00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:38,720 --> 00:02:40,719 ***KARAVTZ*** 2 00:02:40,720 --> 00:02:43,121 ËõðÜìáé ðïëý, âáóßëéóóÜ ìïõ. 3 00:02:43,480 --> 00:02:45,005 ¹ôáí êáëüò Üíäñáò. 4 00:02:45,080 --> 00:02:47,560 "ÌðÜñéóôáí ï Ôïëìçñüò," ôïí áðïêáëïýóáí. 5 00:02:48,600 --> 00:02:51,331 ÄéÝó÷éóå ìéá Þðåéñï ãéá íá ìå õðçñåôÞóåé. 6 00:02:52,080 --> 00:02:54,481 ¹ôáí Ýíáò ðéóôüò ößëïò. 7 00:02:55,680 --> 00:02:58,126 Êáé ðÝèáíå ó' Ýíá óïêÜêé, 8 00:02:58,240 --> 00:03:01,244 óöáãìÝíïò áðü äåéëïýò ðïõ êñýâïíôáé ðßóù áðü ìÜóêåò. 9 00:03:03,960 --> 00:03:06,725 Èá ìðïñïýóáìå íá ïðéóèï÷ùñÞóïõìå óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ðõñáìßäáò, 10 00:03:06,800 --> 00:03:07,655 íá ôçí áóöáëßóïõìå, 11 00:03:07,680 --> 00:03:09,794 êáé íá ôçí Ý÷ïõìå ùò âÜóç ãéá íá åðé÷åéñïýìå. 12 00:03:09,960 --> 00:03:13,123 ÌåôÜ êáèáñßæïõìå ôçí ðüëç, 13 00:03:13,480 --> 00:03:16,962 ãåéôïíéÜ ìå ãåéôïíéÜ, äñüìï ìå äñüìï, 14 00:03:17,040 --> 00:03:19,322 ìÝ÷ñé ðïõ ïé áñïõñáßïé íá ìçí Ý÷ïõí ðïõèåíÜ íá êñõöôïýí. 15 00:03:23,040 --> 00:03:24,485 Ðñïôéìþ ôçí ðñïçãïýìåíç ðñüôáóÞ óïõ. 16 00:03:25,680 --> 00:03:28,228 ÌáæÝøôå ôïõò áñ÷çãïýò ôùí ìåãÜëùí ïéêïãåíåéþí ôçò Ìéñßí 17 00:03:28,253 --> 00:03:29,390 êáé öÝñôå ôïõò óå åìÝíá. 18 00:03:31,160 --> 00:03:34,528 ÁëëÜ... åãþ åßìáé ï áñ÷çãüò ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ. 19 00:03:37,520 --> 00:03:38,726 ¼÷é, Åîï÷ïôÜôç... 20 00:03:39,120 --> 00:03:41,566 Åãþ äåí åß÷á êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü. 21 00:03:41,640 --> 00:03:43,449 Åîï÷ïôÜôç! 22 00:04:14,080 --> 00:04:15,081 Ðñï÷ùñÞóôå. 23 00:04:16,640 --> 00:04:19,610 Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. 24 00:04:32,440 --> 00:04:33,441 ¸íá âÞìá áêüìá. 25 00:04:45,720 --> 00:04:47,370 Èá óáò öÜíå 26 00:04:48,320 --> 00:04:49,731 áí ôïõò ôï ðù. 27 00:04:50,640 --> 00:04:52,688 ºóùò óáò öÜíå áêüìá êáé áí äåí ôïõò ôï ðù. 28 00:04:53,920 --> 00:04:55,524 ÐáéäéÜ ìïõ. 29 00:04:57,600 --> 00:04:59,887 Ìåñéêïß ëÝíå ðùò èá Ýðñåðå íá ôá åãêáôáëåßøù. 30 00:05:01,960 --> 00:05:04,531 ÁëëÜ ìéá êáëÞ ìçôÝñá ðïôÝ äåí åãêáôáëåßðåé ôá ðáéäéÜ ôçò. 31 00:05:07,280 --> 00:05:09,203 Ôá ðåéèáñ÷åß áí ðñÝðåé. 32 00:05:16,400 --> 00:05:19,609 ÁëëÜ äåí ôá åãêáôáëåßðåé. 33 00:05:44,440 --> 00:05:46,044 Ðïéïò åßíáé áèþïò; 34 00:05:46,640 --> 00:05:48,961 ºóùò åßóôå üëïé, 35 00:05:50,680 --> 00:05:52,921 ßóùò êáíåßò áðü åóÜò äåí åßíáé. 36 00:05:55,560 --> 00:05:57,164 ºóùò, 37 00:05:57,440 --> 00:06:00,205 èá Ýðñåðå íá áöÞóù ôïõò äñÜêïõò íá áðïöáóßóïõí. 38 00:06:01,880 --> 00:06:03,609 ¼ëïé ïé Üíäñåò ðñÝðåé íá ðåèÜíïõí. 39 00:06:14,280 --> 00:06:15,805 Äåí èÝëù íá ôïõò ðáñáôáÀóù. 40 00:06:19,960 --> 00:06:21,769 Áýñéï ßóùò. 41 00:06:57,960 --> 00:07:01,282 "Êáé åíþ ç ÍôåíÝñéò êñáôÜ ôïí Ýëåã÷ï óôïí Êüëðï ôïõ Äïõëåìðüñïõ, 42 00:07:01,360 --> 00:07:04,682 "îåóçêþíïíôáé äõíÜìåéò åíáíôßïí ôçò áðü ìÝóá êáé áðü Ýîù. 43 00:07:04,760 --> 00:07:05,921 "Áñíåßôáé íá öýãåé 44 00:07:05,946 --> 00:07:09,426 ìÝ÷ñé íá åîáóöáëéóôåß ç åëåõèåñßá ôùí ðñþçí óêëÜâùí." 45 00:07:10,880 --> 00:07:12,609 Áêïýãåôáé óðïõäáßá ãõíáßêá. 46 00:07:12,680 --> 00:07:14,489 Êáé åßíáé ìüíç ôçò, 47 00:07:14,560 --> 00:07:16,130 õðü ðïëéïñêßá, 48 00:07:16,200 --> 00:07:19,682 ÷ùñßò ïéêïãÝíåéá íá ôçí êáèïäçãÞóåé Þ íá ôçí ðñïóôáôÝøåé. 49 00:07:19,960 --> 00:07:23,646 Ï ôåëåõôáßïò ôçò óõããåíÞò åßíáé ÷éëéÜäåò ìßëéá ìáêñéÜ, 50 00:07:24,360 --> 00:07:27,842 Ü÷ñçóôïò, ðåèáßíåé. 51 00:07:29,160 --> 00:07:31,561 Ìçí ôï ëåò áõôü, ÄÜóêáëå ¸éìïí. 52 00:07:31,680 --> 00:07:35,685 Ìßá ÔáñãêÜñéåí ìüíç óôïí êüóìï 53 00:07:37,200 --> 00:07:39,123 åßíáé ôñïìåñü ðñÜãìá. 54 00:07:42,440 --> 00:07:44,204 ÄÜóêáëå ¸éìïí. 55 00:07:44,280 --> 00:07:46,044 Ëüñäå ÄéïéêçôÞ. 56 00:07:46,760 --> 00:07:49,570 Óáì, èá Þèåëá íá ìéëÞóù óôïí äÜóêáëï éäéáéôÝñùò. 57 00:08:04,880 --> 00:08:06,245 Ðþò íéþèåéò; 58 00:08:06,560 --> 00:08:11,361 Ù, óáí Ýíáò ãÝñïò åêáôü ÷ñïíþí ðïõ áñãÜ ðåèáßíåé áðü ôï êñýï. 59 00:08:15,760 --> 00:08:17,410 ×ñåéÜæïìáé ôç óõìâïõëÞ óïõ. 60 00:08:18,920 --> 00:08:22,686 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëù íá êÜíù, êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù. 61 00:08:22,760 --> 00:08:25,081 ÁëëÜ èá äé÷Üóåé ôç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ. 62 00:08:25,600 --> 00:08:26,601 ¸íôïíá. 63 00:08:26,760 --> 00:08:30,207 Ïé ìéóïß Üíäñåò èá ìå ìéóÞóïõí ìüëéò äþóù ôç äéáôáãÞ. 64 00:08:30,320 --> 00:08:33,767 Ïé ìéóïß Üíäñåò óå ìéóïýí Þäç, Ëüñäå ÄéïéêçôÞ. 65 00:08:33,840 --> 00:08:35,285 ÊÜíå ôï. 66 00:08:36,240 --> 00:08:37,810 ÁëëÜ äåí îÝñåéò ôé åßíáé. 67 00:08:37,880 --> 00:08:39,530 Áõôü äåí Ý÷åé óçìáóßá. 68 00:08:39,600 --> 00:08:40,806 Åóý îÝñåéò. 69 00:08:43,880 --> 00:08:47,726 Èá âñåéò ëßãç ÷áñÜ óôç äéïßêçóÞ óïõ. 70 00:08:48,280 --> 00:08:50,203 ÁëëÜ ìå ëßãç ôý÷ç, 71 00:08:50,280 --> 00:08:54,842 èá âñåéò ôç äýíáìç íá êÜíåéò áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ãßíåé. 72 00:08:56,000 --> 00:08:58,765 Óêüôùóå ôï ðáéäß, Ôæïí Óíüïõ. 73 00:09:00,000 --> 00:09:03,083 Ï ÷åéìþíáò ó÷åäüí ìáò Ýöôáóå. 74 00:09:03,280 --> 00:09:05,009 Óêüôùóå ôï ðáéäß, 75 00:09:06,040 --> 00:09:08,850 êáé Üóå íá ãåííçèåß ï Üíôñáò. 76 00:09:18,040 --> 00:09:20,168 Ðïý åßíáé ïé õðüëïéðïé åëåýèåñïé ôþñá; 77 00:09:20,840 --> 00:09:22,524 Ðïý Ý÷ïõí ðÜåé; 78 00:09:26,800 --> 00:09:28,882 Ðïéïò ôïõò ïäçãåß; 79 00:09:28,960 --> 00:09:31,281 Áêïëïýèçóáí ôïí Ìáíò. 80 00:09:31,360 --> 00:09:33,931 Äåí èá áêïëïõèÞóïõí êáíÝíáí Üëëïí. 81 00:09:36,560 --> 00:09:38,130 Ôé ãßíåôáé ìå åóÝíá; 82 00:09:40,120 --> 00:09:42,487 Äýóêïëï íá çãåßóáé üôáí åßóáé áëõóïäåìÝíïò. 83 00:09:46,240 --> 00:09:47,765 Êáé áí óå åëåõèÝñùíá; 84 00:09:47,840 --> 00:09:49,683 Ãéáôß èá ôï Ýêáíåò áõôü; 85 00:09:51,120 --> 00:09:54,044 ÅðåéäÞ äåí åßóáé å÷èñüò ìïõ. 86 00:09:54,120 --> 00:09:55,451 Êáé åãþ äåí åßìáé äéêüò óïõ. 87 00:09:55,520 --> 00:09:58,444 Óßãïõñá Ýìïéáæåò ãéá å÷èñüò ìïõ üôáí óêüôùíåò ôïõò ößëïõò ìïõ. 88 00:09:58,520 --> 00:10:00,921 Ãéá 8.000 ÷ñüíéá ç Íõ÷ôåñéíÞ ÓêïðéÜ Ý÷åé äþóåé Ýíáí üñêï 89 00:10:01,000 --> 00:10:03,606 íá åßíáé ç áóðßäá ðïõ öõëÜåé ôá âáóßëåéá ôùí áíèñþðùí. 90 00:10:05,520 --> 00:10:08,410 Êáé ãéá 8.000 ÷ñüíéá, áðïôý÷áìå íá ôçñÞóïõìå áõôüí ôïí üñêï. 91 00:10:09,000 --> 00:10:11,526 ÁíÞêåôå óôá âáóßëåéá ôùí áíèñþðùí. 92 00:10:11,720 --> 00:10:12,881 ¼ëïé óáò. 93 00:10:13,640 --> 00:10:15,768 Êáé ôþñá üëá ðñüêåéôáé íá áëëÜîïõí; 94 00:10:16,760 --> 00:10:18,524 - Íáé. - Ãéáôß ôþñá; 95 00:10:18,600 --> 00:10:20,931 ÅðåéäÞ ôþñá åßìáé åãþ Ëüñäïò ÄéïéêçôÞò 96 00:10:20,956 --> 00:10:22,390 ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò. 97 00:10:23,200 --> 00:10:27,888 Ôé èá ìå Þèåëåò íá êÜíù, Ëüñäå ÄéïéêçôÞ; 98 00:10:29,880 --> 00:10:31,962 Èá óå Ýâáæá íá ðáò âüñåéá ôïõ Ôåß÷ïõò. 99 00:10:32,040 --> 00:10:34,286 Íá ìáæÝøåéò ôïõò õðüëïéðïõò åëåýèåñïõò, 100 00:10:34,311 --> 00:10:36,332 üðïõ åßíáé, êáé íá ôïõò öÝñåéò åäþ. 101 00:10:36,360 --> 00:10:39,409 Èá áíïßîù ôéò ðýëåò êáé èá ôïõò áöÞóù íá ðåñÜóïõí. 102 00:10:39,480 --> 00:10:42,165 Èá ôïõò âñù åäÜöç íá åãêáôáóôáèïýí íüôéá ôïõ Ôåß÷ïõò. 103 00:10:42,240 --> 00:10:45,881 Äåí èá ãïíáôßóïõí ãéá åóÝíá, ïýôå åãþ. 104 00:10:46,120 --> 00:10:48,805 Äåí èÝëù íá ãïíáôßóïõí ãéá åìÝíá. 105 00:10:48,880 --> 00:10:51,406 ÈÝëù íá ðïëåìÞóïõí ìáæß ìïõ üôáí Ýñèåé ç þñá. 106 00:10:51,600 --> 00:10:54,171 Ç çìÝñá ðïõ èá ôïõò æçôÞóù íá ðïëåìÞóïõí ìáæß ìå ôá êïñÜêéá 107 00:10:54,240 --> 00:10:56,971 åßíáé ç çìÝñá ðïõ èá ìïõ âãÜëïõí ôá Ýíôåñá áðü ôçí êïéëéÜ 108 00:10:57,040 --> 00:10:58,451 êáé èá ìå âÜëïõí íá ôá öÜù. 109 00:10:58,520 --> 00:11:01,330 Êáé ðüóïé áðü ôï ëáü óïõ äåí ìðïñïýí íá ðïëåìÞóïõí; 110 00:11:01,400 --> 00:11:04,756 Ïé ãõíáßêåò, ôá ðáéäéÜ, ïé ãÝñïé, ïé Üññùóôïé, 111 00:11:04,781 --> 00:11:06,351 ôé áðïãßíïíôáé áõôïß; 112 00:11:06,400 --> 00:11:08,402 Ôïõò êáôáäéêÜæåéò óå èÜíáôï. 113 00:11:08,520 --> 00:11:09,514 ×åéñüôåñá áðü èÜíáôï 114 00:11:09,539 --> 00:11:12,071 åðåéäÞ åßóáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãéá íá êÜíåéò åéñÞíç. 115 00:11:15,800 --> 00:11:17,768 ¹ ßóùò äåí åßóáé ðïëý ðåñÞöáíïò. 116 00:11:19,520 --> 00:11:21,090 ºóùò åßóáé áðëÜ äåéëüò. 117 00:11:28,280 --> 00:11:31,090 Åýêïëï íá ôï ëåò óå êÜðïéïí áëõóïäåìÝíï. 118 00:11:55,760 --> 00:11:57,364 Ï ëáüò óïõ èÝëåé Ýíáí çãÝôç. 119 00:11:57,640 --> 00:12:00,769 Êáé ðñÝðåé íá ðÜíå íüôéá ôïõ Ôåß÷ïõò ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ. 120 00:12:00,840 --> 00:12:02,729 Äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï, êáé áõôïß Ý÷ïõí ëéãüôåñï. 121 00:12:02,800 --> 00:12:05,644 Ïé ÐåñéðáôçôÝò Ýñ÷ïíôáé, êáé èá ÷ôõðÞóïõí ðñþôá ôï ëáü óïõ. 122 00:12:07,600 --> 00:12:10,331 Äåí óïõ æçôþ íá êÜíåéò åéñÞíç ãéá íá óþóåéò ôï ôïìÜñé óïõ. 123 00:12:10,520 --> 00:12:14,002 ÊÜíå åéñÞíç ãéá íá óþóåéò ôï ëáü óïõ. 124 00:12:22,560 --> 00:12:25,086 Ïé ðåñéóóüôåñïé åßíáé óôï ×Üñíô÷üïõì. 125 00:12:25,160 --> 00:12:26,161 ÎÝñåéò ðïý åßíáé áõôü; 126 00:12:26,320 --> 00:12:27,651 ØçëÜ óôï Óôüñïëíôò Ðüéíô. 127 00:12:28,120 --> 00:12:30,216 Ìðïñþ íá óïõ äþóù 10 Üëïãá êáé åííéÜ Üíôñåò. 128 00:12:30,241 --> 00:12:32,149 Ìðïñåßôå íá öôÜóåôå åêåß óå ìéá âäïìÜäá. 129 00:12:32,200 --> 00:12:33,690 Èá ÷ñåéáóôïýìå ðëïßá. 130 00:12:35,160 --> 00:12:37,811 Èá ìéëÞóù óôïí ÂáóéëéÜ ÓôÜíéò íá óïõ äáíåßóåé ôïí óôüëï ôïõ. 131 00:12:41,560 --> 00:12:42,721 ÅíôÜîåé, ôüôå. 132 00:12:45,280 --> 00:12:46,691 ¸ñ÷åóáé ìáæß ìïõ. 133 00:12:48,000 --> 00:12:50,571 Åóý åßóáé ï Ëüñäïò ÄéïéêçôÞò ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò. 134 00:12:50,920 --> 00:12:52,888 ÐñÝðåé íá ôï áêïýóïõí áðü åóÝíá. 135 00:12:53,040 --> 00:12:55,281 ÐñÝðåé íá îÝñïõí üôé ôá ðëïßá ðïõ èá ìðïõí 136 00:12:55,360 --> 00:12:57,522 äåí èá ðõñðïëçèïýí óôç ìÝóç ôçò èÜëáóóáò. 137 00:12:58,120 --> 00:12:59,963 ¸ñ÷åóáé ìáæß ìïõ, 138 00:13:01,080 --> 00:13:02,525 áëëéþò äåí ðÜù. 139 00:13:10,600 --> 00:13:13,285 Èá Ýöåñíåò Üãñéïõò åäþ, íá ðåñÜóïõí áðü ôéò ðýëåò ìáò; 140 00:13:13,360 --> 00:13:14,652 ¢íôñåò, ãõíáßêåò êáé ðáéäéÜ 141 00:13:14,677 --> 00:13:17,070 èá ðåèÜíïõí êáôÜ ÷éëéÜäåò áí äåí êÜíïõìå ôßðïôá. 142 00:13:17,120 --> 00:13:20,001 ¢óå ôïõò íá ðåèÜíïõí. ¸÷ïõìå äéêïýò ìáò íá áíçóõ÷ïýìå. 143 00:13:20,026 --> 00:13:21,274 Ëéãüôåñï å÷èñïß ãéá åìÜò. 144 00:13:23,600 --> 00:13:25,125 Ëéãüôåñïé. 145 00:13:25,240 --> 00:13:27,720 - Ôé; - Ôßðïôá. 146 00:13:28,040 --> 00:13:32,284 ÊïéôÜ, ëïéðüí, õðÜñ÷åé êáëÞ ãç óôï Ãêéöô. 147 00:13:32,360 --> 00:13:35,807 Ãç ðïõ êáíåßò äåí ÷ñçóéìïðïéåß ôþñá. Ìéá íôïõæßíá åãêáôáëåëåéììÝíá ÷ùñéÜ. 148 00:13:35,880 --> 00:13:38,121 Êáé ãéáôß íïìßæåéò ïé áãñüôåò åãêáôÝëåéøáí áõôÜ ôá ÷ùñéÜ; 149 00:13:38,960 --> 00:13:41,566 ÅðåéäÞ ïé Üãñéïé åðÝäñáìáí åðß ÷ñüíéá. 150 00:13:41,840 --> 00:13:42,631 Ôïõò Ýóöáîáí 151 00:13:42,656 --> 00:13:45,027 üðùò Ýêáíáí óôïõò áíèñþðïõò áõôïý ôïõ ðáéäéïý. 152 00:13:45,480 --> 00:13:46,766 Íáé! 153 00:13:48,320 --> 00:13:51,369 Ôïõò ðïëåìÜìå ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. 154 00:13:51,640 --> 00:13:53,608 ¸÷ïõí óöáãéÜóåé ÷ùñéÜ. 155 00:13:54,040 --> 00:13:55,963 ¸÷ïõí óöáãéÜóåé ôá áäÝëöéá ìáò. 156 00:13:56,040 --> 00:13:57,610 Êáé åìåßò Ý÷ïõìå óöáãéÜóåé ôá äéêÜ ôïõò. 157 00:13:59,760 --> 00:14:04,004 Èá óå áêïëïõèþ ïðïõäÞðïôå, ôï îÝñåéò áõôü. 158 00:14:04,760 --> 00:14:07,286 - ÁëëÜ óêüôùóáí ôïí Ãêñåí. - Íáé. 159 00:14:07,360 --> 00:14:09,761 - Êáé óêüôùóáí ôïí Ðéð. - Íáé. 160 00:14:09,840 --> 00:14:14,368 Óêüôùóáí 50 áðü ôïõò áäåëöïýò ìáò. Äåí ìðïñþ íá ôï îå÷Üóù áõôü. 161 00:14:14,760 --> 00:14:16,205 Äåí ìðïñþ íá ôï óõã÷ùñÝóù. 162 00:14:16,280 --> 00:14:18,726 ¹óïõí óôç ÃñïèéÜ ôùí Ðñþôùí Áíèñþðùí. 163 00:14:18,800 --> 00:14:21,610 Áí ôïõò åãêáôáëåßøïõìå, îÝñåéò ôé èá ãßíïõí. 164 00:14:21,680 --> 00:14:23,763 Ìðïñïýìå íá ìÜèïõìå íá æïýìå ìå ôïõò Üãñéïõò, 165 00:14:23,788 --> 00:14:26,232 Þ ìðïñïýìå íá ôïõò ðñïóèÝóïõìå óôï óôñáôü ôùí íåêñþí. 166 00:14:26,800 --> 00:14:30,486 ¼, ôé êé áí åßíáé ôþñá, åßíáé êáëýôåñïé áðü áõôü. 167 00:14:59,160 --> 00:15:00,161 Åõ÷áñéóôþ. 168 00:15:01,000 --> 00:15:02,490 ¼ëé. 169 00:15:04,320 --> 00:15:07,529 Áí Ý÷åéò êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìïõ ðåéò, 170 00:15:07,600 --> 00:15:09,170 ðåò ôï. 171 00:15:15,800 --> 00:15:17,165 Äåí ðåéñÜæåé. 172 00:15:19,200 --> 00:15:21,202 Äåí ôï åííïåßò, Ýôóé; 173 00:15:22,840 --> 00:15:25,571 ËÝãïíôáò óôïõò Üãñéïõò üôé èÝëåéò íá êÜíåéò åéñÞíç. 174 00:15:25,640 --> 00:15:27,529 ÁðëÜ ôï êÜíåéò ãéá íá ôïõò îåãåëÜóåéò. 175 00:15:28,000 --> 00:15:29,126 Äåí åßíáé êüëðï. 176 00:15:29,240 --> 00:15:30,605 ¸êáøáí ôï ÷ùñéü ìïõ. 177 00:15:30,680 --> 00:15:32,933 ÊÜñöùóáí Ýíá âÝëïò óôï êåöÜëé ôïõ ðáôÝñá ìïõ 178 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 ìðñïóôÜ ìïõ. 179 00:15:34,040 --> 00:15:37,442 ¸óöáîáí ôç ìçôÝñá ìïõ, üëïõò üóïõò Þîåñá. 180 00:15:45,480 --> 00:15:47,608 ÎÝñù ðþò åßíáé íá ÷Üíåéò áõôïýò ðïõ áãáðÜò. 181 00:15:50,520 --> 00:15:52,488 ÎÝñù ðùò áõôü óïõ åßíáé äýóêïëï. 182 00:15:54,080 --> 00:15:55,923 ÁëëÜ ï ÷åéìþíáò Ýñ÷åôáé. 183 00:15:57,360 --> 00:15:59,249 ÎÝñïõìå ôé Ýñ÷åôáé ìáæß ôïõ. 184 00:16:00,760 --> 00:16:02,564 Äåí ìðïñïýìå íá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ìüíïé ìáò. 185 00:16:08,240 --> 00:16:11,403 Èá ÷ñåéáóôåßò ôßðïôá Üëëï, Ëüñäå ÄéïéêçôÞ; 186 00:16:14,400 --> 00:16:15,890 ¼÷é. 187 00:16:49,600 --> 00:16:51,006 Åßíáé ðïëý ìáêñéÜ áðü ôïõò ËÜíéóôåñ. 188 00:16:52,760 --> 00:16:53,921 Áõôü åßíáé ôï óðßôé ôçò. 189 00:16:57,240 --> 00:16:58,924 ºóùò ç Ëáßäç ÓÜíóá åßíáé êáëýôåñá åäþ. 190 00:17:00,880 --> 00:17:02,116 Êáëýôåñá ìå ôïõò Ìðüëôïí, 191 00:17:02,141 --> 00:17:04,465 ðïõ äïëïöüíçóáí ôç ìçôÝñá êáé ôïí áäåëöü ôçò; 192 00:17:14,280 --> 00:17:16,886 Ç ÓÜíóá åßíáé óå êßíäõíï, áêüìá êáé áí äåí ôï óõíåéäçôïðïéåß. 193 00:17:31,080 --> 00:17:32,764 Åõ÷áñéóôþ. 194 00:17:34,800 --> 00:17:36,086 ¸÷åéò æÞóåé åäþ ðïëý êáéñü; 195 00:17:38,480 --> 00:17:39,891 Íáé. 196 00:17:40,960 --> 00:17:42,450 ¹îåñåò ôïí Ëüñäï ¸íôáñíô; 197 00:17:44,480 --> 00:17:45,527 ¹îåñá áõôüí, 198 00:17:47,160 --> 00:17:49,561 êáé ôïí ðáôÝñá ôïõ ðñéí áðü áõôüí. 199 00:17:51,400 --> 00:17:53,562 Ïé Óôáñê ÷Üèçêáí ôþñá. 200 00:17:53,640 --> 00:17:55,369 ¼÷é üëïé ôïõò. 201 00:17:55,760 --> 00:17:58,206 ÎÝñù ðïéïò åßíáé ìÝóá óå áõôü ôï êÜóôñï. 202 00:17:58,280 --> 00:18:00,044 ¼ëïé ôï îÝñïõí. 203 00:18:00,400 --> 00:18:01,925 Ïé Ìðüëôïí. 204 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 Äåí ìéëÜù ãéá ôïõò Ìðüëôïí. 205 00:18:05,320 --> 00:18:06,924 ÈÝëù íá äþóù Ýíá ìÞíõìá óå áõôÞí. 206 00:18:08,000 --> 00:18:09,331 Óôç ÓÜíóá Óôáñê. 207 00:18:11,760 --> 00:18:13,171 Ðïéá åßóáé; 208 00:18:13,240 --> 00:18:16,164 ÊÜðïéá ðïõ ïñêßóôçêå íá ôçí êñáôÞóåé áóöáëÞ. 209 00:18:16,280 --> 00:18:17,930 Ïñêßóôçêå óå ðïéïí; 210 00:18:18,000 --> 00:18:19,001 Óôç ìçôÝñá ôçò. 211 00:18:20,560 --> 00:18:22,130 Ç ìçôÝñá ôçò åßíáé íåêñÞ. 212 00:18:22,200 --> 00:18:24,726 Áõôü äåí ìå áðáëëÜóóåé áðü Ýíáí üñêï. 213 00:18:27,880 --> 00:18:30,360 ÕðçñÝôçóá ôç Ëáßäç ÊÜôëéí. 214 00:18:30,760 --> 00:18:32,683 Ôçí õðçñåôþ áêüìá. 215 00:18:34,880 --> 00:18:36,689 Åóý ðïéïí õðçñåôåßò; 216 00:18:43,280 --> 00:18:44,770 Ãýñíá ðÜëé åäþ. 217 00:18:48,880 --> 00:18:49,881 ÌéñÜíôá. 218 00:18:50,240 --> 00:18:52,083 Óå åßäá ðïõ ôçí êïéôïýóåò. 219 00:18:52,160 --> 00:18:53,730 Ðñüêåéôáé íá ôçí ðáíôñåõôþ. 220 00:18:53,880 --> 00:18:56,884 Áõôü èá ðåñéëáìâÜíåé íá ôç êïéôÜæù ðïý êáé ðïý. 221 00:19:00,560 --> 00:19:02,050 Åßðåò üôé èá ðáíôñåõüóïõí åìÝíá. 222 00:19:03,520 --> 00:19:05,204 Êáé ôï åííïïýóá. 223 00:19:05,280 --> 00:19:07,203 ¼ôáí Þìïõí ìðÜóôáñäïò ïíüìáôé Óíüïõ. 224 00:19:07,880 --> 00:19:09,769 ÁëëÜ åßìáé Ýíáò Ìðüëôïí ôþñá. 225 00:19:09,840 --> 00:19:12,969 Áõôü ðïõ èÝëù äåí åßíáé ðéá ç ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá. 226 00:19:14,080 --> 00:19:15,923 Ðñïùèþ ìéá äõíáóôåßá. 227 00:19:19,360 --> 00:19:20,407 Íïìßæåéò ðùò åßíáé üìïñöç; 228 00:19:22,000 --> 00:19:24,367 ÖõóéêÜ ôï íïìßæù. Äåí åßìáé ôõöëüò. 229 00:19:38,080 --> 00:19:40,321 Êé åóý ôç íïìßæåéò üìïñöç. 230 00:19:43,520 --> 00:19:45,443 Áíõðïìïíþ ãéá ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ìáò. 231 00:19:45,680 --> 00:19:49,002 ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò, èá Ý÷ù Üöèïíï ÷ñüíï ãéá óÝíá. 232 00:19:49,560 --> 00:19:51,847 ºóùò èá ðáíôñåõôþ êé åãþ. 233 00:19:57,080 --> 00:19:59,208 Åßóáé ç êüñç ôïõ áöÝíôç ôùí óêõëéþí. 234 00:19:59,920 --> 00:20:02,844 Ðïéïí ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôåßò, ôï ãéï ôïõ óôáâëßôç; 235 00:20:09,640 --> 00:20:11,005 Åßóáé äéêÞ ìïõ. 236 00:20:12,160 --> 00:20:13,969 Äåí ðáò ðïõèåíÜ. 237 00:20:14,520 --> 00:20:16,522 Åêôüò áí ðñÝðåé íá áêïýóù êé Üëëåò æÞëéåò óïõ. 238 00:20:16,600 --> 00:20:17,579 Ôç æÞëéá ôç âáñéÝìáé. 239 00:20:17,604 --> 00:20:20,026 ÈõìÜóáé ôé óõìâáßíåé óôïõò áíèñþðïõò ðïõ âáñéÝìáé. 240 00:20:22,800 --> 00:20:26,441 Äåí èá ìå êÜíåéò íá âáñåèþ, Ýôóé, ÌéñÜíôá; 241 00:20:44,960 --> 00:20:46,450 ÐïôÝ. 242 00:21:13,760 --> 00:21:17,367 Ìå óõã÷ùñåßò, ëáßäç ìïõ. ¹ñèá íá îáíáãåìßóù ôïí íéðôÞñá. 243 00:21:17,440 --> 00:21:19,249 Ù, äåí ÷ñåéÜæïìáé... 244 00:21:20,560 --> 00:21:22,881 ¸÷åéò áêüìá ößëïõò óôï ÂïññÜ. 245 00:21:23,040 --> 00:21:25,861 Áí Ý÷åéò ðïôÝ ìðåëÜäåò, Üíáøå Ýíá êåñß 246 00:21:25,886 --> 00:21:28,829 óôï ðéï øçëü ðáñÜèõñï ôïõ ÷áëáóìÝíïõ ðýñãïõ. 247 00:21:29,680 --> 00:21:32,160 - ÁëëÜ ðïéïò... - Äåí åßóáé ìüíç. 248 00:22:09,920 --> 00:22:11,285 Ìïõ áñÝóåé ôï öüñåìÜ óïõ. 249 00:22:13,720 --> 00:22:15,131 Ðïéïò óïõ ôï Ýöôéáîå; 250 00:22:16,080 --> 00:22:17,764 Á, ôï Ýöôéáîá ìüíç ìïõ. 251 00:22:18,080 --> 00:22:19,491 ÁëÞèåéá; 252 00:22:22,160 --> 00:22:23,730 Ðïéá... Ðïéá åßóáé åóý; 253 00:22:23,920 --> 00:22:26,969 Åßìáé ç ÌéñÜíôá, ç êüñç ôïõ áöÝíôç ôùí óêõëéþí. 254 00:22:30,360 --> 00:22:31,361 Ìðïñþ; 255 00:22:38,200 --> 00:22:39,531 Ù, èáõìÜóéï. 256 00:22:40,160 --> 00:22:41,491 Ôï ñÜøéìï. 257 00:22:43,160 --> 00:22:44,810 - Ðïéïò óå Ýìáèå; - Ç ìçôÝñá ìïõ. 258 00:22:46,600 --> 00:22:50,207 ËõðÜìáé ãé' áõôü ðïõ ôçò óõíÝâç. 259 00:22:50,280 --> 00:22:51,327 Ó' åõ÷áñéóôþ. 260 00:22:53,400 --> 00:22:55,721 Åßíáé êáëü ðïõ óïõ Ýìáèå. 261 00:22:55,800 --> 00:22:56,926 ¹ôáí Ýíá äþñï. 262 00:22:57,240 --> 00:23:01,962 Ôþñá êÜèå öïñÜ ðïõ öïñÜò êÜôé ðïõ Ýöôéáîåò åóý, 263 00:23:02,040 --> 00:23:04,407 ìðïñåßò íá èõìÜóáé áõôÞí. 264 00:23:04,480 --> 00:23:05,681 Èá ðñïôéìïýóá íá åß÷á ìçôÝñá. 265 00:23:06,080 --> 00:23:08,048 Ôï îÝñù. Äåí åßíáé ôï ßäéï. 266 00:23:09,800 --> 00:23:12,167 Êáé ðÜëé, åßíáé êáëü íá èõìÜóáé. 267 00:23:12,880 --> 00:23:14,928 Íá èõìÜóáé ðþò Þôáí ôá ðñÜãìáôá. 268 00:23:16,800 --> 00:23:18,484 ÐáñÜ ëßãï íá ôï îå÷Üóù. 269 00:23:19,480 --> 00:23:22,051 ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï 270 00:23:22,800 --> 00:23:24,325 ãéá íá óå âïçèÞóåé íá èõìÜóáé. 271 00:23:34,160 --> 00:23:36,606 Åêåß êÜôù, óôï ôÝñìá. 272 00:23:38,000 --> 00:23:39,411 Ôé åßíáé; 273 00:23:39,520 --> 00:23:41,284 Áõôü èá ÷Üëáãå ôçí Ýêðëçîç. 274 00:23:42,680 --> 00:23:44,808 Ðñï÷þñá, åßíáé áðïëýôùò áóöáëÝò. 275 00:23:45,840 --> 00:23:47,922 Äåí èá ôï ðéóôåýåéò üôáí ôï äåéò. 276 00:24:50,560 --> 00:24:51,561 Èßïí; 277 00:25:01,920 --> 00:25:04,207 Äåí èá Ýðñåðå íá åßóáé åäþ. 278 00:25:24,480 --> 00:25:28,280 Ìõñßæåéò éäéáßôåñá óÜðéïò áðüøå. 279 00:25:30,960 --> 00:25:32,610 ÂÜëå ìïõ ëßãï êñáóß. 280 00:25:57,200 --> 00:25:59,202 ¸÷åéò êÜôé íá ìïõ ðåéò; 281 00:26:00,640 --> 00:26:02,005 ¼÷é, ëüñäå ìïõ. 282 00:26:02,120 --> 00:26:03,485 Âñþìá. 283 00:26:07,960 --> 00:26:09,803 Ìå åßäå áõôÞ. 284 00:26:10,080 --> 00:26:11,366 Ðïéá; 285 00:26:11,440 --> 00:26:13,886 Ç ÓÜíóá. Ç Ëáßäç ÓÜíóá. 286 00:26:13,960 --> 00:26:15,485 ¹ñèå óôá óêõëéÜ. 287 00:26:17,080 --> 00:26:18,286 Óå åßäå; 288 00:26:18,360 --> 00:26:20,931 Íáé. Óõããíþìç, áöÝíôç. 289 00:26:21,000 --> 00:26:22,240 Óõã÷þñá ìå. Äåí íüìéæá... 290 00:26:22,320 --> 00:26:23,321 ¸ëá åäþ. 291 00:26:33,000 --> 00:26:35,526 Äåí ðñÝðåé íá êñáôÜò ìõóôéêÜ áðü åìÝíá, Âñþìá. 292 00:26:36,000 --> 00:26:37,161 ÐÝóå óôá ãüíáôá. 293 00:26:50,120 --> 00:26:51,724 Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ. 294 00:27:14,320 --> 00:27:15,606 Óå óõã÷ùñþ. 295 00:27:27,400 --> 00:27:30,131 Íá ðéóôåýù ðùò âñßóêåéò êáôÜëëçëï ôï äùìÜôéü óïõ, ëáßäç ìïõ; 296 00:27:30,520 --> 00:27:32,363 Íáé, åõ÷áñéóôþ, ëüñäå ìïõ. 297 00:27:32,440 --> 00:27:33,601 ÅðßôñåøÝ ìïõ. 298 00:27:37,920 --> 00:27:38,921 ÌçôÝñá. 299 00:27:39,760 --> 00:27:41,569 Åõ÷áñéóôþ, ÑÜìóåú. 300 00:27:51,640 --> 00:27:55,116 Ëáßäç ìïõ, åßìáóôå üëïé ìéá ïéêïãÝíåéá, 301 00:27:55,141 --> 00:27:56,704 åìåßò ïé âüñåéïé. 302 00:27:56,760 --> 00:27:59,730 Ïé äåóìïß ìáò åî áßìáôïò áíÜãïíôáé óå ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá. 303 00:28:00,160 --> 00:28:02,686 ¸ôóé, èá Þèåëá íá ðéù óôï ãÜìï ìáò. 304 00:28:03,240 --> 00:28:06,109 Åßèå ç åõôõ÷ßá ìáò íá áðëùèåß áðü ôçí ÔÜöñï ÊÝéëéí 305 00:28:06,134 --> 00:28:07,314 ìÝ÷ñé ôçí Ëáóô ×Üñè. 306 00:28:08,360 --> 00:28:10,931 - Óôï ãÜìï óáò. - Óôï ãÜìï óáò. 307 00:28:17,960 --> 00:28:21,282 ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï ãéá åóÝíá, íá âñßóêåóáé óå Ýíá îÝíï ìÝñïò. 308 00:28:21,360 --> 00:28:24,170 Áõôü äåí åßíáé îÝíï ìÝñïò, áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 309 00:28:24,240 --> 00:28:26,004 Åßíáé ïé Üíèñùðïé ðïõ åßíáé îÝíïé. 310 00:28:30,960 --> 00:28:32,291 ¸÷åéò äßêéï. 311 00:28:32,800 --> 00:28:33,801 Ðïëý îÝíïé. 312 00:28:37,160 --> 00:28:38,650 Êé Üëëï êñáóß, ðáñáêáëþ. 313 00:28:45,400 --> 00:28:47,971 ¢êïõóá ðùò åóåßò ïé äýï îáíáâñåèÞêáôå. 314 00:28:49,000 --> 00:28:51,241 ÊáôÜëëçëï ìÝñïò ãé' áõôü. 315 00:28:53,080 --> 00:28:56,368 ÈÝëù íá öáíôÜæïìáé ðùò ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ìéëÞóáôå 316 00:28:56,440 --> 00:28:58,169 Þôáí óå áõôü åäþ ôï äùìÜôéï. 317 00:29:01,360 --> 00:29:04,728 Åßóáé áêüìá èõìùìÝíç ìáæß ôïõ áöïý áõôüò... 318 00:29:10,320 --> 00:29:11,446 Áõôü ðïõ Ýêáíå; 319 00:29:12,280 --> 00:29:13,770 Ìçí áíçóõ÷åßò. 320 00:29:13,880 --> 00:29:15,848 Ï ÂïññÜò èõìÜôáé. 321 00:29:17,280 --> 00:29:19,009 Ôïí ôéìþñçóá ãé' áõôü. 322 00:29:19,600 --> 00:29:21,921 Äåí åßíáé óéäåñïãÝííçôïò ðéá. 323 00:29:22,160 --> 00:29:25,243 Äåí åßíáé ï Èßïí ÃêñÝéôæïû ðéá. 324 00:29:25,320 --> 00:29:27,084 Åßíáé íÝïò Üíèñùðïò. 325 00:29:28,800 --> 00:29:30,689 ¸íá êáéíïýñãéï Üôïìï, ôÝëïò ðÜíôùí. 326 00:29:31,360 --> 00:29:32,407 Äåí åßóáé, Âñþìá; 327 00:29:33,680 --> 00:29:35,045 Íáé, áöÝíôç. 328 00:29:35,120 --> 00:29:37,043 Áõôü åßíáé ôï íÝï ôïõ üíïìá, Âñþìá. 329 00:29:37,440 --> 00:29:39,124 Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; 330 00:29:41,520 --> 00:29:44,205 ÅðåéäÞ ç Âñþìá Ý÷åé êÜôé íá óïõ ðåé. 331 00:29:44,880 --> 00:29:45,881 Äåí Ý÷åéò, Âñþìá; 332 00:29:56,360 --> 00:29:58,044 Ìéá óõããíþìç; 333 00:30:03,880 --> 00:30:06,690 ÆÞôá óõããíþìç óôç Ëáßäç ÓÜíóá ãéá áõôü ðïõ Ýêáíåò. 334 00:30:08,240 --> 00:30:11,244 ÆÞôá óõããíþìç ðïõ äïëïöüíçóåò ôá äýï áäÝëöéá ôçò. 335 00:30:17,440 --> 00:30:18,487 Óõããíþìç. 336 00:30:20,280 --> 00:30:22,009 Êïßôá ôçí, Âñþìá. 337 00:30:23,320 --> 00:30:27,450 Ìéá óõããíþìç äåí óçìáßíåé ôßðïôá áí äåí êïéôÜò ôï Üôïìï óôá ìÜôéá. 338 00:30:34,120 --> 00:30:36,885 - Óõããíþìç. - Óõããíþìç ãéá ðïéï ðñÜãìá; 339 00:30:38,240 --> 00:30:39,685 Ðïõ óêüôùóá ôá áäÝëöéá óïõ. 340 00:30:50,560 --> 00:30:53,848 Ïñßóôå, ôåëåéþóáìå ìå áõôü. 341 00:30:53,920 --> 00:30:56,571 Äåí áéóèÜíïíôáé üëïé êáëýôåñá; Åãþ íáé. 342 00:30:56,840 --> 00:30:59,650 Áõôü ãéíüôáí ðïëý Ýíôïíï. 343 00:31:00,840 --> 00:31:01,887 Öéïõ. 344 00:31:05,280 --> 00:31:07,123 ÎÝñåéò êÜôé, ëáßäç ìïõ; 345 00:31:08,400 --> 00:31:11,085 Ìå áõôüí íá Ý÷åé äïëïöïíÞóåé ôá áäÝëöéá óïõ 346 00:31:11,320 --> 00:31:13,448 êáé ôçí õðüëïéðç ïéêïãÝíåéÜ óïõ íåêñÞ, 347 00:31:15,800 --> 00:31:20,044 ç Âñþìá åäþ åßíáé üôé ðéï êïíôéíü óå óõããåíÞ 348 00:31:20,120 --> 00:31:22,009 óïõ Ý÷åé áðïìåßíåé. 349 00:31:22,760 --> 00:31:23,761 Âñþìá. 350 00:31:25,560 --> 00:31:26,971 Åóý èá ðáñáäþóåéò ôç íýöç. 351 00:31:30,120 --> 00:31:33,567 ÊÜðïéïò ðñÝðåé. Ðïéï êáëýôåñï Üôïìï; 352 00:31:33,640 --> 00:31:34,926 Êáëþò; Êáëþò; 353 00:31:36,120 --> 00:31:38,327 Íáé, íáé, ðïëý êáëÜ. 354 00:31:38,680 --> 00:31:40,011 ÈáõìÜóéá. 355 00:31:42,160 --> 00:31:44,464 Ç ÃïõÜëíôá êé åãþ Ý÷ïõìå åðßóçò êÜðïéá êáëÜ íÝá, 356 00:31:44,489 --> 00:31:45,711 åöüóïí åßìáóôå üëïé ìáæß. 357 00:31:52,240 --> 00:31:53,401 Èá áðïêôÞóïõìå ìùñü. 358 00:32:00,160 --> 00:32:01,764 ×áßñïìáé ðïëý ãéá åóÜò. 359 00:32:01,840 --> 00:32:03,484 Áðü ôïí ôñüðï ðïõ åãêõìïíåß, 360 00:32:03,509 --> 00:32:06,267 ï ÄÜóêáëïò Âüëêáí ëÝåé üôé ìïéÜæåé ãéá áãüñé. 361 00:32:22,120 --> 00:32:23,565 Ðþò ìðïñåßò íá åßóáé óßãïõñïò; 362 00:32:24,640 --> 00:32:25,880 Óßãïõñïò ãéá ôé; 363 00:32:25,960 --> 00:32:27,291 ¼ôé åßíáé Ýãêõïò. 364 00:32:27,880 --> 00:32:29,450 Åííïþ... 365 00:32:29,960 --> 00:32:31,530 Ðþò ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò; 366 00:32:31,880 --> 00:32:34,326 Ï ÄÜóêáëïò Âüëêáí ìáò äéáâåâáßùóå ðÝñáí ðÜóçò áìöéâïëßáò. 367 00:32:43,160 --> 00:32:46,642 Ëïéðüí, ðþò ôá êáôÜöåñåò; 368 00:32:46,720 --> 00:32:48,324 ÊáôÜöåñá ôé; 369 00:32:48,400 --> 00:32:49,686 Íá ôçí áöÞóåéò Ýãêõï. 370 00:32:50,840 --> 00:32:52,808 ÖáíôÜæïìáé ðùò ãíùñßæåéò ôç äéáäéêáóßá. 371 00:32:52,880 --> 00:32:57,044 ÖõóéêÜ, áëëÜ ðþò ôï âñÞêåò; 372 00:32:57,160 --> 00:32:59,367 Áôßìáóåò ôïí åáõôü óôï äåßðíï, 373 00:33:00,080 --> 00:33:02,242 öÝñíïíôáò áõôü ôï ðëÜóìá ìðñïóôÜ óôç Óôáñê. 374 00:33:02,360 --> 00:33:03,725 Êáé áí åßíáé áãüñé; 375 00:33:07,080 --> 00:33:08,650 Áíçóõ÷åßò ãéá ôç èÝóç óïõ. 376 00:33:08,720 --> 00:33:10,722 Ç èÝóç ìïõ åßíáé áñêåôÜ óáöÞò. 377 00:33:11,280 --> 00:33:12,770 Åßìáé ãéïò óïõ 378 00:33:13,960 --> 00:33:16,361 ìÝ÷ñé íá ðñïêýøåé êáëýôåñç åíáëëáêôéêÞ. 379 00:33:25,600 --> 00:33:27,111 ÐïôÝ äå ìå ñþôçóåò ãéá ôç ìçôÝñá óïõ. 380 00:33:32,720 --> 00:33:34,051 Ãéáôß íá ôï Ýêáíá; 381 00:33:35,040 --> 00:33:37,441 Ìå ãÝííçóå, ðÝèáíå. 382 00:33:38,800 --> 00:33:40,165 Êáé åäþ åßìáóôå. 383 00:33:41,520 --> 00:33:43,204 ¹ôáí ÷ùñéáôïðïýëá. 384 00:33:44,280 --> 00:33:46,009 ¼ìïñöç êáôÜ êÜðïéï ôñüðï. 385 00:33:46,520 --> 00:33:48,124 ¹ôáí ç óýæõãïò ôïõ ìõëùíÜ. 386 00:33:49,000 --> 00:33:52,482 Ðñïöáíþò åß÷áí ðáíôñåõôåß ÷ùñßò íá îÝñù Þ íá óõãêáôáôåèþ, 387 00:33:52,560 --> 00:33:53,925 ïðüôå Ýâáëá êáé ôïí êñÝìáóáí, 388 00:33:54,400 --> 00:33:57,609 êáé ôçí ðÞñá êÜôù áðü ôï äÝíôñï üðïõ áõôüò êñåìüôáí. 389 00:33:57,720 --> 00:33:59,324 Ìïõ áíôéóôåêüôáí üëç ôçí þñá. 390 00:33:59,520 --> 00:34:01,648 ¹ôáí ôõ÷åñÞ ðïõ äåí ôçí êñÝìáóá êé åêåßíç. 391 00:34:02,440 --> 00:34:04,324 ¸íáí ÷ñüíï ìåôÜ Þñèå óôéò ðýëåò ìïõ 392 00:34:04,349 --> 00:34:06,389 ìå Ýíá ìùñü ðïõ ôóßñéæå óôá ÷Ýñéá ôçò. 393 00:34:06,480 --> 00:34:08,562 ¸íá ìùñü ðïõ éó÷õñéæüôáí üôé Þôáí äéêü ìïõ. 394 00:34:08,960 --> 00:34:10,564 Ðáñáëßãï íá âÜëù íá ôç ìáóôéãþóïõí, 395 00:34:10,640 --> 00:34:12,642 êáé ôï ìùñü íá ðåôáãüôáí óôï ðïôÜìé. 396 00:34:18,320 --> 00:34:19,731 ÁëëÜ ìåôÜ óå êïßôáîá, 397 00:34:20,280 --> 00:34:22,567 êáé åßäá ôüôå ü,ôé âëÝðù ôþñá. 398 00:34:23,240 --> 00:34:24,651 Åßóáé ï ãéïò ìïõ. 399 00:34:37,000 --> 00:34:40,243 Ï ÓôÜíéò ÌðáñÜèåïí Ý÷åé Ýíá óôñáôü óôï Ìáýñï ÊÜóôñï, 400 00:34:40,640 --> 00:34:42,483 áëëÜ äåí èá ìåßíåé ãéá ðïëý. 401 00:34:43,600 --> 00:34:46,206 ÈÝëåé ôïí ÓéäåñÝíéï Èñüíï, 402 00:34:46,280 --> 00:34:49,682 êáé ï äñüìïò ãéá ôï Êéíãêò ËÜíôéíãê ðåñíÜåé ìÝóá áðü ôï Ãïõßíôåñöåë. 403 00:34:50,600 --> 00:34:52,364 ¸÷åé óêïðü íá ðÜñåé ôï ÂïññÜ. 404 00:34:55,080 --> 00:34:57,162 ÁëëÜ ï ÂïññÜò åßíáé äéêüò ìáò. 405 00:34:57,560 --> 00:34:59,005 Åßíáé äéêüò óïõ êáé äéêüò ìïõ. 406 00:35:00,600 --> 00:35:02,443 Èá ìå âïçèÞóåéò íá ôïí íéêÞóù; 407 00:35:04,800 --> 00:35:05,926 Íáé. 408 00:35:14,360 --> 00:35:16,681 ÁõôÜ åßíáé üëá ôá âéâëßá ðïõ õðÜñ÷ïõí; 409 00:35:17,880 --> 00:35:19,723 ¼ëá ôá âéâëßá ðïõ õðÜñ÷ïõí; 410 00:35:20,720 --> 00:35:22,051 Óôïí êüóìï. 411 00:35:22,760 --> 00:35:23,841 ¼÷é. 412 00:35:23,920 --> 00:35:27,720 ÕðÜñ÷ïõí åêåß Ýîù ÷éëéÜäåò åðß ÷éëéÜäùí âéâëßá. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,644 ÁõôÞ ç âéâëéïèÞêç åßíáé ìÜëëïí ìéêñÞ. 414 00:35:29,720 --> 00:35:31,688 Åêåß ðïõ ìåãÜëùóåò, õðÞñ÷áí ðåñéóóüôåñá âéâëßá; 415 00:35:31,760 --> 00:35:34,366 Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí åßíáé ï ðéï ãñáììáôéæïýìåíïò Üíèñùðïò. 416 00:35:37,080 --> 00:35:38,171 ËÝíå üôé ç Áêñüðïëç 417 00:35:38,196 --> 00:35:40,665 Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç âéâëéïèÞêç óôïí êüóìï. 418 00:35:40,720 --> 00:35:41,881 Ðïý åßíáé áõôü; 419 00:35:43,520 --> 00:35:44,521 Ç Áêñüðïëç; 420 00:35:45,920 --> 00:35:47,331 Óôçí ¼ëíôÜïõí. 421 00:35:54,120 --> 00:35:56,043 Óõããíþìç ðïõ äåí îÝñù ðñÜãìáôá. 422 00:35:56,160 --> 00:35:58,811 Ù, Ãêßëé, êïßôáîÝ ìå. 423 00:35:59,440 --> 00:36:02,444 ÎÝñåéò ðþò íá êÜíåéò åêáôü ðñÜãìáôá ðïõ äåí ìðïñþ ðïôÝ íá êÜíù. 424 00:36:02,520 --> 00:36:04,887 Ìðïñåßò íá áíÜøåéò öùôéÜ ìå âñåãìÝíá îýëá. 425 00:36:04,960 --> 00:36:07,440 Ìðïñåßò íá ìáãåéñÝøåéò, Ìðïñåßò íá ñÜøåéò ìéá ðëçãÞ. 426 00:36:07,600 --> 00:36:10,251 Ìðïñþ íá ðëýíù ôá ñïý÷á. Ìðïñþ íá óêïõðßóù ôï ðÜôùìá. 427 00:36:10,320 --> 00:36:11,321 Ëïéðüí... 428 00:36:11,400 --> 00:36:13,767 Ãéáôß ç Áêñüðïëç Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç âéâëéïèÞêç; 429 00:36:14,320 --> 00:36:16,561 Åßíáé åêåß ðïõ åêðáéäåýïõí ôïõò äáóêÜëïõò. 430 00:36:17,080 --> 00:36:18,684 Óáí ôïí ÄÜóêáëï ¸éìïí; 431 00:36:18,760 --> 00:36:21,001 ¹èåëá íá ãßíù ôÝôïéïò üôáí Þìïõí ìéêñüò. 432 00:36:23,920 --> 00:36:28,084 Áíôß áõôïý, Ýãéíá Üíäñáò ôçò Íõ÷ôåñéíÞò ÓêïðéÜò. 433 00:36:30,920 --> 00:36:33,241 ÌáêñÜí ðåñéóóüôåñç ðåñéðÝôåéá åäþ ðÜíù ïýôùò Þ Üëëùò. 434 00:36:35,160 --> 00:36:36,969 Äåí èá óå åß÷á ãíùñßóåé. 435 00:36:42,560 --> 00:36:44,608 Åîï÷üôáôå. 436 00:36:52,640 --> 00:36:54,483 Åßóáé ï ÓÜìïõåë ÔÜñëé; 437 00:36:55,840 --> 00:36:57,569 Åßìáé, Åîï÷üôáôå. 438 00:36:57,920 --> 00:36:59,763 Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ï ÑÜíôéë ÔÜñëé. 439 00:37:02,800 --> 00:37:05,371 Íßêçóå ôïí áäåëöü ìïõ óôç ìÜ÷ç ôïõ ¢óöïñíô. 440 00:37:06,960 --> 00:37:09,201 Ç ìüíç ìÜ÷ç ðïõ Ý÷áóå ðïôÝ ï Ñüìðåñô. 441 00:37:10,040 --> 00:37:11,769 Ôïõ åßðá ðùò äåí Ýðñåðå íá ðÜåé ôüóï äõôéêÜ, 442 00:37:11,840 --> 00:37:13,171 áëëÜ ðïôÝ äåí Üêïõãå. 443 00:37:16,040 --> 00:37:17,804 Åîáßñåôïò óôñáôéþôçò, ï ðáôÝñáò óïõ. 444 00:37:19,040 --> 00:37:20,565 Åóý äåí ìïéÜæåéò ìå óôñáôéþôç. 445 00:37:22,080 --> 00:37:24,560 ÁëëÜ ìïõ åßðáí üôé óêüôùóåò Ýíáí Ëåõêü ÐåñéðáôçôÞ. 446 00:37:25,320 --> 00:37:26,845 Ôï Ýêáíá, Åîï÷üôáôå. 447 00:37:26,960 --> 00:37:28,007 Ðþò; 448 00:37:28,080 --> 00:37:30,003 Ìå Ýíá óôéëÝôï áðü äñáêüãõáëï. 449 00:37:30,200 --> 00:37:31,326 Äñáêüãõáëï; 450 00:37:31,400 --> 00:37:32,656 Áõôü ðïõ ïé äÜóêáëïé ëÝíå ïøéäéáíü. 451 00:37:32,680 --> 00:37:35,490 ÎÝñù ôé åßíáé. Ôï Ý÷ïõìå óôç Äñáêüðåôñá. 452 00:37:35,560 --> 00:37:37,449 Ãéáôß ï ïøéäéáíüò èá óêüôùíå Ýíáí ÐåñéðáôçôÞ; 453 00:37:37,520 --> 00:37:39,124 Äåí îÝñù. 454 00:37:39,200 --> 00:37:40,770 ¸÷ù äéáâÜóåé üëá ôá ðáëéÜ ÷åéñüãñáöá 455 00:37:40,840 --> 00:37:42,080 åëðßæïíôáò íá âñù êÜôé, 456 00:37:42,160 --> 00:37:43,286 êáé ôï ìüíï ðïõ Ýìáèá 457 00:37:43,360 --> 00:37:46,489 åßíáé ðùò ôá ÐáéäéÜ ôïõ ÄÜóïõò êõíçãïýóáí ìå äñáêüãõáëï. 458 00:37:46,560 --> 00:37:47,984 Ç Ëáßäç ÌåëéóÜíôñ ìïý åßðå 459 00:37:48,009 --> 00:37:50,145 üôé ï èÜíáôïò âáäßæåé ðñïò ôï Ôåß÷ïò. 460 00:37:53,520 --> 00:37:54,851 Ôïí Ý÷ù äåé, Åîï÷üôáôå. 461 00:37:55,440 --> 00:37:57,010 ¸÷åéò äåé ôé; 462 00:37:57,080 --> 00:37:58,889 Ôïí óôñáôü ôùí íåêñþí. 463 00:38:00,000 --> 00:38:01,047 Êáé üôáí Ýñèïõí... 464 00:38:01,280 --> 00:38:03,248 ÐñÝðåé íá îÝñïõìå ðþò íá ôïõò ðïëåìÞóïõìå. 465 00:38:07,360 --> 00:38:08,964 ÓõíÝ÷éóå íá äéáâÜæåéò, ÓÜìïõåë ÔÜñëé. 466 00:38:27,560 --> 00:38:28,891 Åßíáé þñá. 467 00:38:29,880 --> 00:38:31,405 Á, Åîï÷üôáôå. 468 00:38:31,960 --> 00:38:33,803 Äåí èá Þôáí êáëýôåñï íá ðåñéìÝíïõìå; 469 00:38:33,880 --> 00:38:35,602 ¼ôáí ï Ôæïí Óíüïõ ãõñßóåé ìå ôïõò Üãñéïõò, 470 00:38:35,627 --> 00:38:37,067 èá Ý÷ïõìå ÷éëéÜäåò ðáñáðÜíù Üíôñåò. 471 00:38:37,120 --> 00:38:38,787 Áí ï Ôæïí Óíüïõ ãõñßóåé ìå ôïõò Üãñéïõò. 472 00:38:38,812 --> 00:38:40,193 Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ôüóï. 473 00:38:40,240 --> 00:38:42,586 ¸÷ïõìå ôï ðëåïíÝêôçìá, ðáñáðÜíù Üíôñåò, ðáñáðÜíù Üëïãá, 474 00:38:42,611 --> 00:38:43,950 üëïé ôáúóìÝíïé êáé îåêïýñáóôïé. 475 00:38:44,160 --> 00:38:45,260 ÁëëÜ êÜèå ìÝñá ðïõ ðåñíÜåé, 476 00:38:45,285 --> 00:38:46,994 ïé ðéèáíüôçôåò ãÝñíïõí õðÝñ ôïõ Ìðüëôïí. 477 00:38:47,040 --> 00:38:49,042 Ìðïñåß íá ôï ãõñßóåé óå ÷åéìþíá áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. 478 00:38:49,120 --> 00:38:51,243 ÐñÝðåé íá äñÜóïõìå ôþñá. Äþóå ôç äéáôáãÞ. 479 00:38:51,268 --> 00:38:52,227 ÎåêéíÜìå ôçí áõãÞ. 480 00:38:52,280 --> 00:38:53,812 Èá äéáëÝîù ìéá íôïõæßíá Üíôñåò 481 00:38:53,837 --> 00:38:56,673 íá ìåßíïõí íá öõëÜíå ôç âáóßëéóóá êáé ôçí ðñéãêßðéóóá. 482 00:38:56,720 --> 00:38:58,131 Äåí ÷ñåéÜæåôáé. ¸ñ÷ïíôáé ìáæß ìáò. 483 00:39:00,640 --> 00:39:02,529 Åßíáé äýóêïëç ðïñåßá åìðñüò, Åîï÷üôáôå. 484 00:39:02,600 --> 00:39:04,762 - Äåí èá åßíáé ðéï áóöáëåßò... - Åäþ; 485 00:39:05,560 --> 00:39:09,087 Ïé ìéóïß áõôïß Óêïðïß åßíáé öïíéÜäåò êáé âéáóôÝò. 486 00:39:09,760 --> 00:39:11,569 ¼÷é, âáäßæïõí ìáæß ìáò. 487 00:39:15,120 --> 00:39:17,088 ¼ðùò åðéèõìåßò, Åîï÷üôáôå. 488 00:39:42,920 --> 00:39:45,096 Íïìßæåéò ï ÐáôÝñáò èá ìå áöÞóåé íá ðÜù êÜôù óôçí êñýðôç; 489 00:39:45,120 --> 00:39:46,121 Óõããíþìç; 490 00:39:47,120 --> 00:39:48,565 Óôï Ãïõßíôåñöåë. 491 00:39:48,640 --> 00:39:50,622 ¼ëïé ïé âáóéëéÜäåò óôï ÂïññÜ åßíáé èáììÝíïé åêåß. 492 00:39:50,647 --> 00:39:52,430 Ï Ìðñáí ï ×ôßóôçò, ï ÂáóéëéÜò Íôüñåí, êáé... 493 00:39:52,480 --> 00:39:55,290 Ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðñþôá. Åßíáé ìåãÜëç ðïñåßá. 494 00:39:55,360 --> 00:39:56,964 Êáé ìåôÜ ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ôï êÜóôñï. 495 00:39:57,080 --> 00:39:58,445 Èá õðÜñîåé ìÜ÷ç; 496 00:39:58,520 --> 00:40:00,887 Íáé, ðñéãêßðéóóá, áëëÜ äåí èá åßóáé ðïõèåíÜ êïíôÜ... 497 00:40:01,000 --> 00:40:03,287 ÁñêåôÞ ç óõæÞôçóç ãéá ìÜ÷ç, Óåñ ÍôÜâïò. 498 00:40:04,160 --> 00:40:05,446 Èá ôñïìÜîåéò ôï ðáéäß. 499 00:40:06,440 --> 00:40:07,851 Íáé, âáóßëéóóÜ ìïõ. 500 00:40:10,640 --> 00:40:12,244 Äåí öïâÜìáé. 501 00:40:12,320 --> 00:40:13,401 Åãþ öïâÜìáé. 502 00:40:14,160 --> 00:40:16,401 ¼ôáí Ýñèåé ç ìÜ÷ç, õðïó÷Ýóïõ üôé èá ìå ðñïóôáôåýóåéò. 503 00:40:16,640 --> 00:40:17,846 Ôï õðüó÷ïìáé. 504 00:40:38,680 --> 00:40:41,650 Åëðßæù íá îÝñåéò ôé êÜíåéò ìå áõôïýò ôïõò Üãñéïõò. 505 00:40:42,400 --> 00:40:44,004 Ôá ÷ñåéÜæïìáé áõôÜ ôá ðëïßá. 506 00:40:45,200 --> 00:40:48,204 Èá ôá ðÜñåéò ðßóù, ôï ïñêßæïìáé. 507 00:40:50,080 --> 00:40:52,082 Êáëü ôáîßäé, Åîï÷üôáôå. 508 00:40:53,440 --> 00:40:55,169 Êáé óå åõ÷áñéóôþ. 509 00:41:24,080 --> 00:41:25,923 Éððåýóáôå! 510 00:41:26,000 --> 00:41:27,604 Óçìáßåò! 511 00:42:17,080 --> 00:42:18,286 ¼÷é. 512 00:42:19,640 --> 00:42:20,721 Åßóáé áêüìá ðïëý áäýíáìïò. 513 00:42:21,880 --> 00:42:25,680 Ðüóï êáéñü åßìáé åäþ; 514 00:42:26,400 --> 00:42:27,447 Ôñåéò ìÝñåò. 515 00:42:32,440 --> 00:42:33,601 Ï Óåñ ÌðÜñéóôáí; 516 00:42:39,960 --> 00:42:41,325 Ôïí áðïãïÞôåõóá. 517 00:42:44,800 --> 00:42:46,962 ÁðïãïÞôåõóá ôïõò Üíôñåò ìïõ. 518 00:42:47,720 --> 00:42:49,324 ÁðïãïÞôåõóá ôç âáóßëéóóÜ ìïõ. 519 00:42:49,480 --> 00:42:51,608 Äåí áðïãïÞôåõóåò êáíÝíáí. 520 00:42:51,680 --> 00:42:53,921 ÐïëÝìçóåò ãåííáßá. 521 00:42:55,160 --> 00:42:57,162 Èá ðïëåìÞóåéò îáíÜ. 522 00:42:59,840 --> 00:43:01,490 ÍôñÝðåóáé; 523 00:43:03,360 --> 00:43:06,045 Óïõ Ýóôçóáí åíÝäñá, Þôáí ðåñéóóüôåñïé. 524 00:43:06,120 --> 00:43:07,610 Áäýíáôïí íá ìðïñïýóåò íá ôï îÝñåéò. 525 00:43:07,680 --> 00:43:09,682 Äåí åßíáé ãé' áõôü. 526 00:43:12,520 --> 00:43:14,648 Ôï íá ðëçãùèåßò óôïí ðüëåìï, 527 00:43:15,600 --> 00:43:18,126 äåí õðÜñ÷åé êáìßá íôñïðÞ óå áõôü. 528 00:43:18,240 --> 00:43:20,083 ÍôñÝðïìáé 529 00:43:20,200 --> 00:43:22,931 åðåéäÞ üôáí ÷þíåôáé ôï ìá÷áßñé 530 00:43:23,000 --> 00:43:25,002 êáé ðÝöôù óôï Ýäáöïò, 531 00:43:26,440 --> 00:43:27,930 öïâÜìáé. 532 00:43:29,680 --> 00:43:31,603 ¼ëïé ïé Üíèñùðïé öïâïýíôáé ôïí èÜíáôï. 533 00:43:31,680 --> 00:43:34,365 ¼÷é, ü÷é ôïí èÜíáôï. 534 00:43:37,520 --> 00:43:39,329 ÖïâÜìáé 535 00:43:39,600 --> 00:43:45,084 üôé ðïôÝ îáíÜ äù ôç ÌéóóÜíôåú áðü ôï Íçóß ôçò ÍÜáè. 536 00:44:21,120 --> 00:44:23,930 Ôþñá Ý÷åéò äþóåé óôïõò ÁöÝíôåò áõôü ðïõ áîßæïõí. 537 00:44:24,000 --> 00:44:25,571 Áí äßíù óå üëïõò áõôü ðïõ áîßæïõí, 538 00:44:25,596 --> 00:44:27,346 äåí èá áðïìåßíåé êáíÝíáò íá êõâåñíÞóù. 539 00:44:28,040 --> 00:44:30,964 Ï Óåñ ÌðÜñéóôáí óõíÝóôçóå ïßêôï üôáí ðÞñá áõôÞí ôçí ðüëç, 540 00:44:31,040 --> 00:44:32,883 ìÝ÷ñé ôï ðñùß ðïõ ðÝèáíå. 541 00:44:33,320 --> 00:44:35,891 Ï ÍôáÜñéï íïìßæåé üôé èá Ýðñåðå íá óêïôþóù ôïõò ðñþçí ÁöÝíôåò, 542 00:44:35,960 --> 00:44:38,288 êáé íá áöÞóù ôçí õðüëïéðç ðüëç íá ôá âãÜëåé ðÝñá ìüíç ôçò. 543 00:44:39,760 --> 00:44:41,000 Åóý ôé íïìßæåéò; 544 00:44:42,760 --> 00:44:47,084 Åîï÷ïôÜôç, äåí åßìáé êáôÜëëçëç íá Ý÷ù ãíþìç óå áõôÜ ôá èÝìáôá. 545 00:44:47,160 --> 00:44:49,447 Åßóáé ôï ßäéï êáôÜëëçëç üóï ïðïéïóäÞðïôå Üëëïò. 546 00:44:51,160 --> 00:44:53,527 ÎÝñåéò ãéáôß åßìáé åäþ, 547 00:44:53,600 --> 00:44:56,410 êáé ðïéïé èá õðïöÝñïõí ðåñéóóüôåñï áí üëï áõôü êáôáññåýóåé. 548 00:44:56,960 --> 00:44:59,167 Ïðüôå, ôé íïìßæåéò; 549 00:45:02,160 --> 00:45:05,323 Ìðïñþ íá óïõ ðù ìüíï üôé Ý÷ù äåé, Åîï÷ïôÜôç. 550 00:45:05,640 --> 00:45:08,769 Óå Ý÷ù äåé íá áêïýò ôïõò óõìâïýëïõò óïõ. 551 00:45:10,400 --> 00:45:12,525 Óå Ý÷ù äåé íá âáóßæåóáé óôçí åìðåéñßá ôïõò 552 00:45:12,550 --> 00:45:14,031 üôáí ç äéêÞ óïõ Þôáí åëëéðÞò, 553 00:45:14,360 --> 00:45:17,443 êáé æõãßæåéò ôéò åðéëïãÝò ðïõ óïõ ðáñïõóéÜæïõí. 554 00:45:19,040 --> 00:45:21,088 Êáé óå Ý÷ù äåé íá áãíïåßò ôïõò óõìâïýëïõò óïõ 555 00:45:24,600 --> 00:45:27,285 åðåéäÞ õðÞñ÷å êáëýôåñç åðéëïãÞ. 556 00:45:27,360 --> 00:45:29,362 Ìßá ðïõ ìüíï åóý ìðïñïýóåò íá äåéò. 557 00:45:46,520 --> 00:45:49,490 ÂáóßëéóóÜ ìïõ, óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò áõôü. 558 00:45:49,720 --> 00:45:51,768 Ôé ãßíåôáé ìå ôï "ÂÜëáñ Ìïñãêïýëéò"; 559 00:45:51,840 --> 00:45:54,286 Äåí Þèåëá íá ðåèÜíù óáí äåéëüò. 560 00:45:59,120 --> 00:46:01,930 Ðñïöáíþò äåí èÝëù êáèüëïõ íá ðåèÜíù. 561 00:46:03,880 --> 00:46:06,008 ÈÝëåé èÜññïò ãéá íá ðáñáäå÷ôåßò ôï öüâï. 562 00:46:07,480 --> 00:46:09,687 Êáé íá ðáñáäå÷ôåßò Ýíá ëÜèïò. 563 00:46:11,360 --> 00:46:13,761 ¹ñèá åäþ ãéá íá óïõ ðù üôé Ýêáíá ëÜèïò. 564 00:46:16,720 --> 00:46:19,291 Åãþ Ýêáíá ëÜèïò, êáé åóý åß÷åò äßêéï. 565 00:46:21,000 --> 00:46:23,002 Ãéá ôçí ðáñÜäïóç. 566 00:46:24,880 --> 00:46:27,611 Ãéá ôï íá Ýñèïõí êïíôÜ ïé Üíèñùðïé áõôÞò ôçò ðüëçò. 567 00:46:31,160 --> 00:46:32,889 Èá îáíáíïßîù ôéò áñÝíåò. 568 00:46:33,960 --> 00:46:35,769 Óå åëåýèåñïõò áíèñþðïõò ìüíï. 569 00:46:36,080 --> 00:46:38,905 Ç äïõëåßá ðïôÝ äåí èá åðéóôñÝøåé óôç Ìéñßí, 570 00:46:38,930 --> 00:46:39,930 ü÷é üóï æù. 571 00:46:40,120 --> 00:46:42,122 Íáé, âáóßëéóóÜ ìïõ. 572 00:46:45,600 --> 00:46:48,057 Êáé ðñïêåéìÝíïõ íá êÜíù Ýíá äåóìü äéáñêåßáò 573 00:46:48,082 --> 00:46:49,310 ìå ôïí ëáü ôçò Ìéñßí, 574 00:46:49,720 --> 00:46:51,961 èá ðáíôñåõôþ ôïí áñ÷çãü ìéáò ðáëáéÜò ïéêïãÝíåéáò. 575 00:46:54,560 --> 00:46:57,211 Åõôõ÷þò Ýíáò ìíçóôÞñáò åßíáé Þäç óôá ãüíáôá. 576 00:47:25,840 --> 00:47:27,365 Ìçí áíçóõ÷åßò. 577 00:47:27,720 --> 00:47:30,769 Èá åßìáé ìéá ÷áñÜ. Äåí Ýóðáóá ôßðïôá, äåí íïìßæù. 578 00:47:33,400 --> 00:47:34,765 Ðïý åßìáóôå ôþñá; 579 00:47:35,160 --> 00:47:37,208 Äåí åßíáé ç Ñüéí. 580 00:47:43,120 --> 00:47:45,566 ÌáêñéÝò, ðáãåñÝò óéùðÝò 581 00:47:45,640 --> 00:47:48,564 êáé ìßá óðïñáäéêÞ ìðïõíéÜ óôï ðñüóùðï. 582 00:47:50,680 --> 00:47:53,081 Ï ôñüðïò ôïõ Ìüñìïíô. 583 00:47:56,160 --> 00:47:58,925 Áò îåêéíÞóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ. 584 00:48:00,280 --> 00:48:02,760 Æçôþ óõããíþìç ãéá ðñéí. 585 00:48:02,840 --> 00:48:05,605 Ôï óôüìá ìïõ ìåñéêÝò öïñÝò îåöåýãåé. 586 00:48:06,000 --> 00:48:08,287 Áõôü äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé Ýíá äõóÜñåóôï ôáîßäé. 587 00:48:13,640 --> 00:48:16,723 Èá ðåñÜóïõìå ðïëý ÷ñüíï ìáæß êáè' ïäüí ãéá ôç Ìéñßí. 588 00:48:16,800 --> 00:48:17,801 ÐñÜãìáôé. 589 00:48:20,000 --> 00:48:22,844 Áõôü ðïõ èá Ýêáíå ôïí ÷ñüíï ìáò ìáæß áëçèéíÜ áðïëáõóôéêü 590 00:48:22,960 --> 00:48:24,325 èá Þôáí ëßãï êñáóß. 591 00:48:25,640 --> 00:48:26,641 ¼÷é êñáóß. 592 00:48:29,480 --> 00:48:33,007 Åßìáé Ýíá Üôïìï ðïõ ðßíåé. 593 00:48:34,880 --> 00:48:37,201 Ïé Üíèñùðïé ðïõ ðßíïõí èÝëïõí íá óõíå÷ßóïõí íá ðßíïõí. 594 00:48:37,280 --> 00:48:38,930 Áëëéþò, äåí åßíáé... 595 00:48:46,680 --> 00:48:48,091 ÎÝñù ðïý åßìáóôå. 596 00:48:48,320 --> 00:48:50,402 Ìáò ðçãáßíåéò ìÝóù ôçò Âáëßñéá. 597 00:48:51,000 --> 00:48:52,047 Íáé. 598 00:48:52,800 --> 00:48:54,245 ¸÷åéò êÜíåé áõôÞ ôç ñüôá ðñéí; 599 00:48:54,320 --> 00:48:55,321 ¼÷é. 600 00:48:56,000 --> 00:48:57,650 Èá ðáò óôçí ÍôåíÝñéò Ýíá áíáìíçóôéêü 601 00:48:57,720 --> 00:49:00,282 áðü ôçí ðáôñïãïíéêÞ ôçò ãåíÝôåéñá óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí áñêþ åãþ; 602 00:49:00,640 --> 00:49:02,768 Íïìßæù ðùò èá åßóáé õðåñáñêåôüò. 603 00:49:03,720 --> 00:49:05,722 ÎÝñåéò ôé ëÝíå. 604 00:49:06,360 --> 00:49:08,727 Ç ÊáôáóôñïöÞ áêüìá êõâåñíÜ ôç Âáëßñéá. 605 00:49:09,560 --> 00:49:11,847 Ôé ãßíåôáé ìå ôïõò äáßìïíåò êáé ôéò öëüãåò; 606 00:49:13,160 --> 00:49:14,969 Äåí öïâÜóáé ôçí ÊáôáóôñïöÞ; 607 00:49:15,280 --> 00:49:16,441 ¼÷é. 608 00:49:17,200 --> 00:49:19,601 ÁëëÜ ïé ðåéñáôÝò ôçí öïâïýíôáé. 609 00:49:20,240 --> 00:49:21,241 Ù. 610 00:49:24,680 --> 00:49:26,682 Ç Êáðíßæïõóá ÈÜëáóóá. 611 00:49:28,360 --> 00:49:30,445 Ðüóïé áéþíåò èá ðåñÜóïõí ìÝ÷ñé íá ìÜèïõìå 612 00:49:30,470 --> 00:49:32,355 ðþò íá îáíá÷ôßóïõìå ðüëåéò óáí áõôÞí; 613 00:49:33,520 --> 00:49:36,205 Ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá, ïé Âáëéñéáíïß Þôáí 614 00:49:36,280 --> 00:49:39,363 ïé êáëýôåñïé óôïí êüóìï ó÷åäüí óôá ðÜíôá. 615 00:49:40,200 --> 00:49:41,611 Êáé ìåôÜ... 616 00:49:42,240 --> 00:49:43,810 Êáé ìåôÜ äåí õðÞñ÷áí. 617 00:49:45,080 --> 00:49:46,570 Êáé ìåôÜ äåí õðÞñ÷áí. 618 00:49:50,040 --> 00:49:53,931 "Êñáôïýóáí óöé÷ôÜ ï Ýíáò ôïí Üëëï Êáé ãýñéóáí ôçí ðëÜôç ôïõò óôï ôÝëïò 619 00:49:54,960 --> 00:49:56,725 "Ïé ëüöïé ðïõ ÷ùñßóôçêáí óôá äýï 620 00:49:56,750 --> 00:49:58,955 "Êáé ôï óêïôÜäé ðïõ Ýöáãå ôïõò ïõñáíïýò 621 00:49:59,840 --> 00:50:02,077 "Ïé öëüãåò ðïõ Ýöôáíáí ôüóï êáõôÝò øçëÜ 622 00:50:02,102 --> 00:50:03,835 "Ðïõ áêüìá êáé ïé äñÜêïé êÜçêáí 623 00:50:03,920 --> 00:50:07,970 "ÐïôÝ äåí èá Þôáí ôá ôåëåõôáßá Ðïõ åßäáí ôá ìÜôéá ôïõò 624 00:50:09,520 --> 00:50:11,443 "Ìßá ìýãá óå Ýíáí ôïß÷ï 625 00:50:11,560 --> 00:50:15,360 "Ôá êýìáôá ðïõ ï èáëáóóéíüò Üíåìïò Ìáóôßãùóå êáé áíáêÜôåøå" 626 00:50:15,440 --> 00:50:18,091 "Ìéá ðüëç ÷éëßùí ÷ñüíùí 627 00:50:18,200 --> 00:50:20,282 "Êáé üëá üóá åß÷áí ìÜèåé ïé Üíèñùðïé 628 00:50:20,600 --> 00:50:22,967 "Ç ÊáôáóôñïöÞ ôá êáôÜðéå üëá ôï ßäéï 629 00:50:24,120 --> 00:50:26,282 "Êáé êáíåßò ôïõò äåí åðÝóôñåøå" 630 00:50:29,240 --> 00:50:30,446 Èá ÷åéñïêñïôïýóá. 631 00:50:36,800 --> 00:50:38,802 ÕðïèÝôù áõôü Þôáí, ôüôå. 632 00:50:40,360 --> 00:50:42,408 Áõôü åßíáé ðïõ áðÝìåéíå. 633 00:51:22,080 --> 00:51:23,081 Ôé Þôáí áõôü; 634 00:51:30,520 --> 00:51:31,681 ÐÝôñéíïé Üíèñùðïé! 635 00:51:32,000 --> 00:51:33,684 Ìçí ôïõò áöÞóåéò íá óå áããßîïõí! 636 00:51:50,080 --> 00:51:51,650 Ìðåò ðßóù ìïõ! 637 00:51:54,640 --> 00:51:56,210 Ìüñìïíô, åëåõèÝñùóÝ ìå! 638 00:51:57,360 --> 00:51:58,361 Ìüñìïíô! 639 00:52:14,040 --> 00:52:15,371 Ìüñìïíô! 640 00:52:16,000 --> 00:52:17,240 Ìüñìïíô! 641 00:52:53,480 --> 00:52:54,720 Ôßñéïí. 642 00:52:58,640 --> 00:53:00,085 Ôßñéïí. 643 00:53:01,440 --> 00:53:03,010 Ôßñéïí. 644 00:53:04,120 --> 00:53:05,610 Ôßñéïí. 645 00:53:07,600 --> 00:53:09,284 Åßóáé êáëÜ. 646 00:53:19,040 --> 00:53:20,849 Åßóáé âáñýôåñïò áðü ü,ôé öáßíåóáé. 647 00:53:23,760 --> 00:53:25,603 Óå áêïýìðçóå êáíåßò ôïõò; 648 00:53:28,960 --> 00:53:30,200 ÅóÝíá; 649 00:53:35,840 --> 00:53:37,763 ¸÷ù îáíáäåß ëÝðñá. 650 00:53:38,920 --> 00:53:40,126 Ôßðïôá óáí áõôü. 651 00:53:40,800 --> 00:53:43,041 ÕðïèÝôù ðùò ãé' áõôü ôïõò óôÝëíïõí åêåß. 652 00:53:45,080 --> 00:53:47,630 Èá Þôáí êáëýôåñï íá ôïõò Ý÷ùíáí óôéëÝôá óôçí êáñäéÜ 653 00:53:47,655 --> 00:53:48,686 êáé íá ôåëåéþíïõí. 654 00:53:52,640 --> 00:53:55,405 Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Ýóùóåò. 655 00:53:59,280 --> 00:54:03,001 ÖõóéêÜ, äåí èá ÷ñåéáæüìïõí óùôçñßá áí äåí ìå åß÷åò áðáãÜãåé åîáñ÷Þò. 656 00:54:07,880 --> 00:54:09,769 Ëïéðüí, ôþñá ôé; 657 00:54:09,840 --> 00:54:11,186 Èá ðÜìå áðü ôçí áêôÞ. 658 00:54:11,211 --> 00:54:13,710 Ìå ëßãç ôý÷ç, èá âñïýìå Ýíá øáñï÷þñé. 659 00:54:14,600 --> 00:54:15,840 ºóùò ìéá Üëëç âÜñêá. 660 00:54:16,240 --> 00:54:17,685 ×ùñßò ôý÷ç; 661 00:54:18,400 --> 00:54:20,641 ¸÷ïõìå ìáêñý äñüìï ìðñïóôÜ ìáò. 662 00:54:23,160 --> 00:54:25,606 Èá öÝñù ìåñéêÜ îýëá ãéá öùôéÜ. 663 00:54:26,200 --> 00:54:27,725 ÐñïóðÜèçóå íá îåêïõñáóôåßò, å; 664 00:54:29,200 --> 00:54:31,328 ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç éäÝá ðïõ åß÷åò üëç ìÝñá. 665 00:54:31,352 --> 00:54:33,352 ***KARAVTZ***