00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,008 --> 00:00:10,008
ÌåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch
Psagmeno.com
2
00:00:58,025 --> 00:01:00,443
ÎÝñåéò, áíáñùôéüìïõí...
3
00:01:00,446 --> 00:01:05,298
ôé åßäïõò Üññùóôïò Üíèñùðïò,
ïíïìÜæåé ìéá ïäü, ¸íôæãïõíô...
4
00:01:05,301 --> 00:01:08,020
êáé ôçí ôïðïèåôåß, ìéóü ÷éëéüìåôñï
ìáêñýôåñá áðü ôçí ïäü ¸íôæãïõíô;
5
00:01:11,001 --> 00:01:12,294
Áõôü åßíáé ôñåëü.
6
00:01:12,666 --> 00:01:19,159
Íá ìå óôÝëíïõí ó' áõôü ôï
áíáôñé÷éáóôéêü ðñïÜóôåéï...
7
00:01:20,721 --> 00:01:25,531
ÁëëÜ ôï åííïþ. Åäþ ðÝñá
íéþèù óáí Ýîù áð' ôá íåñÜ ìïõ.
8
00:01:27,104 --> 00:01:31,310
ÅíôÜîåé, èá ôá ðïýìå óýíôïìá.
Ãåéá.
9
00:01:33,887 --> 00:01:36,588
ÅíôÜîåé. Ëïéðüí åäþ
åßíáé ç ïäüò ÑÜéáí...
10
00:01:39,894 --> 00:01:42,643
Åßíáé óáí ëáâýñéíèïò ãáìþôï.
11
00:01:44,950 --> 00:01:47,071
ÅíôÜîåé, áò äïýìå...
áíáôïëéêÜ...
12
00:01:47,359 --> 00:01:49,360
ÓõíÝ÷éóå åõèåßá, êáé ìåôÜ...
13
00:01:49,363 --> 00:01:53,818
Íïìßæù üôé åßðå ðñïò ôá
áñéóôåñÜ. Ðùò Þôáí, Ðßêïê;
14
00:01:53,890 --> 00:01:58,924
ÐÞãáéíå åõèåßá êáé ìåôÜ
áñéóôåñÜ óôçí...
15
00:02:15,223 --> 00:02:20,636
ÁðëÜ óõíÝ÷éóå íá ðåñðáôÜò,
ìçí êÜíåéò ôßðïôá çëßèéï. ÁðëÜ...
16
00:02:22,902 --> 00:02:26,008
Ðçãáßíù áíôßèåôá áðü
åêåß áðü üðïõ Þñèá.
17
00:02:26,123 --> 00:02:28,990
¼÷é óÞìåñá.
¼÷é åãþ.
18
00:02:29,685 --> 00:02:31,575
ÎÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåôáé
ãéá íá áíôéìåôùðßóåéò
19
00:02:31,587 --> 00:02:33,356
áõôïýò ôïõò êáñéüëçäåò
ößëå, åãþ Ýöõãá.
20
00:02:41,582 --> 00:02:44,770
¸ëá ôþñá. Áõôü åßíáé...
ÂïÞèåéá.
21
00:03:47,340 --> 00:03:51,855
"ÔÑÅÎÅ"
ÌåôÜöñáóç: Shithigh&Watch
Psagmeno.com
22
00:06:39,590 --> 00:06:42,689
Óéíô.
Ðùò ðÜåé åêåß Ýîù;
23
00:06:44,656 --> 00:06:45,773
ÊáëÜ.
24
00:06:46,241 --> 00:06:49,739
- ¸÷åéò ôçí ïäïíôüâïõñôóá óïõ;
- Íáé.
25
00:06:50,045 --> 00:06:53,454
- ¸÷åéò ôï áðïóìçôéêü óïõ;
- Íáé.
26
00:06:53,853 --> 00:06:57,574
- ¸÷åéò ôá Üíåôá ñïý÷á óïõ;
- Íáé, ôá Ý÷ù.
27
00:07:00,254 --> 00:07:04,619
ÐåñéìÝíåéò ìéóü; ÐñÝðåé íá
ìéëÞóù óôïí ðáôÝñá óïõ.
28
00:07:09,137 --> 00:07:10,242
Ôé;
29
00:07:15,979 --> 00:07:19,314
ÎÝñïõí... îÝñïõí üôé åßìáé ìáýñïò;
30
00:07:21,732 --> 00:07:22,985
¼÷é.
31
00:07:25,195 --> 00:07:26,360
Èá Ýðñåðå;
32
00:07:29,101 --> 00:07:30,704
Öáßíåôáé óáí...
33
00:07:31,481 --> 00:07:34,636
êÜôé ðïõ èá Þèåëåò íá îÝñïõí.
34
00:07:36,430 --> 00:07:37,685
Íá ôï åß÷åò áíáöÝñåé.
35
00:07:37,688 --> 00:07:42,723
ÌáìÜ êáé ìðáìðÜ ôï ìáýñï áãüñé
ìïõ, èá Ýñèåé ôï Óáââáôïêýñéáêï...
36
00:07:42,756 --> 00:07:48,054
Êáé äåí èÝëù íá ôáñá÷ôåßôå,
åðåéäÞ åßíáé ðéï óêïýñïò áðü ì...
37
00:07:48,547 --> 00:07:50,668
Åßðåò üôé åßìáé ôï ðñþôï
áãüñé óïõ ðïõ åßíáé ìáýñïò.
38
00:07:50,680 --> 00:07:51,391
Íáé.
39
00:07:51,416 --> 00:07:53,627
Ïðüôå áõôü åßíáé êÜôé
Üãíùóôï ãé' áõôïýò.
40
00:07:53,630 --> 00:07:56,211
ÎÝñåéò, äåí èÝëù íá ìå
êõíçãÞóïõí ìå êáñáìðßíá.
41
00:07:56,620 --> 00:07:58,911
Áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Ðñþôá áð' üëá, ï
42
00:07:58,923 --> 00:08:01,276
ðáôÝñáò ìïõ èá øÞöéæå ôïí
ÏìðÜìá, áí ìðïñïýóå.
43
00:08:01,791 --> 00:08:03,568
¼ðùò üôáí åßíáé
åñùôåõìÝíá 2 ðéôóïõíÜêéá.
44
00:08:03,571 --> 00:08:06,904
Êáé óôï ëÝù áõôü åðåéäÞ èá
èÝëåé óßãïõñá íá óïõ ìéëÞóåé ãé' áõôü.
45
00:08:06,907 --> 00:08:09,347
Êáé óßãïõñá, ôçí Ýâáøåò.
46
00:08:09,350 --> 00:08:13,082
ÁëëÜ áõôü ãßíåôáé ãéáôß ï ðáôÝñáò ìïõ
åßíáé ãéá ôá ðáíçãýñéá.
47
00:08:13,980 --> 00:08:15,898
Äåí åßíáé ñáôóéóôÝò.
48
00:08:18,450 --> 00:08:20,071
- ÅíôÜîåé.
- Èá óôï åß÷á ðåé.
49
00:08:20,947 --> 00:08:24,989
Äåí èá óå ðÞãáéíá óðßôé ìïõ
÷ùñßò íá ôï óêåöôþ áõôü.
50
00:08:24,992 --> 00:08:26,021
Íá ôï óêåöôåßò;
51
00:08:26,051 --> 00:08:27,218
- Íáé.
- Ùñáßá.
52
00:08:42,949 --> 00:08:44,952
- Åßìáé åíÞëéêïò.
- Ìå ôçí êáìßá.
53
00:08:44,955 --> 00:08:46,227
Êüâåéò ôï ôóéãÜñï.
54
00:08:47,038 --> 00:08:49,176
- ÁëÞèåéá; Ôï ðÝôáîåò Ýôóé áðëÜ;
- ¼÷é áêñéâþò.
55
00:08:49,179 --> 00:08:51,379
Áõôü Þôáí Ýíá äïëÜñéï.
ÐÝôáîåò, Ýôóé áðëÜ Ýíá äïëÜñéï.
56
00:08:51,404 --> 00:08:54,681
Áõôü Þôáí Ýíá äïëÜñéï ðïõ åóý
ðÝôáîåò óôçí íéêïôßíç êáé óôïí êáðíü.
57
00:08:54,684 --> 00:08:56,501
Ðåñßìåíå. ÐñÝðåé íá ðÜñù
ôçëÝöùíï ôïí Ñïíô.
58
00:08:58,082 --> 00:09:00,126
Ìç, ìç, ìç ôï êÜíåéò.
59
00:09:02,736 --> 00:09:03,764
Ôé ëÝåé;
60
00:09:03,767 --> 00:09:06,283
- Ãåéá, åßóáé óôçí äïõëåéÜ;
- Íáé, åßìáé óôçí äïõëåéÜ.
61
00:09:06,367 --> 00:09:08,942
Êïßôá Êñéò, ðåò ìïõ üôé åßóáé êáëÜ.
62
00:09:08,967 --> 00:09:11,204
Ðþò ìðïñþ íá Ý÷ù
ìðëÝîåé øÜ÷íïíôáò ìéá
63
00:09:11,216 --> 00:09:13,754
çëéêéùìÝíç êõñßá; Åßíáé
óõíÞèçò äéáäéêáóßá.
64
00:09:14,342 --> 00:09:18,646
Ï ÃêÜñé ðéóôåýåé, üôé ïé çëéêéùìÝíïé
åßíáé éêáíïß ãéá áåñïðåéñáôåßá.
65
00:09:18,649 --> 00:09:20,436
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ìçí ãåëÜò.
66
00:09:20,439 --> 00:09:22,520
ÌéëÜù óïâáñÜ ößëå. Ç
åðüìåíç 9/11, èá ãßíåé
67
00:09:22,532 --> 00:09:24,577
åîáéôßáò ôçò ôáëáéðùñßáò
ôùí çëéêéùìÝíùí.
68
00:09:24,580 --> 00:09:26,680
¢êïõ ößëå. Èá ðñÝðåé
íá ëåßøù áõôü ôï ÓÊ,
69
00:09:26,692 --> 00:09:28,954
êáé íá èõìÜóáé ìçí ôï
ñßîåéò óôá íôåëßâåñé.
70
00:09:29,031 --> 00:09:32,135
- ¸÷åé, ÌÍÓ (ìåñéêþò íåêñü óýíäñïìï).
- Ãáìþôï, äåßîå ìïõ ëßãç åìðéóôïóýíç.
71
00:09:32,160 --> 00:09:34,334
ÅíôÜîåé; Åãþ äåí óïõ ëÝù ôé íá êÜíåéò.
72
00:09:35,923 --> 00:09:38,514
¼÷é. ÄÝ÷ïìáé ôçí óõãíþìç óïõ,
üëá êáëÜ.
73
00:09:39,046 --> 00:09:42,138
- Ôé êÜíåé ç Äåóðïéíßò Ñüæé;
- ÊáëÜ åßíáé. ÏäçãÜåé.
74
00:09:42,141 --> 00:09:43,426
- ¢óå ìå íá ôïõ ìéëÞóù.
- ¼÷é.
75
00:09:43,429 --> 00:09:45,169
Èá Þèåëá íá ôïõ ìéëÞóù.
76
00:09:45,487 --> 00:09:47,147
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
77
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Ãåéá óïõ Ñïíô.
78
00:09:48,642 --> 00:09:51,026
Ôï îÝñåéò üôé äéÜëåîåò
ëÜèïò Üíôñá, óùóôÜ;
79
00:09:51,029 --> 00:09:53,917
ÖõóéêÜ êáé ôï îÝñù.
¸ôóé ôá ëÝåé ãéá íá óôçí óðÜóåé.
80
00:09:53,921 --> 00:09:55,242
- ÅíôÜîåé.
- Äåí åßíáé áñãÜ ãéá ìáò.
81
00:09:55,254 --> 00:09:56,774
ÅíôÜîåé, ðÜíå âñåò
ôï äéêü óïõ êïñßôóé.
82
00:09:56,798 --> 00:09:58,932
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Áêïëïýèçóå ôçí óõìâïõëÞ ìïõ.
83
00:09:58,935 --> 00:10:00,040
¼ðùò;
84
00:10:00,043 --> 00:10:02,324
¼ðùò ìçí ðáò óôï ðáôñéêü
åíüò ëåõêïý êïñéôóéïý.
85
00:10:02,327 --> 00:10:04,624
Ôé Ýêáíå, óïõ ðÞñå ðßðá,
ç êÜôé ôÝôïéï;
86
00:10:05,009 --> 00:10:07,149
- Íáé, ãåéá.
- ÎÝñåéò Êñéò...
87
00:10:12,004 --> 00:10:13,673
Ï ìðÜóôáñäïò, ìïõ ôï Ýêëåéóå.
88
00:10:16,180 --> 00:10:18,491
- Æçëåýåéò.
- Äåí æçëåýù.
89
00:10:18,494 --> 00:10:21,445
- ÆÞëåøåò; Ï Ñïíô åßíáé.
- Äåí æÞëåøá.
90
00:10:36,955 --> 00:10:37,573
Åßóáé êáëÜ;
91
00:10:37,603 --> 00:10:39,961
Íáé ìïõ êüðçêå ç ÷ïëÞ.
Åóý åßóáé êáëÜ;
92
00:10:39,964 --> 00:10:41,384
Íáé, êáëÜ åßìáé.
93
00:11:02,216 --> 00:11:05,738
- Ìåßíå åäþ.
- Ôé; Ôé êÜíåéò;
94
00:11:08,469 --> 00:11:10,151
Äåí îÝñù...
95
00:11:11,903 --> 00:11:13,636
ºóùò öùíÜæåé ôçí ìáìÜ ôïõ.
96
00:12:09,626 --> 00:12:13,460
Óôï ìÝëëïí íá êáëåßôå
ôçí öéëïæùéêÞ.
97
00:12:17,707 --> 00:12:20,154
Áðü ôçí ðüëç Ýñ÷åóôå;
98
00:12:20,262 --> 00:12:22,715
Íáé, íáé, ïé ãïíåßò
ìïõ ìÝíïõí óôçí ëßìíç
99
00:12:22,727 --> 00:12:25,369
Ðüíáêá. Èá ìåßíïõìå
åêåß ôï Óáââáôïêýñéáêï.
100
00:12:26,021 --> 00:12:28,193
Êýñéå, ìðïñþ íá äù ôï
äßðëùìá óáò ðáñáêáëþ;
101
00:12:28,223 --> 00:12:28,999
Ôé; Ãéáôß;
102
00:12:29,002 --> 00:12:31,501
Åêåßíç ïäçãïýóå.
103
00:12:31,504 --> 00:12:33,615
¼÷é, ü÷é, äåí ïäçãïýóå áõôüò.
104
00:12:33,618 --> 00:12:36,762
Äåí ñþôçóá áí ïäçãïýóå áõôüò.
ÆÞôçóá íá äù ôçí ôáõôüôçôá ôïõ.
105
00:12:36,765 --> 00:12:39,796
Íáé... ãéáôß; Äåí âãÜæåé íüçìá.
106
00:12:39,802 --> 00:12:41,584
¼÷é, ü÷é, ãÜìá ôï áõôü.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
107
00:12:41,596 --> 00:12:43,519
ôïõ äåßîåéò ôßðïôá, äåí
Ýêáíåò ôßðïôá êáêü.
108
00:12:43,522 --> 00:12:45,242
Ìùñü ìïõ, ìùñü ìïõ,
åßíáé åíôÜîåé, Ýëá ôþñá.
109
00:12:45,266 --> 00:12:48,503
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ãßíåôáé Ýíá ðåñéóôáôéêü,
Ý÷ïõìå ôï äéêáßùìá íá æçôÞó...
110
00:12:48,515 --> 00:12:49,720
Ìáëáêßåò.
111
00:12:50,981 --> 00:12:52,274
Êõñßá ìïõ...
112
00:12:57,336 --> 00:12:58,875
¼ëá êáëÜ óõíÜäåëöå;
113
00:13:01,694 --> 00:13:03,033
Íáé, üëá êáëÜ.
114
00:13:08,403 --> 00:13:10,923
ÖôéÜ÷ôå ôï öáíÜñé êáé ôïí êáèñÝöôç.
115
00:13:11,677 --> 00:13:13,195
Åõ÷áñéóôïýìå áóôõíüìå.
116
00:13:22,334 --> 00:13:25,127
- Ôé;
- Áõôü Þôáí óÝîé.
117
00:13:25,213 --> 00:13:28,128
Ôé; Äåí ãïõóôÜñù íá ôçí
ëÝíå óôïí Üíôñá ìïõ.
118
00:13:29,118 --> 00:13:30,354
Ôï âëÝðù.
119
00:13:32,785 --> 00:13:34,103
ÖôÜóáìå.
120
00:13:52,245 --> 00:13:53,803
Åßíáé ï êçðïõñüò.
121
00:14:01,435 --> 00:14:02,842
Åßóáé Ýôïéìïò;
122
00:14:13,439 --> 00:14:16,445
- Ãåéá!!!
- ÖôÜóáôå!
123
00:14:20,230 --> 00:14:22,190
Áõôüò åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ
ï Íôéí. Áðü 'äù ï Êñéò.
124
00:14:22,214 --> 00:14:24,264
- Ãåéá óáò êýñéå ÁñìéôÜæ.
- ÖõóéêÜ...
125
00:14:24,267 --> 00:14:27,764
Ìå äïõëåýåéò,
íá ìå ëåò Íôéí, ößëå ìïõ.
126
00:14:27,767 --> 00:14:29,341
- Ðùò åßóôå;
- ÊáëÜ, åóý;
127
00:14:29,344 --> 00:14:30,722
Ìáò áñÝóïõí ïé áãêáëéÝò.
128
00:14:30,725 --> 00:14:32,353
ÌáìÜ, áõôüò åßíáé ï Êñéò.
129
00:14:32,378 --> 00:14:33,652
ÊáëùóÞñèåò.
130
00:14:34,832 --> 00:14:36,449
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù.
131
00:14:50,396 --> 00:14:52,631
- Ðþò Þôáí ôï ôáîßäé;
- Êáëü.
132
00:14:52,634 --> 00:14:55,342
- ÂáóéêÜ, ÷ôõðÞóáìå Ýíá åëÜöé.
- Ôé;
133
00:14:55,599 --> 00:14:57,029
- Ôï óêïôþóáôå;
- Íáé.
134
00:14:57,032 --> 00:14:59,558
¹ôáí áðáßóéï. Ìáò Ýêïøå ôçí ÷ïëÞ.
135
00:14:59,561 --> 00:15:02,310
- Ìðá, ðëÜêá ìáò êÜíåôå.
- Ôé;
136
00:15:02,313 --> 00:15:04,565
ÐåôÜ÷ôçêå áðü ôï ðïõèåíÜ.
Ôï ÷ôõðÞóáìå ðïëý äõíáôÜ.
137
00:15:04,568 --> 00:15:06,728
Íáé, ðñÝðåé íá ôñïìÜîáôå ðïëý.
138
00:15:06,731 --> 00:15:10,430
¹ôáí ðåñßåñãï. ÁëëÜ îÝñåéò ôé ëÝù åãþ;
139
00:15:10,763 --> 00:15:13,964
ËÝù, Ýíá Ýöõãå, ìåñéêÝò
áêüìá åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ìåßíáíå.
140
00:15:14,454 --> 00:15:15,511
ÌðáìðÜ.
141
00:15:15,523 --> 00:15:18,728
Äåí èÝëù íá óáò ôçí ÷áëÜóù,
áëëÜ ôá åëÜöéá äåí ìïõ áñÝóïõí.
142
00:15:18,753 --> 00:15:21,551
Ôá Ý÷ù âáñåèåß. Åßíáé ôñáêáäüñïé.
Åßíáé óáí áñïõñáßïé.
143
00:15:21,554 --> 00:15:24,055
ÊáôáóôñÝöïõí ôï ïéêïóýóôçìá.
¼ôáí âëÝðù Ýíá
144
00:15:24,067 --> 00:15:26,409
íåêñü óôï äñüìï,
óêÝöôïìáé "êáëÞ áñ÷Þ".
145
00:15:27,038 --> 00:15:29,723
- Åãþ áõôü äåí ôï êáôáëáâáßíù.
- ÁðëÜ ëÝù.
146
00:15:29,726 --> 00:15:33,922
ÎÝñåôå êÜôé; Åßìáé åõãíþìùí ãé' áõôü
ðïõ êÜíáôå. Äåí ôá ãïõóôÜñù.
147
00:15:34,400 --> 00:15:35,786
Ôï êáôáëÜâáìå áõôü.
148
00:15:35,962 --> 00:15:40,053
Íáé, áëëÜ...
öáßíåóôå ðïëý êïõñáóìÝíïé.
149
00:15:40,078 --> 00:15:41,756
Íáé; Íáé, ëéãÜêé.
150
00:15:42,279 --> 00:15:47,082
Ëïéðüí, ðüóï êáéñü ôñáâÜåé
áõôü... ôï... áõôü ôï ðñÜãìá;
151
00:15:48,798 --> 00:15:49,960
Ðüóï êáéñü;
152
00:15:51,329 --> 00:15:53,603
- ÔÝóóåñéò ìÞíåò.
- ÔÝóóåñéò ìÞíåò;
153
00:15:54,350 --> 00:15:56,896
ÂáóéêÜ... ðÝíôå.
154
00:15:57,273 --> 00:15:58,901
ÁõôÞ Ý÷åé äßêéï.
Åãþ êÜíù ëÜèïò.
155
00:15:58,904 --> 00:16:01,428
Êáëü ðáéäß. ÊáëÜ èá êÜíåéò
íá óõíçèßóåéò íá ôï ëåò áõôü.
156
00:16:02,936 --> 00:16:05,123
Á... ðáñáêáëþ, ëõðÜìáé ðïëý.
157
00:16:05,126 --> 00:16:07,086
Á, íáé, óõãíþìç. ÁõôÞ Ý÷åé äßêéï,
åãþ êÜíù ëÜèïò.
158
00:16:07,963 --> 00:16:08,995
ÂëÝðåéò;
159
00:16:09,051 --> 00:16:11,571
¸÷åéò äéáêüðôç; Åßíáé åîáíôëçôéêü.
160
00:16:11,575 --> 00:16:13,273
¼÷é. ÈÝëù íá óå îåíáãÞóù.
161
00:16:13,276 --> 00:16:14,992
Ìðïñïýìå íá îåðáêåôÜñïõìå ðñþôá;
162
00:16:14,995 --> 00:16:17,539
ÈÝëåôå íá îåðáêåôÜñåôå;
Ðñéí ôçí îåíÜãçóç;
163
00:16:19,124 --> 00:16:22,757
Áõôü åßíáé ôï ãñáöåßï ôçò êõñßáò.
ÄÝ÷åôáé ôá ñáíôåâïý ôçò åäþ.
164
00:16:22,782 --> 00:16:25,386
- Åßíáé ãéáôñüò, óùóôÜ;
- Øõ÷ßáôñïò.
165
00:16:25,389 --> 00:16:29,445
Áðü üôé öáßíåôáé, ïé Üíèñùðïé åäþ,
åßíáé ôüóï öåýãá, üóï êáé óôçí ðüëç.
166
00:16:29,448 --> 00:16:32,510
Ï ÔæÝñåìé,
ï ìéêñüò áäåëöüò ôçò Ñüïõæ.
167
00:16:32,513 --> 00:16:33,983
¸÷ù áêïýóåé éóôïñßåò.
168
00:16:34,231 --> 00:16:39,205
Íáé... óðïõäÜæåé éáôñéêÞ,
üðùò ï ãÝñïò ôïõ.
169
00:16:39,230 --> 00:16:41,131
- Èá äïýìå.
- Ùñáßá, ôÝëåéá.
170
00:16:42,155 --> 00:16:44,556
ÁõôÜ åßíáé áðü ôï Ìðáëß.
171
00:16:45,933 --> 00:16:48,917
Åßìáé óõëëÝêôçò...
172
00:16:48,920 --> 00:16:55,038
Ôáîéäåýù êáé äåí ìðïñþ íá áíôéóôáèþ,
ðáßñíù áíáìíçóôéêÜ
173
00:16:55,041 --> 00:17:00,866
Åßíáé ðñïíüìéï íá æÞóåéò
ôçí êïõëôïýñá Üëëùí ëáþí.
174
00:17:02,088 --> 00:17:05,989
Åäþ, èá ôï ëáôñÝøåéò áõôü.
Ç ìåãáëýôåñç óôéãìÞ ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
175
00:17:05,992 --> 00:17:08,771
ÍéêÞèçêå áðü ôïí ÔæÝóé
¼ïõåíò, óôá ðñïêñéìáôéêÜ
176
00:17:08,783 --> 00:17:11,400
ôùí Ïëõìðéáêþí áãþíùí
óôï Âåñïëßíï ôï 1936.
177
00:17:11,403 --> 00:17:13,534
- ÁõôÞ åßíáé áðü ôüôå.
- Ï ¼ïõåíò, íßêçóå ôïí ×ßôëåñ.
178
00:17:13,537 --> 00:17:19,762
Íáé, ôé ôÝëåéá ìÝñá. Ï ×ßôëåñ êáèüôáí
ìå üëïõò ôïõò ÌáëÜêåò ¢ñåéïõò ôïõ...
179
00:17:19,766 --> 00:17:21,953
êáé ôüôå åìöáíßæåôáé
Ýíáò ìáýñïò êáé ôïí
180
00:17:21,965 --> 00:17:24,217
âãÜæåé ëÜèïò ìðñïóôÜ
óå üëïí ôïí êüóìï.
181
00:17:24,498 --> 00:17:29,356
- Êñßìá ãéá ôïí ðáôÝñá óáò üìùò.
- Íáé, êüíôåøå íá ôá êáôáöÝñåé.
182
00:17:31,376 --> 00:17:33,504
Åêåß åßíáé ôï õðüãåéï. Ôï Ý÷ïõìå
183
00:17:33,516 --> 00:17:36,325
óöñáãßóåé, Ý÷åé ðéÜóå
ìïý÷ëá åêåß êÜôù.
184
00:17:36,350 --> 00:17:40,807
Ç ìçôÝñá ìïõ, ëÜôñåõå ôçí êïõæßíá ôçò,
ïðüôå, ôçí Ý÷ïõìå áöÞóåé üðùò Þôáí
185
00:17:41,978 --> 00:17:44,832
Ôæïñôæßíá, áõôüò åßíáé ï Êñéò,
ôï áãüñé ôçò Ñüïõæ.
186
00:17:45,121 --> 00:17:47,832
- Ãåéá.
- ×áßñåôå.
187
00:17:48,814 --> 00:17:53,806
Ôá áðüâëçôá êÜôù
áðü ôï íåñï÷ýôç. Êáé ôþñá...
188
00:17:54,024 --> 00:17:56,674
Êáé ôþñá ôï "êõñßùò ðéÜôï".
189
00:18:01,404 --> 00:18:02,992
Ç "ðáéäéêÞ ÷áñÜ".
190
00:18:04,472 --> 00:18:06,541
Ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò.
Ôï ðéï êïíôéíü
191
00:18:06,553 --> 00:18:08,908
óðßôé åßíáé óôçí Üëëç
ðëåõñÜ ôçò ëßìíçò.
192
00:18:08,911 --> 00:18:11,593
Äåí ðáñáâéÜæåé êáíåßò
ôçí éäéùôéêüôçôá ìáò.
193
00:18:19,407 --> 00:18:22,010
- ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé.
- Ôé;
194
00:18:22,013 --> 00:18:23,675
¸ëá ôþñá, ôï êáôáëáâáßíù.
195
00:18:24,469 --> 00:18:29,433
ËåõêÞ ïéêïãÝíåéá. Ìáýñïé õðçñÝôåò.
Ðéï êëéóÝ ðåèáßíåéò.
196
00:18:29,436 --> 00:18:32,258
- Äåí èá ôï ðÞãáéíá åêåß.
- Ðßóôåøå ìå, äåí èá ÷ñåéáæüôáí.
197
00:18:33,489 --> 00:18:36,861
ÐñïóëÜâáìå ôçí Ôæïñôæßíá
êáé ôïí Ãïõüëôåñ
198
00:18:36,873 --> 00:18:39,774
ãéá íá öñïíôßæïõí
ôïõò ãïíåßò ìïõ.
199
00:18:40,321 --> 00:18:45,042
¼ôáí ðÝèáíáí, äåí ôï
Üíôå÷á íá ôïõò áðïëýóù.
200
00:18:45,447 --> 00:18:50,079
ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç,
ìéóþ ôïí ôñüðï ðïõ öáßíåôáé.
201
00:18:50,567 --> 00:18:52,263
Íáé, êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
202
00:18:54,875 --> 00:18:59,539
Åðß ôç åõêáéñßá, èá øÞöéæá ôïí
ÏìðÜìá ãéá ôñßôç èçôåßá, áí ìðïñïýóá.
203
00:18:59,564 --> 00:19:01,917
Ï êáëýôåñïò ðñüåäñïò ðïõ
ðñüëáâá íá äù, ÷ùñßò áìöéâïëßá..
204
00:19:02,870 --> 00:19:04,714
- Óõìöùíþ. (êé ïé äõï ìáæß)
- Íáé.
205
00:19:11,397 --> 00:19:13,761
Ëïéðüí, ìå ôé áó÷ïëïýíôáé
ïé ãïíåßò óïõ, Êñéò;
206
00:19:13,959 --> 00:19:16,693
Ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ äåí
Ý÷ù ðïëëÜ íá ðù, ç
207
00:19:16,705 --> 00:19:19,385
ìçôÝñá ìïõ áðåâßùóå
üôáí Þìïõí ìéêñüò.
208
00:19:19,388 --> 00:19:22,802
- ËõðÜìáé Ðþò ðÝèáíå;
- Èýìá åãêáôÜëåéøçò óå ôñï÷áßï.
209
00:19:22,921 --> 00:19:24,100
Áõôü åßíáé ôñïìåñü.
210
00:19:24,103 --> 00:19:26,476
- ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù.
- Åßóáé áêüìá ðïëý íÝïò
211
00:19:26,479 --> 00:19:30,590
ÂáóéêÜ, äåí èõìÜìáé ðïëëÜ
áðü åêåßíç ôçí åðï÷Þ, ïðüôå...
212
00:19:31,851 --> 00:19:34,312
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí ÷ñåéÜæåôáé
íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü.
213
00:19:39,238 --> 00:19:40,853
Êáðíßæåéò Êñéò;
214
00:19:42,831 --> 00:19:45,758
- ÈÝëåéò Ýíá ôóéãÜñï;
- Ðñïóðáèþ íá ôï êüøù.
215
00:19:45,761 --> 00:19:48,735
ÌðáìðÜ, ãé' áõôü äåí
öÝñíù ðëÝïí êüóìï óôï óðßôé.
216
00:19:48,738 --> 00:19:52,803
- Áõôü åßíáé åíôÜîåé. Äåí êñßíïõìå.
- Åßíáé ìéá áðáßóéá óõíÞèåéá.
217
00:19:54,942 --> 00:19:57,833
ÐñÝðåé íá áöÞóåé ôçí Ìßóé,
íá ôï ôáêôïðïéÞóåé ãéá óÝíá.
218
00:19:57,845 --> 00:19:58,812
Ðùò;
219
00:19:58,815 --> 00:20:03,436
¾ðíùóç. ÁíÝðôõîå ìéá ìÝèïäï,
êáé óôï ëÝù, äïõëåýåé êÜèå öïñÜ.
220
00:20:05,508 --> 00:20:07,409
ÊÜðïéïé äåí èÝëïõí
Üëëïõò íá áíáêáôåýïíôáé
221
00:20:07,421 --> 00:20:08,711
ìå ôá êåöÜëéá ôïõò, ðáéäéÜ.
222
00:20:08,714 --> 00:20:12,375
¢êïõ Êñéò, êé åãþ
íüìéæá üôé Þôáí ìðïýñäåò.
223
00:20:12,378 --> 00:20:14,780
¹ìïõí êáðíéóôÞò åðß 15
óõíáðôÜ Ýôç êáé óôï
224
00:20:14,792 --> 00:20:17,094
ëÝù, ëÜôñåøá êáé ôçí
ðáñáìéêñÞ ôæïýñá.
225
00:20:17,097 --> 00:20:21,277
Ìå õðíþôéóå ìéá öïñÜ êáé ôþñá
óôçí èÝá ôïõ ôóéãÜñïõ èÝëù íá îåñÜóù.
226
00:20:23,181 --> 00:20:26,819
- ×áëÜñùóå Íôéí.
- Åßíáé ìéá õðçñåóßá ðïõ ðáñÝ÷ïõìå.
227
00:20:28,709 --> 00:20:30,952
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ, âáóéêÜ.
- Íáé.
228
00:20:30,955 --> 00:20:33,233
ÊáðíéóôÞò ç ü÷é, åßìáóôå
åíèïõóéáóìÝíïé ðïõ
229
00:20:33,245 --> 00:20:35,430
åßóáé ìáæß ìáò óå áõôÞí
ôçí óõíÜèñïéóç.
230
00:20:35,433 --> 00:20:37,786
ÐåñéìÝíåôå,
áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï Þôáí;
231
00:20:37,816 --> 00:20:38,286
Íáé.
232
00:20:38,289 --> 00:20:40,254
- Ôé óõíÜèñïéóç;
- Ù, ÈåÝ ìïõ.
233
00:20:40,257 --> 00:20:45,213
Åßíáé ç ãéïñôÞ ôïõ ðáððïý ôçò Ñüïõæ,
234
00:20:45,297 --> 00:20:49,739
Ï ðáôÝñáò ìïõ äéïñãÜíùíå ãéïñôÞ êÜèå
÷ñüíï êáé Ýöåñíå üëç ôçí ïéêïãÝíåéá.
235
00:20:50,237 --> 00:20:52,530
Âþëïé, ìðÜíôìéíôïí...
236
00:20:52,533 --> 00:20:54,661
ÐåñéìÝíåôå,
ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðáôå áõôü;
237
00:20:54,664 --> 00:20:57,191
Åßíáé êÜèå ÷ñüíï ôçí
ßäéá ìÝñá, áãáðçôÞ ìïõ.
238
00:20:57,203 --> 00:20:58,230
¼÷é, äåí åßíáé.
239
00:20:58,233 --> 00:21:00,820
Ááá, åßíáé.
240
00:21:00,907 --> 00:21:02,859
- ÁëÞèåéá ëÝåé;
- Íáé.
241
00:21:02,862 --> 00:21:09,259
ÁðëÜ ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõò,
ôï êñáôÜìå åíôüò ôçò ïéêïãåíåßáò.
242
00:21:09,262 --> 00:21:10,536
Åßíáé áêüìá ìáæß ìáò.
243
00:21:10,539 --> 00:21:14,044
- ÈÝëù áðëÜ Ýíá Þóõ÷ï Óáââáôïêýñéáêï.
- ÐïëëÞ äéáóêÝäáóç.
244
00:21:16,611 --> 00:21:18,255
- Ôæïñôæßíá;
- ËõðÜìáé.
245
00:21:18,258 --> 00:21:20,171
ËõðÜìáé ðïëý. ÁöÞóôå
ìå íá ôá ìáæÝøù.
246
00:21:20,183 --> 00:21:21,049
Åßíáé åíôÜîåé.
247
00:21:21,052 --> 00:21:23,959
Ãéáôß äåí ðáò íá îáðëþóåéò
êáé íá îåêïõñáóôåßò.
248
00:21:27,963 --> 00:21:31,535
- Íáé, íïìßæù ðùò èá ôï êÜíù.
- Ùñáßá.
249
00:21:37,769 --> 00:21:40,662
- ÐñÝðåé íá åßíáé...
- Ôé ëÝåé ïéêïãÝíåéá;
250
00:21:41,067 --> 00:21:42,373
Ãåéá óïõ áñêïýäå ìïõ.
251
00:21:42,376 --> 00:21:44,309
- Ãåéá óïõ áãÜðç ìïõ.
- Ãåéá ößëå.
252
00:21:44,671 --> 00:21:46,922
Êáíåßò äåí áðáíôÜåé óôçí ðüñôá åäþ;
253
00:21:47,674 --> 00:21:49,270
Ãåéá óïõ, Ñüæé.
254
00:21:49,273 --> 00:21:51,893
Ãéáôß íá ðù øÝìáôá;
255
00:21:54,502 --> 00:21:57,057
Óïõ åßðå ãéá ôçí óõëëïãÞ ôçò áðü
íý÷éá äá÷ôýëùí ðïäéþí;
256
00:21:57,060 --> 00:21:58,773
- Ôé;
- Ù, ÈåÝ ìïõ.
257
00:21:58,776 --> 00:22:02,007
Ôá Ýêïâå ìå ôá äüíôéá êáé ôá
öýëáãå óå Ýíá êïõôß.
258
00:22:02,010 --> 00:22:05,575
Äåí îÝñù ôé ëåò, äåí êáôáëáâáßíù
ôé åßíáé áõôü ðïõ ëåò.
259
00:22:05,587 --> 00:22:07,499
Áõôü åßíáé ðïëý áçäéáóôéêü.
260
00:22:07,502 --> 00:22:09,595
- Óå ìéóþ
- ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé êáëü
261
00:22:10,030 --> 00:22:13,647
ÊÜôóå íá èõìçèþ ôï óêçíéêü.
¹ôáí ç ðñþôç ìáò ÷ñïíéÜ.
262
00:22:13,650 --> 00:22:15,938
Ç Ñüïõæ, åß÷å åñùôåõôåß Ýíáí
ôýðï ôïí Êüííåñ ÃêÜñöéëíô.
263
00:22:15,950 --> 00:22:16,716
¼÷é.
264
00:22:16,719 --> 00:22:19,009
- Êüííåñ ÃêÜñöéëíô.
- ¼÷é.
265
00:22:19,012 --> 00:22:21,298
¼÷é... åå, ü÷é. ÔæÝñåìé óôáìÜôá.
266
00:22:21,301 --> 00:22:26,395
- ¼÷é, åßíáé åíôÜîåé, èÝëù íá áêïýóù.
- Ñüïõæ, ðïõ åßíáé ïé ôñüðïé óïõ;
267
00:22:26,398 --> 00:22:28,614
Ï êáëåóìÝíïò ìáò èÝëåé íá
áêïýóåé ôçí éóôïñßá, ïðüôå...
268
00:22:28,644 --> 00:22:29,260
Åõ÷áñéóôþ.
269
00:22:29,263 --> 00:22:31,474
Ëïéðüí, ï Êüííåñ Þôáí
óôçí ïìÜäá Ëáêñüò,
270
00:22:31,487 --> 00:22:33,493
ìåãÜëï ðáéäß, 2
ìÝôñá, áëëÜ çëßèéïò.
271
00:22:33,496 --> 00:22:36,524
- Ïðüôå, êÜíáìå åêåßíï ôï ðÜñôé...
- Äåí Ý÷åéò êÜíåé ðïôÝ ðÜñôé.
272
00:22:37,400 --> 00:22:40,000
Íïìßæù, üôé ïé ãïíåßò ìïõ, åß÷áí
ðÜåé óôçí ÅëëÜäá, ç êÜôé ôÝôïéï.
273
00:22:40,024 --> 00:22:43,391
ÊÜíáìå åðéäñïìÞ óôï ìðáñ,
êáé ðÞñáìå ôá ðïôÜ.
274
00:22:43,394 --> 00:22:45,903
ÈåÝ ìïõ, ðåò ìïõ üôé
äåí åßíáé áëÞèåéá Ñüïõæ.
275
00:22:48,512 --> 00:22:52,907
Åß÷á ãåìßóåé ìðïõêÜëéá áðü ïõßóêé
ìå íåñü... ìðïñþ íá ôåëåéþóù;
276
00:22:53,296 --> 00:22:57,468
- Ðáñáêáëþ, èÝëù íá áêïýóù.
- Åãþ åßìáé åðÜíù...
277
00:22:57,854 --> 00:23:00,115
êáé ìðáëáìïõôéÜæïìáé
ìå ôï ðéï óÝîé êïñßôóé
278
00:23:00,127 --> 00:23:02,090
ôçò ôÜîçò,
ôçí ÔæÝíç Íôßåñ, åíôÜîåé;
279
00:23:02,115 --> 00:23:04,095
Ôï êáôáëáâáßíåéò üôé
ôþñá áêïýãåóáé óáí ôïí
280
00:23:04,107 --> 00:23:06,281
ìåãáëýôåñï ìáëÜêá óå
ïëüêëçñï ôçí êüóìï, Ýôóé;
281
00:23:07,162 --> 00:23:12,627
Ïðüôå, ï Êüííåñ ÷ôýðáãå ôçí
ðüñôá óôï ìðÜíéï êáé ôïõ áíïßãù,
282
00:23:13,032 --> 00:23:15,994
êáé âëÝðù áßìá íá ôñÝ÷åé áðü
ôï óôüìá ôïõ êáé ìïõ ëÝåé.
283
00:23:16,006 --> 00:23:18,714
"Ç áäåñöÞ èïõ ìðïõ äÜãêùèå
ôçí ãáìçìÝíç ìïõ ãëþèá".
284
00:23:18,717 --> 00:23:19,737
Ôïí äÜãêùóåò;
285
00:23:19,740 --> 00:23:22,353
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíåßò,
Þôáí ôï ðñþôï
286
00:23:22,365 --> 00:23:24,924
ìïõ öéëß êáé Ýâáëå
ëßãï ãëþóóá êáé...
287
00:23:24,927 --> 00:23:29,295
äåí ôï ðåñßìåíá. ¹ôáí áíôáíáêëáóôéêü.
288
00:23:29,298 --> 00:23:31,448
¸íá áíôáíáêëáóôéêü ðïõ
áðü ôüôå ôï îåöïñôþèçêá.
289
00:23:31,451 --> 00:23:35,131
Êáëýôåñá íá åßóáé ðñïóå÷ôéêüò.
290
00:23:36,365 --> 00:23:41,749
ÐÜù íá öÝñù åðéäüñðéï êáé Íôéí,
ìðïñåßò íá êáèáñßóåéò ëßãï;
291
00:23:47,561 --> 00:23:51,727
Ëïéðüí Êñéò, ìå ðïéï Üèëçìá
áó÷ïëåßóáé; Ðïäüóöáéñï, ìðÝéæìðïë...
292
00:23:51,739 --> 00:23:53,131
ÂáóéêÜ ìðÜóêåô.
293
00:23:53,163 --> 00:23:54,883
Åãþ åßìáé ïðáäüò ôïõ ÌÌÁ;
(Mix Martial Arts)
294
00:23:58,534 --> 00:23:59,540
Ôé;
295
00:23:59,557 --> 00:24:03,433
¸é ÔæÝñåìé, ôé èá Ýëåãåò íá áöÞóïõìå
êáé êáíÝíáí Üëëï íá ìéëÞóåé;
296
00:24:05,420 --> 00:24:07,761
Âãáßíåéò ìå ôçí áäåëöÞ ìïõ, óùóôÜ;
297
00:24:09,385 --> 00:24:12,385
Âãáßíåé ìå ôçí áäåëöÞ ìïõ.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ.
298
00:24:12,591 --> 00:24:14,560
Äåí ìðïñþ íá ôïí ãíùñßóù;
299
00:24:18,627 --> 00:24:20,218
Åííïåßò, üðùò óôï UFC;
300
00:24:21,599 --> 00:24:21,847
Íáé.
301
00:24:21,877 --> 00:24:24,605
Íáé, ìðá, ðïëý âÜñâáñï
ãéá ôá ãïýóôá ìïõ.
302
00:24:27,081 --> 00:24:29,643
Äåí Ý÷åéò ìðëÝîåé óáí ðáéäß
óå êáõãÜäåò óôïí äñüìï;
303
00:24:29,944 --> 00:24:34,171
¸êáíá ôæïýíôï ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï,
óôçí ðñþôç ôÜîç. ¸ðñåðå íá ìå Ýâëåðåò.
304
00:24:34,174 --> 00:24:35,480
Ôæïýíôï;
305
00:24:38,220 --> 00:24:41,140
Ëüãù ôçò êáôáóêåõÞò êáé
ôçò ãåíåôéêÞò óïõ äéÜôáîçò...
306
00:24:41,315 --> 00:24:44,394
áí åß÷åò ðñáãìáôéêÜ
óðñþîåé ôï óþìá óïõ...
307
00:24:45,073 --> 00:24:47,628
Êáé äåí ÷ñåéÜæåóáé êáé
ðïëý ðñïðüíçóç, èá óå
308
00:24:47,640 --> 00:24:50,549
ðéÝóïõìå ëßãï êáé èá óå
êÜíïõìå ðñáãìáôéêü èçñßï.
309
00:24:52,254 --> 00:24:54,560
ÊÝéê êáñüôïõ.
310
00:24:56,158 --> 00:24:57,470
ÊÝéê êáñüôïõ.
311
00:24:58,697 --> 00:25:00,219
Ôé Ý÷áóá;
312
00:25:01,619 --> 00:25:05,166
- ¸íá ìåãÜëï ôßðïôá.
- ÌéëÜãáìå ãéá áèëçôéêÜ.
313
00:25:08,072 --> 00:25:09,279
Áõôü áêïýãåôáé êáëü.
314
00:25:09,282 --> 00:25:13,302
Ôï èÝìá ìå ôï, íïõíôæßôóïõ, åßíáé...
315
00:25:14,110 --> 00:25:16,330
Ôï ðùò èá áñ÷ßóåéò,
äåí Ý÷åé óçìáóßá, óùóôÜ;
316
00:25:16,421 --> 00:25:18,100
¼ëá Ý÷ïõí íá êÜíïõí ìå áõôü.
317
00:25:19,497 --> 00:25:23,361
Åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé óôñáôçãéêÞò,
üðùò ôï óêÜêé.
318
00:25:23,738 --> 00:25:27,781
ÌéëÜù ãéá ôï íá åßóáé, äýï,
ôñåßò, ôÝóóåñåò êéíÞóåéò ìðñïóôÜ.
319
00:25:31,496 --> 00:25:32,631
×áëáñÜ.
320
00:25:37,919 --> 00:25:39,743
ÓÞêù.
321
00:25:39,747 --> 00:25:43,404
- ÔæÝñåìé, ü÷é êáñÜôå óôï ôñáðÝæé.
- Äåí åßíáé êáñÜôå ìáìÜ.
322
00:25:43,407 --> 00:25:45,809
¸÷ù Ýíáí êáíüíá,
äåí ðáëåýù ìåèõóìÝíïò.
323
00:25:45,812 --> 00:25:47,952
- ÁðëÜ óÞêù ëßãï...
- ÔæÝñåìé.
324
00:25:56,979 --> 00:25:59,230
Äåí ôïí ðüíåóá êáí.
325
00:26:08,809 --> 00:26:12,544
ÐñïóðÜèçóå íá óïõ êÜíåé
êåöáëïêëåßäùìá ãáìþôï.
326
00:26:12,655 --> 00:26:15,081
Êáé ï ðáôÝñáò ìïõ; Äåí
Ý÷åé îáíáöåñèåß ðïôÝ
327
00:26:15,093 --> 00:26:17,420
óå êÜðïéï áãüñé ìïõ Ýôóé.
ÐïôÝ ìá ðïôÝ.
328
00:26:18,713 --> 00:26:22,459
ÈåÝ ìïõ, êáé ôé Þôáí
áõôÜ ðïõ Ýëåãå ï ðáôÝñáò ìïõ.
329
00:26:22,462 --> 00:26:26,243
Êáé óõíÝ÷åéá, äéêÝ ìïõ êáé ï
äéêüò ìïõ êáé ðÜëé áð' ôçí áñ÷Þ.
330
00:26:29,240 --> 00:26:32,415
Êáé ç ìáìÜ ìïõ ðïõ Þôáí ôüóï
áãåíÞò ìå ôçí Ôæïñôæßíá;
331
00:26:32,427 --> 00:26:35,023
Ôé óôïí äéÜïëï Þôáí
áõôü; ¹ôáí ôüóï ôñåëü.
332
00:26:37,673 --> 00:26:41,693
ÈÝëù íá ðù, ðùò äéáöÝñïõí
áðü åêåßíïí ôïí ìðÜôóï;
333
00:26:43,595 --> 00:26:45,661
Ï ìðáìðÜò Þôáí ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç.
334
00:26:50,631 --> 00:26:53,783
Ôßðïôá; ¢êïõóåò ôßðïôá
áðü áõôÜ ðïõ åßðá;
335
00:26:57,304 --> 00:26:58,817
Óôï åßðá.
336
00:27:03,309 --> 00:27:07,193
Äåí èá óïõ ðù óôá Ýëåãá.
ÁëëÜ óôá Ýëåãá.
337
00:27:07,364 --> 00:27:09,131
Äåí ìïõ áñÝóåé íá êÜíù ëÜèïò.
338
00:27:09,292 --> 00:27:11,597
- Ôï Ý÷ù ðñïóÝîåé áõôü.
- ÁëëÜ ëõðÜìáé
339
00:27:11,600 --> 00:27:16,357
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é, Ýëá åäþ.
- Óõãíþìç, áõôü åßíáé ìáëáêßá.
340
00:27:16,360 --> 00:27:17,880
Ôé; Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
341
00:27:18,673 --> 00:27:21,916
ÅðåéäÞ åãþ óå Ýöåñá åäþ,
êáé Ý÷ù óõããÝíåéá ìå üëïõò áõôïýò.
342
00:27:21,919 --> 00:27:23,838
¼÷é, åßíáé åíôÜîåé.
343
00:27:25,606 --> 00:27:28,990
- Ãéáôß åßóáé ôüóï Þñåìïò;
- ÅéëéêñéíÜ, äåí Ýãéíå êÜôé.
344
00:27:29,791 --> 00:27:31,935
Ìïõ áñÝóåéò åóý êáé
ôá öõëåôéêÜ óïõ åëáôôþìáôá.
345
00:27:33,437 --> 00:27:35,477
- Áõôü åßíáé öõëåôéêü åëÜôôùìá;
- Öõëåôéêü åëÜôôùìá.
346
00:27:35,501 --> 00:27:38,733
- Íéþèù Ýíá öõëåôéêü åëÜôôùìá.
- Íáé ôï íéþèåéò.
347
00:27:53,107 --> 00:27:54,726
- Ôé;
- Ôï ðÜñôé.
348
00:27:55,107 --> 00:27:57,575
- Ðüóï êáêü íá åßíáé;
- Èá åßíáé ðïëý ëåõêïß.
349
00:27:57,578 --> 00:28:00,255
- Ôüóïé ëåõêïß.
- ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
350
00:28:03,365 --> 00:28:06,295
ÎÝñåéò, ìå ôï äéêü ìïõ
öõëåôéêü ãïíßäéï, ôá
351
00:28:06,307 --> 00:28:09,784
áðüâëçôá ðÜíå êÜôù êé üëç
ç äýíáìç áíåâáßíåé ðÜíù!
352
00:30:59,793 --> 00:31:02,516
¸÷åéò óõíåéäçôïðïéÞóåé ðüóï åðéêßíäõíï
åßíáé ôï êÜðíéóìá;
353
00:31:06,455 --> 00:31:08,943
Íáé.
354
00:31:08,946 --> 00:31:11,638
¸ëá êÜèéóå ìáæß ìïõ,
óå ðáñáêáëþ.
355
00:31:11,876 --> 00:31:15,141
Ìüíï ãéá ëßãï.
Ðáñáêáëþ.
356
00:31:15,802 --> 00:31:16,839
Óå åõ÷áñéóôþ.
357
00:31:23,428 --> 00:31:26,930
- Ëïéðüí, åßóáé áñêåôÜ Üíåôá åäþ;
- Åßíáé ôÝëåéá, óáò åõ÷áñéóôþ.
358
00:31:26,955 --> 00:31:28,055
Óßãïõñá.
359
00:31:35,960 --> 00:31:37,756
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ðùò ëåéôïõñãåß;
360
00:31:44,247 --> 00:31:46,051
Ðïéï áõôü ðïõ êïõíÜò
Ýíá ñïëüé ìðñïóôÜ áðü
361
00:31:46,063 --> 00:31:47,795
ôçí ìïýñç ôùí áíèñþðùí,
áõôü äåí åßíáé;
362
00:31:48,902 --> 00:31:53,016
- ÂëÝðåé ðïëý ôçëåüñáóç.
- ¼ôáí Þìïõí ðáéäß.
363
00:31:53,905 --> 00:31:56,449
Ôþñá íéþèåéò ðïëý íõóôáãìÝíïò.
364
00:31:57,554 --> 00:32:00,695
ÌåñéêÝò öïñÝò ÷ñçóéìïðïéþ
ôï êïìâéêü óçìåßï...
365
00:32:00,698 --> 00:32:04,704
ãéá íá ôåèåß êÜðïéïò
óå êáôÜóôáóç õøçëÞò õðïâïëÞò.
366
00:32:04,707 --> 00:32:08,443
- ÊáôÜóôáóç õøçëÞò õðïâïëÞò;
- ÓùóôÜ..
367
00:32:12,994 --> 00:32:15,770
Êáðíßæåéò ìðñïóôÜ óôçí êüñç ìïõ;
368
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
Èá ôï êüøù, ôï õðüó÷ïìáé.
369
00:32:19,497 --> 00:32:21,848
Áõôü åßíáé ôï ðáéäß
ìïõ, ôï ðáéäß ìïõ.
370
00:32:21,851 --> 00:32:22,922
ÅíäéáöÝñåóáé;
371
00:32:27,971 --> 00:32:29,667
Ôé ãßíåôáé ìå ôçí äéêÞ óïõ ìçôÝñá;
372
00:32:33,544 --> 00:32:34,680
Ôé ì' áõôÞí;
373
00:32:34,968 --> 00:32:37,355
- Ðåñßìåíå, åóåßò...
- Äåí áíáñùôéÝóáé ðùò ðÝèáíå;
374
00:32:45,070 --> 00:32:46,898
¹ìïõí 11 ÷ñïíþí.
375
00:32:55,355 --> 00:32:58,363
Óôï óðßôé, Ýâëåðá ôçëåüñáóç.
376
00:32:58,366 --> 00:33:00,086
Áêïýò ôçí ôçëåüñáóç;
377
00:33:00,369 --> 00:33:01,484
Ôé áêïýò;
378
00:33:02,257 --> 00:33:04,949
- Âñï÷Þ.
- Âñï÷Þ... Ýâñå÷å.
379
00:33:08,018 --> 00:33:09,430
Áêïýò ôçí âñï÷Þ;
380
00:33:15,969 --> 00:33:18,060
Ôçí áêïýò; Âñåò ôçí.
381
00:33:20,422 --> 00:33:22,146
Ðåò ôï ìïõ üôáí ôçí âñåéò..
382
00:33:33,650 --> 00:33:35,722
¸ëá åäþ, Êñéò, êïßôá ìå.
383
00:33:39,253 --> 00:33:42,286
- Ôï âñÞêá.
- Ðïý åßíáé ç ìçôÝñá óïõ;
384
00:33:48,671 --> 00:33:50,210
Åßíáé...
385
00:33:52,083 --> 00:33:55,240
Åßíáé óôï óðßôé ôïõ. Äåí åßíáé óðßôé.
386
00:33:56,442 --> 00:33:57,515
Áðü ôçí äïõëåéÜ;
387
00:34:04,690 --> 00:34:06,220
Ôé êÜíåéò;
388
00:34:11,827 --> 00:34:12,953
¼÷é
389
00:34:14,352 --> 00:34:15,441
Ôßðïôá;
390
00:34:17,139 --> 00:34:18,671
ÊÜèéóá åêåß.
391
00:34:19,233 --> 00:34:21,524
- Äåí êÜëåóåò êáíÝíá;
- ¼÷é.
392
00:34:21,549 --> 00:34:22,587
Äåí îÝñåéò...
393
00:34:25,959 --> 00:34:28,093
Äåí îÝñù êáí áí áõôü...
394
00:34:29,482 --> 00:34:32,833
Íá ôï âñù. Áí ôï êÜíù
èá ãßíåé áëÞèåéá.
395
00:34:42,021 --> 00:34:43,433
ÖïâÜóáé ôüóï ðïëý.
396
00:34:45,277 --> 00:34:46,904
Íïìßæåéò üôé Þôáí äéêü óïõ ëÜèïò;
397
00:34:52,029 --> 00:34:53,634
Ðùò íéþèåéò ôþñá;
398
00:34:55,906 --> 00:34:57,213
Äåí ìðïñþ íá êéíçèþ.
399
00:34:59,316 --> 00:35:02,107
- Äåí ìðïñåßò íá êïõíçèåßò.
- Ãéáôß äåí ìðïñþ íá êéíçèþ;
400
00:35:02,897 --> 00:35:04,299
¸÷åéò ðáñáëýóåé.
401
00:35:04,789 --> 00:35:08,400
¼ðùò êáé ôçí ìÝñá ðïõ äåí Ýêáíåò
ôßðïôá. Äåí Ýêáíåò ôßðïôá.
402
00:35:12,952 --> 00:35:14,269
Ôþñá...
403
00:35:15,555 --> 00:35:17,518
ÂïõëéÜæåéò óôï ðÜôùìá.
404
00:35:17,521 --> 00:35:19,254
- Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
- Âõèßóïõ.
405
00:36:33,985 --> 00:36:36,294
Ôþñá åßóáé óå Ýíá âõèéóìÝíï ìÝñïò.
406
00:38:45,134 --> 00:38:46,331
Ôé ëÝåé ößëå;
407
00:38:48,344 --> 00:38:50,132
Óå âÜæïõí íá äïõëåýåéò
óêëçñÜ åäþ, Ýôóé;
408
00:38:59,194 --> 00:39:01,187
Ôßðïôá ðïõ íá ìçí èÝëù íá êÜíù.
409
00:39:07,357 --> 00:39:11,763
Äåí åß÷á ôçí åõêáéñßá íá óå
óõíáíôÞóù áðü êïíôÜ, åßìáé ï Êñéò.
410
00:39:11,766 --> 00:39:13,448
ÎÝñù ðïéïò åßóáé.
411
00:39:14,722 --> 00:39:16,649
Åßíáé üìïñöç, Ýôóé äåí åßíáé;
412
00:39:18,116 --> 00:39:19,206
Ç Ñüïõæ;
413
00:39:21,167 --> 00:39:22,298
Íáé åßíáé.
414
00:39:22,310 --> 00:39:25,737
ÌïíáäéêÞ óôï åßäïò
ôçò, Ìéá óôï åêáôïììýñéï.
415
00:39:26,862 --> 00:39:29,471
Ðñáãìáôéêü êåëåðïýñé.
416
00:39:32,446 --> 00:39:33,554
ÓùóôÜ.
417
00:39:36,425 --> 00:39:39,314
- ËõðÜìáé ãéá ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Ôé;
418
00:39:39,918 --> 00:39:43,340
Ìå ôçí ðñïðüíçóç ìïõ.
Äåí Þèåëá íá óå ôñïìÜîù.
419
00:39:48,458 --> 00:39:50,332
- Êáé äïýëåøå;
- Ôé íá äïýëåøå;
420
00:39:50,335 --> 00:39:53,981
¹óïõí óôï ãñáöåßï ôçò
êõñßáò ÁñìéôÜæ, áñêåôÞ þñá.
421
00:40:00,554 --> 00:40:04,232
ÌÜëëïí åß÷á ðéåé áñêåôÜ ÷èåò
êáé äåí ìðïñþ íá èõìçèþ.
422
00:40:05,742 --> 00:40:10,728
Ëïéðüí, êáëýôåñá íá åðéóôñÝøù óå üôé
Ýêáíá êáé íá êïéôÜù ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
423
00:40:31,467 --> 00:40:33,890
Íïìßæù üôé ç ìçôÝñá óïõ ìå
õðíþôéóå ÷èåò ôï âñÜäõ.
424
00:40:35,045 --> 00:40:38,354
Ôé; Ðüôå;
425
00:40:38,520 --> 00:40:42,943
ÂãÞêá íá ðÜñù öñÝóêï áÝñá
êáé íá êÜíù Ýíá ôóéãÜñï êáé...
426
00:40:44,308 --> 00:40:48,680
ÈõìÜìáé íá ìéëÜìå ãéá ôï
êüøéìï ôïõ ôóéãÜñïõ êáé...
427
00:40:50,234 --> 00:40:51,829
ÈåÝ ìïõ.
428
00:40:53,340 --> 00:40:56,660
Óõãíþìç. Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù
üôé ôï Ýêáíå óÝíá áõôü.
429
00:40:56,663 --> 00:40:59,990
- Åß÷á ðïëý ôñåëÜ üíåéñá.
- Ôé üíåéñá;
430
00:41:00,264 --> 00:41:04,188
¹ìïõí óå ìéá ôñýðá êáé âïýëéáæá
êáé äåí ìðïñïýóá íá êéíçèþ.
431
00:41:04,191 --> 00:41:07,626
ÈåÝ ìïõ. Áõôü
áêïýãåôáé áðáßóéï, ëõðÜìáé.
432
00:41:10,426 --> 00:41:12,230
Ôé ðáßæåé ìå ôïí Ãïõüëôåñ;
433
00:41:12,913 --> 00:41:14,358
Ôé åííïåßò ôé óõìâáßíåé ìáæß ôïõ;
434
00:41:14,361 --> 00:41:17,366
Ìüëéò ôïõ ìßëçóá, êáé
Þôáí ðïëý å÷èñéêüò.
435
00:41:17,378 --> 00:41:18,475
Åßðå ôßðïôá;
436
00:41:20,840 --> 00:41:23,558
Äåí åßíáé ôï ôé åßðå,
åßíáé ôï ðùò ôï åßðå.
437
00:41:28,655 --> 00:41:30,574
ºóùò, ßóùò íá ôïõ áñÝóåéò.
438
00:41:31,304 --> 00:41:34,540
ºóùò íá æçëåýåé êÜôé, äåí îÝñù...
439
00:41:35,450 --> 00:41:37,904
- Ìå äïõëåýåéò;
- ¼÷é.
440
00:41:40,376 --> 00:41:43,058
Ïðüôå, ðéóôåýåéò, üôé
Ý÷ù ìéá åõêáéñßá ìáæß ôïõ;
441
00:41:46,465 --> 00:41:50,323
ÈÝëåéò íá ìéëÞóù óôïí ðáôÝñá ìïõ;
442
00:41:50,326 --> 00:41:52,246
¼÷é, ìçí ìéëÞóåéò óôïí
ìðáìðÜ óïõ, åßíáé åíôÜîåé.
443
00:41:52,258 --> 00:41:52,942
¼÷é, äåí åßíáé Ýôóé.
444
00:41:52,945 --> 00:41:56,994
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Äåí ôñÝ÷åé êÜôé, îÝ÷áóå ôï.
445
00:42:08,766 --> 00:42:10,579
Ãáìþôï.
446
00:42:11,176 --> 00:42:13,989
Áñ÷ßæåé. Åßóáé Ýôïéìïò ãéá áõôü;
447
00:42:14,404 --> 00:42:16,902
- Íáé.
- Åãþ ü÷é.
448
00:42:24,506 --> 00:42:27,425
- ×áìïãÝëá.
- Íá ÷áìïãåëÜóù. Ðùò ãßíåôáé åßðáìå;
449
00:42:27,510 --> 00:42:31,451
Íá ÷áìïãåëÜò üëç ôçí þñá.
¸ôóé ìðñÜâï, ïñßóôå.
450
00:42:33,328 --> 00:42:35,618
Ù, êïßôá, åßíáé ïé Ãêñéí.
451
00:42:35,621 --> 00:42:38,996
Ãêüñíôïí êáé ¸ìéëé, áõôüò åßíáé ï Êñéò.
Êñéò áðü 'äù ï Ãêüñíôïí êáé ç ¸ìéëé.
452
00:42:38,999 --> 00:42:41,087
×áßñù ðïëý, Êñéò.
453
00:42:41,090 --> 00:42:42,774
- ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
- Åðßóçò.
454
00:42:42,777 --> 00:42:44,901
- ÃåñÞ ÷åéñáøßá.
- Åðßóçò.
455
00:42:44,904 --> 00:42:46,651
¸÷åéò... Ý÷åéò ðáßîåé ãêïëö ðïôÝ;
456
00:42:46,654 --> 00:42:49,431
Ìéá öïñÜ ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá,
äåí Þìïõí ðïëý êáëüò.
457
00:42:49,840 --> 00:42:53,056
Ï Ãêüñíôïí Þôáí åðáããåëìáôßáò
óôï ãêïëö, åðß ÷ñüíéá.
458
00:42:53,086 --> 00:42:53,843
ÓïâáñÜ;
459
00:43:31,507 --> 00:43:33,742
Åßíáé áëÞèåéá;
460
00:43:36,126 --> 00:43:37,576
Åßíáé êáëýôåñá;
461
00:43:39,859 --> 00:43:42,292
Ôï áíïé÷ôü÷ñùìï äÝñìá
ôá ôåëåõôáßá åêáôü
462
00:43:42,304 --> 00:43:44,450
÷ñüíéá ôï ðñïôéìïýóáí
ðåñéóóüôåñï..
463
00:43:44,453 --> 00:43:49,295
ÁëëÜ ôþñá áõôü Ý÷åé áëëÜîåé..
Ïé ìáýñïé åßíáé ôçò ìüäáò..
464
00:43:53,008 --> 00:43:55,773
Ìå óõã÷ùñåßôå. ÐÜù íá
âãÜëù ìåñéêÝò öùôïãñáößåò..
465
00:43:55,785 --> 00:43:56,785
ÖõóéêÜ.
466
00:44:23,522 --> 00:44:24,953
Íá’ ôïò.
467
00:45:00,793 --> 00:45:02,792
×áßñïìáé ðïõ âëÝðù êé Üëëï
Ýíáí áäåëöü åäþ ãýñù.
468
00:45:05,924 --> 00:45:10,052
Ãåéá óïõ. Íáé, öõóéêÜ.
469
00:45:12,395 --> 00:45:13,586
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
470
00:45:14,776 --> 00:45:19,261
¿óôå åäþ åßóáé.
ÊÜíå êÜôé ìå áõôü.
471
00:45:20,502 --> 00:45:24,522
Ãåéá óïõ. Åßìáé ç ÖéëåìÝíç.
Êáé åóý åßóáé;
472
00:45:25,426 --> 00:45:27,531
Ï Êñéò. Ï ößëïò ôçò Ñüïõæ.
473
00:45:27,534 --> 00:45:31,746
ÖáíôáóôéêÜ. Åßóôå üìïñöï æåõãÜñé.
474
00:45:32,598 --> 00:45:33,828
Åõ÷áñéóôþ.
475
00:45:33,840 --> 00:45:37,566
Ðïý Þìïõí; Á, íáé, åßìáé ï Ëüãêáí.
Ëüãêáí Êéíãê.
476
00:45:38,523 --> 00:45:42,471
Ï Êñéò ìïõ Ýëåãå üôé áéóèÜíåôáé
ðïëý ðéï Üíåôá ìå ôçí ðáñïõóßá ìïõ.
477
00:45:43,241 --> 00:45:44,872
Ðïëý ùñáßá..
478
00:45:45,761 --> 00:45:52,261
Ëüãêáí, äåí èÝëù íá óôçí ÷áëÜóù,
áëëÜ ï Ãïõßíêïôò, ñùôïýóå ãéá óÝíá.
479
00:45:54,531 --> 00:45:57,098
Ëïéðüí, ÷Üñçêá ðïõ óå
ãíþñéóá, Êñéò.
480
00:46:02,254 --> 00:46:03,475
Áíôßï.
481
00:46:19,862 --> 00:46:21,888
Ôé óôï äéÜïëï;
482
00:46:39,944 --> 00:46:41,137
Áäáåßò.
483
00:46:43,005 --> 00:46:45,122
- Ðïéïò;
- ¼ëïé åäþ.
484
00:46:45,197 --> 00:46:47,313
Äåß÷íïõí ìßá ÷áñÜ,
áëëÜ äåí Ý÷ïõí éäÝá
485
00:46:47,325 --> 00:46:49,398
ôé âéþíïõí, ïé
ðñáãìáôéêïß Üíèñùðïé..
486
00:46:51,763 --> 00:46:53,950
- Ôæéì ×Üíôóïí.
- Êñéò.
487
00:46:53,953 --> 00:46:55,533
ÎÝñù ðïéïò åßóáé.
488
00:46:55,989 --> 00:46:59,879
Åßìáé èáõìáóôÞò óïõ..
¸÷åéò óðïõäáßï ìÜôé.
489
00:46:59,882 --> 00:47:04,278
Ðåñßìåíå. Ï Ôæéì ×Üíôóïí;
490
00:47:04,556 --> 00:47:09,050
ÐßóôåøÝ ìå, åßíáé åéñùíåßá üôé åßìáé
Ýíáò ôõöëüò Ýìðïñïò ôÝ÷íçò.
491
00:47:09,789 --> 00:47:11,027
Ðþò ôï êÜíåéò;
492
00:47:12,201 --> 00:47:16,732
Ï âïçèüò ìïõ, ìïõ ôá Ý÷åé
ðåñéãñÜöåé, ìå ìåãÜëç ëåðôïìÝñåéá..
493
00:47:17,624 --> 00:47:19,082
¸÷åéò êÜôé.
494
00:47:19,085 --> 00:47:23,500
Ïé åéêüíåò ðïõ óõëëáìâÜíåéò åßíáé
ôüóï âßáéåò, ôüóï ìåëáã÷ïëéêÝò.
495
00:47:24,542 --> 00:47:26,971
ÄõíáôÜ óõíáéóèÞìáôá. Íïìßæù.
496
00:47:27,470 --> 00:47:28,486
Åõ÷áñéóôþ.
497
00:47:29,353 --> 00:47:33,542
ÓõíÞèéæá êé åãþ íá öùôïãñáößæù..
Êõñßùò ôçí Üãñéá öýóç.
498
00:47:34,254 --> 00:47:36,758
Åß÷á óôåßëåé ôéò öùôïãñáößåò
ìïõ, 14 öïñÝò óôï «Nat Geo»
499
00:47:36,770 --> 00:47:39,383
ðñéí óõíåéäçôïðïéÞóù
üôé äåí Þìïõí áñêåôÜ êáëüò.
500
00:47:39,467 --> 00:47:43,324
Ôüôå Þôáí ðïõ Üñ÷éóá íá ðïõëþ
ôï üñáìÜ ìïõ ãéá óáðïýíé.
501
00:47:45,344 --> 00:47:49,001
ÎÝñù. Ç æùÞ åßíáé ðïõôÜíá.
502
00:47:49,386 --> 00:47:52,000
Ôçí ìéá ìÝñá, åìöáíßæåéò
öéëì óôï óêïôåéíü
503
00:47:52,012 --> 00:47:54,699
èÜëáìï êáé ôçí åðüìåíç,
îõðíÜò óôï óêïôÜäé.
504
00:47:55,604 --> 00:47:57,127
ÃåíåôéêÞ áóèÝíåéá.
505
00:47:57,588 --> 00:47:59,505
Ç æùÞ äåí åßíáé äßêáéç, ößëå..
506
00:47:59,517 --> 00:48:01,929
¸÷åéò äßêéï. Ç æùÞ
äåí åßíáé äßêáéç.
507
00:49:01,506 --> 00:49:03,002
¸ëá åäþ.
508
00:49:04,387 --> 00:49:07,038
Ôé óõìâáßíåé;
Ãéáôß ìå Üöçóåò ìüíç ìïõ åêåß;
509
00:49:07,068 --> 00:49:08,055
Êïßôá áõôü.
510
00:49:11,423 --> 00:49:13,037
¸âãáëå ôï ôçëÝöùíü
ìïõ áðü ôçí ðñßæá.
511
00:49:13,049 --> 00:49:13,591
Ðïéïò;
512
00:49:13,594 --> 00:49:15,154
Ç Ôæïñôæßíá. ¹ñèá åäþ
ãéá íá ìéëÞóù óôïí
513
00:49:15,178 --> 00:49:16,658
Ñïíô, êáé ôþñá ç
ìðáôáñßá åßíáé Üäåéá.
514
00:49:16,857 --> 00:49:21,953
- Êáé íïìßæåéò üôé ôï Ýêáíå áõôü, åðåéäÞ;
- ºóùò äåí ôçò áñÝóåé...
515
00:49:23,950 --> 00:49:25,454
..ôï ãåãïíüò ðïõ åßìáóôå ìáæß.
516
00:49:29,010 --> 00:49:30,240
ÁëÞèåéá;
517
00:49:31,228 --> 00:49:32,316
Åßíáé ìßá óêÝøç..
518
00:49:32,319 --> 00:49:34,455
¿óôå, åßóáé ôüóï
óÝîé ðïõ ïé Üíèñùðïé
519
00:49:34,467 --> 00:49:36,784
áöáéñïýí ôï ôçëÝöùíü
óïõ, áðü ôçí ðñßæá;
520
00:49:38,681 --> 00:49:41,725
- Äåí ðåéñÜæåé.
- ¼÷é, óôáìáôÞóôå. ÊÜíåôå...
521
00:49:43,329 --> 00:49:43,973
ÎÝ÷íá ôï..
522
00:49:44,003 --> 00:49:46,901
- ¼÷é, ü÷é, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
- ¼ëá êáëÜ.
523
00:50:03,212 --> 00:50:05,661
Åßíáé ðåñßåñãïé, ößëå..
524
00:50:05,664 --> 00:50:07,144
Åßíáé ëåò êáé äåí
Ý÷ïõí îáíáóõíáíôÞóåé
525
00:50:07,168 --> 00:50:08,769
ìáýñï ðïõ íá ìçí åßíáé
óôçí äïýëåøÞ ôïõò.
526
00:50:09,857 --> 00:50:14,117
- Åßíáé ÷Üëéá, èÝëù íá öýãù.
- Ôé;
527
00:50:15,831 --> 00:50:19,810
- Ìå õðíþôéóáí, ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Öýãå áðü åêåß.
528
00:50:19,813 --> 00:50:22,319
¼÷é. Ãéá íá êüøù ôï êÜðíéóìá.
Ç ìçôÝñá
529
00:50:22,331 --> 00:50:24,591
ôçò Ñüïõæ åßíáé
øõ÷ßáôñïò, Ýôóé...
530
00:50:24,594 --> 00:50:26,114
Äåí ìå íïéÜæåé áêüìá
êé áí áõôÞ ç óêýëá
531
00:50:26,126 --> 00:50:27,452
åßíáé ç ÉãéÜíïâá
ÂáíæÜíô, åíôÜîåé;
532
00:50:27,455 --> 00:50:30,106
Íá öôéÜîåé ðñþôá ôçí äéêÞ ôçò æùÞ.
Öýãå áðü åêåß..
533
00:50:30,109 --> 00:50:34,473
Ôï åßäá íá "Ýñ÷åôáé"..
ÁëëÜ åßíáé åíôÜîåé, ãéáôß...
534
00:50:35,576 --> 00:50:39,747
- Èåñáðåýôçêá. Äïýëåøå.
- Ðùò êáé äåí óå öïâßæåé üëï áõôü;
535
00:50:39,750 --> 00:50:41,314
Ìðïñïýí íá óå âÜëïõí íá êÜíåéò ìáëáêßåò
536
00:50:41,344 --> 00:50:43,310
êáé íá ìçí ôï êáôáëÜâåéò,
íá ãáâãßæåéò óáí óêýëïò,
537
00:50:43,334 --> 00:50:46,735
íá êÜíåéò üôé ðåôÜò óáí ôï ðåñéóôÝñé, íá
êõëéÝóáé óáí ãïõñïýíé, íá öáßíåóáé ãåëïßïò..
538
00:50:48,708 --> 00:50:50,744
Äåí îÝñù áí ôï Ý÷åéò
ðñïóÝîåé Ïé ëåõêïß, èÝëïõí
539
00:50:50,757 --> 00:50:52,549
íá êÜíïõí ôïõò ìáýñïõò,
óêëÜâïõò ôïõ óåî.
540
00:50:53,261 --> 00:50:55,843
Åßìáé âÝâáéïò, üôé äåí åßíáé
âéôóéüæá ïéêïãÝíåéá..
541
00:50:55,846 --> 00:50:58,466
Êïßôá, ï ÔæÝöñé ÍôÜìåñ Ýôñùãå
ôá êåöÜëéá ôùí ÍÝãñùí.
542
00:50:58,478 --> 00:51:01,308
ÅíôÜîåé; ÁëëÜ áõôü óõíÝâç áöïý
ðñþôá ôïõò åß÷å ãáìÞóåé..
543
00:51:01,392 --> 00:51:05,234
Ðéóôåýåéò üôé ôï åßäáí íá Ýñ÷åôáé;
ÄéÜïëå, öõóéêÜ êáé ü÷é.
544
00:51:05,237 --> 00:51:07,539
ÐÞãáí åêåß íïìßæïíôáò
áðëÜ üôé èá ðáßîïõí
545
00:51:07,551 --> 00:51:09,535
ìå ôï ðïõëß ôïõ êáé
ôéò ìðÜëåò ôïõ.
546
00:51:09,538 --> 00:51:13,419
ÁëëÜ ü÷é. Äåí ìðïñïýóáí íá
ðáßîïõí ìå ôßðïôá åðåéäÞ ôï
547
00:51:13,431 --> 00:51:17,395
êåöÜëé ôïõò äåí Þôáí óôï óþìá ôïõò.
Áõôü Þôáí ðåñßåñãï.
548
00:51:19,985 --> 00:51:21,855
Åõ÷áñéóôþ ãéá áõôÞí ôçí åéêüíá.
549
00:51:21,858 --> 00:51:24,021
Äåí ôï öáíôÜóôçêá.
Ôï åßäá óôï Á & Å.
550
00:51:24,033 --> 00:51:24,925
Åßíáé áëÞèåéá..
551
00:51:24,928 --> 00:51:28,122
Êáé ïé ìáýñïé Üíèñùðïé åäþ,
ìïéÜæïõí óáí íá ôá Ý÷ïõí ÷áìÝíá..
552
00:51:28,125 --> 00:51:30,145
Ãéáôß ðéèáíüôáôá åßíáé
õðíùôéóìÝíïé.
553
00:51:32,625 --> 00:51:37,522
Êïßôá, áðëÜ óõíäÝù ôéò ôåëåßåò.
Îåêéíþ áðü áõôü ðïõ ìïõ ëåò..
554
00:51:37,525 --> 00:51:39,847
Êáé óïõ ëÝù ôï åîÞò. Íïìßæù
üôé ç ìçôÝñá öÝñíåé ôïõò
555
00:51:39,859 --> 00:51:42,458
ðÜíôåò óå Ýêóôáóç êáé óôç
óõíÝ÷åéá óðÜæåé ôá êåöÜëéá ôïõò.
556
00:51:42,480 --> 00:51:43,752
Åõ÷áñéóôþ, Ñïíô. Áíôßï.
557
00:51:44,818 --> 00:51:47,029
Ãåéá óïõ.
Ãåéá.
558
00:51:50,505 --> 00:51:53,319
Óïõ ïöåßëù ìßá óõãíþìç.
559
00:51:53,618 --> 00:51:55,144
¹ôáí áãÝíåéá åê
ìÝñïõò ìïõ íá ðåéñÜîù
560
00:51:55,156 --> 00:51:56,774
ôá ðñÜãìáôÜ óïõ, ÷ùñßò
ðñþôá íá ñùôÞóù.
561
00:51:58,558 --> 00:52:01,370
¼÷é, åßíáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ ìðåñäåýôçêá..
562
00:52:01,373 --> 00:52:06,130
Ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù
üôé äåí Þôáí óêüðéìï.
563
00:52:06,440 --> 00:52:08,337
¢öçóÝ ìå, íá óïõ åîçãÞóù.
564
00:52:08,797 --> 00:52:12,903
ÓÞêùóá ôï êéíçôü óïõ ãéá
íá êáèáñßóù ôï êïìïäßíï..
565
00:52:13,385 --> 00:52:16,209
Êáé êáôÜ ëÜèïò âãÞêå ï
öïñôéóôÞò áðü ôï êéíçôü.
566
00:52:16,212 --> 00:52:20,324
ÓêÝöôçêá, ìçí ôá êÜíù ÷åéñüôåñá
êáé Ýôóé ôï Üöçóá üðùò Þôáí..
567
00:52:21,454 --> 00:52:22,972
Ðüóï çëßèéï åê ìÝñïõò ìïõ.
568
00:52:24,845 --> 00:52:28,462
Åßíáé åíôÜîåé. Äåí Þèåëá
íá óå êáñöþóù.
569
00:52:29,986 --> 00:52:33,213
- Íá ìå êáñöþóåéò;
- Íá óå ñïõöéáíÝøù.
570
00:52:35,473 --> 00:52:36,593
Óáí åêåßíï ôï ðáñáìýèé..
571
00:52:40,409 --> 00:52:42,624
Ìçí áíçóõ÷åßò ãé' áõôü.
572
00:52:43,741 --> 00:52:45,367
Ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù...
573
00:52:46,546 --> 00:52:48,558
Äåí áðÜíôçóá óå êáíÝíáí..
574
00:52:49,789 --> 00:52:50,876
ÅíôÜîåé..
575
00:52:51,579 --> 00:52:57,312
ÁðëÜ ìåñéêÝò öïñÝò ïé ëåõêïß,
ìå áã÷þíïõí..
576
00:53:34,568 --> 00:53:36,477
Åßóáé ôï êÜôé Üëëï..
577
00:53:37,559 --> 00:53:41,016
Åãþ äåí íéþèù Ýôóé..
Êáèüëïõ.
578
00:53:43,405 --> 00:53:47,362
Ïé ÁñìéôÜæ ìáò öÝñïíôáé ðïëý êáëÜ..
579
00:53:49,243 --> 00:53:51,267
Ìáò áíôéìåôùðßæïõí óáí ïéêïãÝíåéá.
580
00:54:07,305 --> 00:54:08,925
ÁõôÞ ç óêýëá åßíáé ôñåëÞ.
581
00:54:10,482 --> 00:54:12,005
ÁõôÞ ç óêýëá åßíáé ôñåëÞ.
582
00:54:19,070 --> 00:54:23,153
Ðåñßìåíå Ýíá äåõôåñüëåðôï. Êñéò, èÝëù
íá óõíáíôÞóåéò êÜðïéïõò ößëïõò ìáò.
583
00:54:23,156 --> 00:54:25,066
Áõôüò åßíáé ï
ÍôÝéâéíô êáé ç ÌÜñóéá
584
00:54:25,078 --> 00:54:27,321
Ãïõßíêïô, ï Ñüíáëíô
êáé ç Óßëéá ÔæÝöñéò..
585
00:54:27,324 --> 00:54:30,740
Ï ×éñüêé ÔáíÜêá êáé ç ÔæÝóéêá
ìå ôïí ÖñÝíôåñéê Ãïõüëíôåí..
586
00:54:33,606 --> 00:54:35,926
ÐÜñá ðïëëÜ ïíüìáôá ðïõ èá ðñÝðåé
íá èõìÜìáé, áëëÜ ãåéá óáò.
587
00:54:36,830 --> 00:54:39,977
Ç ÁöñïáìåñéêÜíéêç åìðåéñßá...
588
00:54:39,980 --> 00:54:45,680
åßíáé ðåñéóóüôåñï ùò ðëåïíÝêôçìá Þ
ìåéïíÝêôçìá óôïí óýã÷ñïíï êüóìï;
589
00:54:48,484 --> 00:54:49,889
Áõôü åßíáé ðïëý äýóêïëï..
590
00:54:52,791 --> 00:54:55,218
Íáé, äåí îÝñù.
591
00:55:00,057 --> 00:55:01,849
Ìå ñþôçóå ãéá ôçí
åìðåéñßá ôçò ÁöñéêÞò.
592
00:55:01,861 --> 00:55:03,485
ºóùò ìðïñåßò íá
áðáíôÞóåéò ó' áõôü.
593
00:55:07,902 --> 00:55:13,620
Ç ÁöñïáìåñéêÜíéêç åìðåéñßá ãéá ìÝíá
Þôáí ùò åðß ôï ðëåßóôùí ðïëý êáëÞ.
594
00:55:13,623 --> 00:55:16,949
Áí êáé åßíáé äýóêïëï íá
ìðù óå ëåðôïìÝñåéåò...
595
00:55:16,952 --> 00:55:20,552
Ãéáôß äåí åðéèõìþ íá
âãáßíù áðü ôï óðßôé, ðéá..
596
00:55:21,441 --> 00:55:23,756
¸÷ïõìå ãßíåé óðéôüãáôïé.
597
00:55:24,286 --> 00:55:28,395
ÁëëÜ áêüìá êé áí ðÜù óôçí
ðüëç, äåí áéóèÜíïìáé üôé..
598
00:55:28,600 --> 00:55:31,265
Ïé äïõëåéÝò åßíáé ç ðñþôç
ðñïôåñáéüôçôÜ ìïõ..
599
00:55:47,271 --> 00:55:48,482
ÔñÝîå.
600
00:55:49,986 --> 00:55:51,204
Óõãíþìç, ößëå..
601
00:55:51,601 --> 00:55:53,019
ÔñÝîå.
602
00:55:54,337 --> 00:55:55,962
- ÇñÝìçóå.
- ÔñÝîå..
603
00:55:55,965 --> 00:55:58,846
ÇñÝìçóå.
604
00:56:08,473 --> 00:56:10,073
Ïé åðéëçðôéêÝò êñßóåéò
äçìéïõñãïýí Üã÷ïò,
605
00:56:10,085 --> 00:56:11,685
ðïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí
óå åðéèåôéêüôçôá.
606
00:56:11,709 --> 00:56:15,500
- Íáé, áëëÜ Ýôóé, óôá êáëÜ êáèïýìåíá;
- Äåí Þôáí ôõ÷áßï.
607
00:56:15,503 --> 00:56:19,256
¹ôáí ï öùôïãñáöéêüò öáêüò óïõ.
Áõôü ôïõ Ýäùóå ôï åñÝèéóìá..
608
00:56:21,434 --> 00:56:24,035
- Ðþò åßíáé;
- Ðïëý êáëýôåñá.
609
00:56:26,868 --> 00:56:28,495
Íïìßæù üôé...
610
00:56:29,335 --> 00:56:31,150
èá ðñÝðåé íá óáò æçôÞóù óõããíþìç.
611
00:56:31,153 --> 00:56:35,075
¼÷é, åßìáóôå ÷áñïýìåíïé ðïõ
åßóáé êáé ðÜëé Þñåìïò..
612
00:56:35,078 --> 00:56:36,917
Íáé.
613
00:56:36,920 --> 00:56:39,919
Êáé åõ÷áñéóôþ ôïí Èåü,
ðïõ ìå âïÞèçóåò..
614
00:56:41,694 --> 00:56:46,788
Êáôáëáâáßíù üôé óáò ôñüìáîá, ëéãÜêé.
ÅéäéêÜ åóÝíá, Êñéò.
615
00:56:48,307 --> 00:56:49,403
¼÷é, åãþ ëõðÜìáé.
616
00:56:50,006 --> 00:56:51,563
Äåí Þîåñá üôé åß÷åò èÝìá ìå ôï öëáò.
617
00:56:51,960 --> 00:56:54,453
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Ðþò èá ìðïñïýóåò;
618
00:56:54,456 --> 00:56:56,857
ÁëëÜ äåí Ýðñåðå ïýôå
êé åóý íá ðßíåéò.
619
00:56:58,126 --> 00:57:01,196
Ùñáßá. Èá óáò áöÞóù íá
ãéïñôÜóåôå ôï õðüëïéðï âñÜäõ
620
00:57:01,208 --> 00:57:03,934
÷ùñßò ôç ðáñïõóßá ôïõ
õðÝñï÷ïý ìïõ ðíåýìáôïò.
621
00:57:04,827 --> 00:57:07,840
Ç üëç äïêéìáóßá ì' Ý÷åé åîáíôëÞóåé.
622
00:57:08,325 --> 00:57:10,481
Ãéáôß äåí îåêïõñÜæåóáé ëßãï;
623
00:57:13,479 --> 00:57:15,756
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá, Êñéò.
624
00:57:19,498 --> 00:57:21,861
ÊÜôé ãéá íá âåëôéùèåß ç äéÜèåóç;
625
00:57:21,864 --> 00:57:25,297
Íáé. Áò îåêéíÞóïõìå, ôï ðÜñôé îáíÜ.
626
00:57:25,300 --> 00:57:28,218
Ôé èá ëÝãáôå ãéá Ýíá
ðáé÷íßäé Ìðßíãêï, óôçí åîï÷Þ;
627
00:57:31,004 --> 00:57:34,151
- ÐÜìå ìéá âüëôá.
- Åßóáé óßãïõñç;
628
00:57:37,427 --> 00:57:38,677
ÐÜìå;
629
00:57:40,006 --> 00:57:43,234
Ï îÜäåñöïò ìïõ Ý÷åé åðéëçøßá.
Áõôü äåí Þôáí åðßèåóç..
630
00:57:44,754 --> 00:57:46,349
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé
íåõñï÷åéñïõñãüò êáé
631
00:57:46,361 --> 00:57:47,767
óýìöùíá ìå ôïí ßäéï
Þôáí "åðßèåóç.
632
00:57:47,770 --> 00:57:49,582
- Ôïí åìðéóôåýïìáé...
- Äåí Þôáí åðßèåóç.
633
00:57:49,585 --> 00:57:50,585
Ôé Þôáí ôüôå;
634
00:57:51,023 --> 00:57:52,652
Ðüóï êáéñü ôïí ãíùñßæåéò;
635
00:57:53,323 --> 00:57:55,764
Áðü óÞìåñá. Ãéáôß;
636
00:57:59,061 --> 00:58:01,069
Èá áêïõóôåß ôñåëü, áëëÜ..
637
00:58:02,672 --> 00:58:04,309
¼ôáí ìïõ åðéôÝèçêå...
638
00:58:05,788 --> 00:58:07,309
Áéóèáíüìïõí üôé ôïí Þîåñá.
639
00:58:09,934 --> 00:58:12,005
¸÷åéò óõíáíôÞóåé îáíÜ ôïí Ëüãêáí;
- ¼÷é, ü÷é ôïí
640
00:58:12,018 --> 00:58:13,889
Ëüãêáí, áëëÜ ôïí Üíèñùðï
ðïõ ìïõ åðéôÝèçêå.
641
00:58:23,831 --> 00:58:26,259
Íïìßæù üôé ç ìçôÝñá óïõ
ìðÞêå óôï ìõáëü ìïõ.
642
00:58:26,620 --> 00:58:28,107
Íáé, óôï ìõáëü ìïõ.
643
00:58:28,168 --> 00:58:31,259
- Íáé, êáé Ýðéáóå..
- ¼÷é.
644
00:58:33,093 --> 00:58:35,208
ÌðÞêå óôï ìõáëü ìïõ êáé
ôþñá êÜíù üëåò áõôÝò
645
00:58:35,220 --> 00:58:37,395
ôéò ðåñßåñãåò óêÝøåéò
ðïõ äåí èÝëù íá óêåöôþ.
646
00:58:39,137 --> 00:58:40,315
¼ðùò;
647
00:58:54,102 --> 00:58:55,630
ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ.
648
00:59:03,492 --> 00:59:04,809
ÈÝëåéò íá öýãåéò.
649
00:59:07,286 --> 00:59:08,663
×ùñßò åìÝíá.
650
00:59:09,739 --> 00:59:10,988
¼, ôé èÝëåéò.
651
01:00:23,944 --> 01:00:26,303
Óïõ Ý÷ù ðåé ãéá åêåßíç ôç íý÷ôá
ðïõ ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìïõ..
652
01:00:27,004 --> 01:00:30,022
¼ôáí ôçëåöþíçóá óôçí ¢ìåóç ÄñÜóç
ãéá íá øÜîïõí íá ôçí âñïõí..
653
01:00:33,456 --> 01:00:37,843
Ç þñá ðÞãå ìßá, ðÞãå äýï...
ðÞãå ôñåéò..
654
01:00:39,518 --> 01:00:41,292
Êáé åãþ áðëÜ êáèüìïõí
áêñéâþò åêåß.
655
01:00:43,657 --> 01:00:45,452
¸âëåðá ôçëåüñáóç.
656
01:00:47,136 --> 01:00:49,235
Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá ðïõ
íá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò.
657
01:00:49,247 --> 01:00:50,479
Áñãüôåñá áíáêÜëõøá üôé...
658
01:00:52,262 --> 01:00:54,811
Åß÷å åðéâéþóåé áð' ôï ÷ôýðçìá.
659
01:00:59,692 --> 01:01:02,376
Êáèüôáí åêåß áéìïññáãþíôáò
êáôÜ ìÞêïò ôçò
660
01:01:02,388 --> 01:01:04,892
ðëåõñÜò ôïõ äñüìïõ,
ðáãùìÝíç êáé ìüíç.
661
01:01:08,116 --> 01:01:11,224
ÐÝèáíå íùñßò ôï ðñùß..
662
01:01:13,416 --> 01:01:15,146
Êáé åãþ Ýâëåðá ôçëåüñáóç.
663
01:01:18,015 --> 01:01:22,000
- ¹óïõí ìéêñü ðáéäß.
- ÕðÞñ÷å ÷ñüíïò.
664
01:01:22,413 --> 01:01:23,774
ÕðÞñ÷å ÷ñüíïò.
665
01:01:25,397 --> 01:01:27,860
ÕðÞñ÷å ÷ñüíïò ãéá íá
ôçí øÜîåé êÜðïéïò..
666
01:01:27,872 --> 01:01:30,468
ÕðÞñ÷å ÷ñüíïò, áëëÜ
êáíåßò äåí ôçí Ýøá÷íå.
667
01:01:40,450 --> 01:01:42,985
Åßóáé üëá üóá Ý÷ù.
Äåí öåýãù áðü åäþ
668
01:01:42,997 --> 01:01:45,751
÷ùñßò åóÝíá. Äåí èá
ó' åãêáôáëåßøù åäþ.
669
01:01:47,735 --> 01:01:52,104
- ¼÷é;
- ¼÷é, äåí èá ôï êÜíù.
670
01:02:02,123 --> 01:02:06,086
Ìå êáôáôñüìáîåò.
671
01:02:10,202 --> 01:02:11,610
ÐÜìå óðßôé ìáò.
672
01:02:13,194 --> 01:02:14,233
Ôé;
673
01:02:14,710 --> 01:02:17,559
ÐÜìå óðßôé ìáò. ÅðåéäÞ
åäþ åßíáé ÷Üëéá.
674
01:02:19,253 --> 01:02:22,156
Åßíáé ÷Üëéá. Áò ðÜìå óðßôé ìáò.
Èá óêåöôþ êÜôé.
675
01:02:24,544 --> 01:02:25,948
Ó 'áãáðþ.
676
01:02:27,546 --> 01:02:28,954
Êé åãþ...
677
01:02:46,731 --> 01:02:49,122
- Êáëçíý÷ôá.
- ¸ëá, ìùñü ìïõ.
678
01:02:50,951 --> 01:02:53,628
Áíôßï, Êñéò. ×Üñçêá
ðïõ óå ãíþñéóá.
679
01:03:59,094 --> 01:04:00,392
ÌáëÜêá.
680
01:04:05,201 --> 01:04:07,832
Íáé;
Áõôüò åßíáé ï Íôñå.
681
01:04:07,835 --> 01:04:09,465
ÁíôñÝ ×Ýéãïõïñè.
682
01:04:09,468 --> 01:04:11,765
- Ðïõ ðçäÞ÷ôçêå ìå ôç Âåñüíéêá;
- Ôçí Âåñüíéêá;
683
01:04:11,768 --> 01:04:14,564
Ìå ôçí áäåëöÞ ôçò ÔåñÝæáò ðïõ äïýëåõå
óôïí 8ï êéíçìáôïãñÜöï;
684
01:04:14,567 --> 01:04:18,675
Íáé áõôüò åßíáé..
ÁëëÜ ðåñßìåíå.
685
01:04:18,678 --> 01:04:21,076
Áõôü åßíáé ôñåëü.
686
01:04:22,263 --> 01:04:24,715
- Åßíáé äéáöïñåôéêüò.
- ÐñáãìáôéêÜ.
687
01:04:24,718 --> 01:04:27,709
- Ãéáôß åßíáé íôõìÝíïò Ýôóé;
- Äåí åßíáé ìüíï áõôü. Åßíáé üëá.
688
01:04:27,712 --> 01:04:30,670
¹ñèå óôï ðÜñôé ìå ìéá ëåõêÞ ãõíáßêá,
ôñéÜíôá ÷ñüíéá ìåãáëýôåñÞ ôïõ.
689
01:04:30,674 --> 01:04:31,819
ÓêëÜâïò ôïõ óåî..
690
01:04:34,175 --> 01:04:36,551
Êñéò, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü åêåß.
¸÷åéò ìðëÝîåé óå ìßá
691
01:04:36,563 --> 01:04:39,260
êáôÜóôáóç üðùò ôá: "ÌÜôéá ÅñìçôéêÜ
ÊëåéóôÜ. Öýãå, áðü åêåß..
692
01:04:39,953 --> 01:04:41,664
Êñéò; Ç ìðáôáñßá ðñÝðåé íá Üäåéáóå.
693
01:04:41,938 --> 01:04:45,816
- ¼ìïñöå. ÐáêåôÜñåéò;
- Ñüïõæ, ðñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá.
694
01:04:47,320 --> 01:04:51,378
Åßíáé üëá êáëÜ;
695
01:04:53,814 --> 01:04:55,005
Èá óôá ðù óôï áõôïêßíçôï, áëëÜ ðñÝðåé
íá öýãïõìå, ôþñá. Åßíáé åíôÜîåé;
696
01:04:55,008 --> 01:04:58,277
ÅíôÜîåé. Íáé. ÐÜù íá ðÜñù
ôçí ôóÜíôá ìïõ.
697
01:04:58,280 --> 01:04:58,986
Åßóáé Ýôïéìïò;
698
01:04:59,016 --> 01:05:01,335
Íáé, Ýøá÷íá ãéá ôçí
öùôïãñáöéêÞ ìïõ ìç÷áíÞ.
699
01:06:41,210 --> 01:06:45,977
Åäþ åßíáé..
700
01:06:49,301 --> 01:06:51,661
¸÷åéò ôá êëåéäéÜ; ¸âáëá ãñÞãïñá
ôéò ôóÜíôåò óôï áõôïêßíçôï..
701
01:06:51,685 --> 01:06:54,040
ÊÜðïõ åäþ ðñÝðåé íá åßíáé.
702
01:06:54,159 --> 01:06:58,718
Åßóáé êáëÜ;
703
01:06:59,437 --> 01:07:00,561
Íáé.
704
01:07:09,161 --> 01:07:10,665
Äåí ìðïñåßò íá âñåéò ôá êëåéäéÜ;
705
01:07:10,668 --> 01:07:13,576
- Ç ßäéá éóôïñßá îáíÜ êáé îáíÜ.
- ÐÜìå, èá ôá âñïýìå êáèþò ðñï÷ùñÜìå.
706
01:07:20,519 --> 01:07:22,614
- Êñéò...
- ÁðëÜ, âñåò ôá êëåéäéÜ.
707
01:07:23,358 --> 01:07:25,905
Ðïý ðçãáßíåôå; Ôï
ðÜñôé ìüëéò îåêéíÜåé.
708
01:07:25,917 --> 01:07:27,867
Ôéò âáëßôóåò óôï áõôïêßíçôï..
709
01:07:28,260 --> 01:07:29,195
ÈÝëåé êáíåßò ôóÜé;
710
01:07:29,225 --> 01:07:31,772
¼÷é åõ÷áñéóôþ.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, öåýãïõìå..
711
01:07:31,775 --> 01:07:34,155
ÓïâáñÜ; Ãéáôß;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá;
712
01:07:34,961 --> 01:07:37,370
Ï óêýëïò ôïõ, áññþóôçóå,
ïðüôå èá ðñÝðåé
713
01:07:37,382 --> 01:07:39,567
íá ôïí ðÜìå óôïí
êôçíßáôñï, ôï ðñùß.
714
01:07:39,571 --> 01:07:42,692
- Óõãíþìç.
- Êñßìá.
715
01:07:43,444 --> 01:07:46,073
- Ñüïõæ, ôá êëåéäéÜ
- ØÜ÷íù íá ôá âñù..
716
01:08:01,061 --> 01:08:03,697
Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò óïõ, Êñéò;
717
01:08:04,971 --> 01:08:05,991
Ôé;
718
01:08:08,339 --> 01:08:11,174
Óôç æùÞ. Ðïéïò åßíáé ï óêïðüò óïõ;
719
01:08:12,350 --> 01:08:16,097
Åðß ôïõ ðáñüíôïò, íá âñåèïýí
ôá êëåéäéÜ.
720
01:08:17,589 --> 01:08:18,898
ÖùôéÜ.
721
01:08:20,084 --> 01:08:22,540
Åßíáé ìéá áíôáíÜêëáóç ôçò
äéêÞò ìáò èíçóéìüôçôáò.
722
01:08:22,543 --> 01:08:26,031
Ãåííéüìáóôå, áíáðíÝïõìå
êáé óôç óõíÝ÷åéá ðåèáßíïõìå.
723
01:08:28,317 --> 01:08:29,696
Ôá øÜ÷íù.
724
01:08:30,498 --> 01:08:33,296
Áêüìç êáé ï Þëéïò èá
ðåèÜíåé êÜðïéá ìÝñá.
725
01:08:34,394 --> 01:08:36,018
ÁëëÜ åìåßò åßìáóôå èåúêïß.
726
01:08:37,375 --> 01:08:40,897
Åßìáóôå èåïß
ðáãéäåõìÝíïé óå êïõêïýëéá.
727
01:08:43,475 --> 01:08:45,376
Äåí îÝñù ðïý åßíáé.
728
01:08:47,583 --> 01:08:50,998
Ñüïõæ, äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ.
Ñüïõæ, äþóå ìïõ...
729
01:08:51,290 --> 01:08:54,386
Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ. Ñüoõæ, ôþñá.
Ôá êëåéäéÜ.
730
01:08:56,282 --> 01:08:58,785
- Ðñüóå÷å áäåëöÝ.
- Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
731
01:08:59,257 --> 01:09:03,055
- Äåí Ýêáíá, ôßðïôá.
- Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
732
01:09:11,258 --> 01:09:12,851
Ðïý åßíáé ôá êëåéäéÜ, Ñüïõæ;
733
01:09:16,935 --> 01:09:19,029
ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñþ íá óôá äþóù, å;
734
01:09:36,547 --> 01:09:37,754
¸ëá.
735
01:09:48,919 --> 01:09:51,709
- ×ôýðçóå;
- Ôïí åßäáôå ðïõ Ýðåóå;
736
01:09:51,712 --> 01:09:54,159
Íáé. ÔæÝñåìé, ðéÜóå ôá
ðüäéá ôïõ, ðáñáêáëþ.
737
01:09:54,171 --> 01:09:56,294
Ðçãáßíôå ôïí êÜôù.
Íôéí, âïÞèçóÝ ôïí.
738
01:09:56,297 --> 01:09:57,739
Ìðïñþ íá ôïí ìåôáöÝñù ìüíïò ìïõ.
739
01:09:57,742 --> 01:10:00,396
¼÷é, äåí ìðïñåßò,
áñêåôÞ æçìéÜ Ýêáíåò.
740
01:10:00,408 --> 01:10:01,408
ÅíôÜîåé.
741
01:10:05,559 --> 01:10:07,746
- ¸ôïéìïò;
- ÐñïóåêôéêÜ ôï êåöÜëé ôïõ.
742
01:10:17,342 --> 01:10:18,518
ÐñïóåêôéêÜ.
743
01:10:28,902 --> 01:10:31,216
¹ôáí Ýíáò áðü ôïõò áãáðçìÝíïõò ìïõ.
744
01:10:32,089 --> 01:10:33,613
Ô' áêïýò, Êñéò;
745
01:10:34,883 --> 01:10:36,842
¸íáò áðü ôïõò áãáðçìÝíïõò ôçò.
746
01:11:01,597 --> 01:11:03,805
Ãåéá, åßìáé ï Êñéò. ¹
äåí åßìáé óôï ôçëÝöùíï
747
01:11:03,817 --> 01:11:05,741
Þ áðëÜ äåí èÝëù íá óáò ìéëÞóù.
ÅéñÞíç.
748
01:11:24,907 --> 01:11:27,117
Ãåéá, åßìáé ï Êñéò. ¹
äåí åßìáé óôï ôçëÝöùíï
749
01:11:27,129 --> 01:11:29,054
Þ áðëÜ äåí èÝëù íá óáò ìéëÞóù.
ÅéñÞíç.
750
01:11:33,860 --> 01:11:36,982
Íáé. Êáé åãþ.
751
01:11:41,099 --> 01:11:44,776
Åêáôïììýñéá Áìåñéêáíïß áéóèÜíïíôáé
ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ãÞñáíóçò.
752
01:11:44,781 --> 01:11:47,486
ÊÜèå êßíçóç áóêåß ðßåóç
óôéò áñèñþóåéò óáò.
753
01:11:47,489 --> 01:11:50,619
Ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ, áõôÞ ç
öèïñÜ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé äõóöïñßá.
754
01:12:12,537 --> 01:12:15,694
Ôé óõíÝâç óôïí AíôñÝ ×Ýéãïõïñè;
Åîáöáíßóôçêå óôï ¸âåñãêñéí ×Üëïïõ.
755
01:13:41,230 --> 01:13:46,772
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðéï üìïñöï
áðü ôçí áíáôïëÞ;
756
01:13:51,047 --> 01:13:54,007
Åßìáé ï Ñüìáí ÁñìéôÜæ
êáé áí ðáñáêïëïõèåßò
757
01:13:54,019 --> 01:13:56,990
áõôü, èá áíáñùôéÝóáé
ðéèáíþò ôé óõìâáßíåé.
758
01:13:57,389 --> 01:14:01,005
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÐÜìå ìéá âüëôá.
759
01:14:04,330 --> 01:14:10,638
ÅðéëÝ÷ôçêåò ãéá ôá ðñïóüíôá óïõ, ðïõ
áðïëáìâÜíåéò üëç óïõ ôçí æùÞ..
760
01:14:10,641 --> 01:14:13,491
Ìå ôá ðñïóüíôá óïõ êáé
ôçí áðïöáóéóôéêüôçôÜ ìáò
761
01:14:13,503 --> 01:14:16,843
ìðïñïýìå êáé ïé äýï íá
óõììåôÝ÷ïõìå óå êÜôé ìåãáëýôåñï.
762
01:14:16,974 --> 01:14:19,107
ÊÜôé ôÝëåéï.
763
01:14:22,150 --> 01:14:25,250
Ç äéáäéêáóßá ôçò ðÞîçò
åßíáé Ýíá èáýìá
764
01:14:25,262 --> 01:14:28,055
ðïõ äçìéïõñãÞèçêå
áðü ôïí Üíèñùðï.
765
01:14:28,966 --> 01:14:33,008
Ôçí áíáðôýóóïõìå
åäþ êáé ðÜñá ðïëëÜ ÷ñüíéá...
766
01:14:33,108 --> 01:14:36,411
Êáé ìüëéò ðñüóöáôá
ôçí ôåëåéïðïéÞóáìå..
767
01:14:37,344 --> 01:14:41,351
Áð' ôç äéêÞ ìïõ óÜñêá êáé áßìá.
768
01:14:42,421 --> 01:14:45,339
Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ êáé
åãþ, Ý÷ïõìå ôçí ôéìÞ, íá
769
01:14:45,351 --> 01:14:48,919
ðñïóöÝñïõìå ôéò õðçñåóßåò
ìáò, óôá ìÝëç ôçò ïìÜäáò ìáò.
770
01:14:48,922 --> 01:14:51,530
Ìçí óðáôáëÜò ôç äýíáìÞ óïõ.
Ìçí ôï ðïëåìÜò.
771
01:14:51,542 --> 01:14:54,103
Äåí ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò
ôï áíáðüöåõêôï.
772
01:14:54,275 --> 01:14:55,674
Êáé ðïéïò îÝñåé;
773
01:14:56,550 --> 01:15:02,821
ºóùò ìéá ìÝñá íá ãßíåéò
ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò.
774
01:15:05,722 --> 01:15:06,933
Éäïý...
775
01:15:23,837 --> 01:15:25,067
Ôé óôï äéÜïëï;
776
01:15:40,343 --> 01:15:44,903
- Ãåéá óáò, êýñéå..;
- Ïõßëéáìò. Ñïí Ïõßëéáìò.
777
01:15:44,906 --> 01:15:47,462
- Ôçò TSA;
- ÌÜëéóôá, êõñßá ìïõ..
778
01:15:48,153 --> 01:15:50,387
ÎÝñåôå üôé üëá ôá èÝìáôá
ôçò TSA èá ðñÝðåé
779
01:15:50,399 --> 01:15:52,489
íá ðåñÜóïõí áðü ôïí
áñìüäéï áîéùìáôéêü.
780
01:15:52,492 --> 01:15:54,741
Íáé, êõñßá, áëëÜ áõôü
äåí åßíáé èÝìá ôçò TSA.
781
01:15:54,744 --> 01:15:58,332
Ìçí ìå áðïêáëåßò "êõñßá".
782
01:15:59,488 --> 01:16:03,791
- Ðþò ìðïñþ íá óå âïçèÞóù;
- ÅíôÜîåé..
783
01:16:06,330 --> 01:16:08,934
Ï Êñéò, ï ãéïò ìïõ, áãíïåßôáé
åäþ êáé äýï çìÝñåò.
784
01:16:09,224 --> 01:16:10,100
Ï ãéïò óïõ;
785
01:16:10,130 --> 01:16:14,509
¼÷é. Äåí åßíáé ï ãéïò ìïõ.
Ï ößëïò ìïõ. Åßíáé 26 åôþí.
786
01:16:14,512 --> 01:16:16,705
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Êñéò,
Êñéò ÏõÜóéãêôïí..
787
01:16:19,901 --> 01:16:23,507
¸öõãå ôçí ÐáñáóêåõÞ ìå ôç
ößëç ôïõ, ôçí Ñüïõæ ¢ñìéôáôæ..
788
01:16:25,262 --> 01:16:26,470
Åßíáé êáõêÜóéá.
789
01:16:29,061 --> 01:16:30,101
ÅíôÜîåé, óõíÝ÷éóå.
790
01:16:30,113 --> 01:16:32,531
ÊïéôÜîôå, ï Êñéò èá
åðÝóôñåöå ôçí ÊõñéáêÞ.
791
01:16:32,534 --> 01:16:34,646
Êáé åãþ, ðñïóÝ÷ù,
ôïí óêýëï ôïõ, ôïí Óéíô.
792
01:16:36,197 --> 01:16:38,283
- Áõôüò åßíáé ï Óéíô.
- ×áñéôùìÝíïò, óùóôÜ;
793
01:16:38,664 --> 01:16:42,400
Ï Êñéò ìïõ Ýóôåéëå áõôü áðü ôï
óðßôé ôùí ãïíéþí, ôçò ößëçò ôïõ.
794
01:16:43,003 --> 01:16:44,733
ÂëÝðåéò; Áõôüò åßíáé
ï ÁíôñÝ ×Ýéãïõïñè.
795
01:16:45,007 --> 01:16:47,120
ÅíôÜîåé; ÊÜðïéïò ðïõ
ãíùñßæáìå áðü ðáëéÜ..
796
01:16:47,123 --> 01:16:50,756
Áãíïåßôáé åäþ êáé Ýîé ìÞíåò
óå áõôü ôï åýðïñï ðñïÜóôéï.
797
01:16:51,330 --> 01:16:55,445
- Äåí öáßíåôáé íá áãíïåßôáé..
- Ãéáôß ôïí âñÞêáìå. ÓùóôÜ;
798
01:16:55,448 --> 01:16:57,672
ÁëëÜ ï Êñéò ëÝåé üôé
óõìðåñéöÝñåôáé äéáöïñåôéêÜ.
799
01:16:57,787 --> 01:17:00,855
ÄéáöïñåôéêÜ, ðùò;
Åßíáé áðü ôï Ìðñïýêëéí.
800
01:17:00,885 --> 01:17:02,381
Äåí íôýíåóáé Ýôóé..
801
01:17:02,384 --> 01:17:04,536
¼÷é, áëëÜ...
802
01:17:04,539 --> 01:17:06,019
Åßíáé ðáíôñåìÝíïò ìå
ìéá ëåõêÞ ãõíáßêá
803
01:17:06,032 --> 01:17:07,392
ðïõ åßíáé äýï öïñÝò
ìåãáëýôåñÞ ôïõ.
804
01:17:07,416 --> 01:17:09,600
Áõôü åîçãåß ôá ñïý÷á.
ÅíôÜîåé.
805
01:17:12,379 --> 01:17:14,047
Ñïíô Ïõßëéáìò, ôçò TSA.
806
01:17:14,050 --> 01:17:17,142
Ôï îÝñù, áëëÜ ðñïóðáèþ
íá óïõ åîçãÞóù.
807
01:17:17,993 --> 01:17:21,510
Áõôü ðïõ èá óïõ ðù, èá óïõ
áêïõóôåß ôñåëü. Åßóáé Ýôïéìç;
808
01:17:23,017 --> 01:17:24,154
Ðåò ôï.
809
01:17:24,166 --> 01:17:27,613
Íïìßæù üôé áðáãÜãïõí ìáýñïõò... ôïõò êÜíïõí, ðëýóç åãêåöÜëïõ
êáé ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýí ùò óêëÜâïõò ôïõ óåî Þ êÜôé ôÝôïéï.
810
01:17:27,637 --> 01:17:31,372
ËõðÜìáé ãé 'áõôü. Óõãíþìç.
811
01:17:31,375 --> 01:17:34,625
Ðåñßìåíå ëéãÜêé.
812
01:17:41,157 --> 01:17:42,157
Êáôüðéí ìïõ Ýóôåéëå ìéá
ãåëïßá öùôïãñáößá êáé ëÝù:
813
01:17:42,169 --> 01:17:42,661
"Ù, äéêÝ ìïõ, áõôüò åßíáé
ï ÁíôñÝ ×Ýéãïõïñè."
814
01:17:42,664 --> 01:17:45,978
Ï ïðïßïò, áãíïåßôáé
åäþ êáé Ýîé ìÞíåò.
815
01:17:47,637 --> 01:17:49,971
Åñåõíþ, ôá ðÜíôá åðåéäÞ
áí åßóáé ðñÜêôïñáò
816
01:17:49,983 --> 01:17:52,329
ôçò TSA Ý÷åéò ôçí ßäéá
åêðáßäåõóç ìå åóÜò.
817
01:17:52,332 --> 01:17:54,158
ÌåñéêÝò öïñÝò ìðïñïýìå íá
ãíùñßæïõìå ðåñéóóüôåñá áðü
818
01:17:54,170 --> 01:17:56,043
åóÜò, ãéáôß Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå
ìå ôñïìïêñÜôåò, Ýôóé...
819
01:17:56,046 --> 01:17:58,085
ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ìéá Üëëç éóôïñßá. ¸ôóé Ýêáíá
ôçí ÝñåõíÜ ìïõ... êáé Üñ÷éóá íá óõíäÝù ôá
820
01:17:58,097 --> 01:18:00,196
êïììÜôéá ôïõ ðáæë, ôïõò áðáãÜãïõí, ôïõò êÜíïõí
ðëýóç åãêåöÜëïõ êáé ôïõò êÜíïõí óêëÜâïõò
821
01:18:00,199 --> 01:18:03,552
ü÷é óõíçèéóìÝíïõò óêëÜâïõò,
áëëÜ óêëÜâïõò ôïõ óåî Þ êÜôé ôÝôïéï.
822
01:18:03,560 --> 01:18:06,157
ÊïéôÜîôå, äåí îÝñù áí ç ýðíùóç
ôïõò êáèéóôÜ óêëÜâïõò... áëëÜ îÝñù
823
01:18:06,169 --> 01:18:08,699
üôé åêåß, âñßóêïíôáé äýï áäÝñöéá
êáé ßóùò íá õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé.
824
01:18:08,703 --> 01:18:11,998
Ëïéðüí, ðïéï åßíáé ôï åðüìåíï âÞìá;
825
01:18:36,501 --> 01:18:40,241
Êáé ðïôÝ ìçí îáíáðåßôå üôé
äåí êÜíù ôßðïôá ãéá óáò.
826
01:18:44,425 --> 01:18:47,742
¼ëá ôá ëåõêÜ êïñßôóéá
ôï êÜíïõí üëç ôçí þñá.
827
01:18:56,933 --> 01:18:58,927
Ôßðïôá äåí âãÜæåé íüçìá.
828
01:19:12,545 --> 01:19:13,799
Íáé; Êñéò;
829
01:19:17,141 --> 01:19:22,411
- Ñüïõæ; Åãþ åßìáé, ï Ñïíô.
- Ãåéá.
830
01:19:23,884 --> 01:19:25,242
Ðïý åßíáé ï Êñéò;
831
01:19:26,294 --> 01:19:29,970
- ¸öõãå ðñéí áðü äýï çìÝñåò.
- Åöõãå;
832
01:19:30,255 --> 01:19:34,241
Íáé. ÔñåëÜèçêå îáöíéêÜ..
833
01:19:34,641 --> 01:19:38,010
ÐÞñå ôáîß êáé
îÝ÷áóå ôï ôçëÝöùíü ôïõ.
834
01:19:38,794 --> 01:19:42,918
- Ðåñßìåíå. Äåí ôïí Ý÷åéò äåé;
- ¼÷é, äåí Ý÷åé Ýñèåé óðßôé.
835
01:19:46,781 --> 01:19:51,041
Ôïí Ýðáéñíá óôï êéíçôü. ÐÞãá
áêüìç êáé óôçí áóôõíïìßá.
836
01:19:51,656 --> 01:19:54,926
- Ôé ôïõò åßðåò;
- Åßðá áðëÜ üôé áãíïåßôáé.
837
01:19:55,037 --> 01:19:57,577
Ùñáßá.
838
01:19:58,750 --> 01:20:00,105
Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé;
839
01:20:01,267 --> 01:20:05,123
Ðïéá åôáéñåßá ôáîß, ðÞñå;
840
01:20:05,126 --> 01:20:06,782
Ù, ÈåÝ ìïõ, åãþ...
841
01:20:07,432 --> 01:20:13,794
Äåí îÝñù. ºóùò êÜðïéïí íôüðéï
Þ áðü ôï Uber.
842
01:20:14,454 --> 01:20:17,275
Ðåñßìåíå, åßìáé ôüóï ìðåñäåìÝíç.
843
01:20:17,557 --> 01:20:21,775
ÌðåñäåìÝíç; Êáé åãþ.
844
01:20:21,778 --> 01:20:25,419
Ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò;
ÅíôÜîåé, ìßá óôéãìÞ.
845
01:20:27,455 --> 01:20:35,089
Óêýëá. ËÝåé øÝìáôá, ôï îÝñù..
846
01:20:36,363 --> 01:20:43,336
ÅíôÜîåé, èá óå êáíïíßóù.
Èá êáôáãñÜøù ôçí êëÞóç..
847
01:20:44,511 --> 01:20:45,733
ÅããñáöÞ.
848
01:20:46,507 --> 01:20:47,835
Ìéêñüöùíï.
849
01:20:48,387 --> 01:20:49,609
Åíåñãü.
850
01:20:54,628 --> 01:20:56,500
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ
ìßëçóá ìå ôïí Êñéò,
851
01:20:56,512 --> 01:20:58,352
åßðå üôé ç ìçôÝñá óïõ
ôïí åß÷å õðíùôßóåé.
852
01:20:59,570 --> 01:21:01,167
Ñïíô, óôáìÜôá..
853
01:21:06,139 --> 01:21:09,458
- ÎÝñù ãéáôß ðÞñåò.
- Ãéáôß;
854
01:21:10,817 --> 01:21:12,883
Åßíáé áñêåôÜ ðñïöáíÝò,
äåí íïìßæåéò;
855
01:21:13,753 --> 01:21:14,796
Ôé;
856
01:21:15,955 --> 01:21:18,051
ÕðÜñ÷åé êÜôé ìåôáîý ìáò.
857
01:21:18,356 --> 01:21:20,955
¼÷é, ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
Óïõ ôçëåöþíçóá ãéá ôïí Êñéò.
858
01:21:20,963 --> 01:21:24,639
¼÷é, Ñïíô, êÜèå öïñÜ ðïõ âãáßíáìå,
èõìÜìáé ôïí ôñüðï ðïõ ìå êïéôïýóåò..
859
01:21:24,642 --> 01:21:27,148
Ôé; ¼÷é, ï Êñéò åßíáé ï
êáëýôåñïò ößëïò ìïõ.
860
01:21:27,151 --> 01:21:28,539
Áí ôïõ Ý÷åéò êÜíåé êÜôé..
861
01:21:28,551 --> 01:21:30,676
ÎÝñù üôé èÝëåéò íá
ìå ãáìÞóåéò, Ñïíô.
862
01:21:30,679 --> 01:21:32,439
¸÷åéò ôñåëáèåß; Ãéáôß
ëåò áõôÝò ôéò áíïçóßåò;
863
01:21:32,451 --> 01:21:34,251
Ôé... Óêýëá. Äåí ðñüêåéôáé
ðïôÝ íá óå ðçäÞóù..
864
01:21:34,275 --> 01:21:37,727
ÈåÝ ìïõ, åßíáé.. åßíáé..
Åßíáé... Åßíáé ìåãáëïöõßá.
865
01:21:40,383 --> 01:21:44,848
Ðåñßìåíå.
866
01:22:25,466 --> 01:22:28,669
Ãåéá, Êñéò. Ôé êÜíåéò, ößëå;
867
01:22:30,550 --> 01:22:33,345
Ìðïñåßò íá ìéëÞóåéò, õðÜñ÷åé
åíäïåðéêïéíùíßá óôï äùìÜôéï.
868
01:22:34,929 --> 01:22:38,572
- Ðïý åßíáé ç Ñüïõæ;
- Âñþìéêï óêõëß.
869
01:22:40,127 --> 01:22:42,747
Åßóáé Ýíáò áðü ôïõò
ôõ÷åñïýò, ðßóôåøÝ ìå.
870
01:22:42,750 --> 01:22:46,466
Ç äýóêïëç ìÝèïäïò ôïõ ÔæÝñåìé
áêïýãåôáé ðïëý ëéãüôåñï åõ÷Üñéóôç.
871
01:22:46,469 --> 01:22:49,555
×ñåéÜæïìáé üëá ôá
ìåôÝùñá åñùôÞìáôá Þ ôéò
872
01:22:49,567 --> 01:22:52,886
áíçóõ÷ßåò ðïõ Ý÷åéò
áðáíôÞóåé ìÝ÷ñé óôéãìÞò.
873
01:22:52,889 --> 01:22:56,677
Ç ìåôáîý ìáò êáôáíüçóç, èá Ý÷åé..
874
01:22:56,761 --> 01:23:00,275
ÈåôéêÞ åðßäñáóç óôçí
åðéôõ÷ßá ôçò äéáäéêáóßáò.
875
01:23:04,548 --> 01:23:10,269
Äåí äßíåéò äåêÜñá, å;
¢öçóÝ ìå, íá óïõ åîçãÞóù, ôé åßíáé.
876
01:23:10,960 --> 01:23:16,470
Ç ðñþôç öÜóç Þôáí ç ýðíùóç..
877
01:23:16,473 --> 01:23:19,502
Ç äåýôåñç öÜóç åßíáé áõôÞ.
Øõ÷éêÞ ðñïåôïéìáóßá.
878
01:23:19,514 --> 01:23:22,498
Åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,
ìéá ðñïåã÷åéñçôéêÞ äéáäéêáóßá..
879
01:23:24,729 --> 01:23:27,470
- Ðñïåã÷åéñçôéêÞ;
- Ãéá ôçí ôñßôç öÜóç.
880
01:23:28,840 --> 01:23:30,445
Ãéá ôçí ìåôáìüó÷åõóç.
881
01:23:33,393 --> 01:23:35,574
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá..
882
01:23:35,577 --> 01:23:38,373
Ôï êïììÜôé ôïõ åãêåöÜëïõ
ðïõ óõíäÝåôáé ðñÝðåé
883
01:23:38,385 --> 01:23:40,888
íá ðáñáìåßíåé óôï
íåõñéêü óïõ óýóôçìá...
884
01:23:40,891 --> 01:23:44,700
ãéá íá äéáôçñÞóåé áíÝðáöåò
ôéò ðïëýðëïêåò óõíäÝóåéò.
885
01:23:45,011 --> 01:23:48,179
¸ôóé, äåí ðåèáßíåéò.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ü÷é åíôåëþò.
886
01:23:48,312 --> 01:23:50,441
¸íá ìéêñü êïììÜôé
óïõ, èá õðÜñ÷åé áêüìá
887
01:23:50,453 --> 01:23:52,593
êÜðïõ ìÝóá óïõ.
ÐåñéïñéóìÝíç óõíåßäçóç.
888
01:23:56,971 --> 01:23:59,872
Èá ìðïñåßò íá âëÝðåéò
êáé íá áêïýò..
889
01:24:00,868 --> 01:24:08,868
ÁëëÜ èá åßóáé áðëþò Ýíáò åðéâÜôçò
ôïõ óþìáôüò óïõ, Üâïõëïò..
890
01:24:16,392 --> 01:24:18,523
Ôþñá âñßóêåóáé óôï âõèéóìÝíï ìÝñïò.
891
01:24:22,794 --> 01:24:25,912
Íáé. ¸ôóé ôï áðïêáëåß.
892
01:24:26,389 --> 01:24:30,464
Èá åëÝã÷ù ôç ëåéôïõñãßá
ôïõ êéíçôÞñá, Ýôóé èó åßìáé...
893
01:24:30,467 --> 01:24:31,499
Åãþ.
894
01:24:33,304 --> 01:24:34,673
Èá åßóáé åãþ..
895
01:24:35,702 --> 01:24:37,922
Ùñáßá.
896
01:24:38,190 --> 01:24:40,475
Ìáèáßíåéò ãñÞãïñá.
ÌðñÜâï óïõ.
897
01:24:41,901 --> 01:24:43,200
Ãéáôß åìåßò;
898
01:24:46,132 --> 01:24:47,648
Ãéáôß ìáýñïé Üíèñùðïé;
899
01:24:51,217 --> 01:24:52,741
Ðïéïò îÝñåé;
900
01:24:53,591 --> 01:24:56,625
Ìåñéêïß èÝëïõí áëëáãÞ.
Ìåñéêïß èÝëïõí íá
901
01:24:56,637 --> 01:24:59,980
åßíáé ðéï äõíáôïß... ãñçãïñüôåñïé...
èýìáôá.
902
01:24:59,985 --> 01:25:02,116
Ïé ìáýñïé åßíáé ðïëý óôçí ìüäá.
903
01:25:02,576 --> 01:25:07,293
ÁëëÜ åãþ ü÷é. Äåí äßíù äåêÜñá
ãéá ôï ÷ñþìá ðïõ Ý÷åéò.
904
01:25:07,296 --> 01:25:11,570
Áõôü ðïõ èÝëù åßíáé
êÜôé âáèýôåñï.
905
01:25:13,234 --> 01:25:16,937
ÈÝëù ôá ìÜôéá óïõ.
906
01:25:18,696 --> 01:25:21,114
ÈÝëù íá âëÝðù ìÝóá áðü áõôÜ..
907
01:25:23,460 --> 01:25:25,079
Áõôü åßíáé ôñÝëü..
908
01:25:27,982 --> 01:25:29,117
Ôåëåéþóáìå..
909
01:31:24,511 --> 01:31:27,635
ÌáëÜêá.
910
01:31:36,753 --> 01:31:38,548
¸ëá.
911
01:31:42,666 --> 01:31:46,325
¸íá ÌéóéóéðÞ, äýï ÌéóéóéðÞ..
912
01:31:46,908 --> 01:31:50,391
Ôñßá ÌéóéóéðÞ, ôÝóóåñá ÌéóéóéðÞ..
913
01:33:19,855 --> 01:33:22,189
¢ìåóç ÄñÜóç.
Ôé óáò óõìâáßíåé;
914
01:33:22,201 --> 01:33:24,432
Åßìáé óôï ¢ñìéôñáæ. Ôï üíïìÜ
ìïõ åßíáé Êñéò.
915
01:33:24,573 --> 01:33:26,377
ËõðÜìáé, êýñéå, ìðïñåßôå
íá åðáíáëÜâåôå;
916
01:33:26,380 --> 01:33:28,551
Åßìáé.. Åßìáé óôï ¢ñìéôñáæ...
917
01:33:43,418 --> 01:33:47,464
¼÷é, ü÷é. ÔñÝîå.
918
01:34:10,032 --> 01:34:11,470
ÔñÝîå.
919
01:34:26,925 --> 01:34:30,803
ÊáôÝóôñåøåò ôï óðßôé ìïõ.
920
01:35:14,025 --> 01:35:15,740
ÐéÜó' ôïí, ðáððïý..
921
01:35:54,209 --> 01:35:55,421
¢öçóÝ ìå íá ôï êÜíù.
922
01:37:08,838 --> 01:37:10,484
Êñßò, óõããíþìç.
923
01:37:15,123 --> 01:37:18,154
Ó 'áãáðþ.
924
01:37:19,990 --> 01:37:21,488
Ó 'áãáðþ.
925
01:38:10,100 --> 01:38:14,483
ÂïÞèåéá.
926
01:38:14,750 --> 01:38:16,255
ÂïÞèçóÝ ìå.
927
01:39:06,576 --> 01:39:08,772
Óïõ åßðá íá ìçí ðáò..
928
01:39:14,470 --> 01:39:15,525
ÈÝëù íá ðù..
929
01:39:21,458 --> 01:39:22,861
Ðþò ìå âñÞêåò;
930
01:39:28,689 --> 01:39:32,365
Áðü ôçí TS, ãáìçìÝíç, A.
931
01:39:33,071 --> 01:39:34,768
Ôáêôïðïéïýìå ôá ðñÜãìáôá.
932
01:39:34,975 --> 01:39:36,980
Áõôü êÜíïõìå.
933
01:39:39,390 --> 01:39:43,279
×åéñéæüìáóôå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò..
934
01:39:45,309 --> 01:39:55,309
Psagmeno.com