíôáé ëéãüôåñç åñìçíåßá. 41 00:05:29,280 --> 00:05:32,204 Ðüóïé ìÜ÷éìïé Üíäñåò ðáñáìÝíïõí ðéóôïß óå åóÝíá; 42 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 ÔÝóóåñéò ÷éëéÜäåò. 43 00:05:33,600 --> 00:05:35,409 Êáé ðüóá ðëïßá Ý÷åéò; 44 00:05:35,520 --> 00:05:36,021 Á... 45 00:05:36,046 --> 00:05:37,546 ÁõôÜ ðïõ åðéðëÝïõí áêüìá, Óåñ ÍôÜâïò, 46 00:05:37,600 --> 00:05:39,921 ü÷é óôï âõèü ôïõ Ìáõñïðüôáìïõ. 47 00:05:41,720 --> 00:05:44,690 - ÔñéÜíôá äýï. - Êáé ðüóï óéôÜñé êáé êñéèÜñé 48 00:05:44,760 --> 00:05:47,650 êáé âïäéíü êáé ÷ïéñéíü ðáñÜãåôå óôç Äñáêüðåôñá 49 00:05:47,720 --> 00:05:52,487 ãéá íá ôáÀóåéò ôïõò 4.000 Üíäñåò óïõ óôá 32 ðëïßá óïõ; 50 00:05:54,680 --> 00:05:55,681 Êáèüëïõ. 51 00:05:56,800 --> 00:05:58,532 Ìðïñåßò íá äåéò ãéáôß áõôïß ïé áñéèìïß 52 00:05:58,557 --> 00:06:00,954 öáßíåôáé áðßèáíï íá êáôáëÞîïõí óå Ýíá åõ÷Üñéóôï ôÝëïò 53 00:06:01,000 --> 00:06:02,286 áðü ôç äéêÞ ìáò ïðôéêÞ. 54 00:06:03,960 --> 00:06:08,602 ÖïâÜìáé ðùò ðñÝðåé ìå üëï ôï óåâáóìü íá áñíçèïýìå ôï áßôçìÜ óïõ. 55 00:06:09,880 --> 00:06:11,533 ÁëëÜ åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò Ýêáíåò ôçí ôéìÞ 56 00:06:11,558 --> 00:06:12,605 ôçò åðßóêåøÞò óïõ. 57 00:06:21,840 --> 00:06:22,821 Ëüñäå ìïõ. 58 00:06:22,846 --> 00:06:25,789 Äåí åßìáé ëüñäïò, Óåñ ÍôÜâïò ÓÞãïõïñè. 59 00:06:25,840 --> 00:06:27,524 Ïýôå åóý èá Þóïõí åäþ. 60 00:06:27,880 --> 00:06:29,928 Óôçí ÌðñÜáâïò, 61 00:06:30,040 --> 00:06:32,646 ïé êëÝöôåò äåí áíôáìåßâïíôáé ìå ôßôëïõò. 62 00:06:32,920 --> 00:06:34,365 Äåí Ýêáíá åãþ ôï êëÝøéìï. 63 00:06:34,440 --> 00:06:36,090 Áõôü ôï Ýêáíáí ïé ðåéñáôÝò. 64 00:06:36,160 --> 00:06:39,323 ÁðëÜ äéáêéíïýóá ü,ôé Ýêëåâáí áðü ôï Ýíá ìÝñïò óôï Üëëï. 65 00:06:41,000 --> 00:06:43,327 Áõôü åßíáé ôï áíôßôéìï ðïõ áðáéôÞèçêå áðü ôï ÂáóéëéÜ ÓôÜíéò 66 00:06:43,352 --> 00:06:44,433 ãéá ôá åãêëÞìáôÜ ìïõ. 67 00:06:44,520 --> 00:06:46,648 Ôç èåùñþ ìßá ôßìéá óõíäéáëëáãÞ. 68 00:06:46,840 --> 00:06:49,207 Åßíáé Ýíôéìïò Üíäñáò êáé åßíáé ç êáëýôåñÞ óáò åõêáéñßá 69 00:06:49,280 --> 00:06:51,244 íá ðÜñåôå ðßóù ôá ëåöôÜ ðïõ äþóáôå óôç ÃïõÝóôåñïò. 70 00:06:51,360 --> 00:06:54,364 Ôá ïðïßá åßíáé ðïëëÜ, öáíôÜæïìáé. Ïé ðüëåìïé åßíáé áêñéâïß. 71 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Ï ðüëåìïò ôåëåßùóå. 72 00:06:55,756 --> 00:06:58,082 ¼óï æåé ï ÓôÜíéò, ï ðüëåìïò äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé. 73 00:06:58,720 --> 00:07:00,927 Ðïéïò åßíáé ç ðñáãìáôéêÞ äýíáìç óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê; 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,684 - Óåñ ÍôÜâïò... - ÊÜíå ìïõ ôç ÷Üñç. 75 00:07:03,280 --> 00:07:04,169 Ï ÔÜéãïõéí ËÜíéóôåñ. 76 00:07:04,194 --> 00:07:06,194 Ðüóùí ÷ñüíùí åßíáé ï ÔÜéãïõéí ËÜíéóôåñ; 77 00:07:06,360 --> 00:07:07,360 ÅîÞíôá åðôÜ. 78 00:07:07,400 --> 00:07:10,370 Êáé üôáí ðåèÜíåé, ðïéïò áíáëáìâÜíåé; 79 00:07:10,440 --> 00:07:11,771 ¸íáò Ýöçâïò, 80 00:07:11,840 --> 00:07:13,604 ôï ðñïúüí áéìïìéîßáò; 81 00:07:13,680 --> 00:07:16,729 Ç ÓÝñóåú ËÜíéóôåñ, ìéá âáóßëéóóá ðïõ ï ëáüò ôçò ôçí áðå÷èÜíåôáé; 82 00:07:16,800 --> 00:07:18,861 Ï ÔæÝéìé ËÜíéóôåñ, Ýíáò Üíäñáò äéÜóçìïò 83 00:07:18,886 --> 00:07:21,829 ãéá ôï üôé óêüôùóå ôï âáóéëéÜ ðïõ ïñêßóôçêå íá ðñïóôáôåýåé; 84 00:07:22,320 --> 00:07:25,483 ¼ôáí ðåèÜíåé ï ÔÜéãïõéí, ðïéïí èá óôçñßîåôå; 85 00:07:26,320 --> 00:07:28,129 Áõôü åßíáé Ýíá ðñüâëçìá ãéá Üëëç óôéãìÞ. 86 00:07:28,200 --> 00:07:31,602 Íïìßæù ðùò åßíáé Ýíá ðñüâëçìá ãéá áõôÞ ôç óôéãìÞ. 87 00:07:31,720 --> 00:07:34,451 Ìüíï Ýíáò áîéüðéóôïò çãÝôçò Ý÷åé áðïìåßíåé óôç ÃïõÝóôåñïò. 88 00:07:35,080 --> 00:07:36,570 Ï ÓôÜíéò. 89 00:07:36,640 --> 00:07:38,165 ¸÷åé ôï ðáôñïãïíéêü äéêáßùìá. 90 00:07:38,320 --> 00:07:40,163 Åßíáé óôçí áêìÞ ôïõ. 91 00:07:40,240 --> 00:07:42,288 Åßíáé äïêéìáóìÝíïò äéïéêçôÞò óôç ìÜ÷ç. 92 00:07:42,360 --> 00:07:45,603 Êáé äåí ëÝåé áðëÜ üôé îåðëçñþíåé, ôï êÜíåé. 93 00:07:50,080 --> 00:07:52,924 Ï óêïðüò âëÝðåé Ýíá ðåéñáôéêü ðëïßï íá ðëÝåé ðñïò ôï ìÝñïò ôïõò. 94 00:07:53,000 --> 00:07:55,002 Ï ðëïßáñ÷ïò öùíÜæåé óôïí ýðáñ÷ü ôïõ, 95 00:07:55,120 --> 00:07:56,929 "ÖÝñå ìïõ ôï êüêêéíï ðïõêÜìéóü ìïõ." 96 00:07:57,000 --> 00:07:58,695 Ï ýðáñ÷ïò öÝñíåé ôï êüêêéíï ðïõêÜìéóï 97 00:07:58,720 --> 00:07:59,834 êáé ï ðëïßáñ÷ïò ôï öïñÜ. 98 00:07:59,880 --> 00:08:01,616 Êáé üôáí ïé ðåéñáôÝò äïêéìÜæïõí íá åðéâéâáóôïýí, 99 00:08:01,640 --> 00:08:03,742 ï ãåííáßïò ðëïßáñ÷ïò ïäçãåß ôïõò Üíäñåò ôïõ óôç íßêç. 100 00:08:04,400 --> 00:08:07,563 Ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá, ï óêïðüò öùíÜæåé, 101 00:08:07,640 --> 00:08:09,483 "Äýï ðåéñáôéêÜ ðëïßá!" 102 00:08:09,560 --> 00:08:13,485 Ôï ðëÞñùìá ôñÝìåé óáí öïâéóìÝíá ðïíôßêéá. 103 00:08:13,560 --> 00:08:15,369 ÁëëÜ ï èáññáëÝïò ðëïßáñ÷ïò öùíÜæåé, 104 00:08:15,440 --> 00:08:17,204 ÖÝñôå ìïõ ôï êüêêéíï ðïõêÜìéóü ìïõ!" 105 00:08:17,280 --> 00:08:19,362 ÌåôÜ ôç ìÜ÷ç, ï ýðáñ÷ïò ñùôÜåé, 106 00:08:19,440 --> 00:08:23,161 "Ðëïßáñ÷å, ãéáôß æçôÜò ðñéí ôç ìÜ÷ç ôï êüêêéíï ðïõêÜìéóï;" 107 00:08:23,240 --> 00:08:24,890 Ï ðëïßáñ÷ïò áðáíôÜåé, 108 00:08:24,960 --> 00:08:28,646 "¸ôóé þóôå áí ìá÷áéñùèþ, íá ìç ìå äåßôå íá ìáôþíù." 109 00:08:28,720 --> 00:08:31,451 Ôï åðüìåíï ðñùß ï óêïðüò öùíÜæåé, 110 00:08:31,520 --> 00:08:35,286 "ÄÝêá ðåéñáôéêÜ ðëïßá! Åßìáóôå ðåñéêõêëùìÝíïé!" 111 00:08:36,200 --> 00:08:38,168 Ôï ðëÞñùìá âïõâáßíåôáé. 112 00:08:38,240 --> 00:08:40,686 ¼ëïé êïéôÜæïõí ôïí ãåííáßï ðëïßáñ÷ü ôïõò, 113 00:08:40,760 --> 00:08:42,762 ðåñéìÝíïíôáò ãéá ôç óõíÞèç äéáôáãÞ ôïõ. 114 00:08:42,840 --> 00:08:44,787 ¹ñåìïò üóï ðïôÝ, ï ðëïßáñ÷ïò ìïõãêñßæåé... 115 00:08:44,840 --> 00:08:47,207 "ÖÝñôå ìïõ ôï êáöÝ ðáíôåëüíé!" 116 00:08:50,160 --> 00:08:53,528 Íïìßæåéò üôé ãíþñéóáí ðïôÝ ðåéñáôÞ ðïõ äåí ôïõò åßðå áõôü ôï áíÝêäïôï; 117 00:08:54,800 --> 00:08:56,689 ÍôÜâïò. 118 00:08:57,120 --> 00:08:59,282 ¢êïõóá ðùò óÜðéæåò óå Ýíá ìðïõíôñïýìé óôç Äñáêüðåôñá. 119 00:08:59,360 --> 00:09:01,681 ÌéóïóÜðéóá. 120 00:09:04,800 --> 00:09:06,325 ÊÜíå ìáò ðáñÝá, ößëå ìïõ. 121 00:09:07,120 --> 00:09:09,361 ÁõôÞ åßíáé ç ËÜñá. 122 00:09:09,440 --> 00:09:11,030 - Êáé áõôÞ åßíáé... - Åãþ åßìáé ç ËÜñá. 123 00:09:14,680 --> 00:09:16,728 Åßíáé êáëëéôÝ÷íéäá, áõôÞ åäþ, áëçèéíÜ. 124 00:09:17,160 --> 00:09:20,004 Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò, öïâÜìáé. Åìåßò óáëðÜñïõìå ôçí áõãÞ. 125 00:09:20,520 --> 00:09:21,521 Åìåßò; 126 00:09:21,600 --> 00:09:23,682 Åóý, åãþ. Åìåßò. 127 00:09:26,440 --> 00:09:29,125 ÊÜðïôå íüìéæá ðùò áõôüò ï Üíäñáò ìå áãáðÜåé. 128 00:09:29,880 --> 00:09:33,407 Ôþñá îÝñù ðùò ìå áðå÷èÜíåôáé. 129 00:09:33,480 --> 00:09:37,769 ÈÝëåé íá ìå äåé íá ðåèáßíù öôù÷üò êáé ìüíïò óå êÜðïéï êñýï... 130 00:09:47,640 --> 00:09:50,610 Äåí èá åßóáé ìüíïò. Êáé äåí èá åßóáé öôù÷üò. 131 00:09:58,600 --> 00:10:00,232 ÕðÜñ÷åé Ýíá óåíôïýêé áðü ôï êáëü ðñÜãìá 132 00:10:00,257 --> 00:10:01,295 áöçìÝíï óôï óðßôé óïõ. 133 00:10:02,080 --> 00:10:03,081 Ôï Ýäùóá óôç óýæõãü óïõ. 134 00:10:06,480 --> 00:10:08,721 Äåí åßóáé ößëïò ìïõ, ößëå ìïõ. 135 00:10:10,760 --> 00:10:12,205 Èá óå äù ôçí áõãÞ. 136 00:10:15,520 --> 00:10:17,372 "Óïõ äßíù äéïñßá ùò ôçí ðáíóÝëçíï 137 00:10:17,397 --> 00:10:19,883 "íá äéáôÜîåéò üëá ôá óéäåñïãÝííçôá áðïâñÜóìáôá 138 00:10:19,908 --> 00:10:21,153 "íá öýãïõí áðü ôï ÂïññÜ 139 00:10:21,200 --> 00:10:23,362 "êáé íá ãõñßóïõí óôá óêáôùìÝíá âñÜ÷éá 140 00:10:23,387 --> 00:10:24,751 "ðïõ áðïêáëåßôå ðáôñßäá. 141 00:10:25,360 --> 00:10:26,964 "Ôçí ðñþôç íý÷ôá ôçò ðáíóåëÞíïõ, 142 00:10:27,040 --> 00:10:29,805 "èá êõíçãÞóù êÜèå íçóéþôç ðïõ âñßóêåôáé áêüìá óôá åäÜöç ìáò 143 00:10:29,880 --> 00:10:31,689 "êáé èá ôïí ãäÜñù æùíôáíü, 144 00:10:31,760 --> 00:10:34,341 "üðùò Ýãäáñá ôá 20 óéäåñïãÝííçôá áðïâñÜóìáôá 145 00:10:34,366 --> 00:10:35,914 "ðïõ âñÞêá óôï Ãïõßíôåñöåë. 146 00:10:37,480 --> 00:10:40,086 "ÌÝóá óôï êïõôß èá âñåéò Ýíá éäéáßôåñï äþñï. 147 00:10:41,000 --> 00:10:43,162 "Ôï áãáðçìÝíï ðáé÷íßäé ôïõ Èßïí. 148 00:10:43,680 --> 00:10:46,251 "¸êëáøå üôáí ôïõ ôï ðÞñá. 149 00:10:47,520 --> 00:10:49,036 "Öýãåôå áðü ôï ÂïññÜ ôþñá, 150 00:10:49,061 --> 00:10:51,356 "áëëéþò èá áêïëïõèÞóïõí êáé Üëëá êïõôéÜ 151 00:10:51,381 --> 00:10:52,675 "ìå ðåñéóóüôåñï Èßïí." 152 00:10:52,720 --> 00:10:55,326 ÕðïãñáöÞ, "ÑÜìóåú Óíüïõ, 153 00:10:55,400 --> 00:10:58,563 "öõóéêüò ãéïò ôïõ Ñïõò Ìðüëôïí, 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,130 "Ëüñäïõ ôïõ ÍôñÝíôöïñô 155 00:11:00,200 --> 00:11:02,965 "êáé Öýëáêá ôïõ ÂïññÜ." 156 00:11:03,360 --> 00:11:05,089 Íáé! 157 00:11:05,760 --> 00:11:07,649 ¸ãäáñáí ôïõò ðáôñéþôåò ìáò 158 00:11:07,720 --> 00:11:10,087 êáé áêñùôçñßáóáí ôïí áäåëöü ìïõ, 159 00:11:10,680 --> 00:11:12,444 ôïí ðñßãêéðÜ óáò. 160 00:11:12,760 --> 00:11:14,683 Ôïí ðñßãêéðÜ óáò! 161 00:11:15,040 --> 00:11:19,409 ¼óá Ýêáíáí óå áõôüí, ôá Ýêáíáí åðßóçò êáé óå åóÜò. 162 00:11:19,480 --> 00:11:21,005 Íáé! 163 00:11:21,080 --> 00:11:24,880 ¼óï ìðïñïýí áôéìþñçôá íá âëÜðôïõí ôïí ðñßãêéðÜ ìáò, 164 00:11:24,960 --> 00:11:28,885 ç ëÝîç "óéäåñïãÝííçôïò" äåí óçìáßíåé ôßðïôá. 165 00:11:52,800 --> 00:11:54,723 ÐÞãáéíå áñéóôåñÜ. 166 00:12:03,720 --> 00:12:05,722 - Ï Èßïí ÃêñÝéôæïß. - Äåí îÝñù... 167 00:12:05,800 --> 00:12:08,644 Åßìáé åäþ ãéá ôïí Èßïí ÃêñÝéôæüé. ÐÞãáéíÝ ìå óôá ìðïõíôñïýìéá. 168 00:12:09,040 --> 00:12:10,644 Äåí åßíáé óôá ìðïõíôñïýìéá. 169 00:12:35,080 --> 00:12:36,764 - Ôåëåõôáßï êëïõâß óôá äåîéÜ. - Åõ÷áñéóôþ. 170 00:12:40,280 --> 00:12:41,805 Áðü åäþ! 171 00:12:56,120 --> 00:12:57,167 ÐÜìå óðßôé. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,041 ¼÷é! 173 00:13:03,600 --> 00:13:07,082 ¼ëá êáëÜ. Åãþ åßìáé, ç ÃéÜñá. 174 00:13:07,160 --> 00:13:09,288 Äåí ìðïñåßò íá ìå îåãåëÜóåéò. 175 00:13:09,360 --> 00:13:11,362 Ðåò ôïõ ðùò äåí ìðüñåóåò íá ìå îåãåëÜóåéò. 176 00:13:11,440 --> 00:13:13,408 Äåí óå îåãåëÜù, Èßïí. Óå óþæù. 177 00:13:13,520 --> 00:13:14,931 ¼÷é Èßïí! Âñþìá! 178 00:13:15,000 --> 00:13:16,604 - Ìå ëÝíå Âñþìá! - Åßíáé åäþ. 179 00:13:16,680 --> 00:13:18,314 Áí ìáò ðéÜóïõí åäþ ìÝóá, ðáãéäåõôÞêáìå. 180 00:13:18,339 --> 00:13:19,391 ÂïÞèçóÝ ìå. 181 00:13:20,200 --> 00:13:22,089 ¼÷é, äåí ìðïñåßò! 182 00:13:22,160 --> 00:13:23,571 Åßóáé ï Èßïí ÃêñÝéôæüé. 183 00:13:23,640 --> 00:13:27,725 ¼÷é, äåí ôçí ðéóôåýù! ÎÝñù ðïéïò åßìáé! 184 00:13:27,800 --> 00:13:30,804 Åßìáé ç Âñþìá! Ç ðéóôÞ Âñþìá! 185 00:13:30,880 --> 00:13:33,724 Ç êáëÞ Âñþìá! ÐÜíôá Þìïõí ç Âñþìá! 186 00:13:44,240 --> 00:13:47,244 Áõôü åîåëßóóåôáé óå õðÝñï÷ï âñÜäõ. 187 00:14:03,920 --> 00:14:06,446 Åßìáé ç Âñþìá! Ç ðéóôÞ Âñþìá! 188 00:14:15,600 --> 00:14:17,364 Èßïí! 189 00:14:29,560 --> 00:14:30,625 Äþóå ìïõ ôïí áäåëöü ìïõ 190 00:14:30,650 --> 00:14:32,872 êáé äåí èá ðåèÜíïõí Üëëïé áðü ôïõò Üíôñåò óïõ. 191 00:14:32,920 --> 00:14:35,400 ¸÷åéò ìåãáëýôåñá áñ÷ßäéá áðü üôé åß÷å ðïôÝ áõôüò. 192 00:14:38,040 --> 00:14:41,761 ÁëëÜ ìå áõôÜ ôá ìåãÜëá óïõ áñ÷ßäéá, 193 00:14:46,840 --> 00:14:49,241 ðüóï ãñÞãïñá ìðïñåßò íá ôñÝîåéò; 194 00:15:00,440 --> 00:15:03,330 - ÐÜìå óôï ðëïßï, ôþñá. - ÁëëÜ ï áäåëöüò óïõ; 195 00:15:04,040 --> 00:15:05,883 Ï áäåëöüò ìïõ åßíáé íåêñüò. 196 00:15:13,680 --> 00:15:16,411 Óïõ Ý÷ù Ýíá äþñï. 197 00:15:16,480 --> 00:15:18,164 Ìßá áíôáìïéâÞ. 198 00:15:19,040 --> 00:15:20,804 ÁíôáìïéâÞ; 199 00:15:22,000 --> 00:15:23,161 Íáé, Âñþìá. 200 00:15:23,640 --> 00:15:26,120 Åêåßíá ôá ðëÜóìáôá ðïõ Þñèáí ìÝóá óôç íý÷ôá, 201 00:15:26,200 --> 00:15:28,726 Þèåëáí íá óå ðÜñïõí ìáêñéÜ. 202 00:15:28,800 --> 00:15:30,689 Êáé äåí ôïõò Üöçóåò. 203 00:15:31,000 --> 00:15:33,162 ÐáñÝìåéíåò ðéóôüò. 204 00:15:35,320 --> 00:15:38,290 Äåí Þèåëá íá ìå ðÜñïõí. 205 00:15:38,360 --> 00:15:40,408 Öïâüìïõí ðïëý. Äåí ôïõò Þèåëá... 206 00:15:40,480 --> 00:15:42,562 Íáé, áêñéâþò, Âñþìá. 207 00:15:51,520 --> 00:15:52,521 Åßíáé Ýíá ìðÜíéï. 208 00:15:53,720 --> 00:15:55,006 Ãéá åóÝíá. 209 00:15:58,960 --> 00:16:00,325 ÂãÜëå áõôÜ ôá êïõñÝëéá. 210 00:16:02,960 --> 00:16:04,689 Ôþñá. 211 00:16:21,400 --> 00:16:24,563 Êáé ôï ðáíôåëüíé, Âñþìá. ÂãÜë' ôï. 212 00:17:51,160 --> 00:17:53,481 Ìå áãáðÜò, Âñþìá; 213 00:17:59,880 --> 00:18:02,042 Íáé, öõóéêÜ, ëüñäå ìïõ. 214 00:18:04,000 --> 00:18:05,525 Êáëþò. 215 00:18:05,840 --> 00:18:08,471 ÅðåéäÞ èÝëù íá êÜíåéò êÜôé ãéá åìÝíá. 216 00:18:08,496 --> 00:18:09,949 ÊÜôé ðïëý óçìáíôéêü. 217 00:18:11,160 --> 00:18:13,242 ÕðÜñ÷åé Ýíá êÜóôñï. 218 00:18:13,360 --> 00:18:16,170 ÊÜðïéïé êáêïß Üíôñåò êñáôïýí áõôü ôï êÜóôñï. 219 00:18:17,480 --> 00:18:20,324 ÈÝëù ôç âïÞèåéÜ óïõ ãéá íá ðÜñù ðßóù áõôü ôï êÜóôñï. 220 00:18:24,080 --> 00:18:25,605 ÁëëÜ ðþò ìðïñþ... 221 00:18:28,480 --> 00:18:30,209 ÈÝëù íá ðáßîåéò Ýíá ñüëï. 222 00:18:32,000 --> 00:18:34,241 Íá ðñïóðïéçèåßò üôé åßóáé êÜðïéïò ðïõ äåí åßóáé. 223 00:18:38,200 --> 00:18:40,202 Íá ðñïóðïéçèþ ðùò åßìáé ðïéïò; 224 00:18:40,880 --> 00:18:43,611 Ï Èßïí ÃêñÝéôæïú. 225 00:19:52,600 --> 00:19:55,144 ÓôÝêåóáé åíþðéïí ôçò ÍôåíÝñéò ÈõåëëïãÝííçôçò 226 00:19:55,169 --> 00:19:56,310 ôïõ Ïßêïõ ÔáñãêÜñéåí, 227 00:19:56,560 --> 00:19:57,800 ôçí Ðñþôç ôïõ Ïíüìáôüò ôçò, 228 00:19:58,000 --> 00:19:59,067 ôçí ¢êáõóôç, 229 00:19:59,240 --> 00:20:00,605 Âáóßëéóóáò ôçò Ìéñßí, 230 00:20:01,200 --> 00:20:03,089 Âáóßëéóóáò ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí, 231 00:20:03,400 --> 00:20:05,448 Êáëßóé ôçò ÌåãÜëçò ÈÜëáóóáò ôïõ Ãñáóéäéïý, 232 00:20:05,840 --> 00:20:09,003 Êáôáëýôñéáò ôùí Áëõóßäùí êáé ÌçôÝñáò ôùí ÄñÜêùí. 233 00:20:09,800 --> 00:20:11,962 Ìç öïâÜóáé, ößëå ìïõ. 234 00:20:14,520 --> 00:20:16,884 Ç Âáóßëéóóá ëÝåé üôé ìðïñåßò íá ðëçóéÜóåéò êáé íá ìéëÞóåéò. 235 00:20:29,600 --> 00:20:31,170 Åßíáé ãéäïâïóêüò. 236 00:20:31,240 --> 00:20:34,528 ËÝåé üôé ðñïóåõ÷üôáí ãéá ôç íßêç óïõ åíÜíôéá óôïõò áöÝíôåò ôùí óêëÜâùí. 237 00:20:35,000 --> 00:20:37,082 Ôïí åõ÷áñéóôþ ãéá ôéò ðñïóåõ÷Ýò ôïõ. 238 00:20:52,840 --> 00:20:54,808 Ôï Ýêáíáí ïé äñÜêïé óïõ, ëÝåé. 239 00:20:55,440 --> 00:20:58,091 ÅðéôÝèçêáí óÞìåñá ôï ðñùß óôï êïðÜäé ôïõ. 240 00:21:02,120 --> 00:21:04,404 Åëðßæåé íá ìçí ðñïóÝâáëå ôçí Åîï÷üôçôÜ Óïõ, 241 00:21:04,429 --> 00:21:05,830 áëëÜ ôþñá äåí Ý÷åé ôßðïôá. 242 00:21:07,240 --> 00:21:09,480 Ðåò ó' áõôü ôïí Üíäñá üôé ëõðÜìáé ãéá ôçí ôáëáéðùñßá ôïõ. 243 00:21:09,520 --> 00:21:13,127 Äåí ìðïñþ íá öÝñù ðßóù ôéò ãßäåò ôïõ... 244 00:21:13,200 --> 00:21:17,888 áëëÜ èá öñïíôßóù íá ðëçñùèåß ôçí áîßá ôïõò óôï ôñéðëÜóéï. 245 00:21:34,280 --> 00:21:36,328 Óôåßëå ôïí åðüìåíï. 246 00:21:44,120 --> 00:21:49,490 Ï åõãåíÞò ×ßæíôáñ Æï Ëüñáê éêåôåýåé ìéá áêñüáóç ìå ôç Âáóßëéóóá. 247 00:21:50,640 --> 00:21:57,603 Ï åõãåíÞò ×ßæíôáñ Æï Ëüñáê ìðïñåß íá ìïõ ìéëÞóåé ï ßäéïò. 248 00:22:10,560 --> 00:22:12,005 Âáóßëéóóá ÍôåíÝñéò. 249 00:22:12,080 --> 00:22:15,050 Ïé éóôïñßåò ãéá ôçí ïìïñöéÜ óïõ äåí Þôáí õðåñâïëéêÝò. 250 00:22:15,120 --> 00:22:16,281 Óå åõ÷áñéóôþ. 251 00:22:16,360 --> 00:22:18,163 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åßíáé áðü ôéò ðáëáéüôåñåò 252 00:22:18,188 --> 00:22:19,571 êáé ôéò ðéï ðåñÞöáíåò óôç Ìéñßí. 253 00:22:19,840 --> 00:22:22,127 Ôüôå åßíáé ôéìÞ ìïõ ðïõ óå äÝ÷ïìáé. 254 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Ï ðáôÝñáò ìïõ, 255 00:22:23,240 --> 00:22:26,801 Ýíáò áðü ôïõò ðéï óåâáóôïýò êáé áãáðçôïýò ðïëßôåò ôçò Ìéñßí, 256 00:22:26,880 --> 00:22:28,958 åðÝâëåðå ôçí áðïêáôÜóôáóç êáé ôç óõíôÞñçóç 257 00:22:28,983 --> 00:22:30,431 ôùí ìåãáëýôåñùí ìíçìåßùí ôçò. 258 00:22:30,480 --> 00:22:32,105 ÐåñéëáìâáíïìÝíçò êáé áõôÞò ôçò ðõñáìßäáò. 259 00:22:32,120 --> 00:22:35,841 Ãé' áõôü Ý÷åé ôçí åõãíùìïóýíç ìïõ. Èá Þôáí ôéìÞ ìïõ íá ôïí ãíùñßóù. 260 00:22:35,920 --> 00:22:37,570 Ôïí ãíþñéóåò, Åîï÷ïôÜôç. 261 00:22:37,640 --> 00:22:39,051 Ôïí óôáýñùóåò. 262 00:22:41,920 --> 00:22:44,267 Ðñïóåý÷ïìáé ðïôÝ íá ìç äåéò ìÝëïò ôçò ïéêïãåíåßáò óïõ 263 00:22:44,292 --> 00:22:45,551 íá ôïõ öÝñïíôáé ôüóï óêëçñÜ. 264 00:22:45,600 --> 00:22:48,968 Ï ðáôÝñáò óïõ óôáýñùóå áèþá ðáéäéÜ. 265 00:22:49,040 --> 00:22:52,726 Ï ðáôÝñáò ìïõ êáôáäßêáóå áíïé÷ôÜ ôç óôáýñùóç áõôþí ôùí ðáéäéþí. 266 00:22:52,800 --> 00:22:55,644 Ôçí êáôÝêñéíå ùò åãêëçìáôéêÞ ðñÜîç, áëëÜ äåí åéóáêïýóôçêå. 267 00:22:56,040 --> 00:22:58,233 Åßíáé äéêáéïóýíç íá áðáíôÜò óå Ýíá Ýãêëçìá 268 00:22:58,258 --> 00:22:59,288 ìå Ýíá Üëëï; 269 00:22:59,440 --> 00:23:01,568 ËõðÜìáé ðïõ äåí Ý÷åéò ðéá ðáôÝñá, 270 00:23:01,640 --> 00:23:05,201 áëëÜ ç ìåôá÷åßñéóÞ ìïõ ôùí áöåíôÜäùí äåí Þôáí Ýãêëçìá. 271 00:23:05,320 --> 00:23:07,800 Èá Þóïõí óõíåôüò íá ôï èõìÜóáé áõôü. 272 00:23:08,960 --> 00:23:11,201 ¼, ôé Ýãéíå Ýãéíå. 273 00:23:11,280 --> 00:23:14,090 Åßóáé ç âáóßëéóóá êáé åãþ åßìáé õðçñÝôçò ôçò Ìéñßí. 274 00:23:14,160 --> 00:23:15,973 ¸íáò õðçñÝôçò ðïõ äåí åðéèõìåß íá äåé 275 00:23:15,998 --> 00:23:17,666 íá åîáëåßöïíôáé ïé ðáñáäüóåéò ôçò. 276 00:23:18,160 --> 00:23:22,449 - Êáé ãéá ðïéåò ðáñáäüóåéò ìéëÜò; - Ôçò íåêñþóéìçò ôåëåôïõñãßáò. 277 00:23:22,640 --> 00:23:24,961 ÊáôÜëëçëç ôáöÞ óôï Íáü ôùí ×Üñéôùí. 278 00:23:26,120 --> 00:23:28,749 Ï ðáôÝñáò ìïõ êáé 162 åõãåíåßò ôçò Ìéñßí 279 00:23:28,774 --> 00:23:31,787 åßíáé áêüìá êáñöùìÝíïé óå áõôïýò ôïõò óôýëïõò, 280 00:23:31,840 --> 00:23:35,242 êïõöÜñéá ãéá üñíåá, óáðßæïíôáò óôïí Þëéï. 281 00:23:44,160 --> 00:23:47,130 Åîï÷ïôÜôç, æçôþ íá äéáôÜîåéò íá áðïêáèçëùèïýí áõôïß ïé Üíèñùðïé 282 00:23:47,200 --> 00:23:49,441 Ýôóé þóôå íá Ý÷ïõí êáôÜëëçëåò ôáöÝò. 283 00:23:49,520 --> 00:23:51,409 Êáé ôé ãßíåôáé ìå ôá ðáéäéÜ óêëÜâïõò 284 00:23:51,434 --> 00:23:53,629 ðïõ áõôïß ïé åõãåíåßò ôçò Ìéñßí óôáýñùóáí; 285 00:23:53,680 --> 00:23:56,286 ÓÜðéæáí êáé áõôÜ óôïí Þëéï åðßóçò. 286 00:23:56,360 --> 00:23:59,603 Èá ìå éêÝôåõåò ãéá ôï äéêáßùìÜ ôïõò ãéá êáôÜëëçëç ôáöÞ; 287 00:23:59,680 --> 00:24:02,604 Åîï÷ïôÜôç, äåí ìðïñþ íá õðåñáóðéóôþ ôéò åíÝñãåéåò ôùí áöåíôÜäùí. 288 00:24:02,680 --> 00:24:03,984 Ìðïñþ ìüíï íá óïõ ìéëÞóù 289 00:24:04,009 --> 00:24:06,345 ùò Ýíáò ãéïò ðïõ áãáðïýóå ôïí ðáôÝñá ôïõ. 290 00:24:06,480 --> 00:24:08,881 ¢öçóÝ ìå íá áðïêáèçëþóù ôç óïñü ôïõ. 291 00:24:09,800 --> 00:24:11,450 ¢öçóÝ ìå íá ôïí ìåôáöÝñù óôï íáü 292 00:24:11,520 --> 00:24:12,942 êáé íá ôáöåß ìå áîéïðñÝðåéá 293 00:24:12,967 --> 00:24:15,390 Ýôóé þóôå íá âñåé ãáëÞíç óôïí åðüìåíï êüóìï. 294 00:24:19,120 --> 00:24:22,602 ÈÜøå ôïí ðáôÝñá óïõ, ×ßæíôáñ Æï Ëüñáê. 295 00:24:26,720 --> 00:24:29,564 Åõ÷áñéóôþ, âáóßëéóóÜ ìïõ. 296 00:24:41,200 --> 00:24:42,486 Ðüóïé áêüìá; 297 00:24:42,840 --> 00:24:45,730 ÐåñéìÝíïõí 212 åêëéðáñïýíôåò, Åîï÷ïôÜôç. 298 00:24:46,080 --> 00:24:48,731 212; 299 00:24:56,240 --> 00:24:58,641 Óôåßëå ôïí åðüìåíï. 300 00:25:00,440 --> 00:25:03,205 ÁõôÝò ïé óõíáíôÞóåéò äåí èá åßíáé ðÜíôá ôüóï íùñßò, Ýôóé; 301 00:25:03,760 --> 00:25:06,240 ¹ìïõí îýðíéïò ùò áñãÜ ÷èåò âñÜäõ. 302 00:25:06,320 --> 00:25:10,245 Ïðüôå, ìÞðùò áõôü óçìáßíåé ðùò åßìáé áöÝíôçò óå êÜôé ôþñá; 303 00:25:10,360 --> 00:25:12,169 Áñ÷éôáìßáò, Óýìâïõëïò Íáõôéëßáò; 304 00:25:12,280 --> 00:25:14,681 Ï Ëüñäïò ÔÜéãïõéí êáé åãþ Þäç áðïöáóßóáìå 305 00:25:14,760 --> 00:25:17,923 ðùò åãþ èá åßìáé ï Áñ÷éðëïßáñ÷ïò ðïëý ðñéí åóÝíá... 306 00:25:23,120 --> 00:25:25,110 Ëüñäå ÔÜéãïõéí, åßíáé ìåãÜëç ìïõ ôéìÞ 307 00:25:25,135 --> 00:25:27,229 íá ìïõ äïèåß èÝóç óå áõôü ôï óõìâïýëéï. 308 00:25:27,280 --> 00:25:29,282 Ç äßêç áñ÷ßæåé óÞìåñá ôï áðüãåõìá. 309 00:25:29,360 --> 00:25:31,522 ¸÷ïõìå ìüíï ôï ðñùéíü ãéá õðïèÝóåéò ôçò ðïëéôåßáò. 310 00:25:31,600 --> 00:25:33,250 Ïðüôå, íá áñ÷ßóïõìå; 311 00:25:33,320 --> 00:25:37,803 Ï ÓÜíôïñ ÊëåãêÝéí Ý÷åé åíôïðéóôåß óôá Ñßâåñëáíô, ëüñäå ìïõ. 312 00:25:37,880 --> 00:25:39,291 Äåéëüò êáé ðñïäüôçò. 313 00:25:39,360 --> 00:25:40,706 Ôá ðïõëÜêéá ìïõ ìïý ëÝíå 314 00:25:40,731 --> 00:25:43,309 ðùò ôï Ëáãùíéêü Ýóöáîå ðÝíôå óôñáôéþôåò ìáò. 315 00:25:43,360 --> 00:25:46,284 Ðéóôåýù ðùò åêóôïìßóôçêå ç öñÜóç "ãÜìá ôïí âáóéëéÜ". 316 00:25:46,360 --> 00:25:47,930 Áéó÷ñü. 317 00:25:48,000 --> 00:25:50,048 Ôé èá ÷ñåéáæüôáí ãéá íá êÜíåé ôïí êïéíü óôñáôéþôç 318 00:25:50,120 --> 00:25:51,527 áñêåôÜ Þëéèéï íá äïêéìÜóåé ôçí ôý÷ç ôïõ 319 00:25:51,551 --> 00:25:52,112 ìå ôï Ëáãùíéêü; 320 00:25:52,160 --> 00:25:54,811 ÄÝêá áóçìÝíéá åëÜöéá öáßíåôáé ãåííáéüäùñç áìïéâÞ. 321 00:25:55,080 --> 00:25:57,731 ÊÜíå ôá åêáôü. Ôé Üëëï; 322 00:25:57,800 --> 00:26:00,246 Êáé Üëëïé øßèõñïé áðü ôçí áíáôïëÞ, ëüñäå ìïõ. 323 00:26:00,320 --> 00:26:01,367 Ç ÔáñãêÜñéåí; 324 00:26:02,000 --> 00:26:04,924 Ç ÍôåíÝñéò Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óôç Ìéñßí. 325 00:26:05,040 --> 00:26:08,408 ¸÷åé êáôáêôÞóåé ôçí ðüëç êáé êõâåñíÜ ùò âáóßëéóóÜ ôçò. 326 00:26:08,480 --> 00:26:09,720 Ôçí êáôÝêôçóå ìå ôé; 327 00:26:09,800 --> 00:26:11,928 Äéïéêåß Ýíáí óôñáôü áðü Áãíïýò, âáóßëéóóÜ ìïõ. 328 00:26:12,000 --> 00:26:14,128 Ðåñßðïõ 8.000 Üíäñåò. 329 00:26:14,200 --> 00:26:17,090 ¸÷åé Ýíá ëü÷ï ìéóèïöüñùí, ôïõò Äåõôåñüôïêïõò. 330 00:26:17,960 --> 00:26:20,247 ¸÷åé äýï éððüôåò íá ôçí óõìâïõëåýïõí, 331 00:26:20,320 --> 00:26:23,563 Ôïí Ôæüñá Ìüñìïíô êáé ôïí ÌðÜñéóôáí ÓÝëìé. 332 00:26:23,640 --> 00:26:25,529 Êáé Ý÷åé ôñåéò äñÜêïõò. 333 00:26:25,600 --> 00:26:26,931 ÌùñÜ äñÜêïõò. 334 00:26:27,000 --> 00:26:29,321 Ìåãáëþíïõí êÜèå ÷ñüíï, Åîï÷ïôÜôç. 335 00:26:29,440 --> 00:26:32,603 Ï Ìüñìïíô ôçí êáôáóêïðåýåé ãéá ëïãáñéáóìü ìáò. 336 00:26:32,680 --> 00:26:35,809 ¼÷é ðéá. Öáßíåôáé ðùò ôçò åßíáé ðëÞñùò áöïóéùìÝíïò. 337 00:26:35,880 --> 00:26:37,405 ¼óï ãéá ôïí Óåñ ÌðÜñéóôáí, 338 00:26:37,880 --> 00:26:41,264 öáßíåôáé ðùò ðÞñå ôçí áðïðïìðÞ ôïõ áðü ôç ÂáóéëéêÞ ÖñïõñÜ 339 00:26:41,289 --> 00:26:43,229 ëßãï ðéï âáñéÜ áð' üóï áíáìåíüôáí. 340 00:26:43,280 --> 00:26:44,930 Åßíáé ãÝñïò. 341 00:26:45,040 --> 00:26:46,929 Äåí Þôáí êáôÜëëçëïò íá ðñïóôáôåýóåé ôï ãéï ìïõ. 342 00:26:47,040 --> 00:26:49,691 Ï Ôæüöñåú äåí ðÝèáíå óôç äéêÞ ôïõ âÜñäéá. 343 00:26:49,760 --> 00:26:52,604 Ç áðïðïìðÞ ôïõ Þôáí ôüóï ðñïóâëçôéêÞ üóï êáé áíüçôç. 344 00:26:52,680 --> 00:26:53,949 Ìç ìïõ ðåéò ðùò áíçóõ÷åßò 345 00:26:53,974 --> 00:26:56,106 ãéá Ýíá ðáéäß óôçí Üëëç Üêñç ôïõ êüóìïõ. 346 00:26:56,160 --> 00:26:58,352 ¸íá ðáéäß ìå äýï Ýìðåéñïõò ðïëåìéóôÝò 347 00:26:58,377 --> 00:26:59,472 íá ôç óõìâïõëåýïõí 348 00:26:59,520 --> 00:27:02,126 êáé Ýíáí éó÷õñü óôñáôü áðü ðßóù ôçò, Åîï÷ïôÜôç. 349 00:27:02,200 --> 00:27:04,282 Ï Ëüñäïò ÂÜñéò Ý÷åé äßêéï. 350 00:27:04,360 --> 00:27:05,401 ¸÷ù ðÜåé óôçí ¸óóïò 351 00:27:05,426 --> 00:27:07,672 êáé Ý÷ù äåé áðü ðñþôï ÷Ýñé ôïõò Áãíïýò. 352 00:27:07,720 --> 00:27:10,564 Åßíáé ðïëý åíôõðùóéáêïß óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò. 353 00:27:10,720 --> 00:27:12,404 Ëéãüôåñï üìùò óôçí êñåâáôïêÜìáñá. 354 00:27:12,480 --> 00:27:15,131 Ïé äñÜêïé äåí Ý÷ïõí êåñäßóåé ðüëåìï ãéá 300 ÷ñüíéá. 355 00:27:15,200 --> 00:27:17,771 Ïé óôñáôïß ôïõò êåñäßæïõí óõíå÷þò. 356 00:27:18,800 --> 00:27:20,040 ÐñÝðåé íá áíôéìåôùðéóôåß. 357 00:27:20,560 --> 00:27:23,530 Ðþò, ëüñäå ìïõ; Ìå ôç âßá; 358 00:27:23,600 --> 00:27:25,523 ÔåëéêÜ, áí öôÜóåé åêåß. 359 00:27:27,560 --> 00:27:30,723 Ìðïñïýí ôá ðïõëÜêéá óïõ íá ôñõðþóïõí óôç Ìéñßí; 360 00:27:31,080 --> 00:27:32,730 Óßãïõñá, Ëüñäå ìïõ ×Ýñé. 361 00:27:32,920 --> 00:27:37,528 Ììì. Ëüñäå ÔáúñÝë, êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç. ÖÝñå ìïõ ôçí ðÝíá ìïõ êáé ÷áñôß. 362 00:27:58,680 --> 00:28:00,523 Ðñßãêéðá ¼ìðåñéí. 363 00:28:01,480 --> 00:28:02,925 Ëüñäå ÂÜñéò. 364 00:28:03,400 --> 00:28:06,210 ÓêÝôï ÂÜñéò. Äåí åßìáé åõãåíÞò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 365 00:28:06,280 --> 00:28:08,726 Êáíåßò äåí Ý÷åé ôçí õðï÷ñÝùóç íá ìå áðïêáëåß ëüñäï. 366 00:28:08,800 --> 00:28:10,450 Êáé üìùò üëïé ôï êÜíïõí. 367 00:28:13,160 --> 00:28:15,561 Öáßíåóáé êáëüò ãíþóôçò ãýñù áðü ôïõò Áãíïýò. 368 00:28:15,640 --> 00:28:17,529 ÐÝñáóåò ðïëý êáéñü óôçí ¸óóïò; 369 00:28:17,840 --> 00:28:19,490 ÐÝíôå ÷ñüíéá. 370 00:28:20,440 --> 00:28:21,965 Ìðïñþ íá ñùôÞóù ãéáôß; 371 00:28:22,720 --> 00:28:25,485 Åßíáé Ýíáò ìåãÜëïò êáé õðÝñï÷ïò êüóìïò. 372 00:28:25,560 --> 00:28:29,246 Ïé ðéï ðïëëïß æïýìå êáé ðåèáßíïõìå óôçí ßäéá ãùíéÜ ðïõ ãåííçèÞêáìå 373 00:28:29,320 --> 00:28:32,130 êáé ðïôÝ äåí âëÝðïõìå ôßðïôá áðü áõôüí. 374 00:28:32,840 --> 00:28:34,808 Äåí èÝëù íá åßìáé óáí ôïõò ðïëëïýò. 375 00:28:34,880 --> 00:28:36,644 Ïé ðéï ðïëëïß äåí åßìáóôå ðñßãêéðåò. 376 00:28:38,240 --> 00:28:41,528 Åóý åßóáé áðü ôçí ¸óóïò. 377 00:28:42,880 --> 00:28:44,450 Áðü ðïý; Áðü ôç Ëéò; 378 00:28:45,920 --> 00:28:47,410 ¸÷ù áõôß ìå ôéò ðñïöïñÝò. 379 00:28:47,480 --> 00:28:49,289 ¸÷ù ÷Üóåé åíôåëþò ôçí ðñïöïñÜ ìïõ. 380 00:28:49,360 --> 00:28:50,691 ¸÷ù áõôß êáé ãéá áõôü åðßóçò. 381 00:28:50,960 --> 00:28:52,086 ×ìì. 382 00:28:52,960 --> 00:28:54,962 Ðþò Þñèåò åäþ; 383 00:28:55,040 --> 00:28:56,485 Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá. 384 00:28:56,920 --> 00:28:59,526 Ìßá ðïõ äåí óïõ áñÝóåé íá ôç ëåò óôïí êüóìï. 385 00:29:00,560 --> 00:29:02,289 Ìüíï óå êüóìï ðïõ åìðéóôåýïìáé. 386 00:29:02,360 --> 00:29:05,330 Ç åñùìÝíç ìïõ ç ÅëÜñéá, èá óå Ýâñéóêå ðïëý åíäéáöÝñïíôá. 387 00:29:05,400 --> 00:29:07,687 ÐñÝðåé íá Ýñèåéò óôï ìðïõñäÝëï íá ôç ãíùñßóåéò. 388 00:29:07,760 --> 00:29:10,969 ÖÝñáìå ôï äéêü ìáò êñáóß, ü÷é ôï îÝðëõìá ðïõ óåñâßñïõí åäþ. 389 00:29:11,040 --> 00:29:14,010 ¸÷ïõìå ìåñéêÜ õðÝñï÷á áãüñéá íïéêéáóìÝíá, áëëÜ... 390 00:29:17,000 --> 00:29:18,968 Óïõ Üñåóáí ôá áãüñéá ðñéí; 391 00:29:21,520 --> 00:29:23,090 ÁëÞèåéá; 392 00:29:23,160 --> 00:29:24,525 Ôá êïñßôóéá; ×ìì. 393 00:29:25,240 --> 00:29:27,686 Åëðßæù üôé äåí èá ðñïóâëçèåßò áí ðù ðùò äåí èá ôï ìÜíôåõá. 394 00:29:27,760 --> 00:29:29,285 Êáèüëïõ. 395 00:29:29,360 --> 00:29:32,204 ÁëëÜ ïýôå ôá êïñßôóéá ìå åíäéÝöåñáí ðïôÝ. 396 00:29:32,280 --> 00:29:34,806 - Ôüôå ôé; - Ôßðïôá. 397 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 ¼ëïé åíäéáöÝñïíôáé ãéá êÜôé. 398 00:29:37,440 --> 00:29:39,010 ¼÷é åãþ. 399 00:29:39,080 --> 00:29:41,593 ¼ôáí âëÝðù ôé êÜíåé ï ðüèïò óôïõò áíèñþðïõò, 400 00:29:41,618 --> 00:29:43,348 ôé Ý÷åé êÜíåé óå áõôÞ ôç ÷þñá, 401 00:29:43,400 --> 00:29:46,085 åßìáé ðïëý åõôõ÷Þò ðïõ äåí óõììåôÝ÷ù. 402 00:29:47,280 --> 00:29:50,727 ÅîÜëëïõ, ç áðïõóßá ôïõ ðüèïõ 403 00:29:50,800 --> 00:29:53,804 áöÞíåé êÜðïéïí åëåýèåñï íá êõíçãÞóåé Üëëá ðñÜãìáôá. 404 00:29:53,880 --> 00:29:55,405 ¼ðùò; 405 00:30:30,880 --> 00:30:33,611 ¢óå íá ìáíôÝøù, ìïõ äüèçêå ÷Üñç. 406 00:30:50,080 --> 00:30:51,889 ÁëÞèåéá; 407 00:30:53,320 --> 00:30:54,845 ÄéáôáãÝò ôïõ ðáôÝñá. 408 00:30:54,920 --> 00:30:58,527 Ëïéðüí, äåí ðñÝðåé íá áðïãïçôåýóïõìå ôïí ÐáôÝñá. 409 00:31:09,000 --> 00:31:10,923 Âáóéëïêôüíå! 410 00:31:57,160 --> 00:32:00,482 Åãþ, ï Ôüìåí ôïõ Ïßêïõ ÌðáñÜèåïí, 411 00:32:00,560 --> 00:32:01,925 Ðñþôïò ôïõ Ïíüìáôüò ìïõ, 412 00:32:02,000 --> 00:32:04,606 ÂáóéëéÜò ôùí ¢íôáë êáé ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí, 413 00:32:04,680 --> 00:32:06,762 êáé Ëüñäïò ôùí ÅðôÜ Âáóéëåßùí, 414 00:32:06,840 --> 00:32:10,686 ìå ôï ðáñüí åîáéñþ ôïí åáõôü ìïõ áðü áõôÞ ôç äßêç. 415 00:32:11,040 --> 00:32:12,779 Ï ÔÜéãïõéí ôïõ Ïßêïõ ËÜíéóôåñ, 416 00:32:12,804 --> 00:32:15,353 ×Ýñé ôïõ ÂáóéëéÜ, ÐñïóôÜôçò ôïõ Âáóéëåßïõ, 417 00:32:15,520 --> 00:32:18,046 èá ðáñáêáèßóåé ùò äéêáóôÞò óôç èÝóç ìïõ. 418 00:32:18,480 --> 00:32:20,996 Êáé ìáæß ìå áõôüí ï Ðñßãêéðáò ¼ìðåñéí 419 00:32:21,021 --> 00:32:22,145 ôïõ Ïßêïõ ÌáñôÝë 420 00:32:22,200 --> 00:32:25,010 êáé ï Ëüñäïò ÌÝéò ôïõ Ïßêïõ ÔáúñÝë. 421 00:32:25,800 --> 00:32:27,211 Êáé áí âñåèåß Ýíï÷ïò, 422 00:32:29,520 --> 00:32:31,324 åßèå ïé Èåïß íá ôéìùñÞóïõí ôïí êáôçãïñïýìåíï. 423 00:33:07,400 --> 00:33:09,721 Ôßñéïí ôïõ Ïßêïõ ËÜíéóôåñ, 424 00:33:09,840 --> 00:33:13,765 êáôçãïñåßóáé áðü ôçí Áíôéâáóßëéóóá ãéá âáóéëïêôïíßá. 425 00:33:15,000 --> 00:33:16,889 Óêüôùóåò ôïí ÂáóéëéÜ Ôæüöñåú; 426 00:33:18,760 --> 00:33:19,761 ¼÷é. 427 00:33:19,840 --> 00:33:22,002 Ôïí óêüôùóå ç óýæõãüò óïõ, ç Ëáßäç ÓÜíóá; 428 00:33:22,760 --> 00:33:24,603 ¼÷é, áðü üôé ãíùñßæù. 429 00:33:25,120 --> 00:33:27,851 Ðþò ëåò üôé ðÝèáíå, ôüôå; 430 00:33:28,000 --> 00:33:29,889 Ðíßãçêå ìå ôçí ðåñéóôåñüðéôÜ ôïõ. 431 00:33:31,680 --> 00:33:33,444 ¿óôå èá êáôçãïñïýóåò ôïõò ìÜãåéñåò; 432 00:33:33,520 --> 00:33:36,000 ¹ ôá ðåñéóôÝñéá. ÁðëÜ áöÞóôå ìå Ýîù áðü áõôü. 433 00:33:39,040 --> 00:33:42,044 Ôï óôÝììá ìðïñåß íá êáëÝóåé ôïí ðñþôï ôïõ ìÜñôõñá. 434 00:33:42,120 --> 00:33:44,726 Ìüëéò áðïìáêñýíáìå áóöáëþò ôïí ÂáóéëéÜ Ôæüöñåú áðü ôïí ü÷ëï, 435 00:33:44,800 --> 00:33:46,370 ôï Äáéìüíéï ôïõ åðéôÝèçêå öñáóôéêÜ. 436 00:33:46,440 --> 00:33:48,522 ×áóôïýêéóå ôï âáóéëéÜ óôï ðñüóùðï 437 00:33:48,600 --> 00:33:51,365 êáé ôïí áðïêÜëåóå ìï÷èçñü çëßèéï êáé áíüçôï. 438 00:33:52,520 --> 00:33:54,003 Äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôï Äáéìüíéï 439 00:33:54,028 --> 00:33:54,985 áðåßëçóå ôïí Ôæüöñåú. 440 00:33:55,000 --> 00:33:56,809 Åäþ óôçí áßèïõóá ôïõ èñüíïõ, 441 00:33:56,880 --> 00:33:57,905 áíÝâçêå áõôÜ ôá óêáëéÜ 442 00:33:57,930 --> 00:33:59,794 êáé áðïêÜëåóå ôï âáóéëéÜ ìáò âëáììÝíï. 443 00:34:00,160 --> 00:34:02,077 ÓõíÝêñéíå ôçí Åîï÷üôçôÜ Ôïõ ìå ôïí Ôñåëü ÂáóéëéÜ 444 00:34:02,102 --> 00:34:03,666 êáé õðïíüçóå üôé èá åß÷å ôçí ßäéá ôý÷ç. 445 00:34:03,720 --> 00:34:05,961 Êáé üôáí ìßëçóá ðñïò õðåñÜóðéóç ôïõ âáóéëéÜ, 446 00:34:06,040 --> 00:34:07,644 áðåßëçóå íá âÜëåé íá ìå óêïôþóïõí. 447 00:34:07,720 --> 00:34:10,246 Ù, ãéáôß äåí ôïõò ëåò ôé Ýêáíå ï Ôæüöñåú; 448 00:34:10,480 --> 00:34:11,052 Çóõ÷ßá. 449 00:34:11,077 --> 00:34:12,791 ÓçìÜäåõå ôç ÓÜíóá Óôáñê ìå ìßá âáëëßóôñá 450 00:34:12,840 --> 00:34:14,576 åíþ åóý ôçò Ýóêéæåò ôá ñïý÷á êáé ôç ÷ôõðïýóåò. 451 00:34:14,600 --> 00:34:16,648 Çóõ÷ßá! 452 00:34:18,040 --> 00:34:20,964 Äåí èá ìéëÜò áí äåí óïõ áðåõèõíèïýí. 453 00:34:22,640 --> 00:34:24,642 ÁðáëÜóóåóáé, Óåñ ÌÝñéí. 454 00:34:31,480 --> 00:34:34,211 "ÄçëçôÞñéï âáóéëßóêïõ, 455 00:34:34,280 --> 00:34:36,647 "áßìá ôçò ÷Þñáò, 456 00:34:36,760 --> 00:34:38,603 "áêüíéôï, 457 00:34:38,720 --> 00:34:41,405 "åê÷ýëéóìá ìðåëáíôüíá, 458 00:34:41,480 --> 00:34:43,721 "ãëõêüò ýðíïò, 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,087 "äÜêñõá ôçò Ëéò, 460 00:34:46,160 --> 00:34:48,003 "ï ÷ïñüò ôïõ äáßìïíá..." 461 00:34:50,680 --> 00:34:52,091 "ôõöëü ìÜôé..." 462 00:34:52,160 --> 00:34:54,242 Íïìßæù ðùò Þóïõí ðåéóôéêüò, ÌåãÜëå ÄÜóêáëå. 463 00:34:54,360 --> 00:34:56,089 ¸÷åéò ðïëëÜ äçëçôÞñéá óôçí áðïèÞêç óïõ. 464 00:34:56,160 --> 00:34:58,925 Åß÷á, Ðñßãêéðá ¼ìðåñéí. 465 00:34:59,000 --> 00:35:00,923 Ç áðïèÞêç ìïõ ëåçëáôÞèçêå. 466 00:35:01,000 --> 00:35:02,650 Áðü ðïéïí; 467 00:35:02,720 --> 00:35:05,849 Áðü ôïí êáôçãïñïýìåíï, Ôßñéïí ËÜíéóôåñ, 468 00:35:05,874 --> 00:35:07,750 áöïý ìå öõëÜêéóå Üäéêá. 469 00:35:07,800 --> 00:35:10,121 ÌåãÜëå ÄÜóêáëå, 470 00:35:10,200 --> 00:35:14,091 åîÝôáóåò ôï ðôþìá ôïõ ÂáóéëéÜ Ôæüöñåú. 471 00:35:14,160 --> 00:35:17,562 ¹ôáí ÷ùñßò áìöéâïëßá äçëçôÞñéï áõôü ðïõ ôïí óêüôùóå; 472 00:35:17,880 --> 00:35:20,201 ×ùñßò áìöéâïëßá. 473 00:35:22,520 --> 00:35:25,681 Áõôü âñÝèçêå óôï ðôþìá ôïõ Íôüíôïò ×üëáñíô, 474 00:35:25,706 --> 00:35:27,789 ôïõ ãåëùôïðïéïý ôïõ âáóéëéÜ. 475 00:35:27,840 --> 00:35:31,620 ÅèåÜèç ôåëåõôáßá öïñÜ íá öõãáäåýåé êñõöÜ ôç ÓÜíóá Óôáñê, 476 00:35:31,645 --> 00:35:33,633 ôç óýæõãï ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõ, 477 00:35:33,680 --> 00:35:35,569 áðü ôç ãéïñôÞ. 478 00:35:35,880 --> 00:35:41,205 Åêåßíç öïñïýóå áõôü ôï ðåñéäÝñáéï ôçí çìÝñá ôïõ ãÜìïõ. 479 00:35:41,880 --> 00:35:46,602 ÊáôÜëïéðá áðü ôï ðéï óðÜíéï êáé ôñïìåñü äçëçôÞñéï 480 00:35:46,920 --> 00:35:48,570 âñÝèçêáí ìÝóá ôïõ. 481 00:35:49,600 --> 00:35:52,570 Áõôü Þôáí Ýíá áðü ôá äçëçôÞñéá ðïõ êëÜðçêáí áðü ôçí áðïèÞêç óïõ; 482 00:35:52,640 --> 00:35:55,723 ¹ôáí. Ï óôñáããáëéóôÞò. 483 00:35:56,560 --> 00:35:59,484 ¸íá äçëçôÞñéï ðïõ ëßãïé êáôÝ÷ïõí óôá ÅðôÜ Âáóßëåéá. 484 00:36:00,600 --> 00:36:03,968 Êáé ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ãéá íá óêïôþóåé ôï ðéï åõãåíéêü ðáéäß 485 00:36:04,040 --> 00:36:06,930 ðïõ Ýöåñáí ðïôÝ ïé èåïß óå áõôÞ ôç ãç. 486 00:36:15,000 --> 00:36:16,968 "Èá óå ðïíÝóù ãé' áõôü. 487 00:36:17,040 --> 00:36:19,930 "Èá Ýñèåé ìÝñá ðïõ èá íïìßæåéò üôé åßóáé áóöáëÞò êáé åõôõ÷éóìÝíç 488 00:36:20,000 --> 00:36:22,606 "êáé ç ÷áñÜ óïõ èá ìåôáôñáðåß óå óôÜ÷ôç ìÝóá óôï óôüìá óïõ 489 00:36:22,680 --> 00:36:24,682 "êáé èá îÝñåéò üôé ôï ÷ñÝïò îåðëçñþèçêå." 490 00:36:25,800 --> 00:36:28,121 Ï ßäéïò óïõ ï áäåëöüò óïõ ôï åßðå áõôü; 491 00:36:29,760 --> 00:36:32,684 Ëßãï ðñéí áðü ôç ÌÜ÷ç ôïõ Êüëðïõ ôïõ Ìáõñïðüôáìïõ. 492 00:36:32,760 --> 00:36:34,723 Ôïõ áíôéðáñáôÝèçêá ãéá ôá ó÷ÝäéÜ ôïõ 493 00:36:34,748 --> 00:36:36,869 íá âÜëåé ôïí Ôæüöñåú óôçí ðñþôç ãñáììÞ. 494 00:36:39,520 --> 00:36:41,351 ¼ðùò áðïäåß÷ôçêå, üôáí Ýãéíå ç åðßèåóç, 495 00:36:41,376 --> 00:36:43,390 ï Ôæïö åðÝìåíå íá ðáñáìåßíåé óôéò åðÜëîåéò. 496 00:36:43,440 --> 00:36:47,126 Ðßóôåõå üôé ç ðáñïõóßá ôïõ èá åíÝðíåå ôïõò óôñáôéþôåò. 497 00:36:48,960 --> 00:36:50,883 Ï Ôßñéïí åßðå, 498 00:36:50,960 --> 00:36:53,088 "Êáé èá îÝñåéò üôé ôï ÷ñÝïò îåðëçñþèçêå." 499 00:36:54,120 --> 00:36:55,246 Ðïéï ÷ñÝïò; 500 00:36:56,640 --> 00:36:59,962 ÁíáêÜëõøá ðùò äéáôçñïýóå ðüñíåò óôïí Ðýñãï ôïõ ×åñéïý. 501 00:37:00,040 --> 00:37:02,771 Ôïõ æÞôçóá íá ðåñéïñßóåé ôéò áêüëáóôåò ðñÜîåéò ôïõ 502 00:37:02,840 --> 00:37:05,320 óôï ìðïõñäÝëï üðïõ áíÞêïõí ôÝôïéåò óõìðåñéöïñÝò. 503 00:37:05,880 --> 00:37:07,166 Äåí ÷Üñçêå. 504 00:37:10,240 --> 00:37:14,245 Åõ÷áñéóôïýìå, Åîï÷ïôÜôç, ãéá ôï èÜññïò ôçò êáôÜèåóÞò óáò. 505 00:37:30,240 --> 00:37:33,403 ÈõìÜóôå ôçí áêñéâÞ öýóç áõôÞò ôçò áðåéëÞò; 506 00:37:33,520 --> 00:37:35,488 ÖïâÜìáé ðùò íáé, ëüñäå ìïõ. 507 00:37:35,560 --> 00:37:39,007 Åßðå, "ºóùò èá åðñåðå íá ìïõ ìéëÜò ðéï åõãåíéêÜ, ôüôå. 508 00:37:39,080 --> 00:37:40,923 "Ôá ôÝñáôá åßíáé åðéêßíäõíá 509 00:37:41,000 --> 00:37:43,606 "êáé ôþñá ïé âáóéëéÜäåò ðåèáßíïõí óáí ìýãåò." 510 00:37:43,680 --> 00:37:46,763 Êáé óïõ ôï åßðå áõôü óå óõíÜíôçóç ôïõ Ìéêñïý Óõìâïõëßïõ; 511 00:37:46,840 --> 00:37:48,046 Íáé. 512 00:37:48,160 --> 00:37:51,289 Áöïý ìÜèáìå ãéá ôï èÜíáôï ôïõ Ñïìð Óôáñê. 513 00:37:51,360 --> 00:37:53,840 Äåí öÜíçêå íá ÷Üñçêå ìå ôá íÝá. 514 00:37:53,920 --> 00:37:56,048 ºóùò ï ãÜìïò ôïõ ìå ôç ÓÜíóá Óôáñê 515 00:37:56,120 --> 00:37:58,407 ôïí åß÷å êÜíåé ðéï óõìðïíåôéêü ìå ôïí âüñåéï áãþíá. 516 00:38:02,680 --> 00:38:05,001 Åßóôå åëåýèåñïò, Ëüñäå ÂÜñéò. 517 00:38:06,520 --> 00:38:09,842 ÐáôÝñá, ìðïñþ íá êÜíù óôï ìÜñôõñá ìéá åñþôçóç; 518 00:38:16,280 --> 00:38:17,566 Ìßá. 519 00:38:21,240 --> 00:38:22,924 Åóý êÜðïôå åßðåò 520 00:38:23,000 --> 00:38:26,561 ðùò ÷ùñßò åìÝíá, áõôÞ ç ðüëç èá ãíþñéæå âÝâáéç Þôôá. 521 00:38:26,640 --> 00:38:30,281 Åßðåò ðùò ïé éóôïñßåò ðïôÝ äåí èá ìå áíÝöåñáí, 522 00:38:30,840 --> 00:38:33,002 áëëÜ åóý äåí èá ôï îå÷íïýóåò. 523 00:38:34,600 --> 00:38:36,682 Ôï Ý÷åéò îå÷Üóåé, Ëüñäå ÂÜñéò; 524 00:38:39,840 --> 00:38:42,161 Äõóôõ÷þò, ëüñäå ìïõ, 525 00:38:42,240 --> 00:38:44,242 ðïôÝ äåí îå÷íÜù ôßðïôá. 526 00:38:54,320 --> 00:38:56,607 Èá äéáêüøïõìå ðñïò ôï ðáñüí. 527 00:38:58,000 --> 00:39:00,480 ×ôõðÞóôå ôéò êáìðÜíåò óå ìßá þñá. 528 00:39:00,560 --> 00:39:02,562 ÁäåéÜóôå ôçí áßèïõóá! 529 00:39:22,760 --> 00:39:25,127 Èá êáôáäßêáæåò ôïí ßäéï óïõ ôï ãéï óå èÜíáôï; 530 00:39:25,200 --> 00:39:27,328 Äåí Ý÷ù êáôáäéêÜóåé êáíÝíáí. Ç äßêç äåí ôåëåßùóå. 531 00:39:27,400 --> 00:39:28,890 ÁõôÞ äåí åßíáé äßêç. Åßíáé öÜñóá. 532 00:39:28,960 --> 00:39:31,201 Ç ÓÝñóåú Ý÷åé ÷åéñáãùãÞóåé ôá ðÜíôá êáé ôï îÝñåéò. 533 00:39:31,280 --> 00:39:32,691 Äåí îÝñù ôßðïôá ôÝôïéï. 534 00:39:32,760 --> 00:39:35,127 - ÐÜíôá ìéóïýóåò ôïí Ôßñéïí. - Óêüôùóå ôï âáóéëéÜ ôïõ. 535 00:39:35,200 --> 00:39:37,202 ¼ðùò êé åãþ. 536 00:39:37,280 --> 00:39:39,647 ÎÝñåéò ôçí ôåëåõôáßá åíôïëÞ ðïõ ìïõ Ýäùóå ï Ôñåëüò ÂáóéëéÜò; 537 00:39:39,720 --> 00:39:42,610 Íá ôïõ ðÜù ôï êåöÜëé óïõ. 538 00:39:42,680 --> 00:39:45,126 Óïõ Ýóùóá ôç æùÞ Ýôóé þóôå íá óêïôþóåéò ôïí áäåëöü ìïõ; 539 00:39:45,200 --> 00:39:46,984 Äåí èá åßíáé öüíïò. Èá åßíáé äéêáéïóýíç. 540 00:39:47,009 --> 00:39:48,009 Äéêáéïóýíç; 541 00:39:48,040 --> 00:39:51,123 Åêôåëþ ôï ïñêéóìÝíï êáèÞêïí ìïõ ùò ×Ýñé ôïõ ÂáóéëéÜ. 542 00:39:51,240 --> 00:39:53,766 Áí ï Ôßñéïí âñåèåß Ýíï÷ïò, èá ôéìùñçèåß áíÜëïãá. 543 00:39:53,840 --> 00:39:56,684 - Èá åêôåëåóôåß. - ¼÷é, èá ôéìùñçèåß áíÜëïãá. 544 00:39:59,320 --> 00:40:02,449 ÊÜðïôå åßðåò, "Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé áõôü ðïõ ìÝíåé. 545 00:40:02,520 --> 00:40:03,806 "Ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé." 546 00:40:04,680 --> 00:40:07,889 Ìïõ ìßëçóåò ãéá ìéá äõíáóôåßá ðïõ èá êñáôïýóå 1.000 ÷ñüíéá. 547 00:40:07,960 --> 00:40:10,725 Ôé èá áðïãßíåé ç äõíáóôåßá óïõ áí ðåèÜíåé ï Ôßñéïí; 548 00:40:12,080 --> 00:40:13,172 Åßìáé Âáóéëéêüò Öñïõñüò, 549 00:40:13,197 --> 00:40:15,745 ìïõ áðáãïñåýåôáé äéá üñêïõ íá óõíå÷ßóù ôçí ïéêïãÝíåéá. 550 00:40:15,800 --> 00:40:17,131 Ãíùñßæù ðïëý êáëÜ ôïí üñêï. 551 00:40:17,200 --> 00:40:19,202 Ôé èá áðïãßíåé ôï üíïìÜ óïõ; 552 00:40:19,680 --> 00:40:21,704 Ðïéïò èá öÝñåé ôï Ýìâëçìá ìå ôï ëéïíôÜñé 553 00:40:21,729 --> 00:40:22,913 óôéò ìåëëïíôéêÝò ìÜ÷åò; 554 00:40:22,960 --> 00:40:24,803 Ôá áíßøéá óïõ; 555 00:40:24,880 --> 00:40:26,609 Ï ËÜíóåë ËÜíéóôåñ; 556 00:40:26,840 --> 00:40:28,729 ¢ëëïé ðïõ ôá ïíüìáôÜ ôïõò äåí èõìÜìáé êáí; 557 00:40:28,800 --> 00:40:30,327 Ôé èá áðïãßíåé ç äõíáóôåßá ìïõ 558 00:40:30,352 --> 00:40:32,795 áí ÷áñßóù ôç æùÞ óôï äïëïöüíï ôïõ åããïíïý ìïõ; 559 00:40:32,840 --> 00:40:35,241 Èá åðéæÞóåé ìÝóù åìÝíá. 560 00:40:37,800 --> 00:40:40,121 Èá öýãù áðü ôç ÂáóéëéêÞ ÖñïõñÜ. 561 00:40:40,200 --> 00:40:43,204 Èá ðÜñù ôç èÝóç ìïõ ùò ãéïò óïõ êáé êëçñïíüìïò 562 00:40:43,280 --> 00:40:45,442 áí áöÞóåéò ôïí Ôßñéïí íá æÞóåé. 563 00:40:45,520 --> 00:40:46,851 ¸ãéíå. 564 00:40:48,720 --> 00:40:51,929 ¼ôáí ïëïêëçñùèïýí ïé ìáñôõñßåò êáé âãåé ðüñéóìá åíï÷Þò, 565 00:40:52,000 --> 00:40:53,843 èá äïèåß óôïí Ôßñéïí ç åõêáéñßá íá ìéëÞóåé. 566 00:40:53,920 --> 00:40:54,862 Èá æçôÞóåé Ýëåïò. 567 00:40:54,887 --> 00:40:57,710 Èá ôïõ åðéôñÝøù íá åíôá÷èåß óôç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ. 568 00:40:59,840 --> 00:41:02,286 Óå ôñåéò ìÝñåò, èá öýãåé ãéá ôï Ìáýñï ÊÜóôñï 569 00:41:02,360 --> 00:41:04,089 êáé èá æÞóåé ôç æùÞ ôïõ óôï Ôåß÷ïò. 570 00:41:04,200 --> 00:41:06,885 Åóý èá âãÜëåéò áìÝóùò ôïí ëåõêü ìáíäýá óïõ. 571 00:41:06,960 --> 00:41:08,610 Èá öýãåéò áðü ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê 572 00:41:08,680 --> 00:41:10,300 ãéá íá ðÜñåéò ôç äéêáéùìáôéêÞ óïõ èÝóç 573 00:41:10,325 --> 00:41:11,371 óôï ÊÜóôåñëé Ñïê. 574 00:41:11,760 --> 00:41:13,888 Èá ðáíôñåõôåßò ìéá êáôÜëëçëç ãõíáßêá 575 00:41:13,960 --> 00:41:16,804 êáé èá êÜíåéò ðáéäéÜ ïíüìáôé ËÜíéóôåñ. 576 00:41:16,880 --> 00:41:19,237 Êáé ðïôÝ äåí èá ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç óïõ 577 00:41:19,262 --> 00:41:20,590 óôçí ïéêïãÝíåéá îáíÜ. 578 00:41:25,960 --> 00:41:27,121 ¸÷åéò ôï ëüãï ìïõ. 579 00:41:27,200 --> 00:41:28,884 Êáé åóý Ý÷åéò ôïí äéêü ìïõ. 580 00:41:53,600 --> 00:41:55,284 Äåí ðÜåé êáëÜ, ðÜåé; 581 00:41:55,360 --> 00:41:56,521 Èá êñéèåßò Ýíï÷ïò. 582 00:41:56,600 --> 00:41:58,568 - Ù, íïìßæåéò; - Êáé üôáí êñéèåßò Ýíï÷ïò, 583 00:41:58,640 --> 00:42:00,101 ðñÝðåé íá æçôÞóåéò åðßóçìá Ýëåïò 584 00:42:00,126 --> 00:42:01,952 êáé íá æçôÞóåéò íá óôáëåßò óôï Ôåß÷ïò. 585 00:42:02,880 --> 00:42:04,803 Ï ÐáôÝñáò óõìöþíçóå óå áõôü. 586 00:42:04,880 --> 00:42:05,712 Èá óïõ ÷áñßóåé ôç æùÞ 587 00:42:05,737 --> 00:42:07,835 êáé èá óå áöÞóåé íá åíôá÷èåßò óôç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ. 588 00:42:08,320 --> 00:42:10,037 Óôïí Íåíô Óôáñê õðïó÷Ýèçêáí ôï ßäéï 589 00:42:10,062 --> 00:42:12,065 êáé îÝñïõìå êáé ïé äýï ðþò êáôÝëçîå áõôü. 590 00:42:12,120 --> 00:42:14,200 Ï ÐáôÝñáò äåí åßíáé Ôæüöñåú. Èá êñáôÞóåé ôï ëüãï ôïõ. 591 00:42:14,240 --> 00:42:15,890 Ðþò ôï îÝñåéò; 592 00:42:19,960 --> 00:42:21,485 Ìå åìðéóôåýåóáé; 593 00:42:25,040 --> 00:42:27,691 ÊñÜôá ôï óôüìá óïõ êëåéóôü. ¼÷é Üëëá îåóðÜóìáôá. 594 00:42:27,760 --> 00:42:29,205 ¼ëá èá ôåëåéþóïõí óýíôïìá. 595 00:42:45,720 --> 00:42:48,121 Ôï óôÝììá ìðïñåß íá êáëÝóåé ôïí åðüìåíï ìÜñôõñÜ ôïõ. 596 00:43:23,200 --> 00:43:24,725 ÄÞëùóå ôï üíïìÜ óïõ. 597 00:43:26,200 --> 00:43:27,440 ÓÝé. 598 00:43:27,520 --> 00:43:28,936 Ïñêßæåóáé óå üëïõò ôïõò èåïýò 599 00:43:28,961 --> 00:43:31,549 ðùò ç ìáñôõñßá óïõ èá åßíáé áëçèéíÞ êáé åéëéêñéíÞò; 600 00:43:33,040 --> 00:43:34,326 Ôï ïñêßæïìáé. 601 00:43:34,680 --> 00:43:36,045 Ãíùñßæåéò áõôüí ôïí Üíôñá; 602 00:43:44,360 --> 00:43:47,091 Íáé. Ï Ôßñéïí ËÜíéóôåñ. 603 00:43:47,560 --> 00:43:48,846 Ðþò ôïí îÝñåéò; 604 00:43:48,920 --> 00:43:52,129 ¹ìïõí õðçñÝôñéá ôçò óõæýãïõ ôïõ Ëáßäçò ÓÜíóá. 605 00:43:52,720 --> 00:43:56,441 Áõôüò ï Üíôñáò êáôçãïñåßôáé ðùò öüíåõóå ôï ÂáóéëéÜ Ôæüöñåú. 606 00:43:57,040 --> 00:43:58,565 Ôé îÝñåéò ãé' áõôü; 607 00:44:00,560 --> 00:44:02,767 ÎÝñù üôé åßíáé Ýíï÷ïò. 608 00:44:04,000 --> 00:44:07,322 Áõôüò êáé ç ÓÜíóá ôï ó÷åäßáóáí ìáæß. 609 00:44:07,400 --> 00:44:09,004 Çóõ÷ßá! 610 00:44:10,480 --> 00:44:12,608 ÓõíÝ÷éóå. 611 00:44:12,680 --> 00:44:16,366 ¹èåëå åêäßêçóç ãéá ôïí ðáôÝñá ôçò, ôç ìçôÝñá ôçò, ôïí áäåëöü ôçò. 612 00:44:16,720 --> 00:44:19,564 ÁðÝäéäå ôïõò èáíÜôïõò ôïõò óôïí âáóéëéÜ. 613 00:44:19,680 --> 00:44:22,126 Ï Ôßñéïí âïÞèçóå åõ÷áñßóôùò. 614 00:44:22,440 --> 00:44:26,081 Ìéóïýóå ôïí Ôæüöñåú. Ìéóïýóå ôç Âáóßëéóóá. 615 00:44:26,160 --> 00:44:27,685 Ìéóïýóå åóÝíá, ëüñäå ìïõ. 616 00:44:29,440 --> 00:44:32,011 ¸êëåøå äçëçôÞñéï áðü ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ÌÝãá ÄÜóêáëïõ 617 00:44:32,080 --> 00:44:33,566 ãéá íá ôï âÜëåé óôï êñáóß ôïõ Ôæüöñåú. 618 00:44:34,040 --> 00:44:36,281 Åóý ðþò ìðïñïýóåò íá ôá îÝñåéò üëá áõôÜ; 619 00:44:36,520 --> 00:44:40,081 Ãéáôß èá áðïêÜëõðôå ôÝôïéá ó÷Ýäéá óôçí õðçñÝôñéá ôçò óõæýãïõ ôïõ; 620 00:44:42,080 --> 00:44:44,242 Äåí Þìïõí ìüíï õðçñÝôñéÜ ôçò. 621 00:44:47,480 --> 00:44:48,925 ¹ìïõí ç ðüñíç ôïõ. 622 00:44:49,040 --> 00:44:51,520 Óõããíþìç; 623 00:44:51,760 --> 00:44:53,524 Åßðåò üôé Þóïõí ç... 624 00:44:54,040 --> 00:44:55,201 Ç ðüñíç ôïõ. 625 00:44:58,160 --> 00:45:00,527 Ðþò ìðÞêåò óôçí õðçñåóßá ôïõ; 626 00:45:00,600 --> 00:45:02,045 Ìå Ýêëåøå. 627 00:45:02,120 --> 00:45:05,203 ¹ìïõí ìå Ýíáí Üëëïí Üíôñá, Ýíáí éððüôç óôï óôñáôü óáò. 628 00:45:05,280 --> 00:45:07,367 ÁëëÜ üôáí Þñèå ï Ôßñéïí óôï óôñáôüðåäï, 629 00:45:07,392 --> 00:45:10,105 Ýóôåéëå Ýíáí áðü ôïõò äïëïöüíïõò ôïõ óôç óêçíÞ ìáò. 630 00:45:10,880 --> 00:45:14,566 Áõôüò Ýóðáóå ôï ÷Ýñé ôïõ éððüôç êáé ìå ðÞãå óôï Ëüñäï Ôßñéïí. 631 00:45:14,640 --> 00:45:17,405 "ÁíÞêåéò ó' åìÝíá ôþñá," åßðå. 632 00:45:17,480 --> 00:45:21,371 "ÈÝëù íá ìå ãáìÞóåéò óáí íá åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ íý÷ôá óôïí êüóìï." 633 00:45:23,880 --> 00:45:26,531 Çóõ÷ßá! 634 00:45:27,880 --> 00:45:29,450 Êáé ôï Ýêáíåò; 635 00:45:30,320 --> 00:45:31,890 Áí Ýêáíá ôé; 636 00:45:31,960 --> 00:45:34,691 Íá ôïí ãáìÞóåéò óáí íá Þôáí ç ôåëåõôáßá ôïõ íý÷ôá óôïí êüóìï; 637 00:45:37,000 --> 00:45:39,241 ¸êáíá ü,ôé Þèåëå. 638 00:45:39,320 --> 00:45:41,402 ¼, ôé ìïõ åßðå íá ôïõ êÜíù. 639 00:45:41,480 --> 00:45:43,323 ¼, ôé Þèåëå íá ìïõ êÜíåé. 640 00:45:43,760 --> 00:45:46,923 Ôïí ößëçóá üðïõ Þèåëå. Ôïí Ýãëåéøá üðïõ Þèåëå. 641 00:45:47,000 --> 00:45:50,209 Ôïí Üöçóá íá ìðåé üðïõ Þèåëå. 642 00:45:50,280 --> 00:45:52,009 ¹ìïõí éäéïêôçóßá ôïõ. 643 00:45:52,120 --> 00:45:53,884 Èá ðåñßìåíá óôá äùìÜôéÜ ôïõ ãéá þñåò 644 00:45:53,909 --> 00:45:56,388 ãéá íá ìðïñïýóå íá ìå ÷ñçóéìïðïéÞóåé üôáí âáñéüôáí. 645 00:45:57,200 --> 00:45:59,490 Ìå äéÝôáîå íá ôïí áðïêáëþ "ëéïíôÜñé ìïõ," 646 00:45:59,515 --> 00:46:00,587 ïðüôå ôï Ýêáíá. 647 00:46:01,480 --> 00:46:04,563 ¸ðéáóá ôï ðñüóùðü ôïõ óôá ÷Ýñéá ìïõ êáé åßðá, 648 00:46:04,640 --> 00:46:07,564 "Åßìáé äéêÞ óïõ êáé åßóáé äéêüò ìïõ." 649 00:46:11,160 --> 00:46:12,161 ÓÝé. 650 00:46:15,840 --> 00:46:17,763 Óå ðáñáêáëþ ìç. 651 00:46:20,760 --> 00:46:22,205 Åßìáé ðüñíç. 652 00:46:23,040 --> 00:46:24,485 ÈõìÜóáé; 653 00:46:26,640 --> 00:46:29,041 ÁõôÜ Ýãéíáí ðñéí ðáíôñåõôåß ôç ÓÜíóá. 654 00:46:29,120 --> 00:46:32,044 ÌåôÜ áðü áõôü, ôï ìüíï ðïõ Þèåëå Þôáí áõôÞ. 655 00:46:32,120 --> 00:46:34,521 ÁëëÜ áõôÞ äåí ôïí Üöçíå íá ðÜåé óôï êñåâÜôé ôçò. 656 00:46:35,360 --> 00:46:38,204 ¸ôóé õðïó÷Ýèçêå íá óêïôþóåé ôïí ÂáóéëéÜ Ôæüöñåú ãéá ÷Üñç ôçò. 657 00:46:47,720 --> 00:46:49,484 ÐáôÝñá, 658 00:46:50,080 --> 00:46:52,003 åðéèõìþ íá ïìïëïãÞóù. 659 00:46:53,720 --> 00:46:56,690 Åðéèõìþ íá ïìïëïãÞóù. 660 00:46:58,760 --> 00:47:01,047 Åðéèõìåßò íá ïìïëïãÞóåéò; 661 00:47:03,240 --> 00:47:04,571 Óáò Ýóùóá. 662 00:47:06,400 --> 00:47:08,767 ¸óùóá áõôÞí ôçí ðüëç 663 00:47:08,840 --> 00:47:12,447 êáé üëåò ôéò Ü÷ñçóôåò æùÝò óáò. 664 00:47:12,840 --> 00:47:15,969 ¸ðñåðå íá Üöçíá ôïí ÓôÜíéò íá óáò óêïôþóåé üëïõò. 665 00:47:16,080 --> 00:47:18,606 Ôßñéïí. 666 00:47:21,760 --> 00:47:24,127 Åðéèõìåßò íá ïìïëïãÞóåéò; 667 00:47:27,600 --> 00:47:30,444 Íáé, ÐáôÝñá. 668 00:47:30,520 --> 00:47:32,522 Åßìáé Ýíï÷ïò. 669 00:47:32,600 --> 00:47:35,604 Áõôü èåò íá áêïýóåéò; 670 00:47:35,680 --> 00:47:37,523 ÐáñáäÝ÷åóáé üôé äçëçôçñßáóåò ôï âáóéëéÜ; 671 00:47:37,600 --> 00:47:40,649 ¼÷é, ãé' áõôü åßìáé áèþïò. 672 00:47:40,720 --> 00:47:44,611 Åßìáé Ýíï÷ïò ãéá Ýíá ìáêñÜí ðéï ôåñáôþäåò Ýãêëçìá. 673 00:47:44,680 --> 00:47:47,684 Åßìáé Ýíï÷ïò ðïõ åßìáé íÜíïò. 674 00:47:49,040 --> 00:47:51,520 Äåí äéêÜæåóáé åðåéäÞ åßóáé íÜíïò. 675 00:47:51,600 --> 00:47:53,887 Ù, íáé, ãé' áõôü äéêÜæïìáé. 676 00:47:53,960 --> 00:47:57,806 ÄéêÜæïìáé ãé' áõôü óå üëç ìïõ ôç æùÞ. 677 00:47:58,880 --> 00:48:01,043 Äåí Ý÷åéò íá ðåéò ôßðïôá ðñïò õðåñÜóðéóÞ óïõ; 678 00:48:01,068 --> 00:48:02,431 Ôßðïôá åêôüò áðü áõôü... 679 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Äåí ôï Ýêáíá. 680 00:48:05,520 --> 00:48:08,126 Äåí óêüôùóá ôïí Ôæüöñåú, 681 00:48:08,200 --> 00:48:10,726 áëëÜ åý÷ïìáé íá ôï åß÷á êÜíåé. 682 00:48:10,800 --> 00:48:13,406 ÂëÝðïíôáò ôï ìï÷èçñü ìðÜóôáñäü óïõ íá ðåèáßíåé 683 00:48:13,480 --> 00:48:15,281 ìïõ Ýäùóå ðåñéóóüôåñç áíáêïýöéóç 684 00:48:15,306 --> 00:48:17,668 áðü 1000 øåýôñåò ðüñíåò. 685 00:48:20,680 --> 00:48:25,083 Åý÷ïìáé íá Þìïõí ôï ôÝñáò ðïõ íïìßæåôå üôé åßìáé. 686 00:48:26,280 --> 00:48:30,046 Åý÷ïìáé íá åß÷á áñêåôü äçëçôÞñéï ãéá üëç óáò ôçí áãÝëç. 687 00:48:30,120 --> 00:48:31,940 Åõ÷áñßóôùò èá Ýäéíá ôç æùÞ ìïõ 688 00:48:31,965 --> 00:48:34,513 ãéá íá óáò âëÝðù üëïõò íá ôï êáôáðßíåôå. 689 00:48:34,560 --> 00:48:36,642 Óåñ ÌÝñéí, Óåñ ÌÝñéí. 690 00:48:36,720 --> 00:48:39,326 Óõíüäåøå ôïí êñáôïýìåíï ðßóù óôï êåëß ôïõ. 691 00:48:40,880 --> 00:48:45,283 Äåí èá äþóù ôç æùÞ ìïõ ãéá ôç äïëïöïíßá ôïõ Ôæüöñåú. 692 00:48:45,400 --> 00:48:48,449 Êáé îÝñù üôé åäþ äåí èá âñù äéêáéïóýíç. 693 00:48:48,520 --> 00:48:51,683 ¸ôóé èá áöÞóù ôïõò èåïýò íá áðïöáóßóïõí ôç ìïßñá ìïõ. 694 00:48:53,280 --> 00:48:56,648 Áðáéôþ äßêç ìÝóù ìÜ÷çò. 695 00:48:56,672 --> 00:48:58,672 ***KARAVTZ***