Oprostite.
Zabava kod Jasmin sinoć je bila odlična.
Svi su bili tamo.
Ako želiš smuvati frajere treba ti kratka suknja i seksi hlače.
- Oh. Čekaj - Uh, je li Solomon tamo?
Iza je, dušo.
Hoćeš li s nama večeras?
Meksikanci su tradicionalno svijet opskrbili takosima...
Horowitz!
-8 dolje? - Oh., to bi bio Bora-Bora.
Bilo je teško. Ne kažnjavaj se!
Molim te reci-da.
- Molim te reci- da - O, bok, Mary.
Dobar dan, g.
Imam ideju.
Hoćete li rješavati križaljke sljedećeg tjedna?
Zaista hoću, ali bolje je ipak...
Imam ih gomilu i odličan plan.
Umjesto da ih rješavam tjedno, mogao bih dnevno.
- Mogao bih riješiti po 5 tjedno... - Oprosti...
ali nemamo dovoljno prostora za to.
Znam, g. ali križaljke...
su svačiji omiljeni dio novina.
I mogli bismo biti kao New York Times...
gdje su sve teorije kako nedjelja odmiče.
Dakle, ponedjeljak je dan kada tradicionalno...
Ovo nije New York Times. Mi smo lokalne novine.
- Naši se čitatelji žele samo zabaviti. - Oh.
Oh! Pa, g. ako je zabava to sto oni žele...
onda Mary Horowitz to može učiniti.
Ta-da! Za Saint Patty's Day.
Dobro jutro!
- Divno. Vas dvoje ste baš lijep par.
Čestitam.
Znam. Tko bi rekao?
- Mary. - Da?
Da li ikada "zastaneš malo" s poslom i izađeš, provedeš malo vremena s prijateljima?
- Ne. - Izađeš na sastanak?
Oh. Pa, imam sastanak večeras, g.
- Oh? - Da - "Sastanak na slijepo".
Roditelji su mi ga namjestitli. Mislila sam da ga otkažem.
Izađi na taj sastanak.
Znaš, provedi se s njim i...
Jesi li se vratila u svoj stan?
U, ne! Još uvijek rade dezinsekciju.
Čekam da kemikalije izvjetre...
da ne bih dobila - karcinom.
Mada ako uskoro ne odem od mojih, morat ću da idem na lobotomiju.
- Dakle karcinom, lobotomija, karcinom...
Mary, manje rada, više svega ostalog...
Uživaj biti normalna!
Martin,treba mi taj članak o nestašici bundeva.
Da li je gotov?
Budi normalan.
Normalan.
U životu su, kao i križaljke...
neki dani teži od drugih...
i to je ono što drži tvoj mozak u životu.
Ključ preživljavanja ovako teških dane je...
da se skoncentriraš na svoj životni cilj
Za mene, to je prenošenje radosti križaljki na čoviječanstvo.
Ah, riješavanje križaljki..
najspektakularnija zabava za čovjeka bez da se onesvijesti.
Sviđa mi se tvoja zaštitna oprema...
Ako te ova djeca zapale, biti ćeš "dobar" za koliko, 300 stupnjeva?
Prvo ovo da preživim!
Trebala bih ići na sastanak na slijepo, večeras.
Da. Steve.
Steve. Da. Njegova majka vjerovatno misli da je gej.
Moji roditelji me bez problema "podvode" da bi testirali njegovu seksualnost.
Ali, ja, ja ću otkazati.
Zar ti ne bi?
Da? Mada koristilo bi mi malo...
znaš na što mislim...
Prošlo je mnogo vremena.
Mary Horowitz.
Da. Da to sam ja.
Evo poslastice za vas, djeco.
Gđica. Mary Horowitz je zadužena za križaljke u Sacramento Herald-u.
Znate li za križaljke koje viđate svakog tjedna u novinama?
Njen posao je da ih kreira.
Nije li to zabavno?
Dame i gospodo...
Ijudi stalno riješavaju križaljke...
ali nikada ne razmišljaju o osobi koja ih pravi.
Kreator križaljki ima iznad prosiječnu inteligenciju...
i dobro je ako zna slovkati.
Zamislite da ste svijet...
- Daniel. Imaš pitanje.
Vi živite od toga?
Jedna križaljka tjedno nije dovoljna za život. Kako plaćate stanarinu?
Moji roditelji su mi velikodušno dozvolili da boravim kod njih...
- dok se u mom stane ne obavi dezinsekcija. - Živite s roditeljima?
Privremeno, da, živim kod mojih.
Ali, opet da li svi vi...
- Imate li muža? - Ili momka?
Djeco!
Ne, ne trenutno.
Mada imala sam veze.
Često patim od vrtoglavice.
Možete li pričekati dok ja...
Okay. Okay. Uredu.
Mary? Kako je bilo?
Nevjerojatan uspijeh.
Ili kako se kaže u starom Parizu coup de maître, sto bi značilo "majstorski izvedeno".
- Ok, idem se gore spremiti. Dobro. Oh. Znači ići ćeš na sastanak?
Da. Naravno.
Pogledaj kako sam uzbuđena. Biti će bolje da idem,
ako ću se već zaljubiti i zaruciti..
registrirati za Barnes i "Normal". imati lijepo vjenčanje s finom
glazbom i malim, sićušnim... figurama mlade i mladoženje na torti.
Idem.
Želim samo da ona bude sretna.
Izađi i zabavi se.
Ako želiš ikada dočekati unučiće... morat ćeš spaliti te proklete čizme.
Carol, imam sastanak
"Na slijepo".
Ali...
ako ovaj Steven nije neki ekscesni i grozan tip
mislim da bi zaista trebali pokušati.
Zato sto, ako društvo od mene očekuje da budem normalna..
onda će tako i biti, jeli tako?
Da.
Oh i Carol, cijenila bih tvoju podršku u ovome.
I pod "podrškom" nisam mislila na ovo.
Mary?
Kuc, kuc, kuc.
Oh. Vidi te!
Mar. On dobro izgleda.
Molim te nemoj mi reci "iznutra".
- Ja sam kamerman na CNN-u - Mm-hmm?
- na vijestima. - Mi to ne gledamo..
- Radim s tipom koji se zove Hartman Hughes. Znate li ga? - Ne. Ne mogu reći da znam, ali..
Bok, Mary. Ja sam Steve.
Carol. Carol!
Dogodio se nevjerojatan preokret.
Momak je ispao je mnogo bolji nego sto sam očekivala.
I znaš što? Colin Powell rekao je jednom, "Nema tajne uspjeha".
Ipak...
očito nije znao za moć dobrog donjeg vesa.
Evo je!
Oh, wow.
Lijepe čizme!
Hvala!
Jesi li spremna?
- Drago mi je sto sam te upoznao - Da.
- Oh, da. Vani pada kiša. -Drži ovo. Vrata.
- Dopusti da ti pridržim vrata. -Još jednom hvala!
Sretno. Shalom.
Moram priznati, nisam bio siguran oko ovog sastanka na slijepo...
ali sada se čudim kako ga naši roditelji nisu ranije namjestili...
naročito znajući moju majku.
Mora biti da je neka zavjera.
Oop. Dobro si?
Oh, on nikako nije gej.
Čovječe, baš pljusti.
Mislio sam da bismo mogli do Ernesto's.
Imaju odlične tamales-e.
I imaj to piće sto se zove, "El Gallo Negro. "
Sto znači "crni pijetao. "
Popiješ ta dva pića i kao da si..
Oh. Dobro si?
Čekaj, čekaj. A tvoji roditelji?
- Što s njima? - Tvoja mama.
Ona je udata i ti nisi njen tip.
Ne, mislio sam ispred njihove kuće smo.
I ja nemam nikakav problem s tim.
Oh, Steven. Oh, Steven.
- Steven s "V" ili Stephen s "P-H"?
- S "V." - I mislila sam tako. Znaš ima...
million Stevens s "V" u zemlji.
Duplo je popularnije nego s "P-H".
Mislim da Britanci inzistiraju na P-H's. Ne kao na ribi i čipsu...
Steven, trebali bi pohvaliti naše majke sto su predvidjele našu kompatibilnost.
Mislim slažu nam se profesije.. ti si na Tv, ja sam u novinama.
Pomočiću ti. I seksualno smo kompatibilni.
Ne znam da li si primijetio, ali oboje nosimo plavo, mislim kakve su šanse za to? - Dobro si? Da!
Naravno, šanse su vrlo dobre,jer je plava najpopularnija boja.
Voliš li križaljke? Naravno!
- Stvarno? - Da.
Znaš ono kada ti taj dobar osjećaj u mozgu eksplodira u gomilu raznih emocija?
"Probudila" sam se, zbunjena sam, zaintrigirana, ja sam sve to...
Da? Možemo li se vratiti na to da si se "probudila".
Kao da smo dva rijetka zemljina elementa, spojena od strane Norns-a.
- To je na skandinavskom - sudbina.
I sada ću te "pojesti" kao planinski lav.
- Moj telefon. Što to radiš? Nisam čula da zvoni, čudno. - Vibrira!
- Nisam ga osjetila. - Vjerojatno zbog sve ove skripe.
Da? Što ima? Uredu, dolazim! Oh, već?!
- Ok, mogu požuriti. - Ne, ne, ne! - Moram na posao.
- Izvanredne vijesti.
- Oprosti! - Uredu je. - Moram ići u Boston!
Wow. Boston, huh? - Spektakularan grad!
Nije poznat samo po moru, nego i po Sam Morse koji je pronašao Morzeovu abecedu.
- Izlazi odavde. Hoću, treba li ti pomoć? -Ne!
Znaš, bilo bi lijepo da smo ostali ovdje i sve to... volio bih da možemo biti zajedno.
- "Život na kolima" je sigurno težak.
Ali ti imaš posao koji radiš.
Oh. Voli Twinkies.
Ok, bilo je zabavno.
- Ovo je za tebe. - Hvala!
Hvala Bogu!
Ok, ludačo!
Kada sam bila fledgling cruciverbalist-
sto znači kreator križaljki
Nalazila sam utjehu u riječima mudraca križaljki.
Moj vitez je bio Manny Nosowsky...
majstor za križaljke u New York Times
Manny je rekao da se veličina križaljki može vidjeti u samo 3 jednostavna pitanja:
- Da li je moguće riješiti? - Bonsoir!
Da li je zabavna?
I da li blista?
Da, uredu, ručak u Japanskom restoranu u 1:30.
Ova križaljki je sranje!
Rekao je da će se promijeniti, i povjerovala sam mu, tako da..
Tu nema nikakvog smisla.
- Pa, meni ima. - Da, naravno!
- Ovo je loše - Jesi li probao 6 uspravno?
Ovo ništa ne valja!
Ne mogu dobiti ništa od ovoga!
Ne trudi se. Izgleda da sva rješenja imaju veze sa... - Steve-om?!
- Steve's boja očiju? - Steve's miris u kolima?
Steve's ukus usana?
Mint eksplozija.
Mary, tko je Steve?
- Oh. Netko poseban. - Ne, ne, to nije važno.
Važno je to što si napravila s križaljkom. Mislim to je...
- Nadahnuto - Ne.
- Romantično. - Ne.
Baš si uporna danas. -To je neprofesionalno!
Ne. Nisam to mislila. - Čekajte da razmislim...
Ti si upropastila reputaciju novina.
Mislio sam da znaš bolje, od ovoga sto si
napravila. Znaš li koliko si čitalaca iznevjerila?
- 7,402, ali... - Mary! - Da?
Mary, morat ćemo te otpustiti.
Mogu Vam nadoknaditi, tako sto ću učiniti
križaljku s temom pecanja, znam koliko to volite.
Žao mi je.
Mogli bismo...
Nazvat ću vas i mi ćemo...
Policija kaže da je glavni osumnjičeni u slučaju...
Momci, vi ste na redu. - Kombi vas čeka na aerodromu, traži vas Tucson filijala.
- Ok, ali ja ću dobiti Escalade? - Dan, pričali smo o tome. Nick Vasquez dobija Escalade.
- Nick Vasquez ima 6 Emmy-ja. - Ukradenih od mene.
- Opljačkali su ga 6 puta Dan. - Hvala Steve!
Nije on kriv sto je stariji od Vasquez.
Pod "stariji" misli iskusni zgodni tip. - Ne, baš sam misli na stariji.
Svejedno! Tko od vas genijalaca može objasniti ovo?
...sa 2 purpurna cvjeta.
- Ja ću, Dan... - Pogledaj kako plavo istice moje oči.
Ono sto sam htio ovdje je.. Pogledaj taj glatki prilaz.
Western motif, vrsta sumskog cvjeta. Trebala
mi je planina kao pozadina i bum, dvije planine!
U Holivudu, to zovu Mae West, jer je... Samo
nastavite tako, i zavrsicete na kanalu za vremensku prognozu.
Točno 10 km od Bafala gdje ćete snimati balave klince.
Pa, daj nam nešto dobro, Danny.
- Mislim, mi smo borci, da zaista jesmo.
To je kao da šaljes F-16 da ubije susjedovog psa.
Samo trosis našu energiju. - Treba mi samo
jedna dobra reportaza da dobijem taj voditeljski desk.
Gubite se!
Ovo je važna reportaza i nemojte je zeznuti, Hartman!
Anguse, odgovaraš mi za ove momke.
Potrudi se da me ne obrukaju u Tucsonu Ako nešto zeznu, letiš odavde.
Sjeti se Escalade.
- Starling, kako je? - Jacie, slatka si. Paula.. osjećam tvoju Ijubav
- Mama, radim, što je? - Ne, nisam pročitao, zašto?
Uredu. Ima li netko Sacramento Herald? Evo! - Da rucao sam. Koji dio?
O, ovo je sve u vezi mene.
Čekaj, ovo je sve u vezi mene!
Ne boli, ne boli...
Bog je očito vidio...
Gdje su?
Tu ste! Znate li što je ovo?
Pistas. Indicios. Anhaltspunkte.
Ključevi zagonetke. Svuda su oko nas.
Prvo, mislila sam da ne odem na sastanak,
ali onda su me dobra djeca iz Youngstrum akademije, ljubazno uvjerila da idem.
Dva, moj pratilac je stigao u pravi tren. - I i ne samo to... on voli i moje crvene čizme.
Treće, Steve je rekao da bi bilo lijepo kada bih mogla putovai s njim.
Ali, ne mogu jer imam posao.
Četvrto, samo dan kasnije saznala sam da
vise nemam posao... sto je konačni ključ koji vodi do krajnje jednostavnog odgovora:
Naprijed, Mary Horowitz.
Naprijed, idi i budi s Steveom. Kako misliš, nemaš posao? Propustio si poantu oče. Moram dalje na put.
Kuda? - Oče, izluduješ me.
Evo, tata. - Gdje su vijesti, tu je i Steven. Doviđenja!
Ja sam Hartman Hughes izvestavam s "ivice". Da li je netko vidio Vasqueza? - Ne!
Previše kukavica na mjestu krize s taocima.
30 sec. Prići ću ti s lijeva. - Krenuo bih sa prašine, zatim gore ka tvojoj desnoj strani.
Dobro. Steve, ali ja ću pokazivati dolje niz
ulicu. Idem na lijevo... i pravo ovdje. - Još 10 sec... i idemo na Paula.
Još uvijek je Ijuta na tebe zbog onoga?
- I 5,4, gledanje u njeno dupe je bio kompliment.
Paula, upravo sam stigao u divlji Willy's Old Western Town, turističku atrakciju u Tuscon, Arizona...
Ova bi ulica trebalo biti puna obitelj koje uživaju.
Nažalost, danas je čovjek koji glumi u Wild Willy the Outlaw
ozbiljno shvatio svoju ulogu i uzeo za taoce
6 svojih suradnika i drži ih u salonu, 85 m dalje od mene...
Ćuli su se pucnji,Paula! - Idemo, Steve!
U ovom trenutku nejasno je tko je pucao i koliko života je možda izgubljeno...
Paula imamo izvanredne vijesti. Prva potvrđena žrtva je...
konj.
Jedan od mnogih koji žive ovdje.
Prva žrtva ove bezosječajne tragedije.
U ovakvim trenucima, želim vjerovati da
postoji raj samo za konje, sa pašnjacima i bujnom travom...
Živ je.
Konj izgleda nije baš mrtav, Paula.
On je očito trenirani konj. - Treniran je da pada za vrijeme snimanja Wild Willy Old West-a.
Ovaj konj je osjetljiv i na...
U sred tragedije, nevjerojatno čudo.
Kraj. - Dovraga Steve! Misliš da je ovo bilo smiješno?
Mogli ste vidjeti da je konj živ, a dajete mi singla za "daj malo suza". - Ne, ovo je
signal za to, a ovo je za "hej, konj je ustao i galopira".
Znate li koji je moj omiljeni odgovor?
"Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. "
To je oboljenje pluća. Ooh! Fontana, California.
Znate li što prave tamo? Čelik.
Znate li kako ga prave?
Neću vam dosadjivati s cijelom pričom, samo najbolji dio,
kako ga prave iz ljevanog pečenog
željeza, sto nema nema nikave veze sa svinjama kao sto mnogi misle.
To je sirovi čelik,nastao iz željeza i koksa.
I pod "coke" mislim na karbonizovani talog a ne na...
Taj metod je usavršio Sir Henry Bessemer, Britanac.
I Bessemer je također grad u Alabami. I znate li što tamo imaju?
Hitler's sekretar.
Taj čovjek je bio pravi supak.
Da li je netko za "pis stanku"?
Pauza 5 min.
Upravljanje nenastanjenim područjima obično vode članovi obitelji koji su...
Ne, ne! Stanite!
Sranje!
Znate li kada je sljedeći autobus za Tucson? - Moj mi je pobjegao.
Ja idem u tom pravcu. - Odlično!
Da li si ikada ubio neku životinju? Zapalio košaru punu mačića, tako nešto.
Ne. - Ne? Ok.
A Ijude? - Misliš da bih ti rekao da jesam?
Touché, g. Touché.
Možeš sačekati slijedeći autobus, ako želiš.
Točno 9.85. Evo ti. Hvala!
Stani!
Mogu li vidjeti tvoju vozačku dozvolu?
Norman James Durwood?
Mary Magdalene Horowitz. Drago mi je sto smo se upoznali! Nadam se!
Norm, ako me planiraš silovati i ubiti morat ćeš isjeći moje tijelo na milion dijelova
i razbacaš me po sve 4 države jer ovaj privjesak će voditi detektive pravo do tebe
A to neće biti dobro. Sada smo kvit.
Rješavati križaljke olovkom, to vam je kao da vrištite s zaljepljenim ustima.
Ako ćete ih rješavati, to trebate napraviti neustrašivo, raskalašeno i s naliv perom.
Ja preferiram srednje plavu. - To vam je kao da birate svoj put, Norm i posjećujete mu se.
Shvatio sam da to što ste propustili autobus, možda je tako bilo suđeno.
Norm, znaš li što je mjesečevo sljepilo? To ti
je ovaj odvratni očni gnoj koji počinje da curi. Prijalo bi mi malo tišine sada.
OK!
Tišina.
Hey, Norm.
Mary? - Hvala ti sto me nisi silovao.
Nema na čemu..
Pozdravi djecu. - Sretno! I ako taj Steve pokaže nepoštivanje prema tebi...
Misliš na vulgarnost i odsustvo takta i manira, on je ispravan čovjek, Normane.
Ali ako misliš na to... - Vidimo se Mary.
Vidimo se, Norm.
Hola. Seńor.
Što se ovdje dogodilo?
Sranje.
- Adiós. - Adiós, seńora.
Što kaže? - Beba Pegy... u Oklahomi...
Jadan mala... Oh, hvala...
- De nada. - ˇHasta luego!
Vaya con Dios.
...Guadalupe Aguero, ili za nas beba Peggy...
rođena je s retkom deformacijom... trečom nogom.
Nedugo po rođenju njeni siromašni roditelji imigranti su se rastali. Sada sa zajedničkim skrbništvom jedan roditelj
želi da beba zadrži 3-ću nogu, a drugi ju želi odstraniti. Poslije mjeseci suđenja,
sudac je presudio u korist majke. Amputacija je zakazana za sutra., ali otac ne odustaje
Otac nastavlja tražiti okolo podršku za nevaljalu nogu. Citiram:
Ako Bog nije htio da moja kcer ima 3 nogu ne bi je stavio između druge dvije.
Sudbina 3-će noge je sada u rukama suidije.
Hartman Hughes, iz Oklahoma City... blizu nove i uvijek "sa ivice".
Kraj! Što misliš?
U sljedečem javljanju mislila sam reći: " Treča noga Bebe Peggy u trci s vremenom".
- Što misliš? - Okay.
- Da napravimo "jedan na jedan"? Da.
Samo inteligentni komentari s obje strane Inteligentni, momci!
Rođena sam s zakržljalim penisom. To znači da je visio vani. Kao Vas! Znate nasta mislim?!
I to baš velik. Bila sam ponosna na njega.
Pokazivala sam ga na satu tjelesnog, svi su me gledali.
Sada imam samo veliki ožiljak. Možete li ga osijetiti?
Što je bilo? Nisam završila. - Nevjerojatno! Da bilo je baš...
- Vasquez. Gdje? Ima novi Escalede i 3 tjelohranitelja.
Vidi, ponio je igračke.
Eno onog tipa s vijesti. Hej ti s lutkom.
Kučkin sin, ima lutku s 3 noge. Angus!
Što?! - O, ne!
- Hi! - Oh!
- Hey. - Hi. Hi.
Hey. Oh.
- Kako si? - Dobro sam! Iznenađenje!
- Vidi tebe, ovdje. Oprosti, trebalo mi je vremena da stignem. Naravno!
- Donijela sam ti natrag kišobran. - I imam iznenađenje za tebe...
znam da ovo voliš. - O, to je...
Zastrašujuće pažljivo od tebe. - Hvala ti. - Znam da ih voliš. Twinkies!
- Prešla si toliki put, samo da bi me vidjela? Da!
"Traži i dobit ćeš. " Znaš tko je to rekao? - Isus!
Isus ti je rekao da dođeš ovdje?
- Ne, ti si! - O, Ne, ne!
- Jesi - Nisam! - Ne bih rekao!
Da, upravo poslije maženja mojih grudi. - Sjećaš se? - Tko? - Jesi!
"Život na kolima je težak. Bilo bi sigurno divno kada bi mogla biti sa mnom"
Tim velikim rukama zgrabio si moje grudi i ... otišao u grad.
- Bilo je dobro. - Divno!
Biti će super, ti kreiraš novinarsku povijest i ja ću biti uz tebe... - Lijepo je što to kažeš.
hrabrit ću te, maziti i sve sto ti treba.
Ja nisam timski igrač. Dovoljni smo ja i kamera.
- Znaš što? - Ne mogu vjerovati. Vijesti te trebaju. Gledaj!
Kladim se u svoj lijevi jajnik, da je ono bebin otac koji napušta bolnicu izbjegavajući novinare.
O, ne to je med. sestra. - Svi su oni tako obuceni ima mnogo sestara, to je bolnica.
Ali sestra ne nosi sterilne papuče? - Molim? - Gledaj!
Sranje! Upravu si! - Hvala ti! - Trci, Stevene s "V".
Glavni prioritet je tvoj posao!
Drugi po redu je bludničenje!
Oprostite gđo! Oprostite? - Samo medijima je dozvoljeno ovdje! Naravno!
Moj akreditiv, g.
- "Cruciverbalist"? - Da! - Idite dolje kod svojih prijatelja Prijatelja?
Ne tjerajte nas da molimo! Sačuvajte treću nogu!
Društvo, to je bilo fantastično!
Hej, ti. Svidjaju mi se tvoje čizme. Hvala!
Jesi li za ili protiv noge? - Ni za jedno ni za drugo.
Ovo je grupa "za nogu". Mi podržavamo bebinog oca.
- Oni tamo su protiv noge. - Jeli ta treča noga funkcionalna ili nije?
Jer ako je pokretna to je onda medicinski fenomen.
To je mnogo reci.
- Nisam baš razumjela. - Oprosti. U cilju da
promoviram "grupu za nogu", reći ću da imamo bolje grickalice.
Dobro... onda sam za vas.
Da!
Dođi okolo. Mogla bi pomogneš oko paljenja ostatka sveca.
Svidjaju mi se ove čizme.
Angus. Otac napušta bolnicu. Odličan posao.
- Kako ti je uspjelo?
Ja sam Hartman Hughes izvestavam "sa ivice".
Sjećaš se onog "sastanka na slijepo"? - One sto je pravila križaljke?
Pratila me je do ovode. Do ovdje?
Vidio sam je na mostu mislim da je sa protestantima. Nosi crvene čizme.
- Jeli zgodna - Koga briga? Mene!
- Ona misli da sam je ja pozvao da dođe. Jesi li? - Nisam, mislim...
Tako nekako.
Pokušavao sam biti Ijubazan kako bih je istjerao iz mog auta.
Mogao si reći "izadi iz mog auta". - Nisam kriv što sam fin dečko
Naravno. Osim sto ona pravi križaljke u vezi tebe i prati te po cijeloj zemlji, ako uhoda.
Uhoda? Koga uhode? - Stevena.
Ne, ne! Što? - Stvarno? - I što ćemo s tim?
Ne, pričao sam mu o Mary. Sjećaš je se? Spopadala me je kao tigrica u autu.
Dobra u teoriji, ali... ali nikako nije
prekidala pričati. - Kao pričajuća enciklopedija.
Ovdje je? - Nije. Mislim da je otišla.
Crvene čizmice, s protestantima. Seksi. - Crvene čizmice?
- Kresnuo si vatrogasca? - Ne, nisam.
Idem van, nešto pregristi.
- Hoćeš ti nešto? - Mogao bih soda vodu, sa ledom i limunom...
- Super, donjet će mi piće. - Misliš da zato ide tamo?
- Ne znam što je naumio. - Uvijek nešto smišlja.
Napušio sam se od ovog ljepila.
Unutra ima methylbenzene Winston. - Daj mi to.
- Bok, društvo. - Oh, hi.
- Mogu li pomoći? - Naravno. Mary jesi li upoznala Howarda?
- Kako si? Ne razumijem?
Šest ću.
- Što ću raditi? Znaš li s trakom? Da. - Evo ti škare.
- Mary. - To je tip s vijesti.
Hartman Hughes.
Ovo je kamp "za nogu". - Fina grupa!
Tako je. Svi ste da beba ostane nenormalna.
Nenormalna? Ekstra noga je čini posebnom.
- Biti će kao kod zelene žaba. Molim?
A trematode parasite causes polymely- sto znači "ekstra ud"...
To se stalno događa. Potpuno je normalno...
- Hartman Hughes!
Znate imat ćemo stanku za par minuta, mogli biste mi se pridružiti.
Ne mogu imam tren flaute.
Hoće li Steve biti tamo? Što misliš tko me je poslao?
Naprijed djevojko! - Idi kod svog čovjeka!
- Odmah se vraćam.
- Da li ti je Steve rekao za križaljku koju sam napravila o njemu? - Jeste.
Nemaš poima koliko mu je to značilo. - Uvijek su tu reci. - Znaš?
Sada razumijem zašto mu je tako stalo do tebe.
Znači, ispričao ti je o toj nevjerojatnoj povezanosti... - O, da! Rekao mi je za to.
Samo o tome je pričao. Ali znaš nekako je uplašen
Kada si ga danas vidjela da li ti je izgledao kao čovjek ispunjen srećom?
Ne znam... - Nije!
- To je zato sto se plasi, Mary. - Oh. Plasi se da ćeš mu "slomiti srce".
Ali, ne bih ja to napravila Steve-u. Nikada. - Nisam sposobna da...
Odmori malo ta tvoja fina usta. - Trebat će ti za kasnije, za razne vrste nestasluka.
Ono sto mene interesira, jeste hoćeš li biti dovoljno dugo ovdje da riješimo taj Steveov strah?
- Naravno. - Ako ti kaže da ideš, nemoj. - Uredu
Ako ti krene pričati da si luda, caknuta, blesava... to strah ih njega govori.
Ako proba pobjeći, ne daj mu. - Uz Božju pomoć, drži se!
- Budi smirena i fokusirana. - Ok. Znaš zašto?
Ti si stijena u ovoj vezi. - Ja sam stijena.
- Ljepilo koji drži sve na okupu. Ja sam ljepilo. Ok. - Gledaj me ovdje. Skoncentrisi se.
Nećeš odustati,bilo što se dogodilo? - Neću! - Odlično!
- Znaš li što vidim u tim velikim lijepim očima? Plica semilunaris secretions?
Imam nešto u očima? - Hrabrost.
Malo sam nervozna. - A sada idi po svog Stevea.
- Rekao si da je hiper aktivna. Da, vrlo!
To je dobro. Smireni i fokusirani samo kljucaju u sebi i prije nego sto i shvatiš...
Sve dok je hiper, ne moraš brinuti. Ono što sigurno nije to je da je smirena.
Što je? - Jeli to ona?
Hoćeš?
- Kako je dospela ovdje? - Ne znam. Smirena je.
Jesam li ti nedostajala Steven s "V"? - Dođi da razgovaramo vani.
Dobro.
- Ne možeš ovdje ostati. - Mogu. To je ljepota mog posla, mogu poslati
križaljku s bilo kog dijela svijeta. Ne, slušaj...
Slušaj me. - Ne želim da ostaneš.
Ali rekao si. Znam, ali ja sam muško. Ok?
Mi govorimo stvari koje ne mislimo. - Kako onda da znam da sada govoriš istinu?
Vidiš, to strah govori iz tebe.. Zašto si tako smirena?
Kako to da nisi više živčana? Da budem iskren to me malo plaši.
- Steve sve će biti dobro...
Možda čak i divno. Hartman Hughes mi je sve objasnio. Molim?
- Pričala sam s Hartman Hughes-om. - Kada?
Nije važno. Gdje je on? - Da li ti se nabacivao?
Gdje je on? Hughes.
Dođi, pogledaj me. Pratiš li me? - Fokusiraj se. Pogledaj me.
"Intimne veze ne mogu biti zamjena za životni plan, ali on
mora uključivati u sebe intimne veze, da bi imao neku vrijednost. "
Znaš li tko je to rekao? - Isus? - Harriet Lerner.
Psiholog, predavac, autor dijela Franny B. Kranny, There's a Bird in Your Hair!
- Moram do guvernera, ali... - Hey, Hughes. Dođi ovamo.
- Da? - Jeli ovo neka sala?
Ne znam što si smislio, ali bolje joj reci istinu, ok?
Ja sam novinar i govorim samo istinu.
Okay. Onda joj reci da si joj lagao i ja te zaista.. ne želim ovdje. Oprosti!
Oprosti, jednostavno nije nam islo...
Nači ćeš finog momka.
Što ti je to?
Želim vam da dobijete bebu. - Zašto?
Jer pripadate jedno drugom. - Čovječe, udarit ću te. Hajde!
Nećeš udariti novinara CCN-a...
Prekinite! "Pobjede je trenutna i ravna je porazu jer se do nje dolazi preko nasilja. "
O tome ti pričam. Znaš li tko je to rekao? - Gandhi!
Čega se plašim?
- Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo "Volim Mary". Zašto joj to govoriš?
- To si rekao? - Nisam! Možda se plašiš da ću ti je ja preoteti.
- Lud si! - Ja sam kao Jelena Trojanska. Bez tuce!
Bebini roditelji su se nagodili. - Steve kamera!
- Oprosti! Vidiš što se dogodilo?
- Sa mnom si se našao kačiti! Mary ostani! Ali...
- Uživo za 2 min.
Maramica.
...odložit će operaciju dok Baby Peggy ne bude dovoljno stara odlučivati sama o tome.
Vrijeme je da Aguerosi budu ponovno obitelj.
Danas je, kao i kod plemenite zelene zabe, cija treča noga je nešto sasvim prirodno...
Baby Peggy nastavlja svoj život s tri noge.
Steve, stižem. - Oprostite, hitno je...
- Steve, evo me. - Ne, ne, gdj. ne možete tamo.
Jesi li dobro? - Molim vas neka mu netko pomogne?
Dajte mu neki tampon za nos, molim vas.
Pokušava me ubiti.
Ja sam Hartman Hughes javljam se... - Dovraga,što je ovo bilo?
Kriva je djevojka koju je Steve pozvao, g. Nisam je pozvao, proganja me.
Nema veze.
Najavili su uragan na obali Texasa, idite tamo. - Oprostite, neće se vise ponoviti.
Vas trojica ste najbliži Galvston-u... - Da, g. - Silazi s tog telefona.
Jeste li ćuli ono o zelenoj žabi? - Svaki put kada ona progovori, "javlja" mi se "voditeljski sto".
Pokušavaš mi se osvetiti, ali preko Mary
nije pravi način. - Ona je luda, pokušala me je ubiti. - S njom nešto nije uredu.
Pao si, strasna stvar! - Pao? Oboren sam!
O čemu ti pričaš, ona me progoni. - Ortak, ne progoni te. - Steve!
Recite joj da nisam tu. - Bok momci.
Oprostite sto sam se zadržala. Policija me je
ispitivala u vezi nekog zločina prema vašem kolegi.Sve je rješeno.
Nije dobar trenutak, s obzirom da si nas skoro koštala posla. - Oprostite!
Mogla bih nazvati vašeg šefa. - Znam se ispričati na 17 razl. jezika.
Mary, idemo u Galveston. Tamo je velika oluja. - Što znaš o njemu? -Što to radiš?
Galveston je Meka za homoseksualce, jedan od 10 najprijateljskijih gradova prema njima.
- Prijateljski! -Hi Steve! - Jeli ona to trci pored kombija?
- Što još? - Največe prirodne katastrofe u Američkoj povijesti.
Preko 6000 mrtvih samo u Galvestonu. 10 opatica i 90 siročića. - Anguse, brže!
- Pitaj je zašto me prati? -Zašto ga proganjaš? - Nisam, ne proganjam ga.
Uhodjenje je opsesivno gonjenje pljena. - Ali ti trcis pored njegovog kombija? Tko ne bi?
Steven je pametan, pristojan, lako ga je voljeti...
Dobro, talentovano ljudsko biti će s duboko
usadjenim strahom. Nigdje ja ne idem! Steve ja sam tvoja stijena, tvoj ljepilo!
Mary idi kući!
Oh. - Trebala bi doći.
Znaš li koju riječ ne možeš nikada naći u križaljci?
"Idi (gol). " Ili bilo koju riječ s 2 slova.
Riječ "idi" nije zabavna.
Ali riječ "vamoose"- je super.
Da. Križaljke su slične životu.
Dosadne su samo ako nemaš smisao za avanturu.
Nismo stigli upaliti sve svijeće. Howerd. - Uredu je, sačuvat ćemo ih.
Čao, Mary. Gdje is bila? - Idem za Steveom, na njegov sljedeći zadatak.
- U Galveston. - Tamo je nevrijeme.
Možeš li mi se potpisati, prije nego odeš? - Da imam kola...
za put u Galveston, mogla bih proći
kroz Durant, Oklahomu...tamo imaju najveći kikiriki
Ja volim kikiriki, posebno veliki. - Tko ga ne voli? Znam
- Evo! - Ja ću te odbaciti.
- Stvarno? - Da, zašto ne? - Odlično, idemo.
Zaista, idemo!
- Koja kola vozis? - Gremlin. - Koje godiste? - `76
- Jesi li zamijenio one 2 zice za paljenje?
Jesam, rikverc ne radi i nekada se gasi, ali inače je kao nov.
Oluje mogu biti gadne, jesmo li sigurni da
želimo ići tamo? Daj, koliko loše može biti?
Očekuje se da će uragan Laquisha udariti na kopno sutra ujutro.
Ono sto čini cijelu situaciju zastrasujucom je
to, da na Texas ide najveći tornadu u povijesti.
I svemu tome dodajte to da nitko ne zna kolika će razaranja biti.
Znati li da su 80-tih kada su se svi brinuli za sprejove, krave bile te koje su
ispustale gasove u zrak, i oni su najvise i ostetili ozonski omotac?
Vidi, mala naborana stara dama. - To je Majka Tereza. Najbolje se prodaje.
- Ja izradjujem skulpture od jabuka.- Stvarno, ja volim jabuke.
Pohadjao sam fiziku, ali bilo mi je dosadno.
Sada se ovim bavim i prodajem ih na sajtu Appleheadsrule. com.
Da ti pokažem još jednu. - O, Clay Aiken! - Obozavam ga!
Znaš, sjedio sam kod kuće i razmišljao kako imam sve sto mi treba.
A onda sam pomislio, možda tamo negdje postoji nešto vise, znaš?
Možda je baš ovaj put mjesto gdje bi trebalo da budem.
Možda i jeste.
Idemo na Hartman Hughes,koji uziva na cistom zraku. -Hartman nisi se mnogo pokvasio?
Jedina stvar koja me sprječava da padnem u ove duboke vode pune morski pasa je klimava ograda.
Žitelji Galvestona nadaju se da ova oluja neće nadmašiti onu iz 1900 g. kada je 6000
ljudi, opatica, siročića izgubilo život u moru.
Ja sam Hartman Hughes izvestavam iz Galveston... iz oluje, "sa ivice".
Dobar posao! - Drago mi je sto sam pomogao!
- Sranje, eno Mary! - Gdje?
- Pravi si kreten! - Hmm!
Znaš što? Ja se volim lijepo oblačiti, zaista. - Ali društvo, ove hlače su bez veze.
Hvala Bogu na Bedazzler-u.
Društvo? Držite se! Sranje!
Rikverc! Auto neće upaliti, rikverc ne radi. - Pokreni ih!
- Ne mogu, ugasila su se.
Neće se upaliti. Što ćemo?
- Sranje! - Odvod za vodu! - Izlazite!
Hajdemo! -Moja cipela! -Daj mi ruku!
Nastavite trčati! - Moramo požuriti!
Ulazite! Idite skroz dolje, požurite! Blokirano je!
Sve će biti dobro!
Yea! Kabanice! -Uvijek treba biti spreman na sve!
Oh. Oh! Oh!
Insecta Hemiptera of the suborder Auchenorrhyncha!
Cvrčak! - Ova vrsta se može vidjeti na svakih 17 g.
Ovo je pravo čudo prirode,koje se vidja jednom u životu!
- Znate li koliko smo sreće imali? - Cool.
Sranje!
Kletve, vulgarne riječi.. - dobre stare psovke..
Možda te reci nisu baš zgodne za..
recimo križaljke ili vrtiče...
ali kada ste s prijateljima u odvodnom kanalu...
krajnje su prihvatiljive.
Moja kola.
- Oluja je gotova. Ima li nešto? Sve je mirno. - Chirs,da li je možda netko od
slavnih priveden jer je vozio auto u pijanom stanju?
Daj mi telefon. Anguse kako vam je promakao tornado vrtlog?
- Molim Vas dajte nam još jednu šansu. Ako ovako nastavite, neću imati izbora.
Snimite mi oborene prometne znakove, oštećene brodove, utopljene štence...
Sutra u 9 ujutro hoću vas vidjeti u mojm uredu.
Završili su, sva trojica. Gotovo je.
Vidi je li Vasqueye sretan u NNC-ju.
Moramo ići snimiti posljedice uragana.
Ne bojim se ljubavi. Bio sam samo na jednom sastanku s njom, mama.
Posljedice? -Totalno tračenje mog talenta.
Gdje je pristojna tragedija, kada vam je potrebna?
Hej djeco, tko je za malo zabave?
No!
Možeš isheklati ovu torbicu. Ali moj
omiljeni... - Oprosti, izvanredne vijesti iz Silrver Plume, Colorado.
Grupa djece s oštečenim sluhom je upala u napušteno rudarsko okno.
- Upravo sam čuo. Koga poslati? - Molim?
Zar nema netko drugi?
Još nema vijesti o povrjedjenima, John.. ali dobili smo informaciju da je dizalica na putu
da proba spasiti ovu sirotu gluhu djecu...
prije nego što se zemlja obruši na njih.
- Ovo je odlična priča.
Angus, odakle ti to?
- Mary ih je mogla tu staviti. - Misliš da nam je otrovala čips? Možeš li dokazati da nije?
Jesi li ga ti kupio? Ja nisam!
Znaš li da je trovanje glavna metoda ubistava kod ludih žena. Zezaš me? - Ne!
Moramo sve baciti... - Riješi ga se, ali ne zagađuj...
-Oprosti. - Nisi ti kriva.
Znaš moj stari je bio vojni izvjestitelj iz Vijetnama.
Ubrzo je poginuo, nisam se imao priliku ni oprostiti od njega.
Kada bih dobio taj voditeljski posao, bio bi baš ponosan na mene gore na nebu.
Izgleda da smo našli poprište oluje. - Sranje. Eno je Mary!
Ma, daj! - Bože, ono je Steve!
- Što to radiš? Što? Treba mi malo zraka. - Nemoj joj slučajno napisati gdje idemo!
Nešto pišem, ostavi me na miru! - Prekini! - Nema šanse!
Bože, drži mačetu. Odakle joj mačeta?
Čovječe, izvadit će mi oči! Isčupat će ih i natjerat će me da ih pojedem!
Čitao sam o tome na internetu, čovječe! - Odrezat će mi stopala!
Neću moći hodati! Natjerat će me da pojedem svoje noge!
- Da, čitao sam o tome. - Zaista? - Nešto kao mesna vekna od nogu?
Misliš da je ovo smiješno? Čitao sam o ovome!
- Zavežite. Samo zavežite više!
- Kunem se! - Zavežite!
Bože! Odakle početi?
Hartman, za ime Boga prestani se više kvarcati.
Izgledaš kao narandča s usnama, kao naborana breskva!
A ti, Geraldo, skini tu periku. Izgledaš kao retardirana porno zvijezda.
Baš ti je dobra kamuflaža, Einstein!? - Voziš isti kombi, kretenu!
Mary nije "bolesnik", nego si ti.
Ona je samo pametna djevojka, s crvenim čizmama.
Odlično Anguse. Znao sam da imaš muda.
"Gluha djeca u rudarskom oknu. Silver Plume." - "Molim te, nađimo se tamo."
Molim te nađimo se (m.e.a.t.- znači meso)...
"Please meat me there. XO, Steve. "
Vidiš? Trebam mu, ako ništa drugo ono kao pomoć u spelovanju.
Znaš li što najviše volim kod križaljki? -
Istrajnost! - Ako je prekineš, ne možeš je završiti.
Naravno, povremeno naletiš na neku koju
misliš da ne možeš nikada rješiti, ali ako si uporan uspjet ćeš.
Jednom!
Gora stvar je ako je ostaviš nezavršenu.
Nema riješenja, je li?
- Znaš li što ja najviše volim kod križaljki?
- To kada shvatiš da znaš nešto što si mislio da ne znaš.
To Colorado onda?
Možda.
Ljudi, natrag!
Zemlja se može urušiti svakog trenutka, molim vas natrag!
Vasquez.
Što to radi s rukama? Kučkin sine!
Moram naći nešto veliko za uključenje. - Svi su dobro!
Idemo na 3. 3.2.1
Ushićenje vlada ovdje u Coloradu, a opet
opasnost vreba s svih strana, dok spasioci izvlače ovu nježnu djecu.
Hvala Bogu da su svi dobro.
Hvala ti Bože!
Ovaj je posljednji!
I gore!
I posljednje dijete je spaseno..
roditelji se raduju zajedno s spasiocima.
Čekajte, nešto se događa. - Zemlja se urušava!
Teški kran se trese. Ovo je užasno.
Što se događa?
Ne, znam, ali "mirišem" tužbu.
Sretan kraj, ali ipak roditelji se pitaju..
"Da li je moja obitelj u opasnosti zbog napuštenog okna?
Opasnost prošla!
Jeli to on?
Da.
"Truth is truth, to the end of reckoning. " - Shakespeare!
I kažem ja tim totalnim strancima...
Zbogom.
Sranje.
-Mary je u rudarskom oknu. - Ne budi smješan.
Netko je upao!
Da li je netko opet upao u okno?
Kaži joj da je pomoć na putu. Radimo na tome
da dobavimo novu dizalicu. Samo da potvrdimo da je pri svijesti.
izgleda da imamo još jednu žrtvu koja je upala u otvor.
Ne plašim se, niti sam uplašena.
Hello!
Ja sam, Mary Horowitz. - Izgleda da sam upala u okno.
Sklonite se!
Zemlja je nestabilna.
Znai, ona je samo uronila u tu rupu, kao krtica. - Ne kao krtica, kao ljudsko biće.
Trčala je ka meni i upala je u rupu. - Ovo
će vas izvući...snimak Stevove djevojke kako upada u jamu je neprocjenjiv.
Imamo prednost, iskoristite je.
Čim budemo spremni neka Steve bude spreman da kaže koju riječ o njoj.
15 min.
- Evo ga! Ljudi unistavate mi paprat! - Da li..
...je istina da je Mary namjerno skočila u okno?
To je smiješno. Ne nasa Mary. - Riječ "depresija"
ne postoji u njenom recniku. Dobro, postoji, ali - NE!
Ona nikada nije "klonula" zbog nečega.
Ziveti kod roditelja u njenim godina-sigurno nije normalno. Nije?
Mi volimo sto je ona kod nas. -Da, volim sto je ovdje.
S dezinsekcijom ne treba zuriti.
Još jedno pitanje?
Sada, ne želim nagađati...ali ako se
zemlja uruši....zar to ne bi moglo izazvati smrtni ishod ili užasno sakaćenje?
Ni ja ne želim nagađati... ali apsolutno bi moglo.
I dok čekamo užasnu sudbinu Mary Horowitz...
pogledajmo čizme u kojima je bila kada je
upala u jamu...Setao sam u Mary-im cizmama kako bih vam ispričao kako se ona osjećala..
Pogledajmo!
Prosao je jedan sat i ne osjećam noge, prosla su dva sata i sada se osjećam mnogo....
Svjetlo
"I Bog reče-Neka bude ....svjetlost..
I, evo! -Savršeno...
Bože, zaboravili su jedno. - Uplasila si me!
Bok, oprosti. Možeš li...
Možeš li me čuti? Bar malo?
Imaš li sensory-neural gubitak sluha ili conducitive? Jer...
Ne čuje me.
Znaš razumijem pomalo jezik znakova...ako želiš..
Um, "Gluhi ljudi mogu sve osim čuti." Znaš
tko je to rekao? - Dr Jordan. Prvi gluhi predsjednik u Gallaudet U.
Možda ćeš otići jednom tamo. Osim ako oboje ne poginemo ovdje.
Drži se. Vratiti ću se. Ostani tu, ok?
I kraj. Corbitt te traži. Agnuse rekao sam ti da joj nisam dečko.
Da, ali ti si je ohrabio da dođe ovdje. - Ti si to traži od nje, ne ja.
NNC ima o njoj sve, osim koji broj hul hopki nosi. Molim? - Našoj Mary?
- Vasquez nas je preduhitrio?
Drži se, misli samo o našem brzom izbavljenju.
Ovo je dobro. Reci će nam nešto fantastično.
I kaže , "Mary,jesi li.." -
Oh.
I što kaže, sine? Milijuni ljudi gledaju.
"Pitate me da li sam u svjesna, a ne da li sam savjesna?
Svijest znači, budnost. - Savjest je naša unutrašnja moralna strana...
koja vas sprčcava da radite loše stvari, ubijate, kradete, mučite bespomoćne životinje."
Da je ostavimo dolje?
"Odgovorit ću na vaše pitanje: -pri svijesti sam."
"Noga mi krvari, pa pretpostavljam da sam živa. Iskreno vaša, Mary Horowitz. "
"P.S. Da li je netko izgubio gluhu djevojčicu? Našla sam jednu. Dobro je, osim što ne čuje."
Nisu primjetili dijete? Znaju li ovi ljudi
brojati? - Hvala Bogu na ovoj ženi Mary Horowitz.
Pogledajmo još jednom njenu sliku. Danas samo Mary Horowitz, danas- vitez.
- Ovo je spektakularno, bilo da je namjerno
ili slučajno Mary uspjela spasiti jadno
dijete, čije su očajne krike spasitelji ignorirali.
Paula, ja sam ovdje sa Steve Muller-om. - Dok
mi razgovaramo,Stevova djevojka Mary Horowitz...
bori se za život u napustenom rudniku.
Nije mi djevojka i neću to reci zarad
rejtinga, ok? - Istina je da nisam ovo htio raditi.
Mary Horowitz, opisana je kao "cudovisno inteligentna".
Ovim riječima su opsivali i Ted Kaczynskok, the Unabomber...
Ali ljudi zaslužuju saznati istinu o njoj. - Ona vidi stvari koje drugi ne primjećuju.
Ne zna je i misli ti dobro čak i kada radi sve te stvar, koje su pomalo čudne.
I pametna je, super pametna. - Ne na nakazni način.
Ona ima dar, ona zna sve, kome vjerovati, kako da je ne povrijede, kako preživjeti.
Ne pretvara se da je nešto sto nije.
I sigurno ne zaslužuje biti gdje je sada.
Ako učinim ovo, možda....
- Ako se fokusiramo na ovo i ovo, onda ćemo..
Ali nema brige, izvucicu nas odavde.
Nadam se da će kran ubrzo doći. - I ja isto.
"Zbog ugljen monoksida dolje... ali zrak dolazi odozgo...
Čak i male kolicine, mogu dovesti do gusenja.
Tako mi je zao.
Vezao sam se pomalo za nju.
- Što kažu inzenjeri? Sve je gore iz minute
u minutu. Sto su duze dolje, veća je šansa od urusavanja.
Misle da je zrak zagađen dolje plus 50 stopa kamenja i zemlje koja se urušava.
Prazna priča. Bit će ona dobro.
- Bilo bi čudno da ne bude. - Moramo nastaviti...
I što reći? Da neće uspjeti? - Njena cijela obitelj gleda, Agnuse.
Vraćam se za minut. - Hughes. - Dobro, 2 min. i to je to.
Kakav sastanak na slijepo, a?
Evo sveca.
Hi, Winston.
Lakše mi je ako se pretvaram kao da je ovo zabava iznenađena za Mary.
Ja joj pravim skulpturu od jabuke, kada izađe. - Izacice ona, znaš!
- Ovo će uspjeti.
Spasitelji očajnički čekaju na kran kako bi dospijeli do njih za najkasnije sat vremena.
Helikopteri ne dolaze u obzir zbog zica za struju.
Potresi zemlje su sve jaci. Moraju sto prije da izađu.
Druga strana.
Ne mogu nas izvuci odavde.
Znaš što? Mary Horowitz nema odgovor.
Niti posao.
I meni je moj posao važan!
Kreirala sam križaljke za Sacramento Herald's... i sve sam to odbacila, zbog čega?
"Mary, Steve želi da pođeš s nama. On te treba." - Stvarno? Ja mislim da mediji lažu.
Pomalo.
Reci, ljudi, reci!
Postoje značajne i beznačajne riječi... onda tu su i reci koje bole...
"Mary, zašto ne možeš biti kao sve druge djevojke?"
"Mary, odakle ti sve te beskorisne informacije?"
"Mary, zašto tako pričaš?"
"Mary, Mary!" To je samo...
O i pičce de résistance, da.
"Mary, zašto nosiš te glupe crvene čizme sve vrijeme?" - Znate li zašto? - Rečiću vam.
Nosim ih jer mi se prsti fenomenalno osiječaju u njima...
Eto zašto ih nosim.
Gotove smo. Zemlja će se obrušiti. Stradat ćemo.
Samo bih htjela ići kući.
Oprosti.
"Ne znam o čemu govoriš, ali previše pričaš."
Znam.
- Hughes! - Ne sada. - Ti si napisao Mary da dođe ovdje.
Ti si je doveo ovdje. I ako umre...
Ovo je samo obična ograda. Ako si s druge strane, to te ne čini boljim od ostalih.
Ti si kriv za ono.
Da li ona misli da je neki super vitez? - Mary...
ona je kriva za ovo.
On je bio moja karta za normalnost.
"Zašto si željela biti normalna?
Nisam.
One će te zagrijati.
"Možda netko smisli kako nas spasiti."
Možda.
Kaži to ponovno.
"Možda netko" -
Možda.
Mala gluha djevojčice vrijeme je da idemo kući.
Zašto ništa ne poduzimaju?
Koliko si teška?
23 kg. OK.
Vidi.
Evo ga....
Kada su me izbacili iz Skauta , sve djevojčice su se zanimale prodajom kolačića...
A ja sam sjedila kod kuće i čitala knjige iz fizike. -Evo!
Hartman. Što radiš tu? Rekao sam ti 2 min. Ja sam kriv sto je mary u jami.
Paton je rekao- "Bolje los plan danas, nego dobar plan sutra"
Pritisnit ću polugu, gurnuti kolica i idemo gore, ok?
Stižem Mary Horowitz! Stižem te spasiti.
Što?
1,2
Prilično dobar pad. -Jeste li dobro?
Ali upravo smo htjele, znaš...
Nešto me je dotaklo, nešto me je ujelo! - Upomoć!
Nešto je u vodi. - Nešto me je ubolo.
Hartman Hughes je upravo skočio. Ponavljam skočio je u jamu.
bukvalno je uronio u rupu.
Sve oči su uperene ne samo u Mary
Horowitz... nego i u novinara CCN-a Hartman Hughes.
Zašto se ja nisam toga sjetio?
Jesi li provjerila ima li paukova? - Jesam.
Ovdje je stvarno strašno.
Da me moj stari sada može vidjeti.
Oprosti. Ja sam te uvalio u ovo.
Hvala ti.
Koliko si težak?
Ovo će nas izbaciti na gore... - Zaljuljat ću nju i tebe...
Možda bi nas ti mogao ovako pridržati dok se penjemo gore.
Ne, tvoj je plan, ne želim prigrabiti zasluge.
- Želio bih prigrabiti zasluge za sebe. Ok.
Ne zna, spominje je Patona i loš plan.
Vidiš li da se uže miče? Idi po kameru.
- Steve!
Uze se miče. Izgleda da izlaze van. Mogu li nekako pomoći?
- Radimo sve što možemo. Znam, ali može da izdrži, njihovu težinu?
- Noge oko kanapa? Da.
Jesi li spreman? Nadam se da će ovo uspjeti.
- Čekaj. - Što je?
O, hvala ti, cijenim to. Spreman sam za kameru.
Ako je križaljki kao život, onda vrijedi, i njenoj veličini se mora suditi na isti način.
Da li je riješiva? - Kran se ugiba.
Mislim da izlaze. Teško je reći što se dešava.
Da li je zabavna?
Da li svjetluca?
Evo ih. Sigurni su. Gomila je poludjela. Ovo je nevjerojatno.
Bože. Mary. To je ona.
Vuci!
Hartman Hughes!
To je Hartman Hughes.
Hartman, Mary Horowitz i gluho dijete.
Izgleda da ćemo je morati vratiti na posao.
Nas Hartman Hughes postao je vitez u ovoj
prići, riskirajući život da spasi Mary Horowitz i nedefiniranu malu djevojčicu.
Marat ću dati ovom idiotu da vodi vijesti. - Jesi li dobro?
- Moram da... - Okay. - Hvala Mary. -Nema na čemu.
- Sretno! - Okay.
- Mary. Jesi li dobro? Da, jesam.
Nekoliko, razderotina.. stegnuti ću ih ovom maramicom koju sam nasla.
Nisam ti trebao lagati. Oprosti!
- Oh. - Evo. Hvala ti na pozajmici. - Nema na čemu.
Moram ići.
- Okay. - Bye.
Bye.
Mary?
Nikada se nemoj promjeni, ni zbog koga.
Ja sam Jewish-Catholic. - Prilično sam "postojana".
Mary! Mary! Mary!
Nedostajali ste mi!
Mary Horowitz.
Angus. Ajmo završiti ovo.
- Hughes. Hartman Hughes. - Sklonite se. - Dolazi ovamo.
Dobro vas je vidjeti momci. - Dođi ovamo Steve.
- Hajde, uradimo to. Ispovjed!
Hartman Hughes, podsjetiti ste nas da vjerujemo u čuda. Kakav je osjećaj biti vitez?
Ja nisam vitez. Ja sam skroman momak koji je sretan sto je živ.
Mislim da bi svaki patriot skočio u jamu,
da je znao da je dolje mala djevojčica i zgodna sama dama, a?
New York Times urednik križaljki,Will Shortz, rekao je..
"Imamo prirodnu potrebu popunjavati prazna mjesta. "
Volim misliti da nije mislio samo na križaljke...
već i na prazna mjesta u nama samima...
koja nastaju na našem putu u svijetu gdje se teško prihvaća nečija jedinstvenost.
Pokušala sam ispuniti svoju prazninu riječima, križaljkama i Steveom.
Volimo te!
Ali to nije bilo rješenje.
Sada to znam..
Na ovom životnom putu..
treba naći nekoga normalnog kao što si ti...
ako ne i cijelu gomilu....
O i evo malo nove Mary Horowitz mudrosti.
Ako nekoga voliš, oslobodi ga.
Ako ga moraš uhoditi, onda sigurno nije ni bio za tebe.
Ja sam vijest!