00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:23,431 --> 00:00:29,368
ÄÏÕÍÊÅÑÊÇ
Translated by EnsOMaNiaC
2
00:00:48,722 --> 00:00:52,780
Ï å÷èñüò Ý÷åé áðùèÞóåé ôéò
ãáëëïâñåôáíéêÝò äõíÜìåéò ðñïò ôç èÜëáóóá.
3
00:00:57,346 --> 00:01:00,080
Åóåßò.
Óáò Ý÷ïõìå ðåñéêõêëþóåé.
4
00:01:00,105 --> 00:01:05,054
ÐáãéäåõìÝíåò óôç ÄïõíêÝñêç, ðåñéìÝíïõí ôï ìïéñáßï.
5
00:01:16,324 --> 00:01:21,029
Åëðßæïõí óôç óùôçñßá.
6
00:01:36,705 --> 00:01:41,846
Åëðßæïõí óå Ýíá èáýìá.
7
00:02:38,925 --> 00:02:40,680
Åßìáé ¢ããëïò! Åßìáé ¢ããëïò!
8
00:02:55,527 --> 00:02:57,822
¢íôå, öýãå.
Êáëü ôáîßäé.
9
00:05:41,610 --> 00:05:42,945
ÃñåíáäéÝñïé åäþ, ößëå.
10
00:05:56,366 --> 00:05:57,349
ÊÜíôå Üêñç!
11
00:06:02,035 --> 00:06:04,503
Óôçí Üêñç!
ÃñÞãïñá!
12
00:06:05,341 --> 00:06:06,987
ÖÝñôå ôïõò áðü 'äù üëïõò,
ðçãáßíôå ôïõò óôï Mule.
13
00:06:07,012 --> 00:06:08,467
Èá öýãåé ôï ðëïßï óýíôïìá.
14
00:06:10,473 --> 00:06:11,914
ÖÝñôå ôïõò áðü 'äù üëïõò.
15
00:06:11,938 --> 00:06:12,919
Ôï ðëïßï èá öýãåé óýíôïìá.
16
00:07:45,632 --> 00:07:47,492
Ðïý óôï äéÜïëï åßíáé ç áåñïðïñßá;
17
00:08:14,053 --> 00:08:19,875
2. Ç èÜëáóóá.
Ìéá ìÝñá.
18
00:08:34,877 --> 00:08:36,752
Ôï Íáõôéêü ôçí åðßôáîå.
19
00:08:37,165 --> 00:08:38,436
Èá ãõñßóïõí óå ìßá þñá.
20
00:08:38,809 --> 00:08:40,442
Êáëýôåñá íá åßìáóôå Ýôïéìïé ìÝ÷ñé ôüôå.
21
00:08:42,503 --> 00:08:45,108
¢äåéáóÝ ôá áõôÜ êáé öüñôùóå áõôÜ ôá óùóßâéá.
22
00:08:45,180 --> 00:08:47,983
ÐåñéìÝíåé êüóìïò óôç ÄïõíêÝñêç áðÝíáíôé,
ãéá íá ãõñßóåé.
23
00:08:48,782 --> 00:08:49,956
Äéêïß ìáò;
24
00:09:00,860 --> 00:09:06,665
3. Ï áÝñáò.
Ìéá þñá.
25
00:09:09,755 --> 00:09:12,014
ÅëÝãîôå ôá êáýóéìÜ óáò, Öüñôéò 1 êáé 2.
26
00:09:16,156 --> 00:09:17,353
70 ãáëüíéá.
27
00:09:19,638 --> 00:09:21,711
68 ãáëüíéá, Áñ÷çãÝ Öüñôéò.
28
00:09:22,290 --> 00:09:27,611
Ìåßíåôå óôá 500 ìÝôñá, ãéá íá êñáôÞóïõí ôá êáýóéìá
ãéá ìéá 40ëåðôç ìÜ÷ç ðÜíù áð' ôç ÄïõíêÝñêç.
29
00:09:28,390 --> 00:09:31,540
Êáôáíïçôü.
Èá ìåßíïõìå óôá 500 ìÝôñá.
30
00:09:31,565 --> 00:09:34,577
Êáé íá '÷åôå ôï íïõ óáò óõíÝ÷åéá óôï äåßêôç,
áêüìá êáé óôç ìÜ÷ç.
31
00:09:34,602 --> 00:09:36,294
Íá óáò ìåßíïõí áñêåôÜ êáýóéìá ãéá íá åðéóôñÝøåôå.
32
00:10:45,162 --> 00:10:48,793
¼÷é ÃÜëëïé.
Ìüíï ¢ããëïé.
33
00:10:48,818 --> 00:10:51,817
¼÷é! ¼÷é ÃÜëëïé!
Ìüíï ¢ããëïé!
34
00:10:51,842 --> 00:10:54,133
¼÷é.
Áõôü åßíáé áããëéêü ðëïßï.
35
00:10:54,158 --> 00:10:56,074
Åóåßò Ý÷åôå ôá äéêÜ óáò.
Ãõñßóôå ðßóù!
36
00:10:56,266 --> 00:10:59,468
Ãõñßóôå ðßóù. Åóåßò Ý÷åôå ôá äéêÜ óáò.
Áõôü åßíáé áããëéêü ðëïßï.
37
00:10:59,654 --> 00:11:00,615
ÊÜíôå ðßóù!
38
00:11:00,921 --> 00:11:05,061
ÖÝñôå áðü 'äù ôá öïñåßá!
¸ñ÷ïíôáé öïñåßá! ÊÜíôå óôçí Üêñç!
39
00:11:05,086 --> 00:11:06,829
ÃñÞãïñá, ãñÞãïñá!
40
00:11:06,854 --> 00:11:10,551
ÐÜíù óôï Mule, ãñÞãïñá.
Ôï ðëïßï èá öýãåé.
41
00:11:10,696 --> 00:11:14,871
ÐÜíù óôï Mule, ãñÞãïñá!
42
00:11:15,753 --> 00:11:18,291
Ìüíï ¢ããëïé!
43
00:11:18,316 --> 00:11:21,541
Ìüíï ¢ããëïé!
44
00:11:37,807 --> 00:11:39,425
¸ôïéìïé!
45
00:11:51,658 --> 00:11:53,288
ÌáæÝøôå ôá ó÷ïéíéÜ!
46
00:11:53,313 --> 00:11:54,392
ÕðÜñ÷åé Üëëïò ÷þñïò;
47
00:12:02,186 --> 00:12:03,274
ÊÜíôå ðßóù!
48
00:12:09,134 --> 00:12:10,193
¸ñ÷åôáé öïñåßï.
49
00:12:11,722 --> 00:12:15,357
ÁñãÞóáôå 2 ëåðôÜ.
Ìüëéò ôï ÷Üóáôå.
50
00:12:43,803 --> 00:12:46,101
- Ï ôåëåõôáßïò Þôáí áõôüò;
- ÌÜëéóôá, êýñéå.
51
00:12:49,199 --> 00:12:50,246
ÓðÜóôå ôç ãñáììÞ.
52
00:12:54,048 --> 00:12:55,256
¢íôå!
53
00:13:51,706 --> 00:13:54,496
Ç ÄïõíêÝñêç åßíáé ôüóï ìáêñéÜ.
Ãéáôß äåí åðéâéâÜæïíôáé áð' ôï Êáëáß;
54
00:13:54,521 --> 00:13:56,825
Ï å÷èñüò Ýêáíå êÜôé ãé' áõôü.
55
00:13:58,946 --> 00:14:01,024
Åßìáóôå åýêïëïò óôü÷ïò åäþ Ýîù.
56
00:14:01,723 --> 00:14:04,373
Ôï íïõ óáò.
Èá åìöáíéóôïýí áð' ôçí ðëåõñÜ ôïõ Þëéïõ.
57
00:14:17,530 --> 00:14:18,579
Êüøôå ôá ó÷ïéíéÜ.
58
00:14:20,622 --> 00:14:21,988
Èá ôï ðÜñïõìå åìåßò.
59
00:14:24,685 --> 00:14:26,202
ÌáæÝøôå ôç ñÜìðá!
60
00:14:44,154 --> 00:14:45,237
ÅëÜôå áðü ãýñù.
61
00:15:15,616 --> 00:15:17,484
¸ôïéìïé, Ôæïñôæ.
62
00:15:20,263 --> 00:15:21,684
Äåí èá ðåñéìÝíåéò ôï Íáõôéêü;
63
00:15:21,709 --> 00:15:23,685
Áõôü ôï ðëïßï äåí èá ðåñéìÝíåé äéáôáãÝò.
64
00:15:24,114 --> 00:15:25,292
¼ðùò êé ï êáðåôÜíéïò ôïõ.
65
00:15:26,616 --> 00:15:27,804
Êáé ï ãéïò ôïõ.
66
00:15:30,403 --> 00:15:31,645
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âïÞèåéá, Ôæïñôæ.
67
00:15:35,453 --> 00:15:38,315
Ôé êÜíåéò;
ÎÝñåéò ðïõ ðçãáßíïõìå;
68
00:15:40,306 --> 00:15:41,244
Óôç Ãáëëßá.
69
00:15:42,646 --> 00:15:44,181
Óôïí ðüëåìï, Ôæïñôæ.
70
00:15:45,110 --> 00:15:46,636
Èá åßìáé ÷ñÞóéìïò, êýñéå.
71
00:15:55,059 --> 00:15:56,357
Å÷èñüò, óôéò 8:00.
72
00:15:57,649 --> 00:15:58,492
ÓðÜóôå!
73
00:16:12,013 --> 00:16:13,141
Åßíáé áêñéâþò ðßóù ìïõ.
74
00:16:15,568 --> 00:16:16,650
Åßìáé áêñéâþò ðßóù ôïõ.
75
00:16:55,588 --> 00:16:57,300
Åóåßò ïé äýï, öåýãåôå!
76
00:17:02,398 --> 00:17:03,555
Ðßóù áð' ôç ãñáììÞ.
77
00:17:03,916 --> 00:17:05,283
Åóåßò ïé äýï!
Öåýãåôå!
78
00:17:06,230 --> 00:17:07,190
Öåýãåôå!
79
00:17:07,447 --> 00:17:09,528
Ç ôåëåõôáßá âüìâá Ýêáíå æçìéÜ óôï ðçäÜëéï.
80
00:17:12,239 --> 00:17:14,416
Ïê, ôüôå...
Èá ôï îáíáêïéôÜîïõìå.
81
00:17:49,825 --> 00:17:52,719
- Êýñéå Íôüïõóïí!
- Åßíáé äéêü ìáò, Ôæïñôæ.
82
00:19:02,488 --> 00:19:04,960
¼ôáí óïõ äþóù ôï óÞìá, Öüñôéò 2,
óôñßøå áñéóôåñÜ.
83
00:19:06,358 --> 00:19:09,831
3, 2, 1...
Ôþñá!
84
00:19:24,577 --> 00:19:25,570
ÐÝöôåé.
85
00:19:29,621 --> 00:19:30,611
Ôïí ôåëåéþóáìå;
86
00:19:39,243 --> 00:19:40,536
Íáé, ôïí ôåëåéþóáìå.
87
00:19:47,003 --> 00:19:48,837
Áñ÷çãÝ Öüñôéò, Ýíáò å÷èñüò êáôåññßöèç.
88
00:19:53,173 --> 00:19:54,646
Áñ÷çãÝ Öüñôéò, ìå ëáìâÜíåéò;
89
00:20:00,440 --> 00:20:04,381
Öüñôéò 2, âïÞèçóå ìå ëßãï.
Äåí âëÝðù ôïí Áñ÷çãü Öüñôéò, üâåñ.
90
00:20:04,470 --> 00:20:06,012
Êáôáíïçôü, Öüñôéò 1.
91
00:20:06,650 --> 00:20:08,017
Áò ãõñßóïõìå íá êïéôÜîïõìå.
92
00:20:20,906 --> 00:20:21,845
Ðüóï áêüìá, õðïðëïßáñ÷å;
93
00:20:22,228 --> 00:20:25,049
ÐñÝðåé íá öôéÜîïõìå ôá ó÷ïéíéÜ, êýñéå.
Åßíáé ÷Üëéá.
94
00:20:31,549 --> 00:20:34,616
ÓõíôáãìáôÜñ÷á, ðñÝðåé í' áðïöáóßóåôå
ðüóïõò ôñáõìáôéóìÝíïõò áêüìá èá äéáóþóåôå.
95
00:20:34,641 --> 00:20:37,248
Ôá öïñåßá êáôáëáìâÜíïõí ÷þñï ãéá üñèéïõò Üíôñåò.
96
00:20:37,374 --> 00:20:38,433
Ìå óõã÷ùñåßôå.
97
00:20:52,934 --> 00:20:54,953
- Áíôéíáýáñ÷å.
- Íáýáñ÷å.
98
00:20:57,269 --> 00:21:00,059
- Ðþò åßíáé ç ðåñßìåôñïò;
- Ìéêñáßíåé ìÝñá ìå ôç ìÝñá.
99
00:21:00,717 --> 00:21:03,353
ÁëëÜ ìåôáîý ôçò ïðéóèïöõëáêÞò ìáò êáé ôùí ÃÜëëùí,
êñáôÜìå ôç ãñáììÞ.
100
00:21:04,014 --> 00:21:07,169
- Êáé ôá å÷èñéêÜ ôáíêò Ý÷ïõí óôáìáôÞóåé.
- Ãéáôß óôáìÜôçóáí;
101
00:21:07,984 --> 00:21:11,146
Èá ìáò ÷ôõðÞóïõí áð' ôïí áÝñá,
åßìáóôå óáí ôá øÜñéá óôï âáñÝëé.
102
00:21:11,283 --> 00:21:14,633
Ðüóï íïìßæåé ôï Ëïíäßíï üôé èá êñáôÞóïõìå,
ðñéí óõíèçêïëïãÞóïõìå;
103
00:21:14,658 --> 00:21:15,669
Íá óõíèçêïëïãÞóåôå;
104
00:21:16,023 --> 00:21:19,439
Äåí ðñüêåéôáé íá óôáìáôÞóïõí.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ðßóù ôï óôñáôü ìáò.
105
00:21:20,120 --> 00:21:22,895
¸ñ÷åôáé ç óåéñÜ ôçò Áããëßáò.
Êé ýóôåñá, üëïõ ôïõ êüóìïõ.
106
00:21:23,068 --> 00:21:23,968
×ñéóôÝ ìïõ!
107
00:21:24,970 --> 00:21:27,257
Ìðïñåßò íá ôçí äåéò êé áðü 'äù.
108
00:21:27,713 --> 00:21:28,403
Ôé ðñÜãìá;
109
00:21:29,461 --> 00:21:30,383
Ôçí õðïäï÷Þ ìáò.
110
00:21:32,025 --> 00:21:33,135
Êáé ïé ÃÜëëïé;
111
00:21:33,160 --> 00:21:36,162
Áð' üôé öáßíåôáé, ï Ôóþñôóéë äçìïóßùò
ôïõò åßðå "bras dessours".
112
00:21:36,187 --> 00:21:38,130
"×Ýñé ìå ÷Ýñé, èá öýãïõìå ìáæß."
113
00:21:38,155 --> 00:21:41,389
- Êáé êáô' éäßáí;
- ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ôï óôñáôü ìáò ðßóù.
114
00:21:41,850 --> 00:21:43,669
Ãéá ðüóïõò Üíôñåò ìéëÜíå, êýñéå;
115
00:21:44,455 --> 00:21:48,419
Ï Ôóþñôóéë ëÝåé 30.000.
Ï ÑÜìóåú ëÝåé üôé ìðïñïýìå êáé 45.000.
116
00:21:50,036 --> 00:21:52,474
ÕðÜñ÷ïõí 400.000 Üíôñåò
ó' áõôÞ ôçí ðáñáëßá, êýñéå.
117
00:21:53,279 --> 00:21:55,083
Ôüôå, èá êÜíïõìå áðëþò ü,ôé ìðïñïýìå.
118
00:21:56,494 --> 00:21:58,944
ÅíôÜîåé, ôï Mule èá ìåßíåé ôüôå,
ìå êÜèå êüóôïò.
119
00:22:00,188 --> 00:22:03,954
Åßìáóôå óôçí áêôßíá ôïõ ðõñïâïëéêïý áð' ôá äõôéêÜ.
Áí âïõëéÜîåé êé Üëëï ðëïßï åäþ...
120
00:22:04,409 --> 00:22:06,218
...ôï Mule èá ðáãéäåõôåß.
Êé åìåßò èá êïëëÞóïõìå.
121
00:22:06,521 --> 00:22:07,998
Ðþò ìðïñïýìå íá öôÜóïõìå ôïõò
Üíôñåò ìáò óôçí ðáñáëßá;
122
00:22:08,288 --> 00:22:10,019
Áí Ýñèïõí ôá âïìâáñäéóôéêÜ,
êáëü èá åßíáé íá ðáñáìåßíïõìå åäþ.
123
00:22:10,044 --> 00:22:11,496
- Åßíáé áäýíáôïí.
- Åßíáé ðïëý ôï íåñü;
124
00:22:11,521 --> 00:22:13,547
Ôï âÜèïò åßíáé 2 ìÝôñá, äåí ìðïñïýí íá ìðïõí
üëá ôá ðëïßá åäþ.
125
00:22:13,572 --> 00:22:16,235
Äåí Ý÷ïõìå áñêåôÝò âÜñêåò
ãéá íá ãåìßóïõìå ôá ðïëåìéêÜ.
126
00:22:17,400 --> 00:22:19,616
Ôüôå ôï Mule åßíáé ìüíï ôïõ, êýñéïé.
127
00:23:12,127 --> 00:23:13,414
Ìðïñåßò íá êïëõìðÞóåéò;
128
00:23:15,665 --> 00:23:17,134
ÌðáìðÜ, ìðïñåßò íá ðëçóéÜóåéò;
129
00:23:17,510 --> 00:23:18,916
Äåí ìðïñþ íá ôï ñéóêÜñù.
130
00:23:20,643 --> 00:23:21,358
ÊñáôÞóïõ.
131
00:24:11,245 --> 00:24:12,372
Ðþò óå ëÝíå;
132
00:24:31,746 --> 00:24:33,009
Óõíôñßììéá áðü êÜôù ìáò.
133
00:24:34,143 --> 00:24:35,564
Íá åßíáé ôï 109;
134
00:24:36,074 --> 00:24:37,010
¼÷é.
135
00:24:37,410 --> 00:24:38,959
Åßíáé ï Áñ÷çãüò Öüñôéò.
¼âåñ.
136
00:24:40,729 --> 00:24:43,541
- Ëåò íá ôïí Ýñéîáí;
- Äåí åßäá ðïõèåíÜ âïëÝò.
137
00:24:44,734 --> 00:24:46,400
Âñåò ôç èÝóç ôïõ.
138
00:24:46,831 --> 00:24:51,297
128.
¾øïò, 1000. ¼âåñ.
139
00:24:51,322 --> 00:24:53,613
128, ¢ããåëïò 1.
Êáôáíïçôü.
140
00:24:59,448 --> 00:25:00,993
Öüñôéò 2, ðþò åßíáé ôá êáýóéìÜ óïõ;
141
00:25:01,834 --> 00:25:03,323
50 ãáëüíéá, üâåñ.
142
00:25:03,702 --> 00:25:04,830
50 ãáëüíéá;
143
00:25:09,635 --> 00:25:13,352
Ïê, íá ôá åëÝã÷ïõìå óõíÝ÷åéá.
Èá ìåßíïõìå åäþ Üëëç ìßá þñá.
144
00:25:15,127 --> 00:25:17,782
- ×ñåéÜæåôáé íá ãõñßóåéò ðßóù;
- ¼÷é, ü÷é.
145
00:25:19,000 --> 00:25:20,939
Åßìáé áñêåôÜ óßãïõñïò üôé
áðëÜ êÜôé Ý÷åé ï äåßêôçò.
146
00:26:50,529 --> 00:26:52,747
- Èá ìðáôÜñåé!
- Êüøôå ôá ó÷ïéíéÜ!
147
00:26:52,772 --> 00:26:53,845
Êáé ïé ôñáõìáôéóìÝíïé;
148
00:26:54,062 --> 00:26:58,074
Åãêáôáëåßøôå ôï ðëïßï!
149
00:26:59,711 --> 00:27:03,260
Êüøôå ôá ó÷ïéíéÜ êáé óðñþîôå ôï ðëïßï ìáêñéÜ!
Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò áöÞóïõìå íá âõèßóïõí ôï Mule!
150
00:28:27,616 --> 00:28:28,909
Èåò íá Ýñèåéò êÜôù;
151
00:28:29,648 --> 00:28:30,998
Åßíáé ðéï æåóôÜ.
152
00:28:32,354 --> 00:28:34,425
Åäþ èá óå öÜåé ï áÝñáò.
Ïñßóôå.
153
00:28:37,804 --> 00:28:39,314
¢ó' ôïí óôçí çóõ÷ßá ôïõ, Ôæïñôæ.
154
00:28:39,818 --> 00:28:41,619
Íéþèåé áóöáëÞò óôï êáôÜóôñùìá.
155
00:28:42,545 --> 00:28:45,088
- Êé åóý Ýôóé èá íüìéæåò, áí óå âïìâÜñäéæáí.
- Õðïâñý÷éï.
156
00:28:47,649 --> 00:28:49,047
Âýèéóáí ôï õðïâñý÷éü ìáò.
157
00:28:53,708 --> 00:28:55,268
ÖÝñ' ôïõ ëßãï ôóÜé áêüìá, Ôæïñôæ.
158
00:29:10,036 --> 00:29:14,263
Ïê, åßìáóôå ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ ðßóù,
ïðüôå áíÝâá óôá 2000 ðüäéá, üâåñ.
159
00:29:14,399 --> 00:29:15,582
Áõôü óçìáßíåé ðåñéóóüôåñá êáýóéìá.
160
00:29:15,607 --> 00:29:17,108
Ôï îÝñù. Äåí èÝëù íá
ìáò ðáãéäåýóïõí ðÜëé.
161
00:29:17,133 --> 00:29:20,421
Áí áäéáöïñÞóïõí ëßãï ãéá ìáò áõôïß ïé
ìðÜóôáñäïé, èá ìðïñÝóïõìå íá ðñïóãåéùèïýìå, üâåñ.
162
00:29:20,631 --> 00:29:23,023
Êáôáíïçôü.
¢ããåëïò 2, üâåñ.
163
00:29:26,032 --> 00:29:28,643
ÅëÜôå, óôñáôéþôåò.
Áò óáò âñïýìå Üëëï ðëïßï.
164
00:30:44,173 --> 00:30:46,579
¼ëïé è' áíåâåßôå.
ÇñåìÞóôå.
165
00:30:46,604 --> 00:30:49,561
¹ñåìá óôï êáôÜóôñùìá.
166
00:30:51,773 --> 00:30:53,810
Ìå ðñïóï÷Þ.
167
00:30:53,835 --> 00:30:54,963
Áðü åäþ åëÜôå.
168
00:30:55,666 --> 00:30:58,637
Áðü åäþ. ÐÜñôå áðü ìéá êïõâÝñôá.
Öüñá áõôü, êáëÝ ìïõ.
169
00:30:58,934 --> 00:31:01,841
Áðü åäþ.
Óõíå÷ßóôå íá ðñï÷ùñÜôå.
170
00:31:02,036 --> 00:31:03,991
¸÷ïõìå ôóÜé ãéá óáò åêåß êÜôù.
171
00:31:04,591 --> 00:31:06,882
Óõíå÷ßóôå íá ðñï÷ùñÜôå.
ÐÜñôå áðü ìéá êïõâÝñôá.
172
00:31:08,573 --> 00:31:10,527
ÊÜíôå ëßãï ÷þñï,
êáé ðñï÷ùñÞóôå, áãüñéá.
173
00:32:03,162 --> 00:32:04,460
Ôé Ý÷åéò, ößëå;
174
00:32:23,990 --> 00:32:25,484
ÊïéôÜù ãéá åýêïëï ôñüðï íá âãù Ýîù.
175
00:32:27,465 --> 00:32:28,863
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ìðáôÜñåé ôï ðëïßï.
176
00:33:07,645 --> 00:33:10,055
- Ðïý ðÜìå;
- Óôç ÄïõíêÝñêç.
177
00:33:12,720 --> 00:33:14,579
¼÷é, ëÜèïò ðïñåßá ðÞñáìå.
ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå óôçí Áããëßá.
178
00:33:16,532 --> 00:33:18,679
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôç ÄïõíêÝñêç ðñþôá.
179
00:33:20,238 --> 00:33:21,375
Äåí ãõñßæù åêåß ðßóù!
180
00:33:23,088 --> 00:33:24,446
Äåí ãõñßæù åêåß ðßóù!
181
00:33:25,662 --> 00:33:26,687
Êïßôá!
182
00:33:28,208 --> 00:33:29,599
Áí ðÜìå åêåß, èá ðåèÜíïõìå.
183
00:33:37,096 --> 00:33:38,545
Êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò, áãüñé ìïõ.
184
00:33:38,973 --> 00:33:40,587
Áò ÷áñÜîïõìå íÝá ðïñåßá, ôüôå.
185
00:33:44,358 --> 00:33:47,157
Ìðïñåßò íá ðéåßò ôóÜé êÜôù, êáé íá æåóôáèåßò.
186
00:33:49,626 --> 00:33:52,149
Ðßôåñ, Ý÷ïõìå ÷þñï ãéá íá îáðëþóåé êÜðïéïò;
187
00:33:52,866 --> 00:33:53,741
Íáé.
188
00:33:59,163 --> 00:34:00,311
Åäþ.
¸ëá.
189
00:34:05,878 --> 00:34:06,701
Ìå ðñïóï÷Þ.
190
00:34:09,327 --> 00:34:10,352
Ðñüóå÷å ôï êåöÜëé óïõ.
191
00:34:16,791 --> 00:34:17,814
Åêåß ìÝóá.
192
00:34:18,864 --> 00:34:20,335
Èá óïõ öÝñù ëßãï ôóÜé áêüìá.
193
00:34:37,065 --> 00:34:38,785
Åßíáé äåéëüò, êýñéå Íôüïõóïí;
194
00:34:38,810 --> 00:34:42,096
Åßíáé óïêáñéóìÝíïò, Ôæïñôæ.
Äåí åßíáé ï åáõôüò ôïõ.
195
00:34:45,044 --> 00:34:46,995
ºóùò íá ìçí îáíáãßíåé ðïôÝ ï åáõôüò ôïõ.
196
00:34:55,954 --> 00:34:56,779
Ïñßóôå.
197
00:35:14,570 --> 00:35:16,337
40 ãáëüíéá, Öüñôéò 1.
198
00:35:18,094 --> 00:35:19,538
40 ãáëüíéá.
Êáôáíïçôü.
199
00:35:23,387 --> 00:35:25,098
×Ýéíêåë, óôéò 11:00.
200
00:35:25,282 --> 00:35:27,818
ÅôïéìÜæïíôáé í' áäåéÜóïõí ôï öïñôßï ôïõò ðÜíù óôï ðëïßï.
201
00:35:28,292 --> 00:35:31,326
- Ìá÷çôéêÜ;
- Íáé. 109, áêñéâþò ìðñïóôÜ.
202
00:35:33,022 --> 00:35:34,166
Åãþ èá ðÜñù ôï âïìâáñäéóôéêü.
203
00:36:26,396 --> 00:36:27,509
Ôïí ðÝôõ÷á!
204
00:36:59,764 --> 00:37:01,837
Óôñßâåé.
Ôïõ Ýêáíåò æçìéÜ.
205
00:37:01,862 --> 00:37:03,013
Åßíáé Üëëïò;
206
00:37:03,277 --> 00:37:04,302
¸÷ù Ýíáí...
207
00:37:05,497 --> 00:37:06,284
×ñéóôÝ ìïõ!
208
00:37:24,879 --> 00:37:26,233
ÐÝöôù.
209
00:37:26,452 --> 00:37:27,801
Ôïí áíáëáìâÜíù åãþ.
Öýãå.
210
00:37:48,067 --> 00:37:50,146
Äåí öáßíåôáé êáëÜ åäþ.
Èá åãêáôáëåßøù.
211
00:38:10,674 --> 00:38:12,041
Ìç ìáò áöÞíåôå!
212
00:38:12,628 --> 00:38:14,011
Ãõñßóôå ðßóù!
213
00:38:14,841 --> 00:38:16,134
ÐåñéìÝíåôå!
ÐåñéìÝíåôå êé åìÜò!
214
00:38:17,477 --> 00:38:18,629
ÐåñéìÝíåôå êé åìÜò!
215
00:38:30,614 --> 00:38:32,003
Ôïñðßëç!
216
00:39:02,833 --> 00:39:06,710
Åãêáôáëåßøôå ôï ðëïßï!
217
00:39:20,513 --> 00:39:22,221
Åãêáôáëåßøôå ôï ðëïßï!
218
00:41:11,162 --> 00:41:14,607
ÓðßôöÜéñ, Ôæïñôæ.
×ôõðÜíå üëá ôá ðëåïýìåíá.
219
00:41:19,156 --> 00:41:20,298
Äåí êïßôáîå êáí.
220
00:41:21,112 --> 00:41:23,078
Ìç÷áíÝò Ñïëò Ñüéò ÌÝñëéí.
221
00:41:24,046 --> 00:41:26,530
Ï ðéï ãëõêüò Þ÷ïò åäþ Ýîù.
222
00:41:27,887 --> 00:41:28,960
Ðáñáêáëþ;
223
00:41:30,619 --> 00:41:31,891
Áíïßîôå ôçí ðüñôá!
224
00:41:32,700 --> 00:41:34,150
Ðáñáêáëþ!
Ìå áêïýôå;
225
00:41:35,877 --> 00:41:37,047
Áíïßîôå ôçí ðüñôá!
226
00:41:38,613 --> 00:41:39,677
Ìå áêïýôå;
227
00:41:42,167 --> 00:41:43,468
ÈÝëåé íá âãåé Ýîù.
228
00:41:43,690 --> 00:41:45,473
Ôé Ýêáíåò;
Ôïí êëåßäùóåò ìÝóá;
229
00:41:45,764 --> 00:41:47,621
¢ó' ôïí íá âãåé, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
230
00:41:47,720 --> 00:41:48,638
Ìå áêïýôå;
231
00:41:50,605 --> 00:41:51,615
ÁöÞóôå ìå íá âãù!
232
00:42:07,469 --> 00:42:08,882
Äåí ãõñßóáôå ðßóù.
233
00:42:11,935 --> 00:42:13,479
¼÷é, Ý÷ïõìå ìéá äïõëåéÜ íá êÜíïõìå.
234
00:42:15,395 --> 00:42:16,299
ÄïõëåéÜ;
235
00:42:16,645 --> 00:42:21,501
Äåí åßíáé ðëïßï ôïõ Íáõôéêïý áõôü.
Åßìáóôå áðëïß íáýôåò, ü÷é Íáõôéêü!
236
00:42:21,791 --> 00:42:23,548
¸íáò ìå ôçí çëéêßá óïõ...
237
00:42:23,898 --> 00:42:25,974
¢íôñåò óôçí çëéêßá ìïõ êÜíïõí êïõìÜíôï
ó' áõôüí ôïí ðüëåìï.
238
00:42:26,434 --> 00:42:29,334
Ãéáôß ðñÝðåé í' áöÞóïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò
íá ðïëåìÞóïõí;
239
00:42:29,359 --> 00:42:30,794
¸ðñåðå íá åßóáé óðßôé!
240
00:42:31,279 --> 00:42:35,016
Äåí èá Ý÷ïõìå óðßôé ðéá, áí åðéôñÝøïõìå
óôïõò Ãåñìáíïýò íá ðåñÜóïõí ôï êáíÜëé.
241
00:42:42,274 --> 00:42:44,407
Ðñïóðáèåß íá îåöýãåé.
Èá ôïí êõíçãÞóù.
242
00:42:45,468 --> 00:42:46,353
ÊáëÞ ôý÷ç.
243
00:42:46,900 --> 00:42:49,393
Ðñüóå÷å ôá êáýóéìÜ óïõ.
Åßóáé óôá 15 ãáëüíéá.
244
00:42:52,378 --> 00:42:53,981
15 ãáëüíéá.
Êáôáíïçôü.
245
00:42:55,874 --> 00:42:57,443
ÊáëÞ ôý÷ç, Êüëëéíò.
246
00:43:00,745 --> 00:43:02,427
Êüëëéíò, ìå ëáìâÜíåéò;
247
00:44:05,269 --> 00:44:06,620
¼÷é, ü÷é.
248
00:44:06,645 --> 00:44:07,946
Öýãå.
249
00:44:09,199 --> 00:44:11,186
Ç âÜñêá äå ÷ùñÜåé Üëëïí.
Öýãå!
250
00:44:11,211 --> 00:44:12,493
Äåí ìðïñåßôå íá ìáò áöÞóåôå!
251
00:44:13,610 --> 00:44:15,442
- ÐÜñôå ìáò!
- ¼÷é!
252
00:44:17,136 --> 00:44:18,099
¢öçóÝ ôçí!
253
00:44:18,124 --> 00:44:19,931
Èá ìðáôÜñåôå ôç âÜñêá, Ýôóé üðùò êÜíåôå.
254
00:44:19,956 --> 00:44:21,786
¸ñ÷ïíôáé êé Üëëåò âÜñêåò åäþ Ýîù.
255
00:44:22,052 --> 00:44:23,957
ÐñÝðåé íá ìåßíåôå Þñåìïé.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò âÜñêåò.
256
00:44:23,982 --> 00:44:24,991
Íá ìåßíïõìå Þñåìïé;
257
00:44:25,016 --> 00:44:27,896
Ðåñßìåíå íá óå ÷ôõðÞóåé êé åóÝíá ôïñðßëç
êáé ìåôÜ ôá ëÝìå.
258
00:44:27,921 --> 00:44:30,320
- ¸÷åôå óùóßâéá;
- Íáé, Ý÷ïõìå.
259
00:44:30,748 --> 00:44:33,816
Ìçí ðáíéêïâÜëëåóôå ôüôå.
Ç èÜëáóóá åßíáé Þñåìç êáé ñç÷Þ.
260
00:44:34,147 --> 00:44:35,754
Ãõñßóôå ðßóù óôçí ðáñáëßá.
261
00:44:35,853 --> 00:44:37,174
Áò ðÜìå óôï Íôüâåñ.
262
00:44:37,199 --> 00:44:38,893
Íáé!
263
00:44:38,918 --> 00:44:40,779
Ðþò èá ðåñÜóåôå Ýôóé ôï êáíÜëé;
264
00:44:40,804 --> 00:44:43,594
ÐñÝðåé íá ãõñßóåôå ðßóù óôçí ðáñáëßá
êáé íá ðåñéìÝíåôå ôçí åðüìåíç âÜñêá.
265
00:44:44,069 --> 00:44:45,989
Åóåßò ðïõ åðéðëÝåôå åäþ.
266
00:44:46,103 --> 00:44:48,541
ÖõëÜîôå ôç äýíáìÞ óáò.
Èá åðéóôñÝøïõìå ãéá óáò.
267
00:44:49,002 --> 00:44:50,193
¢íôå!
268
00:44:51,317 --> 00:44:52,150
Öåýãïõìå!
269
00:44:52,754 --> 00:44:53,535
ÔñáâÞîôå!
270
00:45:14,714 --> 00:45:16,621
Äåí õðÜñ÷åé ìÝñïò íá
êñõöôåßò áð' áõôü, áãüñé ìïõ.
271
00:45:18,942 --> 00:45:21,876
Ôé íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá êÜíåéò åêåß Ýîù;
272
00:45:21,901 --> 00:45:24,679
Äåí åßìáóôå ìüíï åìåßò.
Åßíáé ðïëëïß áêüìá.
273
00:45:25,086 --> 00:45:28,858
- Äåí åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ Þñèáìå.
- Äåí Ý÷åôå êáí üðëá!
274
00:45:29,772 --> 00:45:33,209
- Åóý Ý÷åéò;
- Íáé, öõóéêÜ, ôïõöÝêé, 303.
275
00:45:33,452 --> 00:45:36,676
Óå âïÞèçóå åíáíôßïí ôùí âïìâáñäéóôþí äõôþí
ðïõ ÷ôýðçóáí ôï õðïâñý÷éü óïõ;
276
00:45:37,765 --> 00:45:39,076
Åßóáé ÷áæüò.
277
00:45:40,611 --> 00:45:41,822
Äåí ãõñßæù åêåß ðßóù.
278
00:45:42,964 --> 00:45:44,364
Äåí ãõñßæù åêåß ðßóù.
279
00:45:45,143 --> 00:45:46,419
Ãýñíá ôç âÜñêá ðßóù.
280
00:45:47,106 --> 00:45:48,546
Äåí ãõñßæù ðßóù.
281
00:45:49,095 --> 00:45:50,475
Ãýñíá ôçí ðßóù!
282
00:45:52,022 --> 00:45:53,034
Ãýñíá ôçí, åßðá!
283
00:45:55,030 --> 00:45:57,043
- ÇñÝìçóå!
- Ãýñíá ôçí!
284
00:45:58,201 --> 00:45:59,640
ÇñÝìçóå ëßãï!
285
00:46:01,294 --> 00:46:02,147
Ôæïñôæ;
286
00:46:02,733 --> 00:46:03,825
Ôæïñôæ!
287
00:46:06,812 --> 00:46:07,805
Ôé Ýêáíåò;
288
00:46:09,332 --> 00:46:10,755
Ïê. Åßóáé åíôÜîåé, Ôæïñôæ.
289
00:46:11,539 --> 00:46:12,632
Åßóáé åíôÜîåé.
290
00:46:13,348 --> 00:46:14,222
ÊñáôÞóïõ.
291
00:46:14,461 --> 00:46:15,147
Ïê.
292
00:46:15,399 --> 00:46:16,378
Ïê, üëá êáëÜ.
293
00:46:18,137 --> 00:46:19,646
Èá óôï ðéÝóù ëßãï áõôü.
294
00:46:19,924 --> 00:46:22,302
Ïñßóôå.
295
00:46:22,782 --> 00:46:24,307
Ì' áêïýò, Ôæïñôæ;
296
00:51:10,070 --> 00:51:11,104
Ôá öôéÜ÷íïõìå ëßãï åäþ.
297
00:51:12,289 --> 00:51:13,788
Ãéá üôáí Ýñèåé ç ðáëßññïéá.
298
00:51:18,402 --> 00:51:19,663
Ôþñá åßíáé Þñåìá.
299
00:51:21,732 --> 00:51:23,093
Ðþò ôï îÝñåéò;
300
00:51:25,250 --> 00:51:26,594
¸ñ÷ïíôáé ðôþìáôá ðßóù.
301
00:52:11,106 --> 00:52:12,487
Óôñáôéþôåò!
302
00:52:22,676 --> 00:52:23,883
Óôñáôéþôåò!
303
00:52:24,430 --> 00:52:25,608
Ôé åßíáé ðñïò ôá êåé;
304
00:52:26,160 --> 00:52:27,332
Ìéá âÜñêá.
305
00:52:27,476 --> 00:52:30,909
- Åßíáé ðáãéäåõìÝíç.
- ¼ôáí Ýñèåé ç ðáëßññïéá, äåí èá åßíáé.
306
00:52:49,237 --> 00:52:50,469
ÊñáôÞóïõ, áãüñé ìïõ.
307
00:52:53,169 --> 00:52:54,851
Åóý êáé ï êýñéïò Íôüïõóïí.
308
00:52:56,882 --> 00:52:58,814
Ôï êáëýôåñï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíá óôç æùÞ ìïõ.
309
00:52:59,317 --> 00:53:01,676
¼ëá êáëÜ.
Åßóáé åíôÜîåé.
310
00:53:12,351 --> 00:53:13,489
Ç èÜëáóóá ìðïñåß íá ðïíÝóåé.
311
00:53:13,852 --> 00:53:15,542
Åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíá ðïôÝ.
312
00:53:15,567 --> 00:53:17,389
¼ëá êáëÜ.
Ðéåò ëßãï íåñü.
313
00:53:20,334 --> 00:53:24,117
Åßðá óôïí ìðáìðÜ ìïõ üôé äåí åß÷á êÜíåé
ðïôÝ êÜôé óõíáñðáóôéêü.
314
00:53:26,283 --> 00:53:28,316
ÁëëÜ ôþñá, èÝëù êé åãþ íá âñù Ýíá ìÝñïò
ãéá ìÝíá.
315
00:53:31,181 --> 00:53:33,429
ºóùò íá ðéÜóù äïõëåéÜ óôçí ôïðéêÞ åöçìåñßäá.
316
00:53:34,000 --> 00:53:35,907
ºóùò êÜôé ðïõ íá áöïñÜ ôï ìÝñïò.
317
00:53:36,402 --> 00:53:37,792
Ïê, îåêïõñÜóïõ ëßãï.
318
00:53:38,455 --> 00:53:40,649
Óå ÷ñåéÜæïìáé ðÜíù óôï êáôÜóôñùìá,
ìüëéò íéþóåéò êáëýôåñá.
319
00:53:42,839 --> 00:53:43,571
Äåí ìðïñþ.
320
00:53:44,154 --> 00:53:44,959
Ôé;
321
00:53:49,520 --> 00:53:50,816
Äåí ìðïñþ íá äù.
322
00:54:51,301 --> 00:54:52,156
Êýñéå;
323
00:54:53,077 --> 00:54:55,182
Ïé ÃÜëëïé áðùèÞèçêáí óôç äõôéêÞ ðëåõñÜ.
324
00:54:56,411 --> 00:54:58,911
- Ç ðåñßìåôñïò êñáôÜåé áêüìá, óùóôÜ;
- Ðñïò ôï ðáñüí.
325
00:55:00,370 --> 00:55:02,577
Áîéùìáôéêüò ðåñíÜåé.
ÊÜíôå óôçí Üêñç!
326
00:55:13,204 --> 00:55:14,627
Ðïý åßíáé ôá ðïëåìéêÜ;
327
00:55:15,099 --> 00:55:16,314
Èá Ýñèåé Ýíá óýíôïìá.
328
00:55:20,064 --> 00:55:20,919
¸íá;
329
00:55:20,944 --> 00:55:23,720
ÌåôÜ ôéò ÷ôåóéíÝò áðþëåéåò,
èá åßíáé Ýíá ðëïßï êÜèå öïñÜ.
330
00:55:23,745 --> 00:55:26,446
Ìá ç ìÜ÷ç åßíáé åäþ,
ãéáôß óôï äéÜïëï ôá êñáôÜíå;
331
00:55:26,779 --> 00:55:29,278
Ãéá ôçí åðüìåíç ìÜ÷ç.
Ôç ìÜ÷ç ãéá ôçí Áããëßá.
332
00:55:29,857 --> 00:55:31,171
Ôï ßäéï êáé ôá áåñïðëÜíá.
333
00:55:33,979 --> 00:55:35,156
Ìá åßíáé åêåß êÜôù!
334
00:55:36,487 --> 00:55:37,456
Ìðïñåßò íá ôï äåéò...
335
00:55:37,481 --> 00:55:39,618
Ôï íá ðëåýóåéò óôï óðßôé äåí åßíáé êáé ôüóï
åýêïëï, óõíôáãìáôÜñ÷á.
336
00:55:39,652 --> 00:55:41,940
ÐñÝðåé íá óôåßëïõí ðåñéóóüôåñá ðëïßá.
337
00:55:42,521 --> 00:55:44,815
¿ñá ìå ôçí þñá, ï å÷èñüò ìáò
ðéÝæåé üëï êáé ðåñéóóüôåñï.
338
00:55:44,843 --> 00:55:47,017
'Åäùóáí äéáôáãÞ íá Ýñèïõí
êáé ôá ìéêñÜ ðëåïýìåíá.
339
00:55:47,966 --> 00:55:51,372
- ÌéêñÜ ðëåïýìåíá;
- Åßíáé ôá éäéùôéêÜ ðëïßá ãéá ìåôáãùãÞ.
340
00:55:52,234 --> 00:55:53,205
ÉäéùôéêÜ;
341
00:55:54,932 --> 00:55:56,292
×ñåéáæüìáóôå ðïëåìéêÜ!
342
00:55:56,599 --> 00:55:58,693
Ôá ìéêñÜ ðëåïýìåíá ìðïñïýí
íá öïñôþóïõí óôçí ðáñáëßá.
343
00:55:58,721 --> 00:55:59,973
¼÷é, õðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò!
344
00:55:59,998 --> 00:56:02,432
Åãþ üìùò ðñïôéìþ í' áíôéìåôùðßóù ôá êýìáôá,
ðáñÜ âïìâáñäéóôéêÜ.
345
00:56:05,733 --> 00:56:07,958
¸÷åôå äßêéï.
Äåí ìðïñïýí íá óçêùèïýí ìå ôÝôïéï êáéñü.
346
00:56:09,574 --> 00:56:12,106
Ïé âáóéëéêïß ìç÷áíéêïß èá
ìðïñïýóáí íá âñïõí ìéá Üêñç.
347
00:56:12,640 --> 00:56:14,829
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôü èá ìáò âïçèÞóåé,
ìÝ÷ñé íá ãõñßóåé ç ðáëßññïéá.
348
00:56:15,465 --> 00:56:17,642
¸÷ïõìå 6 þñåò.
349
00:56:18,542 --> 00:56:20,082
Íüìéæá üôé ç ðáëßññïéá èá ãõñßóåé óå 3.
350
00:56:21,887 --> 00:56:24,253
Ôüôå, ðÜëé êáëÜ ðïõ Ý÷ïõìå
ôï Íáõôéêü ìáò, Ýôóé;
351
00:56:26,122 --> 00:56:28,144
Åêåß, ôï Vanquisher.
352
00:56:43,247 --> 00:56:44,493
Ðïý åßíáé ôï ðëÞñùìá;
353
00:56:44,518 --> 00:56:48,684
ÌÜëëïí ðáñÜôçóáí ôï ðëïßï êé Ýöõãáí.
354
00:56:49,762 --> 00:56:50,517
Ãéáôß;
355
00:56:50,542 --> 00:56:53,704
Ãéáôß åßìáóôå Ýîù áð' ôçí ðåñßìåôñï.
Ï å÷èñüò ìðïñåß íá åßíáé åêåß.
356
00:56:54,947 --> 00:56:56,957
Áò äïýìå ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå, ðáéäéÜ.
357
00:56:57,253 --> 00:56:59,670
- Íá ðåñéìÝíïõìå íá Ýñèåé ç ðáëßññïéá.
- Ðüôå èá ãßíåé áõôü;
358
00:57:00,332 --> 00:57:01,731
ÊÜèå 3 þñåò.
359
00:57:26,091 --> 00:57:27,234
Ðßåóá ôï êåöÜëé ôïõ ì' áõôü.
360
00:57:27,661 --> 00:57:29,439
Ôïí Ýâáëá íá îáðëþóåé üóï êáëýôåñá ãßíåôáé.
361
00:57:31,090 --> 00:57:31,929
Ôé;
362
00:57:34,250 --> 00:57:35,353
Åßíáé Üó÷çìá, ìðáìðÜ.
363
00:57:38,306 --> 00:57:39,737
ÌÞðùò íá ãõñßóïõìå ðßóù;
364
00:57:46,298 --> 00:57:47,886
Åßìáóôå Þäç ìáêñéÜ.
365
00:57:48,641 --> 00:57:49,908
ÌðáìðÜ, åßíáé äéêü ìáò áõôü;
366
00:57:51,610 --> 00:57:52,781
Áõôü åßíáé Ýíá ×Ýéíêåë.
367
00:57:52,806 --> 00:57:54,695
ÐÜåé ãéá åêåßíï ôï íáñêáëéåõôéêü.
368
00:57:54,957 --> 00:57:57,057
ÐñÝðåé íá åßìáóôå êïíôÜ,
íá ðÜñïõìå åðéæþíôåò!
369
00:57:57,090 --> 00:57:59,372
Áí ôï êÜíåéò áõôü, èá ðñÝðåé
íá óþóïõí êé åìÜò ìåôÜ!
370
00:58:03,984 --> 00:58:06,181
Íá êïéôÜôå áí ìðáßíåé íåñü ìÝóá.
371
00:58:11,595 --> 00:58:13,011
Ìç ìéëÜôå êáé ðïëý, üìùò.
372
00:58:39,282 --> 00:58:40,569
ºóá ðïõ ìðáßíåé ìÝóá.
373
00:58:41,346 --> 00:58:43,064
- Ãéá üíïìá!
- ÇñÝìçóå!
374
00:58:43,596 --> 00:58:47,134
- ÐÜåé êé Ýñ÷åôáé óõíÝ÷åéá, Ýôóé äåí åßíáé;
- Íáé, áëëÜ ãéá ðüóï áêüìá;
375
00:59:03,990 --> 00:59:05,036
ÓðßôöÜéñò!
376
00:59:05,809 --> 00:59:06,571
¢íôå.
377
00:59:13,235 --> 00:59:14,746
¢íôå!
378
00:59:23,159 --> 00:59:26,245
- ÌðáìðÜ, ôïí ðÝôõ÷å!
- Íáé.
379
00:59:33,665 --> 00:59:35,537
Ôï ×Ýéíêåë ðÜåé íá öýãåé.
380
00:59:40,342 --> 00:59:41,273
Íáé!
381
00:59:42,851 --> 00:59:43,865
Ù, ü÷é!
382
00:59:45,960 --> 00:59:47,748
Ôï ÓðßôöÜéñ âãÜæåé êáðíïýò!
383
00:59:49,091 --> 00:59:50,878
¸÷å ôï íïõ óïõ ãéá áëåîßðôùôá!
384
01:00:49,784 --> 01:00:50,423
¼÷é, ü÷é!
385
01:00:50,448 --> 01:00:52,685
Ãåñìáíüò åßóáé;
Ãåñìáíüò åßóáé ñå;
386
01:00:53,119 --> 01:00:54,775
Ïëëáíäüò!
387
01:00:55,986 --> 01:00:57,114
Ïëëáíäéêü Íáõôéêü.
388
01:00:57,512 --> 01:00:59,253
¹ñèáìå íá óáò ðÜñïõìå.
Íá óáò âïçèÞóïõìå.
389
01:00:59,278 --> 01:01:02,415
- Ãéáôß Ýöõãåò áð' ôï ðëïßï óïõ;
- ÌÞðùò Ýñèïõí Ãåñìáíïß.
390
01:01:02,855 --> 01:01:05,687
ÐåñéìÝíïõìå óôçí ðáñáëßá,
ðåñéìÝíïõìå ãéá ôïõò óôñáôéþôåò.
391
01:01:05,715 --> 01:01:07,010
ÐåñéìÝíïõìå ôçí ðáëßññïéá.
392
01:01:07,129 --> 01:01:09,239
¹ñèáìå ðßóù, ç ðáëßññïéá èá ãõñßóåé.
393
01:01:09,753 --> 01:01:11,017
Íáé, èá ãõñßóåé.
394
01:01:11,305 --> 01:01:14,943
Èá Ýñèåé, áëëÜ èá ÷ñåéáóôïýìå ðåñéóóüôåñåò þñåò,
ìÝ÷ñé íá ðëåýóïõìå.
395
01:01:14,968 --> 01:01:17,130
¿ñåò;
Ãéáôß ãýñéóåò ðßóù;
396
01:01:19,254 --> 01:01:21,002
Äåí Þôáí Ýôóé üôáí Ýöõãá.
397
01:01:34,022 --> 01:01:35,232
Äåí âëÝðù áëåîßðôùôï.
398
01:01:40,402 --> 01:01:41,786
ÊáëÞ ôý÷ç, Êüëëéíò.
399
01:01:46,938 --> 01:01:48,641
Êüëëéíò, ìå ëáìâÜíåéò;
400
01:02:15,174 --> 01:02:16,039
¸ðåóå.
401
01:02:59,153 --> 01:03:01,600
ÌðáìðÜ, ðñüóå÷å ôç ìç÷áíÞ.
402
01:03:02,499 --> 01:03:05,094
ÌðáìðÜ, Ýðåóå.
Äåí õðÜñ÷åé áëåîßðôùôï.
403
01:03:09,077 --> 01:03:10,852
ÌðáìðÜ, ãñÞãïñá!
Äåí åß÷å áëåîßðôùôï!
404
01:03:11,743 --> 01:03:12,903
Ìðïñåß íá åßíáé íåêñüò!
405
01:03:12,928 --> 01:03:14,929
Ãáìþôï, ó' Üêïõóá Ðßôåñ!
Ó' Üêïõóá!
406
01:03:18,149 --> 01:03:20,008
ºóùò åßíáé æùíôáíüò!
ºóùò!
407
01:03:22,010 --> 01:03:23,618
ºóùò êáé íá ìðïñÝóïõìå íá ôïí âïçèÞóïõìå!
408
01:04:17,326 --> 01:04:18,083
¼÷é!
409
01:04:18,445 --> 01:04:21,226
- Äåí îÝñïõí üôé åßìáóôå åäþ.
- Ãéáôß, ìÞðùò èá ìáò ðõñïâïëïýóáí;
410
01:04:22,018 --> 01:04:23,112
Êïßôá óôéò ôñýðåò.
411
01:04:27,201 --> 01:04:28,408
¸êáíáí åîÜóêçóç óôï óôü÷ï.
412
01:05:29,912 --> 01:05:30,635
ÐÞãáéíå.
413
01:05:31,112 --> 01:05:32,684
¢íôå! ÐÞãáéíå!
414
01:05:54,235 --> 01:05:57,097
- ÐñÝðåé íá ôéò âïõëþóïõìå!
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå, ößëå.
415
01:06:24,761 --> 01:06:27,871
Ðþò è' áðïðëåýóïõìå;
ÐñÝðåé íá âñïýìå ëßãç éóïññïðßá.
416
01:06:27,896 --> 01:06:32,246
- ÂÜñïò. ÐñÝðåé íá ÷Üóïõìå âÜñïò.
- ÂÜñïò. ÂÜñïò, íáé.
417
01:06:33,075 --> 01:06:34,561
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá âãåé Ýîù.
418
01:06:35,724 --> 01:06:37,051
¼ëïé ðñïóöåñèÞêáìå.
419
01:06:37,297 --> 01:06:41,072
Äåí èÝëù åèåëïíôÞ.
ÈÝëù íá ðÜåé êÜðïéïò ðïõ äåí îÝñù.
420
01:06:43,636 --> 01:06:44,502
Áõôüò.
421
01:06:45,745 --> 01:06:47,049
Åßíáé Ãåñìáíüò êáôÜóêïðïò.
422
01:06:47,074 --> 01:06:50,094
- Ìç ëåò âëáêåßåò.
- Åßíáé ãáìçìÝíïò Ãåñìáíüò!
423
01:06:50,906 --> 01:06:53,291
ÊáíÝíáò äåí ôïí Ý÷åé áêïýóåé áí ëÝåé ëÝîç...
424
01:06:54,859 --> 01:06:55,939
...üðùò êé åãþ.
425
01:06:56,892 --> 01:06:58,158
Äåí ìéëÜåé áããëéêÜ.
426
01:06:58,183 --> 01:07:01,010
Áí ôï êÜíåé, èá ôïí êáôáëÜâïõìå
áð' ôçí ðñïöïñÜ.
427
01:07:01,373 --> 01:07:02,954
ÂïýëùóÝ ôï.
Ðåò ôïõ.
428
01:07:03,750 --> 01:07:04,354
Íáé.
429
01:07:08,291 --> 01:07:09,075
Ðåò ìïõ.
430
01:07:35,688 --> 01:07:37,669
Ðåò ìïõ, Ãêßìðóïí.
431
01:07:45,429 --> 01:07:46,281
Ìßëá!
432
01:07:46,987 --> 01:07:48,422
Ìßëá, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
433
01:07:51,592 --> 01:07:52,520
ÃÜëëïò.
434
01:07:54,137 --> 01:07:55,369
Åßìáé ÃÜëëïò.
435
01:07:57,549 --> 01:07:58,423
ÃÜëëïò;
436
01:07:59,590 --> 01:08:00,897
¸íáò ãáìçìÝíïò ÃÜëëïò!
437
01:08:01,718 --> 01:08:04,848
¸íáò ðáëéïäåéëüò ÃÜëëïò!
438
01:08:05,479 --> 01:08:06,718
Ðïéüò åßíáé ï Ãêßìðóïí, ëïéðüí;
439
01:08:07,072 --> 01:08:09,551
Åßäåò áããëéêÞ óôïëÞ êáé ôçí ðÞñåò, å;
440
01:08:09,679 --> 01:08:11,622
¹ ìÞðùò ôïí âñÞêåò íåêñü êáé åß÷åò
ôçí åõãÝíåéá íá ôïí èÜøåéò ôïõëÜ÷éóôïí;
441
01:08:11,647 --> 01:08:13,649
Ôï Ýêáíå. Ôïí âïÞèçóá.
Ôá åßäá üëá.
442
01:08:13,674 --> 01:08:15,342
- ºóùò ôïí óêüôùóå.
- Äåí ôïí óêüôùóå.
443
01:08:15,367 --> 01:08:16,145
Êé åóý ðïý ôï îÝñåéò;
444
01:08:16,170 --> 01:08:18,868
Ðüóï äýóêïëï åßíáé íá âñåéò íåêñïýò ¢ããëïõò
óôçí áêôÞ ôçò ÄïõíêÝñêçò;
445
01:08:19,004 --> 01:08:20,322
Äåí óêüôùóå êáíÝíáí.
446
01:08:20,463 --> 01:08:22,740
Áðëþò øÜ÷íåé Ýíá ôñüðï íá îåöýãåé,
üðùò üëïé ìáò.
447
01:08:28,075 --> 01:08:30,025
Äåí ÷üñôáóáí åîÜóêçóç;
448
01:08:30,050 --> 01:08:31,885
Ðñïóðáèïýí íá ãßíïõí ôÝëåéïé.
449
01:08:32,133 --> 01:08:33,499
ÅðéðëÝåé áêüìá;
450
01:08:33,524 --> 01:08:36,162
ÅðéðëÝåé, íáé.
Èá åßíáé áêüìá êáëýôåñá, ìå ëéãüôåñï âÜñïò.
451
01:08:37,287 --> 01:08:38,478
Êáé ðïéïò èá âãåé Ýîù;
452
01:08:38,503 --> 01:08:40,683
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü.
Åßíáé ÃÜëëïò, åßíáé ößëïò.
453
01:08:40,708 --> 01:08:42,504
¢íôå, öåýãåéò!
454
01:08:42,529 --> 01:08:44,921
Ìüëéò èá âãÜëåé ôï êåöÜëé ôïõ Ýîù,
èá ôïí èåñßóïõí.
455
01:08:44,946 --> 01:08:46,140
Êáëýôåñá áõôüí, ðáñÜ åìÝíá.
456
01:08:46,371 --> 01:08:48,950
- Äåí åßíáé äßêáéï.
- Ç åðéâßùóç äåí åßíáé äßêáéç.
457
01:08:48,975 --> 01:08:49,935
¸ôóé áêñéâþò.
458
01:08:50,941 --> 01:08:53,196
Åßíáé öüâïò.
Åßíáé áðëçóôßá.
459
01:08:53,439 --> 01:08:55,413
Ç ìïßñá ðïõ óðñþ÷íåé ôïõò áíèñþðïõò.
460
01:08:58,060 --> 01:08:59,443
Ï Üíèñùðïò Ýóùóå ôéò æùÝò ìáò.
461
01:08:59,468 --> 01:09:01,746
Êáé èá ôï îáíáêÜíåé.
¢íôå.
462
01:09:03,470 --> 01:09:06,890
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá âãåé,
ãéá íá æÞóïõìå ïé õðüëïéðïé!
463
01:09:07,565 --> 01:09:09,658
- ÌÞðùò ðñïóöÝñåóáé åóý;
- Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç.
464
01:09:10,267 --> 01:09:13,323
- Åãþ ãõñßæù óðßôé.
- Ôüôå, áõôü èá åßíáé ôï ôßìçìá;
465
01:09:18,456 --> 01:09:19,513
Èá æÞóù ì' áõôü.
466
01:09:20,605 --> 01:09:21,573
ÁëëÜ åßíáé ëÜèïò.
467
01:09:21,956 --> 01:09:22,965
¢íôå!
468
01:09:25,060 --> 01:09:27,038
¸íáò Üíôñáò ëéãüôåñïò äåí èá êÜíåé ôç äéáöïñÜ.
469
01:09:27,063 --> 01:09:30,041
Íá ðñïóåý÷åóáé íá ôçí êÜíåé,
áëëéþò åßóáé ï åðüìåíïò.
470
01:09:30,527 --> 01:09:31,252
Ôé;
471
01:09:32,374 --> 01:09:34,068
¼ëïé åäþ åßìáóôå áäÝñöéá ößëå.
472
01:09:34,812 --> 01:09:36,064
ÁëëÜ Ýôóé ðñÝðåé íá ãßíåé.
473
01:09:46,291 --> 01:09:47,332
ÅðéðëÝïõìå!
474
01:09:48,379 --> 01:09:49,538
ÅðéðëÝïõìå!
475
01:09:50,217 --> 01:09:51,803
ÂÜëå ìðñïóôÜ ôçí ðáëéïìç÷áíÞ!
476
01:10:30,196 --> 01:10:31,258
ÊáëçóðÝñá.
477
01:11:27,086 --> 01:11:29,635
Óõãíþìç, áãüñé ìïõ.
ÁëÞèåéá äåí îÝñù.
478
01:11:32,037 --> 01:11:33,443
Ìðïñåß êáé íá ìçí îáíáêïõíÞóåé.
479
01:11:37,209 --> 01:11:38,978
¸êáíåò üôé êáëýôåñï ìðïñïýóåò.
480
01:11:51,035 --> 01:11:54,124
- ×áñáìßóáìå ôç ìÝñá.
- ÌïéñÜæïìáé ôïí åêíåõñéóìü óïõ, óõíôáãìáôÜñ÷á.
481
01:11:55,806 --> 01:11:56,608
Ôæüíé!
482
01:12:03,587 --> 01:12:05,528
ÄÝ÷ïíôáé ðõñÜ.
483
01:12:05,730 --> 01:12:07,780
ÐÜíå íá îåöýãïõí áð' ô' áíáôïëéêÜ.
484
01:12:11,614 --> 01:12:12,639
Áõôü åßíáé.
485
01:12:21,071 --> 01:12:22,517
Âïõëþóôå ôéò ôñýðåò!
486
01:12:34,811 --> 01:12:36,145
Âïõëþóôå ôéò ôñýðåò!
487
01:13:30,716 --> 01:13:31,943
Ôé âëÝðåôå;
488
01:13:39,191 --> 01:13:40,295
Ôï óðßôé.
489
01:15:35,137 --> 01:15:37,245
Åßíáé êáëÜ;
Ôï áãüñé;
490
01:15:39,050 --> 01:15:39,883
¼÷é.
491
01:15:40,547 --> 01:15:41,626
¼÷é, äåí åßíáé.
492
01:15:53,708 --> 01:15:54,638
ÌðáìðÜ!
493
01:16:02,985 --> 01:16:04,638
¢íôå, ÖÜññéåñ.
¢íôå!
494
01:16:23,833 --> 01:16:25,450
Åßíáé Üíôñåò óôï íåñü!
495
01:17:10,815 --> 01:17:11,658
Âåíæßíç.
496
01:17:13,209 --> 01:17:15,559
Âåíæßíç. Âåíæßíç!
Ôá íåñÜ Ý÷ïõí âåíæßíç!
497
01:17:51,292 --> 01:17:52,407
Óõíå÷ßóôå.
498
01:17:53,624 --> 01:17:54,720
ÃñÞãïñá!
499
01:18:00,185 --> 01:18:01,619
Ïê, ðçãáßíôå êÜôù.
500
01:18:27,596 --> 01:18:28,399
ÊÕÑÉÏ - ÑÅÆÅÑÂÁ
501
01:18:37,390 --> 01:18:41,047
Åãêáôáëåßøôå ôï ðëïßï!
502
01:19:01,923 --> 01:19:04,555
Ãêßìðóïí! Öýãå!
503
01:19:47,364 --> 01:19:48,413
ÐÞãáéíå êÜôù.
504
01:20:37,445 --> 01:20:41,066
Óþóå üóïõò ìðïñåßò, ðñéí ðéÜóåé öùôéÜ ç âåíæßíç.
505
01:20:41,091 --> 01:20:43,835
¹ ðçãáßíåéò êÜôù, Þ öåýãåéò áð' ôï ðëïßï ìïõ.
Åóý äéáëÝãåéò.
506
01:20:46,777 --> 01:20:47,859
Óõíå÷ßóôå íá ðñï÷ùñÜôå.
507
01:20:50,571 --> 01:20:54,148
ÐñïóåêôéêÜ.
ÐñïóåêôéêÜ åêåß êÜôù!
508
01:20:55,899 --> 01:20:56,983
Åßíáé íåêñüò, ößëå.
509
01:21:02,507 --> 01:21:04,213
Êáé ðÜëé, íá '÷åôå ôï íïõ óáò!
510
01:21:26,726 --> 01:21:27,941
Èá ãßíåé êáëÜ;
511
01:21:29,149 --> 01:21:29,992
Ôï áãüñé;
512
01:21:36,005 --> 01:21:36,865
Íáé.
513
01:23:00,667 --> 01:23:01,985
Îáíáãõñßæåé.
514
01:23:03,393 --> 01:23:05,068
Îáíáãõñßæåé!
515
01:23:10,684 --> 01:23:12,282
¢íôå, ÖÜññéåñ!
¢íôå!
516
01:23:27,554 --> 01:23:28,961
Åãêáôáëåßøôå ôï ðëïßï!
517
01:23:45,092 --> 01:23:46,752
¢íôå, ÖÜññéåñ!
ÖÜôïí ôïí ìðÜóôáñäï!
518
01:23:46,829 --> 01:23:48,096
¢íôå!
519
01:24:44,935 --> 01:24:45,976
Öýãå!
520
01:24:49,812 --> 01:24:51,834
Öýãå, öýãå, öýãå!
521
01:25:46,620 --> 01:25:47,804
ÐÜñôå ìå óðßôé.
522
01:26:45,697 --> 01:26:46,972
Áðü ðïý åßóôå;
523
01:26:47,878 --> 01:26:49,537
¸îù áð' ôï ÍôÜñìïõè!
524
01:26:52,297 --> 01:26:54,777
- Åßóôå áð' ôï ÍôÞë;
- ÌÜëéóôá.
525
01:26:55,377 --> 01:26:57,371
Íá '÷åôå ôï íïõ óáò!
526
01:26:57,614 --> 01:26:58,528
ÅíôÜîåé.
527
01:26:58,876 --> 01:27:00,171
Êáé óáò åõ÷áñéóôïýìå!
528
01:27:49,875 --> 01:27:50,941
Áõôü åßíáé êáôáäéùêôéêü.
529
01:27:50,966 --> 01:27:53,174
Íáé, Ýíá ÌÝóóåñóìéô 109
áð' ôç íüôéá áêôÞ.
530
01:27:53,199 --> 01:27:56,125
Ðßôåñ, óôï ðçäÜëéï.
Ðåñßìåíå ôéò ïäçãßåò ìïõ.
531
01:27:57,174 --> 01:27:58,413
Óôñßøå ðñïò ôá íüôéá.
532
01:28:11,209 --> 01:28:12,566
Ðñüóù ïëïôá÷þò, Ðßôåñ.
533
01:28:14,598 --> 01:28:17,170
ÓõíÝ÷éóå Ýôóé.
ÓõíÝ÷éóå.
534
01:28:18,256 --> 01:28:20,605
Ðñéí ðõñïâïëÞóåé, èá ÷áìçëþóåé ôç ìýôç ôïõ.
535
01:28:20,630 --> 01:28:21,972
Ìüëéò óïõ êÜíù óÞìá.
536
01:28:23,704 --> 01:28:25,317
- Ôþñá;
- ¼÷é, ü÷é, ðåñßìåíå!
537
01:28:26,185 --> 01:28:28,257
Ðåñßìåíå íá êñáôÞóåé ôç ãñáììÞ ôïõ.
538
01:28:45,554 --> 01:28:46,373
Ôþñá!
539
01:29:24,513 --> 01:29:27,276
- ¸öõãå.
- Íáé, ìåãáëýôåñï øÜñé ãéá øÞóéìï.
540
01:29:27,384 --> 01:29:29,037
Ðïý ôá îÝñåéò åóý áõôÜ;
541
01:29:29,629 --> 01:29:33,063
Ï ãéïò ìáò ìïõ Ýìáèå.
Ôï Þîåñå üôé èá ìáò ÷ñçóßìåõå.
542
01:29:39,671 --> 01:29:40,695
Åóý;
543
01:29:42,376 --> 01:29:45,285
¼÷é, ü÷é åãþ.
Ï áäåñöüò ìïõ.
544
01:29:46,008 --> 01:29:47,311
Ðåôïýóå ìå Hurricane.
545
01:29:47,957 --> 01:29:49,904
ÐÝèáíå óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðïëÝìïõ.
546
01:30:29,823 --> 01:30:31,531
¼÷é, ìåßíå êÜôù óå ðáñáêáëþ.
547
01:30:32,542 --> 01:30:33,940
ÈÝëù ìüíï íá äù ôá âñÜ÷éá.
548
01:30:41,416 --> 01:30:43,453
- Ôï Íôüâåñ åßíáé;
- ¼÷é.
549
01:30:44,125 --> 01:30:45,292
Åäþ åßíáé ôï Íôüñóåô.
550
01:30:45,931 --> 01:30:46,876
¼ðùò êáé íá '÷åé, åßíáé ç ðáôñßäá.
551
01:30:49,432 --> 01:30:51,180
Ôïõò áðïãïçôåýóáìå, Ýôóé;
552
01:31:31,249 --> 01:31:33,736
×ñéóôÝ ìïõ!
Ðüóïõò Ý÷åé åêåß ìÝóá;
553
01:31:55,435 --> 01:31:56,567
Ðïý óôï äéÜïëï Þóïõí;
554
01:32:04,421 --> 01:32:05,939
ÎÝñïõí ðïý Þóïõí.
555
01:32:37,861 --> 01:32:38,672
ÌðñÜâï.
556
01:32:39,847 --> 01:32:40,713
ÌðñÜâï.
557
01:32:40,974 --> 01:32:42,791
ÌðñÜâï ðáéäéÜ.
ÌðñÜâï.
558
01:32:43,467 --> 01:32:44,523
ÌðñÜâï ðáéäéÜ.
559
01:32:45,933 --> 01:32:46,696
ÌðñÜâï.
560
01:32:48,145 --> 01:32:49,774
Ôï ìüíï ðïõ êáôáöÝñáìå Þôáí íá åðéâéþóïõìå.
561
01:32:50,501 --> 01:32:51,366
Áõôü áñêåß.
562
01:33:00,099 --> 01:33:00,942
ÌðñÜâï.
563
01:33:01,731 --> 01:33:02,716
ÌðñÜâï.
564
01:33:14,178 --> 01:33:16,648
Áõôüò ï ãÝñïò äåí ìáò êïßôáîå êáí.
565
01:33:36,989 --> 01:33:38,523
¢íôå, óôñáôéþôç!
566
01:33:39,947 --> 01:33:41,647
ÎÝñù üôé åßìáóôå áîéùìáôéêïß.
567
01:33:42,371 --> 01:33:44,576
ÁëëÜ åßíáé åßôå åìåßò, åßôå ï å÷èñüò.
568
01:33:45,601 --> 01:33:47,769
¢ñá, ôÝôïéá þñá äåí ðñÝðåé íá åßóáé ëåðôïëüãïò.
569
01:33:51,483 --> 01:33:55,345
- Ï Ôóþñôóéë, ëïéðüí, ðÞñå ôéò 30.000 ôïõ.
- Êáé êÜôé ðáñáðÜíù.
570
01:33:56,464 --> 01:33:58,284
Ó÷åäüí 300.000.
571
01:34:02,018 --> 01:34:03,031
Ùò ôþñá.
572
01:34:04,632 --> 01:34:05,621
Ùò ôþñá;
573
01:34:06,245 --> 01:34:07,244
Èá ìåßíù.
574
01:34:08,559 --> 01:34:09,662
Ãéá ôïõò ÃÜëëïõò.
575
01:35:05,329 --> 01:35:06,470
Ðïý åßìáóôå;
576
01:35:06,633 --> 01:35:09,319
Ðçãáßíåôå ðñïò ôçí åíäï÷þñá.
Óå ëßãï öåýãåôå.
577
01:35:09,550 --> 01:35:12,492
- Óå ðïéï óôáèìü åßìáóôå;
- Óôï Ãïõüêéíãê.
578
01:35:13,275 --> 01:35:14,840
Äþó' ìïõ ìéá åöçìåñßäá.
579
01:35:15,246 --> 01:35:16,134
¢íôå!
580
01:35:24,711 --> 01:35:26,045
ÓÙÈÇÊÁÍ 335.000 ÁÍÔÑÅÓ
581
01:35:26,783 --> 01:35:29,485
Ï ÔÓÙÑÔÓÉË ÈÁ ÌÉËÇÓÅÉ ÄÇÌÏÓÉÁ
ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÊÊÅÍÙÓÇ ÔÇÓ ÄÏÕÍÊÅÑÊÇÓ
582
01:35:30,201 --> 01:35:31,383
Äåí ôï áíôÝ÷ù.
583
01:35:33,247 --> 01:35:34,477
Ïýôå êé åóý.
584
01:35:35,375 --> 01:35:38,911
- Äåí ôï áíôÝ÷åéò;
- Èá ãêñåìßóïõí ôá óðßôéá.
585
01:35:40,115 --> 01:35:42,331
ÌåôÜ, èá åôïéìáóôïýí ãéá ôçí åéóâïëÞ.
586
01:36:29,625 --> 01:36:31,897
"Ï ðüëåìïò äåí ìðïñåß íá êåñäçèåß ìå åêêåíþóåéò."
587
01:36:35,802 --> 01:36:36,938
Äåí ìðïñåßò íá êïéôÜîåéò.
588
01:36:37,676 --> 01:36:40,979
"ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìéá íßêç ìÝóá
ó' áõôÞ ôçí åêêÝíùóç."
589
01:36:48,417 --> 01:36:50,442
"Ç åõãíùìïóýíç ìáò ãéá ôç
óùôçñßá ôïõ óôñáôïý ìáò...
590
01:36:50,467 --> 01:36:54,260
...äåí èá ðñÝðåé íá ìáò êÜíåé íá îå÷Üóïõìå üôé
ü,ôé Ýãéíå óôç Ãáëëßá êáé ôï ÂÝëãéï...
591
01:36:54,898 --> 01:36:57,519
...Þôáí ìéá êïëïóóéáßá óôñáôéùôéêÞ áðïôõ÷ßá."
592
01:37:14,144 --> 01:37:17,545
"Èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôï åðüìåíï ÷ôýðçìá, Üìåóá."
593
01:37:36,579 --> 01:37:38,135
"ÐñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå ùò ôï ôÝëïò."
594
01:37:42,362 --> 01:37:43,858
"ÐñÝðåé íá ðïëåìÞóïõìå óôç Ãáëëßá."
595
01:37:45,702 --> 01:37:47,960
"ÐñÝðåé íá ðïëåìÞóïõìå
óôéò èÜëáóóåò êáé ôïõò ùêåáíïýò."
596
01:37:52,279 --> 01:37:54,903
ÅÍÁÓ ÌÉÊÑÏÓ, Ï ÔÆÏÑÔÆ ÌÉËÓ,
ÌÏËÉÓ 17 ÅÔÙÍ, ÇÑÙÁÓ ÓÔÇ ÄÏÕÍÊÅÑÊÇ
597
01:38:03,227 --> 01:38:06,462
"ÐñÝðåé íá ðïëåìÞóïõìå ìå ìåãÜëç áõôïðåðïßèçóç
êáé ìåãÜëç äýíáìç óôïí áÝñá."
598
01:38:14,376 --> 01:38:17,212
- "ÐñÝðåé íá õðåñáóðéóôïýìå...
- Ôé;
599
01:38:17,432 --> 01:38:19,943
"ÐñÝðåé íá õðåñáóðéóôïýìå ôç ãç ìáò,
ìå êÜèå êüóôïò."
600
01:38:20,844 --> 01:38:22,472
"Èá ðïëåìÞóïõìå óôéò áêôÝò."
601
01:38:23,109 --> 01:38:24,607
"Èá ðïëåìÞóïõìå óôá ìÝñç ðñïóãåßùóçò."
602
01:38:24,632 --> 01:38:27,049
"Èá ðïëåìÞóïõìå óôá ÷ùñÜöéá êáé óôïõò äñüìïõò."
603
01:38:27,074 --> 01:38:28,528
"Èá ðïëåìÞóïõìå óôïõò ëüöïõò."
604
01:38:29,216 --> 01:38:30,615
"Äåí èá ðáñáäïèïýìå ðïôÝ."
605
01:38:43,067 --> 01:38:47,391
"Êáé áí ðÝóåé ç ìçôñïðïëéôéêÞ Áããëßá,
åßôå áðü ðåßíá åßôå áðü åéóâïëÞ,"
606
01:38:47,696 --> 01:38:49,806
"ç áõôïêñáôïñßá ìáò, ðÝñá áðü ôéò èÜëáóóåò...
607
01:38:49,831 --> 01:38:51,968
...ðÜíïðëç êáé ðñïóôáôåõìÝíç áð' ôïí Áããëéêü Óôüëï,
608
01:38:51,993 --> 01:38:53,515
...èá óõíå÷ßóåé ôïí áãþíá."
609
01:38:54,429 --> 01:38:56,808
"ÌÝ÷ñéò üôïõ, áí ôï èåëÞóåé ï Èåüò...
610
01:38:57,381 --> 01:38:59,416
...ï ÍÝïò Êüóìïò, ìå üëç ôïõ ôçí éó÷ý êáé äýíáìç...
611
01:38:59,466 --> 01:39:01,237
...ðñïóôñÝîåé ãéá âïÞèåéá...
612
01:39:01,262 --> 01:39:02,994
...êáé öÝñåé ôçí áðåëåõèÝñùóç."
613
01:39:10,287 --> 01:39:16,246
Translated by EnsOMaNiaC