00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,283 --> 00:00:01,671
Previously on
Smallville...
2
00:00:01,931 --> 00:00:02,949
What else are you hiding,
Tess?
3
00:00:02,983 --> 00:00:05,267
It's a Kryptonian relic.
4
00:00:05,285 --> 00:00:07,536
Clark:
Is this time travel?
5
00:00:07,571 --> 00:00:10,456
It's like a parallel reality.
6
00:00:10,490 --> 00:00:12,458
You could conquer the universe.
7
00:00:12,492 --> 00:00:14,794
The man of tomorrow...
Clark Luthor!
8
00:00:14,828 --> 00:00:16,412
Who are you?
9
00:00:16,446 --> 00:00:18,547
I can't live in a world
where you don't love me.
10
00:00:18,582 --> 00:00:20,115
So while I'm stranded here,
he's...
11
00:00:20,133 --> 00:00:21,250
Tess:
Stuck in your life there.
12
00:00:24,921 --> 00:00:26,055
Tess: Your scar.
13
00:00:26,089 --> 00:00:28,557
There's no take-backs
when it comes to Gold-K.
14
00:00:30,394 --> 00:00:31,427
Get up!
15
00:00:31,461 --> 00:00:32,628
I'm not going back
to Lionel's world.
16
00:00:32,646 --> 00:00:33,929
Tess: Lionel's here.
17
00:00:33,963 --> 00:00:36,098
He followed you, Clark,
from his parallel world,
18
00:00:36,132 --> 00:00:37,800
I'm not the Lionel you knew.
19
00:00:37,818 --> 00:00:39,735
If we find a detail
that he overlooked,
20
00:00:39,770 --> 00:00:42,104
we could prove
that he's a fake,
21
00:00:42,138 --> 00:00:44,473
and his entire House of cards
will come crashing down.
22
00:00:45,993 --> 00:00:49,462
Wouldn't want to miss
how it all turns out.
23
00:01:02,909 --> 00:01:05,494
[ Air whooshes ]
24
00:01:10,416 --> 00:01:12,317
How was your day?
25
00:01:14,854 --> 00:01:17,789
It depends.
What day is it?
26
00:01:17,824 --> 00:01:19,291
[ Chuckles softly ]
27
00:01:19,325 --> 00:01:22,710
I don't know if I should be
going for this promotion.
28
00:01:22,729 --> 00:01:25,030
Lois, your heart
is in journalism.
29
00:01:25,064 --> 00:01:27,165
And you have a future in it.
30
00:01:27,200 --> 00:01:29,367
I know.
I've seen it.
31
00:01:29,402 --> 00:01:32,554
I haven't seen you
since breakfast yesterday.
32
00:01:34,323 --> 00:01:37,592
Well, I'm planning to see you
for a few moments at the altar.
33
00:01:37,627 --> 00:01:40,245
Oh, come on. It's not that bad.
I still live at the farm.
34
00:01:40,279 --> 00:01:41,896
I have a toothbrush
to prove it.
35
00:01:41,914 --> 00:01:44,416
You haven't been home
five nights this week.
36
00:01:44,450 --> 00:01:46,401
And someone
wants to forget
37
00:01:46,436 --> 00:01:48,837
that the two nights
that I was home,
38
00:01:48,871 --> 00:01:51,423
he was off cavorting around
in Bangkok.
39
00:01:51,457 --> 00:01:53,175
They had floods.
40
00:01:55,344 --> 00:01:56,578
[ Paper taps ]
41
00:01:56,612 --> 00:01:58,746
Something interesting?
42
00:01:58,765 --> 00:02:00,298
Yeah.
It's from my mom.
43
00:02:00,349 --> 00:02:03,468
She says that Conner is doing
great in Washington, D.C.,
44
00:02:03,519 --> 00:02:06,021
and she's sending us
an early wedding gift.
45
00:02:06,055 --> 00:02:07,139
Ooh.
46
00:02:11,144 --> 00:02:12,944
It's the deed to the farm.
47
00:02:12,979 --> 00:02:15,614
Oh, for our wedding.
48
00:02:15,648 --> 00:02:16,832
Well, that's so...
49
00:02:16,879 --> 00:02:18,663
So...
50
00:02:18,921 --> 00:02:19,938
Thoughtful.
51
00:02:19,976 --> 00:02:21,427
Thoughtful?
52
00:02:21,804 --> 00:02:25,891
Yeah, um,
she must want us to...
53
00:02:25,925 --> 00:02:28,460
Yeah, start our new
married life there.
54
00:02:28,494 --> 00:02:30,812
Maybe.
55
00:02:30,847 --> 00:02:35,801
Or, with all the commuting
to Metropolis and Bangkok...
56
00:02:35,835 --> 00:02:38,537
Maybe she thinks
we should sell it.
57
00:02:40,673 --> 00:02:43,141
[ Creaking ]
58
00:02:50,983 --> 00:02:54,019
[ Air whooshes ]
59
00:03:16,125 --> 00:03:17,211
Home sweet home.
60
00:03:17,212 --> 00:03:19,912
♪ Smallville 10x17♪
Kent
Original Air Date on April 15, 2011
61
00:03:19,915 --> 00:03:23,690
♪ Somebody save me ♪
62
00:03:23,691 --> 00:03:26,491
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
63
00:03:26,588 --> 00:03:29,972
♪ let your warm hands
break right through ♪
64
00:03:29,980 --> 00:03:34,633
♪ somebody save me ♪
65
00:03:36,570 --> 00:03:40,289
♪ I don't care how you do it ♪
66
00:03:40,324 --> 00:03:40,873
♪ just stay ♪
67
00:03:43,243 --> 00:03:44,877
♪ stay ♪
68
00:03:44,912 --> 00:03:46,662
♪ come on ♪
69
00:03:46,696 --> 00:03:50,466
♪ I've been waiting for you ♪
70
00:03:50,500 --> 00:03:56,138
♪ just stay with me ♪
71
00:03:56,173 --> 00:04:00,709
♪ I've made this whole world
shine for you ♪
72
00:04:00,727 --> 00:04:02,845
♪ just stay ♪
73
00:04:02,879 --> 00:04:05,014
♪ stay ♪
74
00:04:05,048 --> 00:04:08,885
♪ come on ♪
75
00:04:08,910 --> 00:04:12,410
Sync by elderman, corrected by
www.MY-SUBS.com.
76
00:04:14,129 --> 00:04:15,813
[ Knock on door ]
77
00:04:16,547 --> 00:04:19,465
Coming.
78
00:04:22,019 --> 00:04:24,137
Good morning.
79
00:04:24,171 --> 00:04:29,025
Oh, just as quaint
on the inside!
80
00:04:29,059 --> 00:04:30,310
[ Gasps ]
81
00:04:30,344 --> 00:04:31,861
A turn-key, I hope.
82
00:04:31,895 --> 00:04:34,113
Uh, who, what, when, and why?
83
00:04:34,148 --> 00:04:36,449
Oh, Manners.
Marge Manners.
84
00:04:36,483 --> 00:04:38,351
Smallville Real Estate...
85
00:04:38,369 --> 00:04:39,953
We may be small,
but we sell big.
86
00:04:39,987 --> 00:04:41,120
Now, you live here with...
87
00:04:41,155 --> 00:04:42,872
- Soon-to-be.
- Is he here?
88
00:04:42,906 --> 00:04:44,958
No, he had an emergency in...
89
00:04:44,992 --> 00:04:48,361
The fields this morning...
big, something important.
90
00:04:51,415 --> 00:04:53,299
A fireplace...
how charming.
91
00:04:53,334 --> 00:04:55,218
Is it original to the house?
92
00:04:55,252 --> 00:04:57,387
Oh, if you mean
old as hell, yes,
93
00:04:57,421 --> 00:04:59,122
and it has the soot buildup
to prove it.
94
00:04:59,125 --> 00:05:01,810
I mean, this thing smokes
like the dickens.
95
00:05:01,844 --> 00:05:03,678
I see.
96
00:05:03,713 --> 00:05:04,879
Well, if you don't mind,
97
00:05:04,897 --> 00:05:06,798
I'd like to take a look
at the rest of the house
98
00:05:06,833 --> 00:05:07,899
on my own.
99
00:05:07,934 --> 00:05:09,484
Oh, just be careful
of the last step.
100
00:05:09,519 --> 00:05:10,885
It's a suicide ride.
101
00:05:10,903 --> 00:05:12,821
I mean, we can't get it to nail
into place to save our lives...
102
00:05:12,855 --> 00:05:15,323
Literally!
103
00:05:15,358 --> 00:05:16,691
[ Sighs ]
104
00:05:16,725 --> 00:05:18,393
Clark Kent, if I wasn't late,
105
00:05:18,411 --> 00:05:21,029
I would kick your
bulletproof ass right now.
106
00:05:21,063 --> 00:05:22,714
[ Air whooshes ]
107
00:05:24,500 --> 00:05:26,785
Mom, I really appreciate
your gift.
108
00:05:26,836 --> 00:05:28,587
You really didn't have to.
109
00:05:28,621 --> 00:05:30,872
No... yeah.
110
00:05:30,906 --> 00:05:32,507
Okay, well,
tell Conner I said hello,
111
00:05:32,542 --> 00:05:34,259
and I'll try to come out
and visit soon.
112
00:05:34,293 --> 00:05:36,011
Okay.
113
00:05:36,045 --> 00:05:37,128
Bye.
114
00:05:37,180 --> 00:05:38,346
[ Beeps ]
115
00:06:02,939 --> 00:06:06,458
Talk about
nature versus nurture.
116
00:06:06,492 --> 00:06:10,161
I'm assuming
you destroyed yours?
117
00:06:12,281 --> 00:06:14,065
That explains why
we didn't switch places.
118
00:06:15,918 --> 00:06:18,086
Seems that makes this
a one-way trip.
119
00:06:20,139 --> 00:06:22,224
[ Air whooshes ]
120
00:06:56,700 --> 00:06:59,819
Like they say,
you can't go home again.
121
00:07:06,478 --> 00:07:09,264
Minister: And we gather here
today to say goodbye
122
00:07:09,298 --> 00:07:11,015
to our husband and friend
123
00:07:11,050 --> 00:07:13,051
on this earth, Oliver Queen...
124
00:07:14,803 --> 00:07:19,674
And to offer our continued
support to Mrs. Queen.
125
00:07:32,571 --> 00:07:35,690
He got what he deserved!
Rich brat!
126
00:07:35,708 --> 00:07:38,859
He s-stole all of our land!
127
00:07:38,877 --> 00:07:42,363
He... he ruined
a perfectly good town
128
00:07:42,381 --> 00:07:43,965
filled with...
with honest working men
129
00:07:43,999 --> 00:07:45,700
and honest working women.
130
00:07:45,718 --> 00:07:47,802
He took it right out
from underneath us!
131
00:07:47,836 --> 00:07:49,370
No, let go of me!
I'm gonna show you,
132
00:07:49,388 --> 00:07:51,222
you son of a bitch!
[ Spits ]
133
00:07:51,256 --> 00:07:52,874
Let... let go of me!
134
00:07:52,908 --> 00:07:55,343
[ Grunts ]
135
00:07:55,377 --> 00:07:57,345
You have some nerve
showing up here
136
00:07:57,379 --> 00:07:58,980
after you put him
in that grave.
137
00:07:59,014 --> 00:08:00,014
It's not me.
138
00:08:00,048 --> 00:08:01,566
Clark Luthor...
he did this.
139
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
How does it feel knowing that
140
00:08:03,202 --> 00:08:04,902
you're the most wanted man
on Earth,
141
00:08:04,937 --> 00:08:07,188
to know that everyone
who sees you wants you dead?
142
00:08:07,222 --> 00:08:10,274
Lois, put the rock away.
[ Grunting ]
143
00:08:10,326 --> 00:08:11,743
I wish that killing you
144
00:08:11,777 --> 00:08:13,728
with this rock could even begin
145
00:08:13,746 --> 00:08:14,960
to cause you as much pain
as you've caused me.
146
00:08:15,948 --> 00:08:18,550
But I guess that's the price
of having a heart...
147
00:08:18,584 --> 00:08:20,618
It can get broken.
148
00:08:20,636 --> 00:08:23,638
I'm not him.
He sent me from my world.
149
00:08:23,673 --> 00:08:27,142
Please, Lois,
you have to believe me.
150
00:08:27,176 --> 00:08:28,677
I was the one on the roof,
151
00:08:28,728 --> 00:08:30,628
and I'm the only one who knows
152
00:08:30,646 --> 00:08:33,315
that I told you I couldn't live
in a world...
153
00:08:33,349 --> 00:08:34,849
Where I didn't love you.
154
00:08:37,853 --> 00:08:39,854
[ Breathing heavily ]
155
00:08:42,658 --> 00:08:44,409
It's me.
156
00:08:47,179 --> 00:08:49,614
You have to get out of here.
157
00:08:49,648 --> 00:08:51,482
Everyone knows who you are.
158
00:08:51,500 --> 00:08:54,586
He took the mirror box
with him, Lois.
159
00:08:54,620 --> 00:08:56,154
It's not here.
160
00:08:56,172 --> 00:08:58,506
I have to get back
and stop him.
161
00:08:58,541 --> 00:09:01,593
Everyone in the city is
carrying meteor rock with them.
162
00:09:01,627 --> 00:09:03,645
That's why Ultraman
killed Oliver.
163
00:09:03,679 --> 00:09:06,965
He told them that those rocks
would protect them from you...
164
00:09:06,999 --> 00:09:08,333
Him.
165
00:09:08,351 --> 00:09:10,752
The whole city?
166
00:09:10,786 --> 00:09:13,504
You can't get 10 feet without it
hitting you from every side.
167
00:09:21,513 --> 00:09:24,316
I just have to check
on something first.
168
00:09:24,350 --> 00:09:26,117
You need to go... now.
169
00:09:26,152 --> 00:09:27,736
I'll try to throw them
off your trail.
170
00:09:30,456 --> 00:09:31,689
Thank you.
171
00:09:31,707 --> 00:09:36,461
You're putting a lot
of trust in me...
172
00:09:36,495 --> 00:09:38,179
You know that.
173
00:09:40,383 --> 00:09:43,534
Something tells me that I can,
I guess.
174
00:09:45,704 --> 00:09:47,339
[ Chuckles softly ]
175
00:09:54,814 --> 00:09:57,816
[ Beeps ]
176
00:10:18,038 --> 00:10:19,622
[ Door opens ]
177
00:10:23,043 --> 00:10:23,960
Lois: Hey.
178
00:10:24,029 --> 00:10:26,097
Thanks for coming.
179
00:10:26,497 --> 00:10:28,330
After I left three messages,
180
00:10:28,348 --> 00:10:30,166
I got the feeling
you might be mad.
181
00:10:30,184 --> 00:10:32,185
I'm guessing it has to do
with the fact
182
00:10:32,219 --> 00:10:34,387
that the realtor you sent over
to the house
183
00:10:34,438 --> 00:10:35,621
told you I was a psycho.
184
00:10:35,656 --> 00:10:40,426
She said I totally freaked out,
didn't she?
185
00:10:42,396 --> 00:10:44,497
That bad?
186
00:10:44,531 --> 00:10:47,316
Okay, look, I was mad
that you made the decision
187
00:10:47,351 --> 00:10:50,186
to sell without me,
but it is your house, really.
188
00:10:50,204 --> 00:10:52,405
And, anyway,
when I saw the realtor,
189
00:10:52,439 --> 00:10:55,074
I realized that I was
about to lose something
190
00:10:55,125 --> 00:10:57,126
that was really important
to me.
191
00:10:57,161 --> 00:10:59,528
I never had a permanent home
growing up,
192
00:10:59,546 --> 00:11:02,165
and I remember living there
with your folks,
193
00:11:02,199 --> 00:11:05,718
even though I thought you were
a total dork at the time.
194
00:11:05,752 --> 00:11:07,787
Want to help me out here?
195
00:11:09,840 --> 00:11:12,175
You're kind of cute
when you squirm.
196
00:11:12,209 --> 00:11:15,144
Okay.
197
00:11:15,179 --> 00:11:16,378
Bonus.
198
00:11:16,396 --> 00:11:18,231
Anyway...
199
00:11:18,265 --> 00:11:20,983
The point is,
200
00:11:21,018 --> 00:11:24,237
the farm is the closest to
a home that I've ever known.
201
00:11:24,271 --> 00:11:26,806
And when Marge showed up today,
I felt...
202
00:11:26,840 --> 00:11:31,393
Afraid that if we lost that,
if I lost that home,
203
00:11:31,411 --> 00:11:33,563
then I would never
find another one.
204
00:11:33,597 --> 00:11:37,900
That'll never happen.
That's why we're together.
205
00:11:41,004 --> 00:11:43,005
[ Sighs ]
206
00:11:43,040 --> 00:11:44,757
That's why I found
the rental pages.
207
00:11:44,791 --> 00:11:49,095
If you want to sell the farm,
we'll make a new start.
208
00:11:49,129 --> 00:11:52,348
It's really hard to imagine
a new life together
209
00:11:52,382 --> 00:11:54,934
with such a threat
still out there.
210
00:11:56,770 --> 00:11:58,437
Which threat?
211
00:11:58,472 --> 00:12:00,223
Lionel Luthor.
212
00:12:00,257 --> 00:12:03,442
And if he's truly walking around
on this Earth...
213
00:12:03,477 --> 00:12:05,761
I understand
what this is about.
214
00:12:05,779 --> 00:12:07,697
If you stop showing up
for dinner,
215
00:12:07,731 --> 00:12:09,065
I will know where you are.
216
00:12:09,099 --> 00:12:11,433
You're hooked on our Lionel Cam,
aren't you?
217
00:12:11,451 --> 00:12:14,820
[ Chuckles ] That's right.
218
00:12:14,872 --> 00:12:16,622
And, you know,
searching for Lionel alone
219
00:12:16,657 --> 00:12:17,823
doesn't sound like much fun.
220
00:12:17,875 --> 00:12:19,275
So why don't you come with me,
221
00:12:19,293 --> 00:12:20,877
and we can go over there
right now?
222
00:12:20,911 --> 00:12:25,715
Oh, Clark Kent... frisky.
I like it.
223
00:12:25,749 --> 00:12:28,834
But if you want to get your
hands on Lionel's GPS system,
224
00:12:28,886 --> 00:12:30,386
you're gonna have to ask Tess.
225
00:12:30,420 --> 00:12:34,190
She's the one with all her claws
in daddy dearest.
226
00:12:34,224 --> 00:12:36,492
I called her.
She didn't answer.
227
00:12:36,526 --> 00:12:39,595
She's taking bids at the
mansion, or what's left of it.
228
00:12:39,629 --> 00:12:45,401
Well, I should go...
be a hero and everything.
229
00:12:45,435 --> 00:12:47,970
Yeah, but...
but, before you go,
230
00:12:47,988 --> 00:12:49,305
just have a look at the place.
231
00:12:49,323 --> 00:12:50,690
I know the view's
not that nice,
232
00:12:50,741 --> 00:12:52,408
but I thought
we could bring a little bit
233
00:12:52,442 --> 00:12:55,278
of Smallville with us
wherever we go.
234
00:12:56,830 --> 00:12:58,247
So?
235
00:12:58,282 --> 00:13:00,616
I think I'm gonna like it here.
236
00:13:03,670 --> 00:13:07,323
First, we need to get rid
of this stargazer's junk.
237
00:13:12,846 --> 00:13:16,332
[ Sirens wail in distance ]
238
00:13:20,053 --> 00:13:23,022
Clark?
239
00:13:23,056 --> 00:13:24,707
Aren't you gonna go?
240
00:13:27,177 --> 00:13:30,679
The sirens...
someone could need you.
241
00:13:30,697 --> 00:13:32,448
Yeah.
242
00:13:32,482 --> 00:13:34,116
[ Chuckles softly ]
243
00:13:34,151 --> 00:13:37,119
I'll see you later.
244
00:13:37,154 --> 00:13:39,071
[ Air whooshes ]
245
00:13:39,122 --> 00:13:40,122
[ Sighs ]
246
00:13:46,079 --> 00:13:49,165
Oh, my God.
247
00:13:49,199 --> 00:13:50,299
[ Cellphone ringing ]
248
00:13:50,334 --> 00:13:53,419
[ Sighs ] Come on, Tess.
Damn it.
249
00:13:53,470 --> 00:13:56,038
Answer your phone.
250
00:13:56,073 --> 00:13:59,925
[ Ringing ]
251
00:13:59,977 --> 00:14:02,395
Tess: I don't want
development proposals.
252
00:14:02,429 --> 00:14:04,981
I want an estimate
on how much it will cost
253
00:14:05,015 --> 00:14:06,399
to tear this place down.
254
00:14:06,433 --> 00:14:08,934
Man: My team's doing
some exploratory work
255
00:14:08,986 --> 00:14:10,319
to gauge the structure,
256
00:14:10,354 --> 00:14:11,553
but...
257
00:14:13,256 --> 00:14:15,975
Let us take another look.
258
00:14:29,239 --> 00:14:30,406
Don't worry.
259
00:14:30,424 --> 00:14:34,343
The weeds will grow up
and take the place over.
260
00:14:34,378 --> 00:14:37,296
They are Luthor weeds,
after all.
261
00:14:37,347 --> 00:14:39,348
There was a life here...
262
00:14:39,383 --> 00:14:41,917
A family.
263
00:14:41,935 --> 00:14:46,489
They lived here,
but this was never a home.
264
00:14:49,759 --> 00:14:52,395
So, do you want to have
some fun, hmm,
265
00:14:52,429 --> 00:14:54,030
and raze the place for me?
266
00:14:54,064 --> 00:14:56,365
You could save me some money.
267
00:14:56,400 --> 00:14:58,067
Tearing this place down
268
00:14:58,101 --> 00:15:01,253
won't change the fact
that you're a Luthor.
269
00:15:01,288 --> 00:15:03,355
Ouch.
270
00:15:03,390 --> 00:15:06,125
I'm sorry.
271
00:15:06,159 --> 00:15:07,877
I just meant...
272
00:15:07,911 --> 00:15:10,162
Listen, Tess,
I know better than anyone
273
00:15:10,213 --> 00:15:12,465
what it's like to
walk around with a...
274
00:15:12,499 --> 00:15:13,615
With a mark on you.
275
00:15:13,633 --> 00:15:16,302
It's lonely.
276
00:15:16,336 --> 00:15:18,270
Being the world's greatest hero
277
00:15:18,305 --> 00:15:21,457
is just a little bit different
than being Satan's child.
278
00:15:21,475 --> 00:15:24,593
Angel or devil is in the eye
of he who beholds it.
279
00:15:24,627 --> 00:15:27,763
"He who beholds it"?
[ Laughs ]
280
00:15:27,797 --> 00:15:31,467
What... have you been watching
a little too much BBC lately?
281
00:15:49,753 --> 00:15:51,754
Considering
our undeniable chemistry,
282
00:15:51,788 --> 00:15:54,490
I'd be a little hurt
if you didn't recognize me, sis.
283
00:15:54,508 --> 00:15:58,327
What are you doing here?
Where's Clark?
284
00:15:58,345 --> 00:16:00,846
The only thing that matters
in this world is you...
285
00:16:00,881 --> 00:16:04,767
And dear old dad.
286
00:16:04,801 --> 00:16:07,803
Uh, Ms. Mercer?
287
00:16:11,308 --> 00:16:12,475
Don't worry.
288
00:16:12,509 --> 00:16:16,078
We have all the time
in the world.
289
00:16:24,337 --> 00:16:26,155
[ Rat squeaking ]
290
00:16:29,126 --> 00:16:30,392
[ Wind whistling ]
291
00:16:35,749 --> 00:16:39,034
Dad?!
292
00:16:50,664 --> 00:16:53,849
Jonathan?
293
00:16:53,884 --> 00:16:57,653
Mr. Kent, I know you're here!
I saw you walk in!
294
00:17:25,849 --> 00:17:27,716
Clark thought he destroyed that
months ago.
295
00:17:27,750 --> 00:17:29,101
He is not gonna like the fact
296
00:17:29,135 --> 00:17:31,187
you and Tess snagged this
from behind his back.
297
00:17:31,221 --> 00:17:34,106
Yeah, well,
maybe he'll feel different
298
00:17:34,140 --> 00:17:35,858
when it saves his life.
299
00:17:35,892 --> 00:17:37,726
Okay.
300
00:17:55,078 --> 00:17:56,545
Is it drafty in here?
301
00:17:56,580 --> 00:17:59,665
'Cause I feel a little cold...
clammy, really.
302
00:17:59,716 --> 00:18:01,450
Lois...
303
00:18:01,468 --> 00:18:04,753
We're gonna get him back.
304
00:18:08,124 --> 00:18:09,225
[ Exhales sharply ]
305
00:18:09,259 --> 00:18:11,143
[ Keys clacking ]
306
00:18:18,435 --> 00:18:20,135
[ Computer beeping ]
307
00:18:24,157 --> 00:18:25,474
[ Electricity crackles ]
308
00:18:28,912 --> 00:18:31,780
Still no sign of him.
Have you two made any progress?
309
00:18:31,814 --> 00:18:34,617
We're just trying to get it
juiced up again.
310
00:18:34,651 --> 00:18:36,001
I'll head to Watchtower next.
311
00:18:36,036 --> 00:18:38,087
If I find Clark's darker side,
I'll stall him,
312
00:18:38,121 --> 00:18:39,255
but you two need to hurry.
313
00:18:41,824 --> 00:18:43,825
Lois, I have to call you back.
314
00:18:43,843 --> 00:18:45,628
Yeah.
315
00:19:08,184 --> 00:19:11,403
I can't wait to see you in it.
316
00:19:11,454 --> 00:19:13,689
It's my perfect size.
317
00:19:13,707 --> 00:19:17,326
That's because I know everything
about you, Tess.
318
00:19:17,360 --> 00:19:19,578
Every move you make.
319
00:19:39,504 --> 00:19:41,538
[ Breathing heavily ]
320
00:19:44,175 --> 00:19:45,759
[ Grunts ]
321
00:19:52,503 --> 00:19:54,621
I'm not who you think I am.
322
00:19:56,409 --> 00:20:00,379
Oh, I think I've got a pretty
good idea of who you are.
323
00:20:00,413 --> 00:20:03,248
You're the man who
single-handedly destroyed
324
00:20:03,282 --> 00:20:05,417
everything I ever cared about.
325
00:20:08,054 --> 00:20:11,840
The day you got here
was the worst...
326
00:20:11,875 --> 00:20:13,108
Day of my life.
327
00:20:13,143 --> 00:20:16,412
The meteor shower
wrecked my farm,
328
00:20:16,446 --> 00:20:18,097
set all of my fields on fire.
329
00:20:18,131 --> 00:20:19,965
I couldn't keep up
with the work.
330
00:20:19,983 --> 00:20:21,850
I couldn't keep up
with the bills.
331
00:20:21,901 --> 00:20:24,853
Then Queen comes in and buys
it all right out from under me
332
00:20:24,904 --> 00:20:27,106
and won't give me a chance
to get it back.
333
00:20:27,140 --> 00:20:28,974
He goes around.
334
00:20:28,992 --> 00:20:31,309
He's buying up every little bit
of Smallville that he can
335
00:20:31,327 --> 00:20:33,328
so he can get his hands
on these stupid little...
336
00:20:33,363 --> 00:20:35,130
Green rocks.
337
00:20:35,165 --> 00:20:36,799
[ Grunting ]
338
00:20:39,419 --> 00:20:42,821
Listen...
You have to let me go.
339
00:20:42,839 --> 00:20:45,758
You have no idea
what's gonna happen if they...
340
00:20:49,662 --> 00:20:51,296
Have you been living here?
341
00:20:51,330 --> 00:20:53,331
It's all I've got.
342
00:20:53,349 --> 00:20:56,635
It hasn't been yours for years.
343
00:20:56,669 --> 00:21:00,305
You've been out here, alone,
344
00:21:00,340 --> 00:21:01,523
hanging onto...
345
00:21:01,558 --> 00:21:04,226
Hanging onto my land,
hanging onto my birthright.
346
00:21:04,277 --> 00:21:05,978
You see, nobody has any idea
347
00:21:06,012 --> 00:21:08,480
what fell out of
that meteor shower but me...
348
00:21:08,514 --> 00:21:12,701
Gold.
349
00:21:12,735 --> 00:21:14,820
I found a chunk of it once.
350
00:21:14,854 --> 00:21:16,071
Gold meteorite?
351
00:21:16,122 --> 00:21:17,489
That's right.
352
00:21:17,523 --> 00:21:21,359
And I thought,
maybe if I kept digging,
353
00:21:21,377 --> 00:21:24,913
I would find enough that I could
finally buy my farm back.
354
00:21:24,964 --> 00:21:28,834
But now I'm thinking maybe
I already have something
355
00:21:28,868 --> 00:21:30,368
that's more valuable...
356
00:21:30,386 --> 00:21:31,470
You.
357
00:21:31,504 --> 00:21:33,172
You have to believe me.
358
00:21:35,892 --> 00:21:39,061
The most wanted man
in the entire world
359
00:21:39,095 --> 00:21:42,314
is hogtied right here
in my living room.
360
00:21:42,348 --> 00:21:46,335
You're my ticket out of this.
361
00:21:46,369 --> 00:21:48,687
You see, with the reward money
I get for you,
362
00:21:48,721 --> 00:21:50,722
I can get the deed
to my farm back,
363
00:21:50,740 --> 00:21:55,727
and I can finally start
living my life again.
364
00:21:55,745 --> 00:21:58,280
[ Laughs ]
365
00:22:01,951 --> 00:22:04,203
Mom.
366
00:22:04,237 --> 00:22:06,705
What about mom?
367
00:22:06,739 --> 00:22:08,006
Martha.
368
00:22:10,210 --> 00:22:12,511
What does any of this mean
without her?
369
00:22:12,545 --> 00:22:14,680
What the hell do you know
about Martha?
370
00:22:14,714 --> 00:22:16,431
She's supposed to be your wife.
371
00:22:16,466 --> 00:22:19,184
She's the reason you fought
so hard for all of this.
372
00:22:19,219 --> 00:22:21,553
Why the hell
would I fight for somebody
373
00:22:21,587 --> 00:22:24,523
who gave up on me the minute
I needed her the most?
374
00:22:24,557 --> 00:22:25,891
From what I'm seeing,
375
00:22:25,925 --> 00:22:28,727
it looks like you gave up
on yourself first.
376
00:22:30,897 --> 00:22:34,316
You always said that
you're nothing without her.
377
00:22:40,390 --> 00:22:43,659
I look like somebody else,
but I'm from a different place.
378
00:22:43,693 --> 00:22:46,078
And in that place,
things are different!
379
00:22:46,112 --> 00:22:48,130
You and Martha were married...
380
00:22:48,164 --> 00:22:49,665
And happy.
381
00:22:49,716 --> 00:22:51,550
[ Scoffs, sniffles ]
382
00:22:51,584 --> 00:22:53,118
And I was lucky because,
383
00:22:53,136 --> 00:22:55,954
on the day of the meteor shower,
Lionel Luthor didn't find me...
384
00:22:55,972 --> 00:22:59,758
You did, and you raised me
as your son.
385
00:23:01,127 --> 00:23:02,644
Just untie me.
386
00:23:02,679 --> 00:23:03,962
If you don't believe me,
387
00:23:03,980 --> 00:23:06,648
then you'll have a great story
to tell Bill and Remy
388
00:23:06,683 --> 00:23:08,901
and the other guys
down at the feed shop.
389
00:23:12,455 --> 00:23:14,973
Just let me show you one thing.
390
00:23:38,293 --> 00:23:40,744
Now, this fits you perfectly.
391
00:23:43,765 --> 00:23:47,751
I'm not sure what to say.
392
00:23:49,804 --> 00:23:54,641
As I recall, talking
was never your strong suit.
393
00:24:19,283 --> 00:24:22,469
Why did you out yourself to me?
394
00:24:22,503 --> 00:24:27,558
You would have figured it out,
and I would have known.
395
00:24:27,592 --> 00:24:30,143
You don't think I could have
hidden that from you?
396
00:24:30,178 --> 00:24:31,461
No.
397
00:24:31,479 --> 00:24:33,797
You get flustered
around me, Tess.
398
00:24:33,815 --> 00:24:36,016
You have feelings
for Clark Kent.
399
00:24:36,067 --> 00:24:38,769
If you were meeting him here,
you wouldn't be so nervous,
400
00:24:38,803 --> 00:24:41,154
and you'd be in control.
401
00:24:41,189 --> 00:24:45,108
Funny.
I don't feel out of control.
402
00:24:45,142 --> 00:24:49,146
That's because you have a habit
of lying to yourself.
403
00:24:58,373 --> 00:25:02,426
I'm not the Tess you knew
in your world.
404
00:25:02,460 --> 00:25:06,162
Not entirely,
405
00:25:06,180 --> 00:25:10,017
but I am looking forward
to discovering the differences.
406
00:25:10,051 --> 00:25:13,336
Your country crush...
407
00:25:13,354 --> 00:25:16,640
He doesn't appreciate you
as a partner, Tess,
408
00:25:16,674 --> 00:25:19,009
and certainly not as a woman.
409
00:25:20,111 --> 00:25:22,195
What is it that you want?
410
00:25:22,230 --> 00:25:25,699
You...
411
00:25:25,733 --> 00:25:27,034
And dad...
412
00:25:27,068 --> 00:25:29,853
For different reasons,
of course.
413
00:25:29,871 --> 00:25:32,572
If you're here
to take out Lionel,
414
00:25:32,624 --> 00:25:36,209
I'm afraid I won't be the one
that can help you.
415
00:25:36,244 --> 00:25:38,795
Yes, you will.
416
00:25:38,830 --> 00:25:40,831
Not if you're talking
about murder.
417
00:25:40,865 --> 00:25:43,133
He has a hold over us.
418
00:25:43,167 --> 00:25:45,802
And you need someone to come in
and save you.
419
00:25:45,837 --> 00:25:48,371
That's what you want.
420
00:25:53,394 --> 00:25:56,263
I'm guessing you stay awake
at night,
421
00:25:56,314 --> 00:25:59,132
scared of nightmares...
422
00:25:59,167 --> 00:26:00,901
Of being abandoned.
423
00:26:00,935 --> 00:26:04,604
You picture the day
when you defeat him.
424
00:26:04,639 --> 00:26:06,556
I can give you that.
425
00:26:08,943 --> 00:26:10,777
And once Lionel's
out of the picture,
426
00:26:10,828 --> 00:26:12,362
you can finally live the life
427
00:26:12,396 --> 00:26:15,499
that you're too afraid
to even dream about...
428
00:26:15,533 --> 00:26:17,034
With me.
429
00:26:17,068 --> 00:26:20,504
You've had a lot of
second chances here, Tess,
430
00:26:20,538 --> 00:26:23,573
and I'm only asking
for the same.
431
00:26:28,463 --> 00:26:31,048
People know about
the meteor rock where I'm from,
432
00:26:31,082 --> 00:26:33,266
and they all know how
to kill me.
433
00:26:33,301 --> 00:26:36,252
The whole world knows how
to kill me there.
434
00:26:36,270 --> 00:26:38,922
But here
I can have a fresh start.
435
00:26:38,940 --> 00:26:41,725
I can enjoy all the things
that this world has to offer
436
00:26:41,759 --> 00:26:42,976
without the attention,
437
00:26:43,027 --> 00:26:45,379
because that was my mistake
in the other world.
438
00:26:48,265 --> 00:26:51,151
But this isn't about us.
439
00:26:51,202 --> 00:26:56,439
Unfortunately, the situation
here is kill or be killed.
440
00:27:02,380 --> 00:27:05,449
Let me get this straight...
441
00:27:05,483 --> 00:27:08,885
You're offering me
a life with you,
442
00:27:08,920 --> 00:27:13,390
but if I don't help you,
you'll kill me?
443
00:27:17,461 --> 00:27:20,397
That's certainly not
my preference.
444
00:27:25,880 --> 00:27:27,000
I figure you got
about five minutes
445
00:27:27,002 --> 00:27:28,319
before those cops
show up out here.
446
00:27:28,864 --> 00:27:30,448
Please still be here.
447
00:27:33,918 --> 00:27:35,502
Hey, hey, hey, hey, hey!
448
00:27:35,536 --> 00:27:37,671
Hey, put the gun down!
449
00:27:39,207 --> 00:27:41,308
This was grandpa's.
450
00:27:41,343 --> 00:27:43,844
How'd you know it was up there?
451
00:27:43,878 --> 00:27:45,062
You kept it close
452
00:27:45,096 --> 00:27:47,147
for when the coyotes
came around the livestock.
453
00:27:47,182 --> 00:27:50,401
Now, look, this may be hard
for you to understand,
454
00:27:50,435 --> 00:27:54,355
considering everything that's
happened to you in this world...
455
00:27:56,574 --> 00:27:58,409
You taught me so much.
456
00:27:58,443 --> 00:28:01,812
You taught me
how to be fair and honest.
457
00:28:04,165 --> 00:28:06,900
You taught me the only person
in control of your destiny...
458
00:28:06,918 --> 00:28:08,568
Is you.
459
00:28:20,915 --> 00:28:24,518
You were the man
that I tried to live up to.
460
00:28:24,552 --> 00:28:26,020
You didn't have powers,
461
00:28:26,054 --> 00:28:29,056
and you didn't have a destiny
to save the world,
462
00:28:29,090 --> 00:28:31,341
but you were my hero...
463
00:28:31,376 --> 00:28:35,062
And I lost you.
464
00:28:42,287 --> 00:28:44,038
[ Sniffles ]
465
00:28:44,072 --> 00:28:46,073
You have to get out of here.
466
00:28:46,107 --> 00:28:47,991
I'm not leaving you.
467
00:28:48,043 --> 00:28:50,210
You don't even know me.
468
00:28:50,245 --> 00:28:53,130
I'm just an...obsessed man,
hanging onto a place
469
00:28:53,164 --> 00:28:55,632
as if memories
could make up a lifetime.
470
00:28:55,667 --> 00:28:59,920
This place isn't your home...
Martha is.
471
00:28:59,954 --> 00:29:04,091
It's not the place...
it's the people in it.
472
00:29:04,125 --> 00:29:08,628
And Martha's still here.
You still have a chance.
473
00:29:08,646 --> 00:29:12,349
It's better to risk everything
than hold onto nothing.
474
00:29:15,653 --> 00:29:17,637
Who told you that?
475
00:29:17,655 --> 00:29:20,140
You did.
476
00:29:23,027 --> 00:29:25,028
[ Sniffles ]
477
00:29:25,080 --> 00:29:28,815
[ Sirens wailing in distance ]
478
00:29:28,833 --> 00:29:31,919
I already called the police.
They're almost here.
479
00:29:31,953 --> 00:29:34,922
You got to go.
Goodbye.
480
00:29:34,956 --> 00:29:36,924
Good luck...
481
00:29:38,960 --> 00:29:42,596
Son.
482
00:29:42,630 --> 00:29:46,500
[ Car doors open, close ]
483
00:29:48,553 --> 00:29:51,838
Nooooo!
484
00:29:53,558 --> 00:29:55,392
[ Grunts ]
485
00:29:55,443 --> 00:29:58,028
Clark.
486
00:29:58,062 --> 00:30:00,030
Thank God!
487
00:30:00,064 --> 00:30:02,366
He was right there, Lois,
standing right there.
488
00:30:02,400 --> 00:30:04,485
Who?
489
00:30:06,321 --> 00:30:08,038
You brought me back.
490
00:30:08,072 --> 00:30:12,292
Where's Clark Luthor?
I need to find him.
491
00:30:16,381 --> 00:30:19,633
In a few moments,
we'll both be free.
492
00:30:19,667 --> 00:30:22,869
Sometimes Lionel's
tracking system goes off-line
493
00:30:22,887 --> 00:30:25,055
as the satellite info updates.
494
00:30:25,089 --> 00:30:27,174
This could take me a little.
495
00:30:27,208 --> 00:30:30,060
I have every confidence
in your abilities.
496
00:30:32,397 --> 00:30:34,064
Just give me a minute.
497
00:30:35,817 --> 00:30:38,986
Pretty soon, we'll have all
the time in the world.
498
00:30:43,441 --> 00:30:45,725
What do you plan to do
with him?
499
00:30:45,743 --> 00:30:48,612
You leave that to me.
500
00:30:51,666 --> 00:30:53,900
Now, don't tell me
that you're actually wrestling
501
00:30:53,918 --> 00:30:55,919
with the morality of whether
or not the old bastard
502
00:30:55,954 --> 00:30:57,204
should die or not.
503
00:30:58,790 --> 00:31:01,508
No.
504
00:31:01,543 --> 00:31:03,177
Good.
505
00:31:05,046 --> 00:31:06,513
[ Computer beeps ]
506
00:31:06,548 --> 00:31:11,134
Follow the GPS.
It will lead you right to him.
507
00:31:13,938 --> 00:31:16,607
I'll be back...
508
00:31:16,641 --> 00:31:19,309
To start our new life together.
509
00:31:21,779 --> 00:31:24,815
[ Air whooshes ]
510
00:31:24,866 --> 00:31:25,899
[ Keys clacking ]
511
00:31:25,933 --> 00:31:27,117
Please.
512
00:31:27,151 --> 00:31:30,237
Please.
513
00:31:33,408 --> 00:31:35,609
[ Air whooshes ]
514
00:31:35,627 --> 00:31:37,711
Did you find him...
515
00:31:40,582 --> 00:31:42,449
Or did he elude us again?
516
00:31:42,467 --> 00:31:46,220
It's done.
517
00:31:58,149 --> 00:32:00,934
And now it's time to celebrate.
518
00:32:05,806 --> 00:32:08,575
Really?
519
00:32:08,610 --> 00:32:10,994
I knew a Luthor
would die tonight.
520
00:32:11,029 --> 00:32:13,530
And when you reprogrammed
the tracker,
521
00:32:13,581 --> 00:32:15,666
I couldn't find Lionel...
522
00:32:15,700 --> 00:32:18,619
So that leaves you.
523
00:32:18,653 --> 00:32:19,419
[ Gasps ]
524
00:32:25,343 --> 00:32:26,826
[ Gasping ]
525
00:32:28,829 --> 00:32:30,797
You chose him over me, Tess.
526
00:32:30,831 --> 00:32:32,549
He's my father.
527
00:32:32,600 --> 00:32:33,833
He's our father.
528
00:32:33,851 --> 00:32:37,521
And no one knows what a monster
he is more than me.
529
00:32:37,555 --> 00:32:40,173
And I thought
you understood that.
530
00:32:40,191 --> 00:32:43,860
You said... you said that
we could have a life together.
531
00:32:43,895 --> 00:32:47,447
And in some twisted,
messed-up way,
532
00:32:47,482 --> 00:32:50,068
it's what I want...
With you.
533
00:32:50,167 --> 00:32:53,336
I can't bear it, but I do.
534
00:32:54,622 --> 00:32:58,358
I could never trust you.
It's too late.
535
00:32:58,376 --> 00:32:59,793
No!
536
00:32:59,827 --> 00:33:00,911
[ Air whooshes ]
537
00:33:04,382 --> 00:33:06,249
[ Air whooshes ]
538
00:33:07,635 --> 00:33:09,503
How good of you to join us.
539
00:33:09,537 --> 00:33:14,308
I assume our damsel
in distress is...
540
00:33:14,342 --> 00:33:16,543
Somewhere safe.
541
00:33:16,561 --> 00:33:19,379
Of course.
542
00:33:19,397 --> 00:33:21,682
Well, now that
she's out of the way...
543
00:33:35,697 --> 00:33:37,731
I guess
without the darker side,
544
00:33:37,749 --> 00:33:39,166
you're no match for me.
545
00:33:40,468 --> 00:33:42,336
[ Air whooshes ]
546
00:33:53,381 --> 00:33:55,182
Thanks for coming.
547
00:33:55,216 --> 00:33:57,184
Oh, I should have known...
548
00:33:57,218 --> 00:34:00,437
You took that beating
a little too easily.
549
00:34:00,471 --> 00:34:03,256
I had one of these places
in my world.
550
00:34:03,274 --> 00:34:05,525
Our birth father is here.
551
00:34:05,560 --> 00:34:07,110
[ Scoffs ]
552
00:34:07,145 --> 00:34:10,114
This is nothing but a cold
music box without the music.
553
00:34:10,170 --> 00:34:11,471
Don't kid yourself.
554
00:34:11,484 --> 00:34:12,951
Lionel lied to you about him.
555
00:34:12,986 --> 00:34:14,953
Jor-El left us the wisdom
of the universe...
556
00:34:14,988 --> 00:34:16,121
Lessons and guidance.
557
00:34:16,156 --> 00:34:19,208
You may have needed
your hand held,
558
00:34:19,242 --> 00:34:21,744
but I made my way just fine.
559
00:34:21,778 --> 00:34:24,380
You made yourself the most hated
man in your world,
560
00:34:24,414 --> 00:34:26,915
but there's still a chance
of redemption for you.
561
00:34:26,949 --> 00:34:28,283
[ Scoffing ] Redemption?
562
00:34:30,684 --> 00:34:35,472
Looks like the two of us
have different preoccupations.
563
00:34:35,525 --> 00:34:37,443
I'm sorry
that you weren't found
564
00:34:37,477 --> 00:34:39,111
by Jonathan and Martha Kent.
565
00:34:39,145 --> 00:34:43,515
But you could have killed Tess
in an instant,
566
00:34:43,533 --> 00:34:45,706
but something
was holding you back.
567
00:34:46,410 --> 00:34:47,744
You can go to your world
568
00:34:47,795 --> 00:34:49,629
and show people
what you can give them...
569
00:34:49,663 --> 00:34:51,247
Change their minds.
570
00:34:51,298 --> 00:34:53,216
Why would you ever
believe in me?
571
00:34:54,837 --> 00:34:56,972
Because I know you.
572
00:34:57,006 --> 00:34:59,296
And Lionel's not there anymore.
573
00:34:59,508 --> 00:35:01,342
You don't need to be defined
by your past.
574
00:35:01,376 --> 00:35:03,594
You can choose
a different future.
575
00:35:06,965 --> 00:35:09,467
Just trust me.
576
00:35:11,937 --> 00:35:13,771
Jor-El!
577
00:35:35,494 --> 00:35:37,211
Father?
578
00:35:40,966 --> 00:35:44,335
Jor-El:
Welcome home, my son.
579
00:35:47,976 --> 00:35:50,328
So, I pulled the geological
surveys you gave me,
580
00:35:50,415 --> 00:35:52,917
and Clark's info
from the alt-world was right.
581
00:35:52,951 --> 00:35:54,335
About?
582
00:35:54,386 --> 00:35:56,504
Well, the surprise at the end
of the Kryptonite rainbow...
583
00:35:56,555 --> 00:35:57,922
The gold stuff exists.
584
00:35:57,956 --> 00:35:59,223
What does it do to him?
585
00:35:59,257 --> 00:36:01,792
Well, drawing
on the Veritas journals,
586
00:36:01,810 --> 00:36:04,628
Chloe's database,
and my best calculations,
587
00:36:04,646 --> 00:36:07,464
it could take away his powers...
For good.
588
00:36:09,434 --> 00:36:11,869
I'll get the team right on it.
589
00:36:14,823 --> 00:36:17,641
Anything else
you want to tell me?
590
00:36:17,676 --> 00:36:19,977
Um [Scoffs]
591
00:36:21,344 --> 00:36:23,378
You know, Emil,
it's been a really long day.
592
00:36:23,429 --> 00:36:25,280
I'm gonna need a bigger hint
than that.
593
00:36:25,314 --> 00:36:27,466
Right.
594
00:36:27,500 --> 00:36:29,167
I was inputting
the surveillance data,
595
00:36:29,185 --> 00:36:30,702
and I noticed
you and Clark Luthor
596
00:36:30,737 --> 00:36:32,104
had quite the romantic dinner.
597
00:36:32,138 --> 00:36:35,974
I don't know what
your definition of romance is,
598
00:36:36,008 --> 00:36:38,794
but mine is not
facing the threat
599
00:36:38,828 --> 00:36:41,646
of having my neck
snapped in two.
600
00:36:41,680 --> 00:36:44,232
You looked tempted to me...
by him,
601
00:36:44,283 --> 00:36:47,569
by his offer to make your father
disappear for good.
602
00:36:47,620 --> 00:36:49,321
That's not the Tess I know.
603
00:36:49,355 --> 00:36:53,542
Maybe I'm not the person
you think I am.
604
00:36:53,576 --> 00:36:55,026
Maybe you are.
605
00:36:55,044 --> 00:36:58,497
Maybe you just don't
believe it yet.
606
00:37:20,420 --> 00:37:22,020
[ Footsteps approach ]
607
00:37:23,856 --> 00:37:25,724
Admittedly, I'm no Martha Kent,
608
00:37:25,758 --> 00:37:27,058
so instead of lemonade,
609
00:37:27,076 --> 00:37:29,361
you get the finest microbrew
in Kansas.
610
00:37:32,565 --> 00:37:35,667
Your dad's jacket...
611
00:37:35,701 --> 00:37:38,236
I've never seen you
wear that before.
612
00:37:38,254 --> 00:37:40,489
Yeah, it's just a jacket.
613
00:37:40,523 --> 00:37:42,207
Kind of,
but everything around here
614
00:37:42,241 --> 00:37:43,908
has memories attached
to the place.
615
00:37:43,926 --> 00:37:49,347
I don't need things to remind me
of what I've had here.
616
00:37:54,920 --> 00:37:57,522
Clark, it seems like...
617
00:37:57,557 --> 00:37:59,574
Something happened
on the other side
618
00:37:59,609 --> 00:38:01,443
that really shook you up.
619
00:38:01,477 --> 00:38:02,861
What happened?
620
00:38:02,895 --> 00:38:05,480
Nothing.
621
00:38:05,515 --> 00:38:09,551
I was just trying to find
my way back home.
622
00:38:12,238 --> 00:38:15,207
Not a bad home to come back to.
623
00:38:22,215 --> 00:38:24,782
You know I didn't call
that realtor.
624
00:38:24,800 --> 00:38:28,069
[ Chuckles ] I know.
625
00:38:28,104 --> 00:38:31,022
Who could have guessed that
when a deed switches hands
626
00:38:31,057 --> 00:38:32,557
that the ambulance chasers...
627
00:38:32,592 --> 00:38:34,376
Well, the "for sale"-sign
chasers...
628
00:38:34,410 --> 00:38:36,244
Show up on your doorstep
unannounced?
629
00:38:38,731 --> 00:38:42,734
It did shine a light on a few
things we've been avoiding.
630
00:38:46,022 --> 00:38:48,323
With you at
The Daily Planet most nights
631
00:38:48,357 --> 00:38:49,658
and me out patrolling...
632
00:38:49,692 --> 00:38:51,693
The larger planet.
[ Chuckles ]
633
00:38:53,713 --> 00:38:56,748
I guess I've...
634
00:38:56,782 --> 00:38:59,367
Lois, I've been trying
to hold onto things
635
00:38:59,418 --> 00:39:02,320
that used to protect me...
636
00:39:02,338 --> 00:39:06,341
This farm, my parents.
637
00:39:09,312 --> 00:39:13,765
I've known we should be moving
to Metropolis for a while now.
638
00:39:17,436 --> 00:39:20,639
I guess...
639
00:39:20,673 --> 00:39:23,108
I was afraid
that I'd lose myself
640
00:39:23,142 --> 00:39:24,842
if I let it all go.
641
00:39:27,530 --> 00:39:30,515
Clark...
642
00:39:30,533 --> 00:39:32,817
I would never let that happen.
643
00:39:32,851 --> 00:39:34,986
I've been worried that
644
00:39:35,020 --> 00:39:38,623
if we didn't have this place
to come home to...
645
00:39:38,658 --> 00:39:40,692
That we'd lose each other.
646
00:39:40,710 --> 00:39:43,578
This place grounds us.
647
00:39:43,629 --> 00:39:48,466
Maybe that was just an excuse
for me not to...
648
00:39:48,501 --> 00:39:50,852
Not to move on.
649
00:39:54,707 --> 00:39:58,009
It's not the place
that makes the home.
650
00:39:58,043 --> 00:40:01,012
Smallville is my home, Clark.
651
00:40:03,015 --> 00:40:06,384
Not this one...
this Smallville...
652
00:40:06,402 --> 00:40:09,070
Right here.
653
00:40:09,105 --> 00:40:11,055
You're all I'll ever need.
654
00:40:11,073 --> 00:40:13,491
And if you need to move
to Metropolis
655
00:40:13,526 --> 00:40:17,412
because that's who the world
needs you to be,
656
00:40:17,446 --> 00:40:20,532
then a studio apartment
with rusty pipes
657
00:40:20,566 --> 00:40:22,167
is just fine for me.
658
00:40:22,201 --> 00:40:25,620
In fact, I think they invented
an apple-pie air freshener.
659
00:40:30,626 --> 00:40:33,378
I'll call the realtor
in the morning.
660
00:40:35,097 --> 00:40:37,299
[ Sighs ] Okay.
661
00:41:24,530 --> 00:41:28,233
[ Buzzes ]
662
00:41:34,023 --> 00:41:37,008
Sync by elderman, corrected by
www.MY-SUBS.com.