00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:03:00,000 --> 00:03:01,999 ***KARAVTZ*** 2 00:03:02,000 --> 00:03:03,923 ¸÷åéò ôç äéïßêçóç ôïõ Ìáýñïõ ÊÜóôñïõ. 3 00:03:04,200 --> 00:03:06,407 Ëüñäå ÄéïéêçôÞ, åßíáé êáèÞêïí ìïõ íá óïõ ðù 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,962 ðùò èåùñþ áõôÞ ôçí áðïóôïëÞ íá åßíáé áðåñßóêåðôç, åðéêßíäõíç, 5 00:03:10,040 --> 00:03:11,829 êáé ìßá ðñïóâïëÞ ãéá üëá ôá áäÝëöéá 6 00:03:11,854 --> 00:03:13,989 ðïõ Ý÷ïõí ðåèÜíåé ðïëåìþíôáò ôïõò Üãñéïõò. 7 00:03:15,040 --> 00:03:17,042 ¼ðùò ðÜíôá, ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åéëéêñßíåéÜ óïõ. 8 00:03:24,520 --> 00:03:26,204 Êáëü ôáîßäé, Ëüñäå ÄéïéêçôÞ. 9 00:03:27,360 --> 00:03:28,441 Åõ÷áñéóôþ, Óáì. 10 00:03:28,960 --> 00:03:30,166 Ù, áì... 11 00:03:36,040 --> 00:03:37,451 Åßíáé äñáêüãõáëï. 12 00:03:37,640 --> 00:03:40,290 Åßíáé áõôü ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóá ãéá íá óêïôþóù ôïí Ëåõêü ÐåñéðáôçôÞ. 13 00:03:45,440 --> 00:03:46,965 Åëðßæù íá ìçí ôá ÷ñåéáóôåßò. 14 00:03:48,080 --> 00:03:49,241 Êé åãþ ôï ßäéï. 15 00:04:23,200 --> 00:04:24,645 ÍÜôïò. 16 00:04:28,520 --> 00:04:29,885 Áõôü ôï ãÝëéï. 17 00:04:31,080 --> 00:04:32,161 Ï Åãê. 18 00:04:33,080 --> 00:04:34,764 Ï Åãê ãåëïýóå Ýôóé. 19 00:04:35,840 --> 00:04:38,605 ¸íá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá ðïõ èõìÜìáé. 20 00:04:41,880 --> 00:04:45,601 Ï ìéêñüò ôïõ áäåëöüò, ï ¸éãêïí. ¸ãéíå âáóéëéÜò. 21 00:04:47,120 --> 00:04:51,444 Êáé ðñéí áðü áõôü, Þôáí Ýíáò åýèõìïò ôýðïò, 22 00:04:51,880 --> 00:04:53,211 óáí áõôüí åäþ. 23 00:04:58,480 --> 00:05:01,404 ÐÞãáéíÝ ôïí íüôéá, Ãêßëé. 24 00:05:03,720 --> 00:05:05,961 Ðñéí åßíáé ðïëý áñãÜ. 25 00:05:57,280 --> 00:05:58,406 Èßïí, óôÜóïõ. 26 00:05:58,480 --> 00:06:00,721 ¼÷é Èßïí, ëáßäç ìïõ. Âñþìá. 27 00:06:01,160 --> 00:06:02,605 ÂïÞèçóÝ ìå. 28 00:06:04,880 --> 00:06:06,450 Åßóáé óýæõãüò ôïõ ôþñá. 29 00:06:07,600 --> 00:06:08,681 Èßïí. 30 00:06:08,960 --> 00:06:10,121 ÊÜíå ü,ôé ëÝåé, 31 00:06:10,280 --> 00:06:11,805 ÊÜíå üôé ëÝåé, áëëéþò èá óå ðïíÝóåé. 32 00:06:11,920 --> 00:06:13,888 ¹äç ìå ðïíÜåé êÜèå âñÜäõ. 33 00:06:14,880 --> 00:06:16,715 ¼ëç ìÝñá åßìáé êëåéäùìÝíç óå áõôü ôï äùìÜôéï, 34 00:06:16,740 --> 00:06:17,935 êáé êÜèå âñÜäõ ðïõ Ýñ÷åôáé... 35 00:06:20,880 --> 00:06:22,086 Äåí ìðïñåß íá ãßíåé ÷åéñüôåñï. 36 00:06:22,160 --> 00:06:23,161 Ìðïñåß. 37 00:06:24,640 --> 00:06:26,005 ÐÜíôá ìðïñåß íá ãßíåé ÷åéñüôåñï. 38 00:06:35,240 --> 00:06:36,890 - Ôé óïõ Ýêáíå åóÝíá; - Óå ðáñáêáëþ. 39 00:06:37,000 --> 00:06:39,731 - Ðñüäùóåò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ! - Óõããíþìç! 40 00:06:39,800 --> 00:06:42,041 ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò, Èßïí. 41 00:06:42,120 --> 00:06:44,282 Èá ìáò äåé. Äåí ôïí îÝñåéò. 42 00:06:45,520 --> 00:06:47,136 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Ý÷åé áêüìá ößëïõò óôï ÂïññÜ. 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,974 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé åßíáé íá äþóù óÞìá, 44 00:06:48,999 --> 00:06:50,035 êáé èá ìå óþóïõí. 45 00:06:50,440 --> 00:06:52,283 ÁíÝâá óôçí êïñõöÞ ôïõ ÷áëáóìÝíïõ ðýñãïõ. 46 00:06:52,920 --> 00:06:54,843 ¢íáøå áõôü ôï êåñß, êáé âÜëå ôï óôï ðáñÜèõñï. 47 00:06:54,920 --> 00:06:57,810 - Õðïó÷Ýóïõ ìïõ, Èßïí. - Âñþìá. Ìå ëÝíå Âñþìá. 48 00:07:00,560 --> 00:07:03,086 Óå ëÝíå Èßïí ÃêñÝéôæïú. 49 00:07:04,560 --> 00:07:06,860 Ôåëåõôáßïò åðéæþí ãéïò ôïõ ÌðÝéëïí ÃêñÝéôæïú, 50 00:07:06,885 --> 00:07:08,384 Ëüñäïò ôùí ÓéäåñÝíéùí Íçóéþí. 51 00:07:08,440 --> 00:07:09,930 Ìå áêïýò; 52 00:07:13,000 --> 00:07:14,206 Èßïí. 53 00:07:16,360 --> 00:07:17,407 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ. 54 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Íáé, Âñþìá; 55 00:08:38,560 --> 00:08:39,891 Åãê. 56 00:08:41,200 --> 00:08:42,486 Åãê. 57 00:08:45,280 --> 00:08:47,442 Óå øÜ÷íåé ç ìáìÜ. 58 00:08:49,120 --> 00:08:50,326 Åãê. 59 00:08:52,920 --> 00:08:54,365 ÊïéìÞóïõ ëßãï, Óáì. 60 00:08:55,840 --> 00:08:57,729 Èá ðñÝðåé íá ìéëÞóåéò ãé' áõôüí áýñéï. 61 00:08:59,920 --> 00:09:01,251 Äåí ôï îÝñåéò áõôü. 62 00:09:01,320 --> 00:09:02,651 ÊïéìÞóïõ ëßãï. 63 00:09:03,960 --> 00:09:05,450 Èá ôïí ðñïóÝ÷ù åãþ. 64 00:09:08,640 --> 00:09:10,051 ÌÝíù êé åãþ. 65 00:09:11,320 --> 00:09:13,129 ¹ôáí ðÜíôá êáëüò ìáæß ìïõ. 66 00:09:13,520 --> 00:09:14,885 Äåí ìðïñþ íá ôïí áöÞóù ôþñá. 67 00:09:16,240 --> 00:09:17,651 Åãê! 68 00:09:29,640 --> 00:09:30,721 Åãê. 69 00:09:33,080 --> 00:09:34,445 Ïíåéñåýôçêá 70 00:09:36,000 --> 00:09:37,286 üôé Þìïõí ãÝñïò. 71 00:09:48,960 --> 00:09:51,167 Ôï üíïìÜ ôïõ Þôáí ¸éìïí ÔáñãêÜñéåí. 72 00:09:52,400 --> 00:09:54,164 ¹ñèå óå åìÜò áðü ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê. 73 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 ÄÜóêáëïò ôçò Áêñüðïëçò, ìå áëõóßäá êáé ïñêéóìÝíïò, 74 00:10:00,200 --> 00:10:02,188 êáé ïñêéóìÝíïò áäåëöüò ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò, 75 00:10:02,213 --> 00:10:03,275 ðÜíôá ðéóôüò. 76 00:10:04,720 --> 00:10:10,170 Êáíåßò äåí õðÞñîå óïöüôåñïò, Þ åõãåíéêüôåñïò, Þ êáëýôåñïò. 77 00:10:11,680 --> 00:10:13,011 Óôï Ôåß÷ïò, 78 00:10:13,440 --> 00:10:15,571 ìßá íôïõæßíá ëüñäïé äéïéêçôÝò Þëèáí êáé áðÞëèáí 79 00:10:15,596 --> 00:10:17,105 êáôÜ ôá ÷ñüíéá ôçò õðçñåóßáò ôïõ, 80 00:10:17,160 --> 00:10:19,128 áëëÜ Þôáí ðÜíôá åêåß ãéá íá ôïõò óõìâïõëåýåé. 81 00:10:22,680 --> 00:10:24,284 ¹ôáí ôï áßìá ôïõ äñÜêïõ, 82 00:10:26,360 --> 00:10:28,203 áëëÜ ôþñá ç öùôéÜ ôïõ Ýóâçóå. 83 00:10:31,320 --> 00:10:32,970 Êáé ôþñá ç óêïðéÜ ôïõ ôåëåßùóå. 84 00:10:33,440 --> 00:10:35,488 Êáé ôþñá ç óêïðéÜ ôïõ ôåëåßùóå. 85 00:11:04,240 --> 00:11:06,686 ×Üíåéò üëïõò óïõ ôïõò ößëïõò, ÔÜñëé. 86 00:11:44,440 --> 00:11:45,930 H üìïñöç óýæõãüò ìïõ. 87 00:11:52,000 --> 00:11:54,571 ¼ôáí ï ðáôÝñáò ìïõ ìïõ åßðå üôé ðáíôñåõüìáóôáí, 88 00:11:54,596 --> 00:11:56,791 øéëïðåñßìåíá Ýíá ÷ïíôñü, ìïõóÜôï êôÞíïò. 89 00:12:01,680 --> 00:12:04,411 ÎÝñåéò ðüóï ÷Üñçêá üôáí óå åßäá; 90 00:12:04,880 --> 00:12:06,962 Ìå Ý÷åéò êÜíåé ðïëý åõôõ÷éóìÝíï. 91 00:12:11,600 --> 00:12:12,797 Ïé áíé÷íåõôÝò ìáò áíáöÝñïõí 92 00:12:12,822 --> 00:12:14,992 üôé ï ÓôÜíéò ÌðáñÜèåïí ðÜåé ãéá ôï Ãïõßíôåñöåë. 93 00:12:15,160 --> 00:12:16,764 Åßíáé óåâáóôüò äéïéêçôÞò. 94 00:12:17,840 --> 00:12:21,322 Ôá óôñáôåýìáôÜ ôïõ åßíáé ðéóôÜ êáé Ýìðåéñá óôç ìÜ÷ç. 95 00:12:21,560 --> 00:12:23,465 ¸÷åé ðñïóëÜâåé ÷éëéÜäåò îÝíïõò ìéóèïöüñïõò 96 00:12:23,490 --> 00:12:24,906 ãéá íá åíéó÷ýóåé ôï óôñáôü ôïõ. 97 00:12:25,640 --> 00:12:27,579 ÁëëÜ áõôÞ ç êáôáéãßäá åßíáé êáëïôõ÷ßá 98 00:12:27,604 --> 00:12:28,827 ãéá åìÜò ôïõò âüñåéïõò. 99 00:12:30,240 --> 00:12:32,720 Ïé Üíèñùðïß ìáò åßíáé óõíçèéóìÝíïé íá ðïëåìÜíå óôçí ðáãùíéÜ. 100 00:12:34,840 --> 00:12:37,525 Ï óôñáôüò ôïõ åßíáé åêåß Ýîù ôþñá, õðïöÝñïíôáò óôï ÷éüíé. 101 00:12:39,720 --> 00:12:41,707 Ìßá ìÝñá èá ãßíù Ëüñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë 102 00:12:41,732 --> 00:12:42,873 êáé Öýëáêáò ôïõ ÂïññÜ. 103 00:12:43,920 --> 00:12:46,287 Åóý èá åßóáé ç ëáßäç ìïõ êáé Öýëáêáò. 104 00:12:49,360 --> 00:12:51,522 ÁëëÜ ç ìçôñéÜ óïõ äåí åßíáé Ýãêõïò; 105 00:12:52,000 --> 00:12:53,161 Êáé ôé ìå áõôü; 106 00:12:54,440 --> 00:12:56,408 Ôé óõìâáßíåé áí êÜíåé áãüñé; 107 00:12:57,880 --> 00:12:59,723 Ôüôå èá Ý÷ù Ýíáí ìéêñü áäåëöü. 108 00:12:59,840 --> 00:13:01,251 ÁëëÜ áõôüò èá åßíáé ï äéÜäï÷ïò. 109 00:13:01,320 --> 00:13:03,288 Åßìáé ï ìåãáëýôåñïò ãéïò ôïõ Ëüñäïõ Ìðüëôïí. 110 00:13:04,040 --> 00:13:05,121 ÁëëÜ åßóáé ìðÜóôáñäïò. 111 00:13:05,280 --> 00:13:07,521 Ï ãíÞóéïò ãéïò ðÜíôá èá Ý÷åé éó÷õñüôåñç áîßùóç. 112 00:13:11,000 --> 00:13:13,480 ÍïìéìïðïéÞèçêá ìå âáóéëéêü äéÜôáãìá áðü... 113 00:13:13,560 --> 00:13:14,846 Ôïí Ôüìåí ÌðáñÜèåïí; 114 00:13:15,440 --> 00:13:16,726 ¢ëëïò Ýíáò ìðÜóôáñäïò. 115 00:13:23,720 --> 00:13:26,246 Ïé ìðÜóôáñäïé ìðïñïýí íá öôÜóïõí øçëÜ. 116 00:13:26,840 --> 00:13:29,844 ¼ðùò ï åôåñïèáëÞò áäåëöüò óïõ, ï Ôæïí Óíüïõ. 117 00:13:30,880 --> 00:13:32,723 ÃåííÞèçêå ùò ï ÌðÜóôáñäïò ôïõ Ãïõßíôåñöåë, 118 00:13:33,880 --> 00:13:36,406 ôþñá åßíáé Ëüñäïò ÄéïéêçôÞò ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò. 119 00:13:39,000 --> 00:13:40,365 Äåí ôï Þîåñåò; 120 00:13:41,040 --> 00:13:43,441 Íáé, ôá Ý÷åé êáôáöÝñåé ðïëý êáëÜ ãéá ðÜñôç ôïõ. 121 00:13:44,400 --> 00:13:45,401 Ù. 122 00:13:46,040 --> 00:13:48,168 Ðáñáëßãï íá îå÷Üóù ãéáôß óå öþíáîá ìáæß ìïõ. 123 00:13:48,800 --> 00:13:50,006 ¸ëá, ëáßäç ìïõ. 124 00:14:01,560 --> 00:14:03,130 Ç âüñåéá ößëç óïõ. 125 00:14:06,560 --> 00:14:08,608 Ç Âñþìá ìïõ åßðå üôé Þèåëåò íá öýãåéò. 126 00:14:09,600 --> 00:14:10,931 Ãéáôß; 127 00:14:11,000 --> 00:14:13,731 Ôï Ãïõßíôåñöåë åßíáé ôï óðßôé óïõ, êáé åãþ åßìáé ï óýæõãüò óïõ. 128 00:14:15,200 --> 00:14:16,486 Óêëçñü ãÝñéêï ðïõëß. 129 00:14:17,200 --> 00:14:19,441 ¼ëïé ìéëÜíå üôáí áñ÷ßæù íá ôïõò ãäÝñíù. 130 00:14:19,960 --> 00:14:20,961 ÁëëÜ áõôÞ åäþ, 131 00:14:21,920 --> 00:14:24,400 ç êáñäéÜ ôçò óôáìÜôçóå ðñéí öôÜóù êáí óôï ðñüóùðü ôçò. 132 00:14:27,440 --> 00:14:29,681 Ôïõò ãåííÜìå óêëçñïýò óôï ÂïññÜ. 133 00:14:36,120 --> 00:14:38,122 Ðçãáßíåôå ôç óýæõãü ìïõ ðßóù óôï äùìÜôéü ôçò. 134 00:14:38,840 --> 00:14:40,968 ÊÜíåé ðïëý êñýï åäþ Ýîù ãéá ìéá ëáßäç. 135 00:14:41,880 --> 00:14:44,042 Èá Ýðñåðå íá öõëÜò ôá êåñéÜ óïõ. 136 00:14:44,800 --> 00:14:47,167 Ïé íý÷ôåò åßíáé ôüóï ìáêñéÝò ôþñá. 137 00:15:37,040 --> 00:15:39,247 ÓáñÜíôá Üëïãá ðÝèáíáí ôç íý÷ôá. 138 00:15:40,360 --> 00:15:42,283 Èá ÷Üóïõìå êé Üëëá ìÝ÷ñé ôç äýóç. 139 00:15:42,600 --> 00:15:43,806 ÎåìÝíïõìå áðü ôñïöÞ. 140 00:15:43,920 --> 00:15:46,526 Äåí ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå áíåöïäéáóìü ìÝ÷ñé íá êáèáñßóåé ôï ÷éüíé. 141 00:15:52,000 --> 00:15:53,001 Ôé Üëëï; 142 00:15:53,320 --> 00:15:55,891 Ïé Èõåëëïêüñáêåò Ýöõãáí ÷èåò âñÜäõ. 143 00:15:59,600 --> 00:16:00,931 Ðåíôáêüóéïé Üíôñåò. 144 00:16:04,240 --> 00:16:05,480 Ìéóèïöüñïé. 145 00:16:06,880 --> 00:16:08,723 Ðéóôïß óå ôßðïôá åêôüò áðü ÷ñõóü. 146 00:16:13,000 --> 00:16:14,776 Áêüìá Ý÷ïõìå óêëçñÞ ðïñåßá ãéá ôï Ãïõßíôåñöåë, 147 00:16:14,800 --> 00:16:16,609 êáé äåí èá ðÜìå ðïõèåíÜ ìå ôÝôïéïí êáéñü. 148 00:16:17,320 --> 00:16:18,321 Êáé; 149 00:16:18,400 --> 00:16:19,890 ÁõôÞ äåí åßíáé ç þñá ìáò. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,348 Èá Ýðñåðå íá ðÜìå ðßóù óôï Ìáýñï ÊÜóôñï 151 00:16:22,373 --> 00:16:23,514 üôáí êáèáñßóåé ôï ÷éüíé. 152 00:16:23,560 --> 00:16:25,927 Õðï÷þñçóá áðü ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê, Óåñ ÍôÜâïò. 153 00:16:26,000 --> 00:16:29,402 Áí õðï÷ùñÞóù îáíÜ, èá ãßíù ï ÂáóéëéÜò Ðïõ Ôï ¸óêáóå. 154 00:16:29,480 --> 00:16:31,608 - Åîï÷üôáôå... - Ï ÷åéìþíáò Ýñ÷åôáé. 155 00:16:31,760 --> 00:16:34,843 ÁõôÜ äåí åßíáé áðëÜ ëüãéá ôùí Óôáñê. Åßíáé ãåãïíüò. 156 00:16:34,920 --> 00:16:39,721 Áí âáäßóïõìå ðßóù óôï Ìáýñï ÊÜóôñï, èá îå÷åéìùíéÜóïõìå óôï Ìáýñï ÊÜóôñï. 157 00:16:39,800 --> 00:16:43,646 Êáé ðïéïò ìðïñåß íá ðåé ðüóá ÷ñüíéá èá êñáôÞóåé áõôüò ï ÷åéìþíáò; 158 00:16:43,720 --> 00:16:45,696 Êáëýôåñá íá ðåñéìÝíïõìå ðáñÜ íá ñéóêÜñïõìå ôá ðÜíôá. 159 00:16:45,720 --> 00:16:48,041 ÁõôÞ åßíáé ç óùóôÞ óôéãìÞ, êáé èá ñéóêÜñù ôá ðÜíôá. 160 00:16:48,120 --> 00:16:50,521 ÅðåéäÞ áí äåí ôï êÜíù, Ý÷ïõìå ÷Üóåé. 161 00:16:51,480 --> 00:16:56,771 Âáäßæïõìå ðñïò ôç íßêç, Þ âáäßæïõìå ðñïò ôçí Þôôá, 162 00:16:57,600 --> 00:16:59,921 áëëÜ ðñï÷ùñÜìå ìðñïóôÜ. Ìüíï ìðñïóôÜ. 163 00:17:10,120 --> 00:17:11,281 Åîï÷üôáôå. 164 00:17:16,760 --> 00:17:19,127 ¸÷ù ðéóôÝøåé óôá ïñÜìáôÜ óïõ, 165 00:17:19,200 --> 00:17:21,965 óôéò ðñïöçôåßåò óïõ ãéá ÷ñüíéá. 166 00:17:22,160 --> 00:17:25,926 Ôï åßäåò ï ßäéïò, âáóéëéÜ ìïõ, üôáí êïßôáîåò óôéò öëüãåò. 167 00:17:26,640 --> 00:17:28,244 Ìéá ìåãÜëç ìÜ÷ç óôï ÷éüíé. 168 00:17:28,320 --> 00:17:30,209 - Äåí îÝñù ôé åßäá. - ÎÝñåéò. 169 00:17:30,600 --> 00:17:31,601 Ðßóôåøå óôïí åáõôü óïõ. 170 00:17:32,120 --> 00:17:33,804 Êáé åóý; Åóý ðéóôåýåéò óôïí åáõôü óïõ; 171 00:17:34,800 --> 00:17:36,131 Ðéóôåýù óôïí Êýñéï. 172 00:17:38,680 --> 00:17:40,330 Åßóáé óßãïõñç; 173 00:17:46,680 --> 00:17:50,002 ¸÷ù äåé ôïí åáõôü ìïõ íá ðåñðáôÜåé óôéò åðÜëîåéò ôïõ Ãïõßíôåñöåë. 174 00:17:50,680 --> 00:17:52,948 ¸÷ù äåé ôá ëÜâáñá ôïõ ãäáñìÝíïõ Üíäñá 175 00:17:52,973 --> 00:17:54,345 íá ðÝöôïõí óôï Ýäáöïò. 176 00:18:03,720 --> 00:18:05,752 ÁëëÜ ìåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá ãßíïõí èõóßåò 177 00:18:05,777 --> 00:18:07,146 ãéá íá äéáóöáëßóïõí ôç íßêç. 178 00:18:09,520 --> 00:18:11,727 Óïõ Ý÷ù äåßîåé ôç äýíáìç ôïõ âáóéëéêïý áßìáôïò. 179 00:18:12,800 --> 00:18:14,131 Ï óöåôåñéóôÞò, Ñïìð Óôáñê. 180 00:18:14,640 --> 00:18:16,449 Ï óöåôåñéóôÞò, Ôæüöñåú ÌðáñÜèåïí. 181 00:18:16,520 --> 00:18:18,841 Äåí Ý÷ïõìå åäþ ôïí ìðÜóôáñäï ôïõ Ñüìðåñô. 182 00:18:18,920 --> 00:18:19,921 ¼÷é, 183 00:18:20,640 --> 00:18:21,880 Ý÷ïõìå êÜôé êáëýôåñï, 184 00:18:23,920 --> 00:18:26,321 êáé ôï áßìá óïõ êõëÜåé óôéò öëÝâåò ôçò. 185 00:18:28,520 --> 00:18:30,045 ¸÷åéò ÷Üóåé ôï ìõáëü óïõ; 186 00:18:30,120 --> 00:18:31,690 Ìå áìöéóâçôåßò; 187 00:18:32,040 --> 00:18:33,405 Áêüìá; 188 00:18:34,360 --> 00:18:35,885 ÌåôÜ áðü üëá üóá Ý÷åéò äåé. 189 00:18:36,360 --> 00:18:37,930 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 190 00:18:38,000 --> 00:18:40,401 - ÂäÝëëåò Þ... - ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò. 191 00:18:40,880 --> 00:18:43,690 ÐñÝðåé íá ãßíåéò âáóéëéÜò ðñéí îåêéíÞóåé ç ÌáêñÜ Íý÷ôá. 192 00:18:44,080 --> 00:18:45,683 Ìüíï åóý ìðïñåßò íá ïäçãÞóåéò ôïõò æùíôáíïýò 193 00:18:45,707 --> 00:18:46,525 åíÜíôéá óôïõò íåêñïýò. 194 00:18:46,600 --> 00:18:49,285 ¼ëç óïõ ç æùÞ ìáò ïäÞãçóå óå áõôÞ ôç óôéãìÞ. 195 00:18:50,040 --> 00:18:51,769 - Óå áõôÞ ôçí áðüöáóç. - Åßíáé ç êüñç ìïõ. 196 00:18:54,600 --> 00:18:55,647 Âãåò Ýîù. 197 00:19:18,600 --> 00:19:20,329 ÐÜíôá õðÜñ÷åé êÜðïéïõ åßäïõò ìÜóá.. 198 00:19:20,400 --> 00:19:22,004 Ëßãï áñíÜêé èá Þôáí ùñáßï. 199 00:19:25,800 --> 00:19:28,610 Ìßá ïìïñöéÜ áðü ðÝñá áðü ôï Ôåß÷ïò. 200 00:19:30,200 --> 00:19:30,901 Ðïý ðáò, áãÜðç; 201 00:19:30,926 --> 00:19:32,795 Äåí åßìáóôå ðéï ùñáßïé áð' ôïí ÷ïíôñü; 202 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 ¼÷é, ôï åñþôçìá åßíáé, 203 00:19:33,866 --> 00:19:35,868 "Åßíáé üìïñöç íüôéá óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï, 204 00:19:35,920 --> 00:19:37,888 "Þ åßíáé üìïñöç åðåéäÞ åßíáé ôï ìüíï êïñßôóé åäþ;" 205 00:19:38,000 --> 00:19:39,809 Áêüìá êáé óôï Ëåõêü ËéìÜíé, èá Þèåëá Ýíá öéëß. 206 00:19:41,000 --> 00:19:42,684 ¸ëá, áãÜðç, äþóå ìáò Ýíá öéëß. 207 00:19:42,760 --> 00:19:43,807 ÁöÞóôå ìå Þóõ÷ç. 208 00:19:43,880 --> 00:19:45,816 Ù, áí Þóïõí ôï êïñßôóé ìïõ, äåí èá óå Üöçíá Þóõ÷ç. 209 00:19:45,840 --> 00:19:47,430 - ¸íá öéëÜêé. - ¸ëá, äþóå ôïõ Ýíá öéëß. 210 00:19:47,520 --> 00:19:49,470 ¸íáò Üíäñáò íéþèåé ìïíáîéÜ öõëÜóóïíôáò ôï Ôåß÷ïò. 211 00:19:54,440 --> 00:19:55,701 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé áãåíÞò. 212 00:19:56,000 --> 00:19:57,286 ÁðëÜ èÝëïõìå ëßãç óôïñãÞ. 213 00:19:57,640 --> 00:19:58,641 Ùù. 214 00:20:01,800 --> 00:20:03,001 ÊÜôù ôá ÷Ýñéá óáò áðü áõôÞí. 215 00:20:03,920 --> 00:20:06,446 ÁäåëöÝ ÍôÝñåê, ÁäåëöÝ Ìðñáíô, 216 00:20:06,800 --> 00:20:08,484 ðéóôåýù ðùò êáé ïé äýï Ý÷åôå óêïðéÜ áðüøå. 217 00:20:08,680 --> 00:20:10,170 Óáì ï ÖïíéÜò. 218 00:20:10,280 --> 00:20:11,850 Èá ìå óöÜîåéò ìå áõôü ôï óðáèß; 219 00:20:11,920 --> 00:20:13,331 Êïßôá ôï ÷Ýñé ôïõ ðïõ ôñÝìåé. 220 00:20:13,480 --> 00:20:15,289 Ãêßëé, ðñï÷þñá. 221 00:20:15,600 --> 00:20:17,489 Ãýñíá ðßóù óôï äùìÜôéü óïõ, êëåßäùóå ôçí ðüñôá. 222 00:20:20,920 --> 00:20:23,048 - Óå ðñïåéäïðïéþ. - ¸ëá. 223 00:20:23,120 --> 00:20:24,167 ¸ëá. 224 00:20:28,000 --> 00:20:29,161 Óáì! 225 00:20:29,880 --> 00:20:32,008 Øåýôç óáêß ìå óêáôÜ. 226 00:20:32,480 --> 00:20:34,403 Óêüôùóåò Ýíá Ëåõêü ÐåñéðáôçôÞ, å; 227 00:20:34,480 --> 00:20:35,686 ×ïíôñïêþëç ãáìéüëç. 228 00:20:35,760 --> 00:20:37,683 ¸ëá, óÞêù ðÜíù. 229 00:20:38,320 --> 00:20:39,003 ¼÷é! 230 00:20:39,028 --> 00:20:41,075 Áõôüò åßíáé ï ÞñùÜò óïõ; Áõôü ôï ãïõñïýíé; 231 00:20:41,760 --> 00:20:42,841 ¢öçóÝ ôïí Þóõ÷ï! 232 00:20:44,320 --> 00:20:46,641 ÐåéóìáôÜñá Üãñéá óêýëá, äåí åßóáé; 233 00:20:48,640 --> 00:20:50,085 - ¸ëá! - ¼÷é! 234 00:20:51,080 --> 00:20:53,890 - Óáì! - ¸ëá! 235 00:21:02,680 --> 00:21:04,762 - Óáì! - ¸ëá. 236 00:21:04,840 --> 00:21:06,001 ÅíôÜîåé. 237 00:21:07,080 --> 00:21:08,411 Ìåßíå áêßíçôç. 238 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 - Ãýñíá ôçí. - ÅíôÜîåé. 239 00:21:15,960 --> 00:21:18,691 Åßðá, êÜôù ôá ÷Ýñéá óáò áðü áõôÞí. 240 00:21:18,760 --> 00:21:20,285 Èá óêïôùèåßò. 241 00:21:20,360 --> 00:21:22,806 Ï åñáóôÞò óïõ ï Ôæïí Óíüïõ äåí åßíáé åäþ ãéá íá óå óþóåé. 242 00:21:22,880 --> 00:21:25,451 Óêüôùóá Ýíáí Ëåõêü ÐåñéðáôçôÞ, óêüôùóá Ýíáí Èåí. 243 00:21:26,520 --> 00:21:28,170 Èá äïêéìÜóù ôçí ôý÷ç ìïõ ìå åóÜò. 244 00:21:45,080 --> 00:21:46,081 Óáì! 245 00:21:48,560 --> 00:21:50,449 - Åßìáé åíôÜîåé. - Äåí åßóáé. 246 00:21:51,280 --> 00:21:52,725 Ìüíï ëßãï æáëéóìÝíïò. 247 00:22:17,760 --> 00:22:19,808 Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ äåéò êÜôé ôÝôïéï, 248 00:22:19,833 --> 00:22:20,515 ðáñÜôá ôï. 249 00:22:20,560 --> 00:22:23,370 Äåí èá ôï êÜíù. Áõôïß èá... 250 00:22:26,600 --> 00:22:28,568 Äåí îÝñù ôé èá Ýêáíáí. 251 00:22:28,640 --> 00:22:30,961 ÎÝñù ðùò èá óå óêüôùíáí áí äåí åñ÷üôáí ï Ãêïóô. 252 00:22:31,040 --> 00:22:34,249 ¼÷é. Åß÷áí áñ÷ßóåé íá êïõñÜæïíôáé. 253 00:22:34,880 --> 00:22:36,928 Ôïõò åß÷á óôï ÷Ýñé ìïõ. 254 00:22:38,120 --> 00:22:42,409 Ìçí åßóáé çëßèéïò, Óáì. Äåí åßóáé ðïëåìéóôÞò. 255 00:22:43,280 --> 00:22:44,725 Ôé åßäïõò Üíôñáò èá Þìïõí 256 00:22:44,840 --> 00:22:46,908 áí ôï Ýóêáãá üôáí Ýâëåðá êÜðïéïí íá óïõ êÜíåé êáêü; 257 00:22:47,440 --> 00:22:49,920 ÁðëÜ õðïó÷Ýóïõ ìïõ, 258 00:22:50,000 --> 00:22:52,810 ü,ôé êé áí óõìâåß, ðùò èá öñïíôßóåéò ôïí ìéêñü Óáì. 259 00:22:53,080 --> 00:22:54,730 Ìá öõóéêÜ èá ôï êÜíù. 260 00:22:55,440 --> 00:22:56,601 Êáé 261 00:22:57,800 --> 00:22:59,609 èá öñïíôßóù êé åóÝíá åðßóçò. 262 00:23:06,320 --> 00:23:07,810 ÈÝëù êé Üëëï íåñü. 263 00:23:11,680 --> 00:23:12,806 Ìåßíå. 264 00:23:14,160 --> 00:23:15,764 Óå ðáñáêáëþ. 265 00:24:15,880 --> 00:24:17,450 Óå ðïíÜù; 266 00:24:21,800 --> 00:24:22,847 Åßóáé óßãïõñïò; 267 00:24:53,280 --> 00:24:54,691 Ù, ößëå! 268 00:25:11,920 --> 00:25:14,764 ¸íá óðÜíéï åýñçìá ãéá ôéò áñÝíåò, ößëïé ìïõ. 269 00:25:15,240 --> 00:25:17,176 ¼÷é ï óõíçèéóìÝíïò óêëçñüò ôïõ äñüìïõ 270 00:25:17,201 --> 00:25:18,473 Þ ï ìåèõóìÝíïò ðåéñáôÞò. 271 00:25:19,240 --> 00:25:21,766 Áõôüò åäþ åßíáé éððüôçò ôçò ÃïõÝóôåñïò 272 00:25:22,240 --> 00:25:26,211 áðü Ýíáí ðáëáéü ïßêï åîáóêçìÝíïò óôï óðáèß êáé óôç ëüã÷ç. 273 00:25:26,720 --> 00:25:29,017 ÐïëÝìçóå äßðëá óôï åëÜöé âáóéëéÜ Ñüìðåñô 274 00:25:29,042 --> 00:25:31,113 óôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ÓôåíÞò ÈÜëáóóáò. 275 00:25:31,200 --> 00:25:34,522 ÐÝñáóå ðñþôïò áðü ôï ñÞãìá êáôÜ ôçí Ðïëéïñêßá ôïõ ÐÜéê, 276 00:25:34,600 --> 00:25:37,888 óöÜæïíôáò 50 Üíôñåò ìå ôï öëåãüìåíï óðáèß ôïõ. 277 00:25:37,960 --> 00:25:41,681 Óêüôùóå ôïí ôñïìåñü Êáë Íôñüãêï óå ìïíïìá÷ßá. 278 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 Ðñïäüèçêå áðü ôç ãõíáßêá ôïõ, 279 00:25:44,280 --> 00:25:47,682 ðïõëÞèçêå óêëÜâïò ãéá íá îåðëçñþóåé ôá ÷ñÝç ôïõ. 280 00:25:47,840 --> 00:25:50,969 Ïé ðñïóöïñÝò îåêéíÜíå áðü ôá 12 ÷ñõóÜ. 281 00:25:51,960 --> 00:25:54,566 Äåêáôñßá. ¸÷ù äåêáôÝóóåñá; 282 00:25:55,800 --> 00:25:59,202 ÄåêáðÝíôå; ÄåêáðÝíôå ÷ñõóÜ. 283 00:25:59,440 --> 00:26:02,489 ¸÷ù 16; 16. 284 00:26:02,640 --> 00:26:04,324 Åßêïóé. 285 00:26:04,640 --> 00:26:05,846 ÐïõëÞèçêå. 286 00:26:15,480 --> 00:26:16,641 Ðåñßìåíå! 287 00:26:17,080 --> 00:26:19,560 - ÐñÝðåé íá áãïñÜóåéò êé åìÝíá. - Ãéáôß; 288 00:26:20,720 --> 00:26:22,245 Åßìáóôå ïìÜäá. 289 00:26:22,320 --> 00:26:23,924 Åßìáé êé åãþ ìåãÜëïò ðïëåìéóôÞò. 290 00:26:27,600 --> 00:26:29,967 Åßíáé áóôåßïò. ÐñÝðåé íá ôïõ ôï ðáñáäå÷ôåßò. 291 00:26:57,200 --> 00:26:59,441 ¸÷åéò äßêéï, åßíáé áóôåßïò. 292 00:27:07,080 --> 00:27:08,650 Åõ÷áñéóôþ, ëüñäå ìïõ, åõ÷áñéóôþ. 293 00:27:08,720 --> 00:27:09,767 Íáé. 294 00:27:10,320 --> 00:27:12,288 Ëüñäå ìïõ, áí ìïõ åðéôñÝðåéò. 295 00:27:12,400 --> 00:27:14,801 ¢êïõóá üôé ç Ìéñßí Ý÷åé ãßíåé åëåýèåñç ðüëç. 296 00:27:14,880 --> 00:27:17,645 Ìðïñåß íá Ý÷åéò ìðåëÜäåò áí âÜëåéò óêëÜâïõò óôéò áñÝíåò. 297 00:27:17,720 --> 00:27:19,848 Ôþñá, áí Ýâáæåò áðåëåýèåñïõò ðïõ èá ðëçñþíïíôáí... 298 00:27:23,440 --> 00:27:25,283 Ïñßóôå ç ðëçñùìÞ óïõ, áóôåßå Üíôñá. 299 00:27:25,600 --> 00:27:27,284 ÐñÝðåé íá öôÜóåé ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ. 300 00:27:29,280 --> 00:27:31,760 ÁõôÜ åßíáé ÷Ýñéá ðïëåìéóôÞ, ü÷é õðçñÝôñéáò. 301 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 ÐÝíôå, ðÜìå ìßá... 302 00:27:38,440 --> 00:27:41,842 Óå ðüóï êáéñü ï ÂáóéëéÜò ôçò Ìéñßí èá Ýñèåé íá áîéþóåé ôç èÝóç ìïõ; 303 00:27:41,920 --> 00:27:43,285 Ìç ãßíåóáé ãåëïßïò. 304 00:27:43,920 --> 00:27:46,924 Ï ãÜìïò ìïõ ìå ôïí ×ßæíôáñ åßíáé ðïëéôéêüò. 305 00:27:47,640 --> 00:27:49,908 Íïìßæù ðùò åßíáé áñêåôÜ Ýîõðíïò ãéá íá ôï êáôáëÜâåé áõôü. 306 00:27:51,680 --> 00:27:53,648 Íïìßæù ðùò ïé Ãéïé ôçò ¢ñðõéáò Ýðáøáí íá óêïôþíïõí 307 00:27:53,760 --> 00:27:55,922 åðåéäÞ ï áñ÷çãüò ôïõò Ýãéíå âáóéëéÜò. 308 00:27:58,920 --> 00:28:00,570 Æçëåýåéò; 309 00:28:01,720 --> 00:28:03,722 Íïìßæåéò ðùò åßìáé ìéêñïðñåðÞò íá êáêïëïãþ êÜðïéïí 310 00:28:03,800 --> 00:28:05,962 áðëÜ åðåéäÞ åêðñïóùðåß áíôáãùíéóìü; 311 00:28:06,920 --> 00:28:08,126 Ôï íïìßæù. 312 00:28:10,240 --> 00:28:11,730 ¸÷åéò äßêéï. 313 00:28:11,800 --> 00:28:14,371 Ôá êßíçôñÜ ìïõ åßíáé ôåëåßùò áíÞèéêá. 314 00:28:23,320 --> 00:28:25,004 Áõôü äåí ìå âãÜæåé ëÜèïò. 315 00:28:29,520 --> 00:28:33,889 Ìïõ åßðåò ï ßäéïò üôé äåí ìðïñþ íá ðïëåìÞóù å÷èñïýò ìÝóá êáé Ýîù. 316 00:28:33,960 --> 00:28:36,628 Ïðüôå üôáí ïé Ýîù å÷èñïß ÷ôõðÞóïõí ôçí ðüñôá ìïõ, 317 00:28:36,653 --> 00:28:38,467 èÝëù ôçí ðüëç ôçò Ìéñßí ðßóù ìïõ. 318 00:28:38,520 --> 00:28:39,931 Äåí Ý÷ù åðéëïãÞ. 319 00:28:40,960 --> 00:28:42,325 ¼ëïé Ý÷ïõí åðéëïãÞ. 320 00:28:42,680 --> 00:28:44,364 Áêüìá êáé ïé óêëÜâïé Ý÷ïõí åðéëïãÞ, 321 00:28:44,480 --> 00:28:46,005 èÜíáôï Þ óêëáâéÜ. 322 00:28:46,600 --> 00:28:48,489 Ïðüôå ôé Üëëï ìðïñþ íá êÜíù, ÷ìì; 323 00:28:50,480 --> 00:28:51,925 ÐáíôñÝøïõ åìÝíá áíô' áõôïý. 324 00:28:54,480 --> 00:28:58,087 Áêüìá êáé áí Þèåëá íá êÜíù Ýíá ôüóï áóýíåôï ðñÜãìá, 325 00:28:59,600 --> 00:29:01,443 - äåí èá ìðïñïýóá. - Ãéáôß ü÷é; 326 00:29:02,160 --> 00:29:04,128 Åßóáé âáóßëéóóá. Ìðïñåßò íá êÜíåéò ü,ôé èÝëåéò. 327 00:29:06,360 --> 00:29:09,330 ¼÷é, äåí ìðïñþ. 328 00:29:10,000 --> 00:29:12,810 Ôüôå åßóáé ôï ìüíï Üôïìï óôç Ìéñßí ðïõ äåí åßíáé åëåýèåñï. 329 00:29:24,560 --> 00:29:26,726 Êáé îÝñù ðùò åßìáé åäþ ãéá íá õðçñåôþ ôç âáóßëéóóÜ ìïõ 330 00:29:26,751 --> 00:29:27,813 êáé ü÷é íá äßíù óõìâïõëÝò, 331 00:29:29,000 --> 00:29:30,843 áëëÜ ìðïñþ íá êÜíù Üëëç ìßá ðñüôáóç; 332 00:29:34,760 --> 00:29:35,761 ÖõóéêÜ. 333 00:29:39,680 --> 00:29:41,409 Ôçí çìÝñá ôùí ìåãÜëùí áãþíùí, 334 00:29:42,280 --> 00:29:45,359 ìÜæåøå üëïõò ôïõò ÌåãÜëïõò ÁöÝíôåò ôïõò Óïöïýò ÁöÝíôåò 335 00:29:45,384 --> 00:29:47,231 ôïõò ¢îéïõò ÁöÝíôåò ðïõ ìðïñåßò, 336 00:29:48,480 --> 00:29:49,845 êáé óöÜîå ôïõò üëïõò. 337 00:29:53,560 --> 00:29:57,007 Åßìáé âáóßëéóóá, ü÷é ÷áóÜðçò. 338 00:30:01,800 --> 00:30:04,883 ¼ëïé ïé êõâåñíÞôåò åßíáé Þ ÷áóÜðçäåò Þ êñÝáò. 339 00:30:13,480 --> 00:30:14,527 Åóý åêåß. 340 00:30:14,760 --> 00:30:18,481 Ðïý èá Ýâñéóêá ôïí Áñ÷éåñÝá, Þ Áñ÷éóðïõñãßôç, 341 00:30:18,560 --> 00:30:20,642 Þ ïðïéïäÞðïôå áíüçôï üíïìá Ý÷åé; 342 00:30:21,080 --> 00:30:23,348 Äåí åßíáé ôüóï êáëü üíïìá üóï ôï Âáóßëéóóá ôùí Áãêáèéþí, 343 00:30:23,373 --> 00:30:24,395 èá ôï ðáñáäå÷ôþ. 344 00:30:25,920 --> 00:30:30,164 Èá Ýðñåðå íá Ý÷åéò ôçí áîéïðñÝðåéá íá óôÝêåóáé üôáí ìéëÜò óå ìßá ëáßäç. 345 00:30:30,240 --> 00:30:31,801 Åóý èá Ýðñåðå íá Ý÷åéò ôçí áîéïðñÝðåéá 346 00:30:31,826 --> 00:30:32,905 íá ãïíáôßæåéò óôïõò èåïýò. 347 00:30:32,960 --> 00:30:34,610 Ìç ëïãïöÝñåéò ìáæß ìïõ, ìéêñÝ. 348 00:30:38,080 --> 00:30:40,447 Óå åìÝíá, åßíáé ôá ãüíáôá. 349 00:30:40,920 --> 00:30:42,649 - Åóý; - Ãïöïß. 350 00:30:43,160 --> 00:30:44,161 Á. 351 00:30:44,720 --> 00:30:48,611 Ï Üíèñùðïò ôïõ ëáïý. Áõôü åßíáé ôï ðáé÷íßäé óïõ; 352 00:30:48,880 --> 00:30:52,487 Åßíáé ðáëéü ðáé÷íßäé. Âáñåôü êáé ìç ðåéóôéêü. 353 00:30:52,680 --> 00:30:54,011 Ï Üíèñùðïò ôïõ ëáïý 354 00:30:54,680 --> 00:30:56,668 ðïõ êÜíåé ôç âñüìéêç äïõëåéÜ ôçò ÓÝñóåú 355 00:30:56,693 --> 00:30:57,755 ãé' áõôÞí. 356 00:30:58,360 --> 00:31:00,362 Ï ëáüò êÜíåé ðÜíôá ôç âñüìéêç äïõëåéÜ. 357 00:31:00,440 --> 00:31:01,423 ÐáñÜôá ìå ìå ôá êëéóÝ. 358 00:31:01,448 --> 00:31:03,593 Ìðïñþ íá ìõñßóù ôçí áðÜôç áðü Ýíá ìßëé ìáêñéÜ. 359 00:31:03,880 --> 00:31:05,041 ×ñÞóéìï ôáëÝíôï. 360 00:31:05,120 --> 00:31:07,964 Åßìáé åäþ ãéá ôïí åããïíü êáé ôçí åããïíÞ ìïõ. 361 00:31:08,080 --> 00:31:09,958 Ï åããïíüò êáé ç åããïíÞ óïõ 362 00:31:09,983 --> 00:31:12,871 Ýäùóáí éåñïýò üñêïõò êáé åßðáí øÝìáôá. 363 00:31:13,880 --> 00:31:16,121 Ï ÐáôÝñáò ìÜò êñßíåé üëïõò. 364 00:31:16,560 --> 00:31:19,882 Ãéïõò áíþôåñùí ëüñäùí, ãéïõò øáñÜäùí. 365 00:31:20,640 --> 00:31:23,564 Áí ðáñáâåßò ôïõò íüìïõò ôïõ, èá ôéìùñçèåßò. 366 00:31:25,120 --> 00:31:26,565 Ìçí áðïìáêñýíåóáé áðü åìÝíá. 367 00:31:26,640 --> 00:31:28,768 Äåí äßíåéò åóý äéáôáãÝò åäþ. 368 00:31:28,840 --> 00:31:30,285 Ôé åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò; 369 00:31:30,960 --> 00:31:32,200 ×ñõóÜöé; 370 00:31:32,640 --> 00:31:35,405 Èá óå êÜíù ôïí ðëïõóéüôåñï éåñÝá ðïõ Ýæçóå ðïôÝ. 371 00:31:37,040 --> 00:31:38,246 Ôé, ôüôå; 372 00:31:39,520 --> 00:31:41,488 ÖáíôÜæïìáé ðùò áõôü åßíáé ðáñÜîåíï ãéá óÝíá. 373 00:31:42,560 --> 00:31:45,242 ¼ëïé üóïé ãíùñßæåéò Ý÷ïõí Ýíá êñõöü êßíçôñï, 374 00:31:45,267 --> 00:31:47,590 êáé ðåñçöáíåýåóáé ðïõ ôï áíáêáëýðôåéò. 375 00:31:48,840 --> 00:31:50,649 ÁëëÜ óïõ ëÝù ìßá áðëÞ áëÞèåéá. 376 00:31:51,160 --> 00:31:52,685 Õðçñåôþ ôïõò èåïýò. 377 00:31:52,960 --> 00:31:54,883 Ïé èåïß áðáéôïýí äéêáéïóýíç. 378 00:31:55,160 --> 00:31:57,447 Ðþò óôÝëíïõí ôéò áðáéôÞóåéò ôïõò; 379 00:31:57,920 --> 00:31:59,126 Ìå êïñÜêé Þ Üëïãï; 380 00:31:59,200 --> 00:32:01,851 Ìå ôï éåñü êåßìåíï, Ôï ÅðôÜêôéíï ÁóôÝñé. 381 00:32:02,560 --> 00:32:05,962 Áí äåí Ý÷åéò óôç âéâëéïèÞêç óïõ, èá óïõ äþóù ôï äéêü ìïõ. 382 00:32:06,040 --> 00:32:08,566 ¸÷ù äéáâÜóåé ôï ÅðôÜêôéíï ÁóôÝñé. 383 00:32:08,640 --> 00:32:10,184 Ôüôå èá èõìÜóáé ôá åäÜöéá 384 00:32:10,209 --> 00:32:12,988 ðïõ áöïñïýí ôï óïäïìéóìü êáé ôçí øåõäïñêßá. 385 00:32:13,360 --> 00:32:15,283 Ôá åããüíéá óïõ èá ôéìùñçèïýí 386 00:32:15,360 --> 00:32:17,452 ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ ôéìùñåßôáé 387 00:32:17,477 --> 00:32:20,026 üðïéïò ðáñáâáßíåé ôïõò éåñïýò íüìïõò. 388 00:32:20,080 --> 00:32:23,211 Ïé ìéóïß Üíäñåò, ãõíáßêåò êáé ðáéäéÜ óå áõôÞ ôçí Üèëéá ðüëç 389 00:32:23,236 --> 00:32:24,905 ðáñáâéÜæïõí ôïõò éåñïýò íüìïõò. 390 00:32:25,280 --> 00:32:28,329 Æåéò áíÜìåóá óå äïëïöüíïõò, êëÝöôåò êáé âéáóôÝò, 391 00:32:28,400 --> 00:32:30,802 êáé üìùò èá ôéìùñÞóåéò ôïí Ëüñáò 392 00:32:30,827 --> 00:32:33,828 åðåéäÞ ðçäÜåé Ýíáí áñùìáôéóìÝíï íôéíôÞ, 393 00:32:33,880 --> 00:32:36,042 êáé ôç ÌÜñôæåñé ðïõ õðåñáóðßóôçêå ôïí áäåëöü ôçò; 394 00:32:36,200 --> 00:32:37,531 Íáé. 395 00:32:37,840 --> 00:32:38,591 Ïé íüìïé ôùí èåþí 396 00:32:38,616 --> 00:32:40,470 ðñÝðåé íá åöáñìüæïíôáé óå üëïõò éóüôéìá. 397 00:32:41,200 --> 00:32:43,248 Áí åßíáé ç éóüôçôá áõôü ðïõ èÝëåéò, áò åßíáé. 398 00:32:43,360 --> 00:32:44,762 ¼ôáí ï Ïßêïò ÔáúñÝë ðÜøåé 399 00:32:44,787 --> 00:32:47,309 íá óôÝëíåé ôéò óïäåéÝò ìáò óôçí ðñùôåýïõóá, 400 00:32:47,720 --> 00:32:49,563 üëïé åäþ èá ðåéíÜóïõí. 401 00:32:50,320 --> 00:32:52,841 Êáé èá öñïíôßóù ïé ðåéíáóìÝíïé íá îÝñïõí ðïéïí íá êáôçãïñÞóïõí. 402 00:32:55,960 --> 00:32:58,531 ¸÷åéò óðåßñåé ðïôÝ ôï ÷ùñÜöé, Ëáßäç ÏëÝíá; 403 00:33:00,800 --> 00:33:02,370 ¸÷åéò èåñßóåé ðïôÝ ôï óéôÜñé; 404 00:33:04,040 --> 00:33:05,565 Ôï Ý÷åé êÜíåé êáíåßò óôïí Ïßêï ÔáúñÝë; 405 00:33:07,080 --> 00:33:10,562 Ìéá æùÞ ðëïýôïõ êáé äýíáìçò óå Ýêáíå ôõöëÞ áðü ôï Ýíá ìÜôé. 406 00:33:12,760 --> 00:33:13,966 Åßóôå ïé ëßãïé, 407 00:33:15,160 --> 00:33:16,730 åßìáóôå ïé ðïëëïß. 408 00:33:18,400 --> 00:33:21,927 Êáé üôáí ïé ðïëëïß ðÜøïõí íá öïâïýíôáé ôïõò ëßãïõò... 409 00:33:36,200 --> 00:33:37,486 Ëáßäç ÏëÝíá. 410 00:33:49,760 --> 00:33:50,650 Ôï íá ëéìïêôïíåßò 411 00:33:50,675 --> 00:33:53,345 äåí èá êÜíåé ôá ðñÜãìáôá êáëýôåñá ãé' áõôÞí, áãÜðç ìïõ. 412 00:33:56,520 --> 00:33:59,354 ÁõôÞ åßíáé öõëáêéóìÝíç óå Ýíá êåëß öõëáêÞò, 413 00:33:59,379 --> 00:34:01,311 êáé äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá. 414 00:34:04,960 --> 00:34:06,564 Åßìáé ï âáóéëéÜò! 415 00:34:06,640 --> 00:34:09,803 Ç âáóßëéóóá åßíáé óôç öõëáêÞ, êáé äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá! 416 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 ¢ó÷åôá ðïéïò åßóáé, 417 00:34:27,960 --> 00:34:29,760 Üó÷åôá ðüóï äõíáôüò åßóáé, áñãÜ Þ ãñÞãïñá, 418 00:34:29,800 --> 00:34:32,406 èá áíôéìåôùðßóåéò êáôáóôÜóåéò ðÜíù áðü ôïí Ýëåã÷ü óïõ. 419 00:34:33,040 --> 00:34:35,193 Ãåãïíüôá ðïõ äåí èá ìðïñïýóåò íá Ý÷åéò ðñïâëÝøåé 420 00:34:35,218 --> 00:34:37,194 Þ íá Ý÷åéò áðïôñÝøåé, áêüìá êáé áí ãíþñéæåò. 421 00:34:37,360 --> 00:34:39,601 Äåí ìðïñåßò íá êáôçãïñåßò ôïí åáõôü óïõ ãéá ôç ìïßñá. 422 00:34:40,520 --> 00:34:41,931 Ï ðáôÝñáò óïõ, 423 00:34:43,160 --> 00:34:44,571 ï áäåëöüò óïõ, ï ðáððïýò óïõ... 424 00:34:44,640 --> 00:34:47,246 ¹ìïõí Âáóßëéóóá ôùí ÅðôÜ Âáóéëåßùí, êáé ôé ìðïñïýóá íá êÜíù; 425 00:34:48,080 --> 00:34:49,844 Ôïõò êñáôïýóá êáèþò Üöçíáí áõôüí ôïí êüóìï. 426 00:34:50,680 --> 00:34:52,489 Ößëçóá ôá êåöÜëéá ôïõò áöïý åß÷áí ðåèÜíåé. 427 00:34:53,080 --> 00:34:54,923 Èá êáëÝóù ôïí óôñáôü. 428 00:34:55,000 --> 00:35:00,564 Èá ðÜñù ðßóù ôï íáü êáé èá ôïõò óêïôþóù üëïõò. 429 00:35:02,440 --> 00:35:04,807 Èá îåêéíÞóù ðüëåìï áí ðñÝðåé. 430 00:35:04,880 --> 00:35:05,983 ÎÝñåéò êáëÜ üðùò êáé åãþ 431 00:35:06,008 --> 00:35:08,351 ðïéá èá Þôáí ç ðñþôç áðþëåéá óå áõôüí ôïí ðüëåìï. 432 00:35:13,520 --> 00:35:14,726 Ôçí áãáðþ. 433 00:35:18,400 --> 00:35:19,765 Ôçí áãáðþ, 434 00:35:22,720 --> 00:35:24,165 êáé äåí ìðïñþ íá ôç âïçèÞóù. 435 00:35:40,480 --> 00:35:42,482 ÐñÝðåé íá åßìáóôå äõíáôïß ãéá áõôïýò ðïõ áãáðÜìå. 436 00:35:42,507 --> 00:35:44,147 Äåí ìðïñïýìå íá åíäþóïõìå óôçí áðüãíùóç. 437 00:35:44,480 --> 00:35:46,847 Èá ìéëÞóù ìå ôïí Áñ÷éóðïõñãßôç. 438 00:35:47,400 --> 00:35:48,640 ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ... 439 00:35:48,720 --> 00:35:50,529 ¢óå íá ôïõ ìéëÞóù åãþ åê ìÝñïõò óïõ. 440 00:35:51,480 --> 00:35:52,983 Ï âáóéëéÜò äåí ìðïñåß íá óðéëùèåß 441 00:35:53,008 --> 00:35:54,951 äéáðñáãìáôåõüìåíïò ìå Ýíáí Üðëõôï öáíáôéêü. 442 00:35:56,560 --> 00:35:58,324 Èá ðñïóðáèÞóåéò íá ôç âïçèÞóåéò; 443 00:35:58,600 --> 00:35:59,411 Èá êÜíù ü,ôé ìðïñþ 444 00:35:59,436 --> 00:36:01,867 ãéá íá êåñäßóù ôçí åëåõèåñßá áõôÞò êáé ôïõ áäåëöïý ôçò. 445 00:36:02,080 --> 00:36:04,526 Ç åõôõ÷ßá óïõ åßíáé ôï ìüíï ðïõ èÝëù óå áõôüí ôïí êüóìï. 446 00:36:06,080 --> 00:36:07,286 Ôï îÝñù. 447 00:36:07,600 --> 00:36:09,125 ¼÷é, äåí ôï îÝñåéò. 448 00:36:12,600 --> 00:36:14,204 Äåí ìðïñåßò. 449 00:36:16,200 --> 00:36:18,328 ¼÷é ìÝ÷ñé íá Ý÷åéò äéêÜ óïõ ðáéäéÜ. 450 00:36:19,560 --> 00:36:21,050 Èá Ýêáíá ïôéäÞðïôå ãéá óÝíá. 451 00:36:23,440 --> 00:36:25,204 ÏôéäÞðïôå ãéá íá ìçí ðÜèåéò êáêü. 452 00:36:27,880 --> 00:36:30,042 Èá Ýêáéãá ðüëåéò óõèÝìåëá. 453 00:36:32,000 --> 00:36:33,684 Åóý ìüíï Ý÷åéò óçìáóßá. 454 00:36:35,600 --> 00:36:36,840 Åóý 455 00:36:38,120 --> 00:36:39,360 êáé ç áäåëöÞ óïõ. 456 00:36:39,920 --> 00:36:41,763 Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Þñèáôå óå áõôüí ôïí êüóìï. 457 00:36:42,960 --> 00:36:44,291 Ãéå ìïõ. 458 00:36:47,160 --> 00:36:48,685 Ìïíá÷ïãéÝ ìïõ. 459 00:37:04,320 --> 00:37:06,336 Ï Ðñßãêéðáò ÍôïñÜí åëðßæåé ðùò áõôü éêáíïðïéåß 460 00:37:06,361 --> 00:37:08,633 ôéò áíçóõ÷ßåò óïõ ãéá ôçí åõçìåñßá ôçò ðñéãêßðéóóáò. 461 00:37:15,640 --> 00:37:17,005 Öáéíüóïõí áëëéþôéêïò üôáí Ýöõãá. 462 00:37:17,800 --> 00:37:19,928 Åß÷åò ðáñáðÜíù ìáëëéÜ. 463 00:37:20,400 --> 00:37:21,481 Êáé ðáñáðÜíù ÷Ýñéá. 464 00:37:23,400 --> 00:37:25,846 - Ðþò åßíáé ï ÔñéóôÝéí; - Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 465 00:37:25,920 --> 00:37:26,921 Óõããíþìç ãé' áõôü. 466 00:37:27,120 --> 00:37:28,531 Äåí õðïôßèåôï ðùò èá ãéíüôáí Ýôóé. 467 00:37:28,880 --> 00:37:30,325 Ãéáôß üíôùò óõìâáßíåé; 468 00:37:31,760 --> 00:37:33,683 Ç ìçôÝñá óïõ áíçóõ÷ïýóå ãéá óÝíá. 469 00:37:35,520 --> 00:37:36,287 ÕðÞñîáí áðåéëÝò. 470 00:37:36,312 --> 00:37:38,275 Ç Íôïñí åßíáé ðïëý åðéêßíäõíç ãéá óÝíá. 471 00:37:38,600 --> 00:37:40,682 - ¹ñèá íá óå ðÜù óðßôé. - Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 472 00:37:40,760 --> 00:37:42,086 Áõôü Þôáí óðßôé ìïõ ãéá ÷ñüíéá. 473 00:37:42,160 --> 00:37:44,599 Äåí Þèåëá íá Ýñèù åäþ, áëëÜ áõôÞ ìïõ ôï æÞôçóå. 474 00:37:44,699 --> 00:37:45,767 ¸êáíá áõôü ðïõ åßðå. 475 00:37:45,840 --> 00:37:48,605 ¸êáíá ôï êáèÞêïí ìïõ, êáé ôþñá ìå õðï÷ñåþíåé íá ðÜù ðßóù; 476 00:37:48,680 --> 00:37:51,650 Åßíáé ãéá ôï äéêü óïõ êáëü. ÁõôÜ åßíáé ðåñßðëïêá èÝìáôá. 477 00:37:51,720 --> 00:37:54,007 ¼÷é, äåí åßíáé êáèüëïõ ðåñßðëïêá. Åßíáé áðëÜ. 478 00:37:54,080 --> 00:37:56,937 Áãáðþ ôïí ÔñéóôÝéí, ðñüêåéôáé íá ôïí ðáíôñåõôþ, 479 00:37:56,962 --> 00:37:57,995 êáé ìÝíïõìå åäþ. 480 00:37:58,040 --> 00:37:59,804 - Äåí êáôáëáâáßíù. - ÖõóéêÜ ü÷é. 481 00:38:00,280 --> 00:38:01,441 Äåí ìå îÝñåéò. 482 00:38:10,200 --> 00:38:14,364 ÁäÝëöéá, ù, áäÝëöéá, ïé ìÝñåò ìïõ åäþ ôåëåßùóáí 483 00:38:14,640 --> 00:38:18,850 Ï Üíäñáò ôçò Íôïñí ìïý ðÞñå ôç æùÞ 484 00:38:19,520 --> 00:38:20,893 ÁëëÜ ôé óçìáóßá Ý÷åé 485 00:38:20,918 --> 00:38:23,868 Ãéáôß üëïé ïé Üíèñùðïé ðñÝðåé íá ðåèÜíïõí 486 00:38:23,920 --> 00:38:27,481 Êáé Ý÷ù ãåõôåß ôç ãõíáßêá ôïõ Üíäñá ôçò Íôïñí 487 00:38:27,560 --> 00:38:28,846 ¸÷ù 488 00:38:28,920 --> 00:38:33,369 ¸÷ù ãåõôåß ôç ãõíáßêá ôïõ Üíäñá ôçò Íôïñí 489 00:38:36,680 --> 00:38:38,125 ¸÷åé ùñáßá öùíÞ. 490 00:38:39,320 --> 00:38:40,970 Åßìáóôå ôõ÷åñÝò ðïõ åßíáé ôñáãïõäéóôÞò. 491 00:38:41,040 --> 00:38:43,327 Áí Þôáí ðïëåìéóôÞò, ìðïñåß íá åß÷áìå ìðåëÜäåò. 492 00:38:44,440 --> 00:38:46,442 Åßíáé åíÜíôéá óôéò áñ÷Ýò ìïõ íá ÷ôõðÜù ãõíáßêá. 493 00:38:46,520 --> 00:38:48,228 Åßíáé áðßóôåõôï ðïõ ïé Üíôñåò ðïõ íéêÜìå 494 00:38:48,253 --> 00:38:49,627 öáßíåôáé íá Ý÷ïõí áõôÞ ôçí áñ÷Þ. 495 00:38:49,720 --> 00:38:51,290 Äåí èá åëåãá üôé ìå íéêÞóáôå. 496 00:38:52,040 --> 00:38:53,087 Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óïõ; 497 00:38:53,240 --> 00:38:54,571 ÈáõìÜóéá. 498 00:38:55,400 --> 00:38:57,216 Äåí èá áéóèáíüìïõí ùñáßá íá öýãù áðü ôç Íôïñí 499 00:38:57,241 --> 00:38:58,330 ÷ùñßò ìéá íÝá ïõëÞ. 500 00:38:58,680 --> 00:39:00,205 Íïìßæåéò üôé öåýãåéò áðü ôç Íôïñí; 501 00:39:00,680 --> 00:39:02,091 Äåí âéÜæïìáé ðïëý. 502 00:39:02,560 --> 00:39:03,402 Ïé ãõíáßêåò ôçò Íôïñí 503 00:39:03,427 --> 00:39:05,110 åßíáé ïé ðéï ùñáßåò ãõíáßêåò óôïí êüóìï. 504 00:39:05,680 --> 00:39:06,681 Åõ÷áñéóôþ. 505 00:39:06,760 --> 00:39:09,604 Åßðá ïé ãõíáßêåò ôçò Íôïñí. Äåí åßðá åóÝíá. 506 00:39:12,320 --> 00:39:14,800 Äåí åßìáé ç ðéï ùñáßá ãõíáßêá ðïõ Ý÷åéò äåé; 507 00:39:16,480 --> 00:39:19,324 ¸÷ù äåé áñêåôÝò ãõíáßêåò óå üëá ôá ÅðôÜ Âáóßëåéá. 508 00:39:19,960 --> 00:39:22,645 Ðåò ìßá ðéï üìïñöç áðü åìÝíá. 509 00:39:24,640 --> 00:39:26,290 ÊáëÜ, ôþñá, 510 00:39:26,680 --> 00:39:31,402 óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê, õðÞñîå ìéá ðáíÝìïñöç... 511 00:39:36,000 --> 00:39:37,126 ÕðÞñîå ôé; 512 00:39:39,800 --> 00:39:41,802 Óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê, Ýëåãåò; 513 00:39:42,560 --> 00:39:43,607 ¸ëåãá; 514 00:39:45,320 --> 00:39:47,641 ÕðÞñîå ìßá ãõíáßêá ðéï üìïñöç áðü åìÝíá. 515 00:39:48,080 --> 00:39:49,491 ÕðÞñîå; 516 00:39:49,800 --> 00:39:51,962 Ç ìíÞìç ìïõ äåí åßíáé áõôÞ ðïõ åß÷á ðñéí. 517 00:39:55,640 --> 00:39:56,801 Ðþò åßíáé ôï ÷Ýñé óïõ ôþñá; 518 00:39:57,320 --> 00:39:58,651 Öáßíåóáé íá áíçóõ÷åßò ìå áõôü. 519 00:39:59,160 --> 00:40:00,650 ÐñÝðåé íá óïõ áñÝóù ðñáãìáôéêÜ. 520 00:40:09,440 --> 00:40:11,920 Êáé ôé ãßíåôáé ìå ôï êåöÜëé óïõ; 521 00:40:16,920 --> 00:40:18,570 Ôï êåöÜëé ìïõ. 522 00:40:19,320 --> 00:40:20,765 Ôï êåöÜëé ìïõ; 523 00:40:21,720 --> 00:40:24,530 Äåí èÝëåéò êáí íá îÝñåéò ôé óõìâáßíåé óôï... 524 00:40:34,680 --> 00:40:36,205 Ç ìýôç óïõ ôñÝ÷åé áßìá. 525 00:40:39,520 --> 00:40:42,205 Äåí åßíáé ôßðïôá. Åßíáé ï îåñüò áÝñáò. 526 00:40:45,680 --> 00:40:48,968 Ôï óôéëÝôï ìïõ Þôáí êáëõììÝíï ìå ìéá åéäéêÞ áëïéöÞ áðü ôçí ÁóÜé. 527 00:40:50,120 --> 00:40:51,849 Ôç ëÝíå ï Ìáêñýò Áðï÷áéñåôéóìüò. 528 00:40:52,720 --> 00:40:54,051 ÈÝëåé þñá íá äïõëÝøåé, 529 00:40:54,840 --> 00:40:58,640 áëëÜ áí ìéá ìüíï óôáãüíá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá, 530 00:40:58,720 --> 00:40:59,721 èÜíáôïò. 531 00:41:08,200 --> 00:41:10,043 Ôï ìüíï áíôßäïôï. 532 00:41:15,160 --> 00:41:17,481 Ðïéá åßíáé ç ðéï üìïñöç ãõíáßêá óôïí êüóìï; 533 00:41:18,920 --> 00:41:20,251 Åóý. 534 00:41:22,040 --> 00:41:23,565 Óõããíþìç; Ðïéá; 535 00:41:26,080 --> 00:41:27,081 Åóý. 536 00:41:29,040 --> 00:41:31,407 Ìç óïõ ðÝóåé. 537 00:41:45,160 --> 00:41:47,162 Íïìßæù ðùò êé åóý åðßóçò åßóáé üìïñöïò. 538 00:42:32,160 --> 00:42:34,606 - ËõðÜìáé ãéá ôï ìÝñïò. - ¼÷é, äåí ëõðÜóáé. 539 00:42:37,560 --> 00:42:38,971 ¸ìïéáæå ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò. 540 00:42:39,560 --> 00:42:41,722 ¼÷é ãéá ôçí ðåëáôåßá, óáöþò. 541 00:42:42,480 --> 00:42:44,801 ¹ôáí ìßá åðé÷åßñçóç ðïõ äåí Ýìïéáæå ìå êáìßá. 542 00:42:46,160 --> 00:42:48,162 Ôï ðëÞñåò åýñïò ôùí ïñÝîåùí ðïõ ôñïöïäïôïýóå. 543 00:42:48,440 --> 00:42:50,169 Åðéèõìßåò ðïõ äåí õðÞñ÷áí êáí 544 00:42:51,160 --> 00:42:52,650 ìÝ÷ñé ðïõ ôéò åöçýñáìå. 545 00:42:53,160 --> 00:42:56,164 ÐÜíôá ìÜëëïí åíôõðùóéáæüóïõí ìå ôïí åáõôü óïõ, Ýôóé; 546 00:42:57,720 --> 00:42:59,165 Ôï ðáñåëèüí åßíáé ðáñåëèüí. 547 00:43:00,520 --> 00:43:03,922 Ôï ìÝëëïí åßíáé ôï ìüíï ðïõ áîßæåé íá óõæçôÜìå. 548 00:43:05,520 --> 00:43:07,045 Ôï ìÝëëïí ôïõ Ïßêïõ ÔáúñÝë. 549 00:43:07,200 --> 00:43:09,771 Ìçí ðñïóðïéåßóáé ðùò Ý÷åéò êáíÝíá åíäéáöÝñïí ãéá ôïí ïßêï ìïõ, 550 00:43:09,840 --> 00:43:11,569 ôá åããüíéá ìïõ Þ åìÝíá. 551 00:43:12,200 --> 00:43:14,089 ¸ðñåðå íá îÝñù ðùò èá åðÝóôñåöåò óôçí ðñùôåýïõóá 552 00:43:14,160 --> 00:43:16,686 ìüëéò ôá ðñÜãìáôá Üñ÷éóáí íá óôñáâþíïõí. 553 00:43:16,760 --> 00:43:18,967 - Óïõ õðüó÷ïìáé... - Åãþ óïõ õðüó÷ïìáé, Ëüñäå ÌðÝéëéò, 554 00:43:19,400 --> 00:43:20,890 üôé ôá ðåðñùìÝíá ìáò óõíäÝèçêáí. 555 00:43:21,280 --> 00:43:22,770 Ìáæß äïëïöïíÞóáìå Ýíáí âáóéëéÜ. 556 00:43:23,280 --> 00:43:26,329 Áí ðÝóåé ï ïßêïò ìïõ, äåí èá Ý÷ù ôßðïôá íá êñýøù. 557 00:43:27,640 --> 00:43:30,723 Êé áí ìïõ óõíÝâáéíå êÜðïéï áôý÷çìá åäþ 558 00:43:30,748 --> 00:43:33,671 óôï êáôåóôñáììÝíï óïõ ðáæÜñé óÜñêáò, 559 00:43:34,600 --> 00:43:37,126 äåí èá âñïõí ðïôÝ ôá áðïìåéíÜñéá óïõ. 560 00:43:38,360 --> 00:43:39,725 Ëïéðüí... 561 00:43:40,400 --> 00:43:42,050 Áñíåßóáé Ýíá ñüëï óå üëï áõôü; 562 00:43:42,720 --> 00:43:45,291 Ç ÓÝñóåú ìå êÜëåóå óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê. 563 00:43:46,000 --> 00:43:47,081 Äåí ôüëìçóá íá ôçò áñíçèþ. 564 00:43:47,360 --> 00:43:49,010 Êáé ôé Þèåëå; 565 00:43:49,120 --> 00:43:51,726 Ìéá ðëçñïöïñßá ðïõ Þîåñå ðùò åß÷á. 566 00:43:52,280 --> 00:43:55,204 Ïýôå ç óéùðÞ ïýôå ôá øÝìáôá Þôáí åðéëïãÞ. 567 00:43:56,200 --> 00:43:57,645 ÁëëÜ Ý÷ù Üëëç ðëçñïöïñßá 568 00:43:58,560 --> 00:43:59,925 ôçí ïðïßá äåí ãíùñßæåé. 569 00:44:01,440 --> 00:44:04,284 Êáé üðùò ëåò, ôá óõìöÝñïíôÜ ìáò óõìâáäßæïõí. 570 00:44:06,520 --> 00:44:07,806 ¸÷ù Ýíá äþñï ãéá åóÝíá. 571 00:44:08,440 --> 00:44:09,771 Ôé åßäïõò äþñï; 572 00:44:10,120 --> 00:44:11,770 Ôïõ éäßïõ åßäïõò ðïõ Ýêáíá óôç ÓÝñóåú. 573 00:44:13,560 --> 00:44:15,005 ¸íáí üìïñöï íåáñü. 574 00:44:29,240 --> 00:44:31,153 Ðïëëïß Üîéïé ìá÷çôÝò Ý÷ïõí ðåèÜíåé 575 00:44:31,178 --> 00:44:33,747 ðñïóðáèþíôáò íá öôÜóïõí óôïõò ìåãÜëïõò áãþíåò. 576 00:44:34,440 --> 00:44:35,636 ¼ôáí ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åóÜò 577 00:44:35,661 --> 00:44:37,434 ôïõò áêïëïõèÞóåôå óôï èÜíáôï ôï áðüãåõìá, 578 00:44:37,480 --> 00:44:40,404 èá óçìáßíåé ìéá óçìáíôéêÞ åîýøùóç óôï ôìÞìá óáò. 579 00:44:40,880 --> 00:44:43,645 ÁëëÜ áí ôý÷åé íá èñéáìâåýóåôå åäþ, 580 00:44:43,720 --> 00:44:46,529 èá áãùíéóôåßôå óôç ÌåãÜëç ÁñÝíá ôïõ ÍôÜæíáê, 581 00:44:46,554 --> 00:44:47,988 ìðñïóôÜ óôç âáóßëéóóá. 582 00:44:48,080 --> 00:44:49,507 Ïðüôå üôé êáé íá ãßíåé, 583 00:44:49,532 --> 00:44:51,950 ïé èåïß óáò Ý÷ïõí ÷áìïãåëÜóåé óÞìåñá. 584 00:44:52,680 --> 00:44:54,612 ÁõôÞ åßíáé ç çìÝñá ðïõ ïé æùÝò óáò 585 00:44:54,637 --> 00:44:56,789 áñ÷ßæïõí ðñáãìáôéêÜ íá óçìáßíïõí êÜôé. 586 00:44:59,280 --> 00:45:01,328 Åóý êé åóý. Åóý. 587 00:45:03,360 --> 00:45:04,521 Åóåßò ïé äýï. 588 00:45:06,960 --> 00:45:08,325 Åóý, åóý êé åóý. 589 00:45:09,600 --> 00:45:10,806 ¼ñèéïé. 590 00:45:11,840 --> 00:45:14,650 - ÂÜëáñ Ìïñãêïýëéò. - ÂÜëáñ Íôï÷Üéñéò. 591 00:45:14,720 --> 00:45:15,960 Ðñïåôïéìáóôåßôå. 592 00:45:28,800 --> 00:45:31,201 Ôï íá ðáñáóôþ óôïõò ìåãÜëïõò áãþíåò èá åßíáé áñêåôÜ Üó÷çìï. 593 00:45:31,280 --> 00:45:34,170 Ãéá ãåíéÝò, óôéò ìÝñåò ðïõ ïäçãïýí óôïõò ìåãÜëïõò áãþíåò, 594 00:45:34,280 --> 00:45:36,270 Ý÷åé ãßíåé Ýèéìï ãéá ôïí êõâåñíÞôç ìáò 595 00:45:36,295 --> 00:45:37,672 íá åðéóêÝðôåôáé ôéò áñÝíåò 596 00:45:37,720 --> 00:45:40,041 ãéá íá áðïôßóåé ôéìÞ óôïõò ìá÷çôÝò ìå ôçí ðáñïõóßá ôçò. 597 00:45:45,280 --> 00:45:46,520 Êïõíçèåßôå. 598 00:45:53,240 --> 00:45:54,605 Åîï÷ïôÜôç. 599 00:45:55,120 --> 00:45:56,360 ÌåëëïíôéêÝ ìáò Åîï÷üôáôå. 600 00:45:56,760 --> 00:45:58,205 Åßíáé ôéìÞ ãéá üëïõò ìáò. 601 00:46:01,440 --> 00:46:02,487 ÓôÜóïõ åêåß. 602 00:46:03,680 --> 00:46:05,842 ÓôÜóïõ ßóéá. ÁõôÞ åßíáé ç âáóßëéóóá. 603 00:46:07,600 --> 00:46:09,489 Ìá÷üìáóôå êáé ðåèáßíïõìå ãéá ôçí äüîá óïõ, 604 00:46:09,800 --> 00:46:11,245 äïîáóìÝíç âáóßëéóóá. 605 00:46:14,280 --> 00:46:16,761 Ìá÷üìáóôå êáé ðåèáßíïõìå ãéá ôç äüîá óïõ, 606 00:46:16,786 --> 00:46:18,025 äïîáóìÝíç âáóßëéóóá. 607 00:46:20,640 --> 00:46:22,005 ÐïëåìÞóôå! 608 00:47:20,960 --> 00:47:22,007 Íïìßæù ðùò Ý÷ù äåé áñêåôÜ. 609 00:47:22,080 --> 00:47:25,163 Åîï÷ïôÜôç, åßíáé ðáñÜäïóç, 610 00:47:25,240 --> 00:47:28,164 ç âáóßëéóóá íá ìÝíåé ìÝ÷ñé íá Ý÷åé áíáäåé÷èåß ï íéêçôÞò. 611 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 ¸÷ù èõóéÜóåé áñêåôÜ ãéá ôéò ðáñáäüóåéò óáò. 612 00:47:35,600 --> 00:47:36,601 Ôé êÜíåéò; 613 00:47:46,040 --> 00:47:47,929 Ðåñßìåíå ôç óåéñÜ óïõ, ãáìçìÝíï óß÷áìá. 614 00:49:17,640 --> 00:49:19,005 ÐÜñôå ôïí áðü ìðñïóôÜ ìïõ. 615 00:49:19,480 --> 00:49:21,323 Êáëßóé, óå ðáñáêáëþ. 616 00:49:21,400 --> 00:49:23,687 ÈÝëù ìüíï ìéá óôéãìÞ áðü ôï ÷ñüíï óïõ. 617 00:49:24,120 --> 00:49:25,565 Óïõ Ýöåñá Ýíá äþñï. 618 00:49:26,480 --> 00:49:27,561 Åßíáé áëÞèåéá. 619 00:49:29,760 --> 00:49:30,966 ¸÷åé öÝñåé. 620 00:49:32,520 --> 00:49:33,806 Ðïéïò åßóáé åóý; 621 00:49:35,320 --> 00:49:36,845 Åãþ åßìáé ôï äþñï. 622 00:49:39,480 --> 00:49:41,084 ×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù, Åîï÷ïôÜôç. 623 00:49:43,040 --> 00:49:44,610 ÏíïìÜæïìáé Ôßñéïí ËÜíéóôåñ. 624 00:50:18,600 --> 00:50:20,045 Áõôü åßíáé öñéêôü. 625 00:50:20,320 --> 00:50:21,685 ÁðáñÜäåêôï. 626 00:50:23,840 --> 00:50:25,763 Óå ôáÀæïõí áñêåôÜ ôïõëÜ÷éóôïí; 627 00:50:27,600 --> 00:50:28,931 Óïõ Ýöåñá áõôü. 628 00:50:29,520 --> 00:50:30,521 ÅëÜöé. 629 00:50:31,280 --> 00:50:32,611 Åßíáé ðïëý êáëü. 630 00:50:35,920 --> 00:50:38,810 ¸öáãá ç ßäéá ãéá âñáäéíü ÷èåò âñÜäõ. 631 00:50:42,840 --> 00:50:44,000 ÊÜíáìå ü,ôé ìðïñïýóáìå 632 00:50:44,025 --> 00:50:46,186 áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðÞñáí ôïí áäåëöü óïõ. 633 00:50:46,240 --> 00:50:47,616 Ï Ôüìåí ðÞãå ï ßäéïò óôï íáü 634 00:50:47,641 --> 00:50:49,586 ãéá íá áíôéìåôùðßóåé ôïí Áñ÷éóðïõñãßôç. 635 00:50:50,840 --> 00:50:53,411 ÁëëÜ öïâÜìáé ðùò ç Ðßóôç Ý÷åé îå÷Üóåé ôç ëïãéêÞ. 636 00:50:53,480 --> 00:50:55,448 ÎÝñù ðùò åóý ôï Ýêáíåò áõôü. 637 00:50:56,800 --> 00:50:59,531 ÊÜíïõìå êÜèå ðñïóðÜèåéá ãéá ëïãáñéáóìü óïõ. 638 00:51:00,480 --> 00:51:02,721 Óïõ ïñêßæïìáé óå üëïõò ôïõò åðôÜ èåïýò. 639 00:51:02,800 --> 00:51:05,280 Ôá øÝìáôá óïõ âãáßíïõí åýêïëá. 640 00:51:05,360 --> 00:51:06,486 ¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü. 641 00:51:07,000 --> 00:51:08,604 ÁëëÜ óôçí áèùüôçôá, 642 00:51:09,600 --> 00:51:11,648 óôçí áîéïðñÝðåéá, óôï åíäéáöÝñïí, 643 00:51:12,600 --> 00:51:14,648 äåí åßóáé ðïëý êáëÞ óå áõôÜ, öïâÜìáé. 644 00:51:16,320 --> 00:51:18,745 ºóùò ãé' áõôü ï ãéïò óïõ Þôáí ôüóï ðñüèõìïò 645 00:51:18,770 --> 00:51:20,588 íá óå êÜíåé óôçí Üêñç ãéá åìÝíá. 646 00:51:23,040 --> 00:51:24,326 Åßóáé áíáóôáôùìÝíç. 647 00:51:25,080 --> 00:51:26,684 Äåí óêÝöôåóáé êáèáñÜ. 648 00:51:27,320 --> 00:51:29,527 Èá óå åðéóêåöôþ îáíÜ üôáí èá Ý÷åéò çñåìÞóåé. 649 00:51:29,680 --> 00:51:31,603 Äåí èÝëù íá óå îáíáäþ. 650 00:51:31,680 --> 00:51:33,967 Åëðßæù íá áëëÜîåéò ãíþìç ãé' áõôü. 651 00:51:34,600 --> 00:51:36,467 Ìïõ Ý÷ïõí ðåé ðùò ïé Üíèñùðïé ôñåëáßíïíôáé 652 00:51:36,492 --> 00:51:38,185 óôá Ìáýñá ÊåëéÜ ôïõ Êüêêéíïõ Öñïõñßïõ. 653 00:51:39,240 --> 00:51:42,449 Áí êáé ç áðïìüíùóÞ óïõ èá ëÞîåé üôáí îåêéíÞóåé ç äßêç óïõ. 654 00:51:44,720 --> 00:51:45,881 Öýãå. 655 00:51:46,520 --> 00:51:47,806 Íáé. 656 00:51:48,560 --> 00:51:49,428 ÖïâÜìáé ðùò ðñÝðåé. 657 00:51:49,453 --> 00:51:51,872 Ï ãéïò ìïõ ìå ÷ñåéÜæåôáé ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ. 658 00:51:52,640 --> 00:51:54,483 Âãåò Ýîù, êáêéáóìÝíç óêýëá! 659 00:52:08,880 --> 00:52:10,166 ÊïéìÞóïõ êáëÜ, áäåëöÞ. 660 00:52:38,560 --> 00:52:39,641 Åõ÷áñéóôþ, Ìðüïõê. 661 00:52:47,120 --> 00:52:48,610 - Ôçí åßäåò; - Íáé. 662 00:52:49,080 --> 00:52:51,287 - Êáé; - Ôï êáôÜëõìÜ ôçò öáßíåôáé åðáñêÝò. 663 00:52:51,360 --> 00:52:52,566 Ôé èá ôçò óõìâåß ôþñá; 664 00:52:53,920 --> 00:52:57,447 Åêåßíç êáé ï áäåëöüò ôçò êñáôïýíôáé ëüãù âÜóéìùí õðïøéþí. 665 00:52:58,160 --> 00:53:00,381 Èá ãßíåé äßêç ãéá ôïí êáèÝíá ôïõò 666 00:53:00,406 --> 00:53:03,475 ãéá íá áðïöáóéóôåß áí åßíáé Ýíï÷ïé ãéá ðñÜîåéò 667 00:53:03,520 --> 00:53:07,241 ðïõ ìðïñåß íá óõíéóôïýí ðáñáâßáóç ôùí äïãìÜôùí ôçò ðßóôçò. 668 00:53:07,520 --> 00:53:09,090 Ðïéïò èá ôïõò äéêÜóåé; 669 00:53:09,160 --> 00:53:11,900 ÅðôÜ éåñåßò, üðùò Þôáí óå üëåò ôéò äßêåò 670 00:53:11,925 --> 00:53:13,394 ðñéí ôïõò ÔáñãêÜñéåí. 671 00:53:14,760 --> 00:53:15,921 Åóý èá åßóáé Ýíáò áðü áõôïýò; 672 00:53:16,600 --> 00:53:17,965 Èá åßìáé. 673 00:53:19,960 --> 00:53:24,363 Áí ï Ýíáò Þ êáé ïé äýï ïìïëïãïýóáí ðñéí ôç äßêç... 674 00:53:24,440 --> 00:53:26,204 Ôüôå èá ôïõò äéíüôáí ôï Ýëåïò ôçò ÌçôÝñáò. 675 00:53:27,480 --> 00:53:29,448 Êáé ôé åìðåñéÝ÷åé ôï Ýëåïò ôçò ÌçôÝñáò; 676 00:53:30,440 --> 00:53:32,408 ÅîáñôÜôáé áðü ôçí ðåñßðôùóç. 677 00:53:32,920 --> 00:53:35,730 Ïé ðñÜîåéò ïé ßäéåò, ï âáèìüò ôçò ìåôáìÝëåéáò. 678 00:53:35,800 --> 00:53:37,643 Åõ÷áñéóôþ, Áñ÷éåñÝá, 679 00:53:38,680 --> 00:53:41,160 ðïõ èá ôïõò áðïäþóåéò üðïéá äéêáéïóýíç áîßæïõí 680 00:53:42,480 --> 00:53:43,845 õðü ôï âëÝììá ôùí ÅðôÜ. 681 00:53:48,560 --> 00:53:51,245 ¹îåñåò ðùò áõôü ôï ðáñåêêëÞóé åßíáé ìßá áðü ôá ðéï ðáëéÝò êáôáóêåõÝò 682 00:53:51,320 --> 00:53:52,446 óôï Êéíãêò ËÜíôéíãê; 683 00:53:54,280 --> 00:53:56,044 Íïìßæù ðùò ßóùò ôï Ý÷ù áêïýóåé êÜðïéá óôéãìÞ. 684 00:53:56,720 --> 00:53:58,768 Ï ÌðÝéëïñ Ý÷ôéóå ôï íáü ôïõ ãýñù ôïõ. 685 00:54:00,760 --> 00:54:03,240 ÁëëÜ ïé Üíèñùðïé ðñïóåý÷ïíôáí åäþ ðïëý ðñéí áðü áõôüí 686 00:54:04,520 --> 00:54:06,090 Ðïéïò ëÜîåõóå áõôüí ôïí âùìü; 687 00:54:07,040 --> 00:54:09,008 - ÎÝñåéò; - ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. 688 00:54:10,400 --> 00:54:11,811 Êáíåßò äåí îÝñåé. 689 00:54:12,680 --> 00:54:16,002 Äåí õðÜñ÷åé üíïìá óå áõôüí, Þ ïðïõäÞðïôå áëëïý óôï ðáñåêêëÞóé. 690 00:54:18,320 --> 00:54:20,402 ¼÷é, ïé Üíèñùðïé ðïõ Ý÷ôéóáí áõôü ôï ìÝñïò 691 00:54:20,840 --> 00:54:24,367 äåí åðÝâáëáí ôç ìáôáéïäïîßá ôïõò óå üóïõò ôïõò äéáäÝ÷ôçêáí, 692 00:54:24,960 --> 00:54:26,021 üðùò Ýêáíå ï ÌðÝéëïñ 693 00:54:26,046 --> 00:54:28,909 ìå åêåßíï åêåß ðÜíù ôï ìåãÜëï åðß÷ñõóï ôåñáôïýñãçìá. 694 00:54:28,960 --> 00:54:29,961 ×ìì. 695 00:54:30,520 --> 00:54:32,170 Ç ðßóôç ôïõò Þôáí áãíÞ. 696 00:54:33,840 --> 00:54:36,525 Áöáßñåóå ôïí ÷ñõóü êáé ôá äéáêïóìçôéêÜ, 697 00:54:37,360 --> 00:54:39,567 ãêñÝìéóå ôá áãÜëìáôá êáé ôéò êïëþíåò, 698 00:54:40,640 --> 00:54:42,165 êáé áõôü åßíáé ðïõ áðïìÝíåé. 699 00:54:45,680 --> 00:54:47,603 ÊÜôé áðëü, 700 00:54:51,200 --> 00:54:54,602 óôÝñåï êáé áëçèéíü. 701 00:54:59,400 --> 00:55:02,483 Ôá ðïëõôåëÞ ñïý÷á ôùí ÔáúñÝë èá áöáéñåèïýí. 702 00:55:03,480 --> 00:55:05,329 Ôá øÝìáôÜ ôïõò èá ãêñåìéóôïýí. 703 00:55:05,354 --> 00:55:08,066 Ïé áëçèéíÝò ôïõò øõ÷Ýò èá öáíïýí óå üëïõò. 704 00:55:10,000 --> 00:55:11,809 Êáé ôï ßäéï èá ãßíåé ãéá üëïõò åìÜò. 705 00:55:12,760 --> 00:55:14,842 Åõãåíåßò êáé áðëïúêïýò. 706 00:55:19,480 --> 00:55:20,925 Ôé èá âñïýìå 707 00:55:21,880 --> 00:55:24,247 üôáí áöáéñÝóïõìå ôá äéêÜ óïõ ðïëõôåëÞ ñïý÷á; 708 00:55:27,760 --> 00:55:30,491 ¸íáò íåáñüò Þñèå óå åìÜò ü÷é ðïëý êáéñü ðñéí, 709 00:55:31,840 --> 00:55:33,683 êáôåóôñáììÝíïò óå óþìá êáé ðíåýìá. 710 00:55:36,240 --> 00:55:38,402 Åß÷å ôüóá ðïëëÜ íá áöáéñÝóåé. 711 00:55:40,480 --> 00:55:42,244 Ôüóá ðïëëÜ ôïí âÜñáéíáí. 712 00:55:44,120 --> 00:55:47,283 ÁëëÜ êïììÜôé êïììÜôé åëÜöñõíå ôïí åáõôü ôïõ. 713 00:55:48,720 --> 00:55:50,290 ÎÝ÷áóå ôç ìáôáéïäïîßá, 714 00:55:50,920 --> 00:55:53,002 ôçí ðåñçöÜíéá, ôçí áìáñôßá. 715 00:55:55,800 --> 00:55:57,689 Ôþñá ç øõ÷Þ ôïõ åßíáé ôüóï åëáöñéÜ, 716 00:55:58,440 --> 00:56:01,649 ðïõ èá áéùñåßôáé óáí ðïõëß óôïõò åðôÜ ðáñáäåßóïõò. 717 00:56:02,040 --> 00:56:03,041 ×ìì. 718 00:56:08,560 --> 00:56:10,927 Êáé Ý÷åé ðïëëÜ íá ðåé ãéá åóÝíá. 719 00:56:34,920 --> 00:56:35,921 ÊïõíÞóïõ. 720 00:56:39,320 --> 00:56:41,527 ¢öçóÝ ìå áìÝóùò. 721 00:56:42,320 --> 00:56:44,322 Èá ôçí äéáôÜîåéò íá ìå áöÞóåé. 722 00:56:44,760 --> 00:56:47,286 Åßìáé ç âáóßëéóóá! 723 00:56:47,360 --> 00:56:49,044 ¸÷åéò ÷Üóåé ôï ìõáëü óïõ; 724 00:56:49,480 --> 00:56:50,481 ¢öçóÝ ìå! 725 00:56:52,440 --> 00:56:55,111 ÐÜñå ôá âñþìéêá ÷Ýñéá óïõ áðü ðÜíù ìïõ! 726 00:56:55,136 --> 00:56:56,225 ÔñåëáèÞêáôå; 727 00:56:56,800 --> 00:56:59,406 Åßìáé ç âáóßëéóóá! ÁöÞóôå ìå! 728 00:57:06,000 --> 00:57:07,365 ÊïßôáîÝ ìå. 729 00:57:10,120 --> 00:57:11,565 Êïßôáîå ôï ðñüóùðü ìïõ. 730 00:57:14,520 --> 00:57:17,205 Åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èá äåéò ðñéí ðåèÜíåéò. 731 00:57:17,229 --> 00:57:19,229 ***KARAVTZ***