Semoga Ibu merahmati perjumpaan pertama kita.
Boleh tahan. Tetapi rasanya awak agak formal.
Saya sudah belajar selama 5tahun, tetapi masih banyak yang masih perlu dipelajari.
Bertenang semuanya!
Apa yang kau lakukan, Tsu'Tey?
Syaitan itu tidak boleh berada di sini.
Petanda buruk sudah muncul.
Itu adalah untuk Tsahik tentukan.
Bawa dia ke mari.
Bapa...
Aku boleh melihat kamu..
Mmakhluk ini ...
Kenapa kau bawa dia ke mari?
Aku mahu membunuhnya ...
... tetapi ada petanda dari Eywa.
Aku sudah menyuruh bahawa jangan membawa mereka ke sini.
Baunya menyakitkan hidungku.
Berundur!
Biarku lihat orang asing ini.
Pahlawan!
Senang sahaja aku membunuhnya!
Tidak!
Ini adalah kali pertama ...
... aku melihat pahlawan sepertinya.
Kita perlu bejalar mengenainya dengan lebih mendalam.
Anakku,
Kau akan mengajarya tentang cara hidup kita.
Untuk bercakap dan bertingkahlaku seperti kita.
Kenapa saya? Ini tidak adil! -- Keputusan sudahpun diambil.
Orang asing ini tidak akan mengerti apa pun.
Batu jua adalah lebih baik darinya.
Lihat sahajalah dia.
Kau sudah membesar.
Dan kelihatan sungguh lawa.
Aku nampakmu, ...
saudaraku, ...
Dan terima kasih.
Rohmu adalah kepunyaan Eywa.
tetapi hatimu tetap di sini ...
... bersama teman-temanmu.
Orang bodoh ini mencari maut.
Usah gentar, para pahlawan!
Kalian semua adalah di bawah jagaan Omaticaya.
Kalian adalah sebahagian dari rakyat jelata.
Tsu'tey akan menjadi kapten perang.
Tolong berhenti!
Kalian semua hanya akan memburukkan keadaan!
Kita akan serang jantungnya!
Ada sesuatu yang perlu aku nyatakan ...
... kepada kalian semua.
Kau lihat?
Dia syaitan yang bertopengkan manusia ...
Ayah! Ibu!
Eytukan, ada sesuatu yang ingin ku nyatakan.
Dengar apa yang dia ingin nyatkan.
Berbicaralah, Jake Sully.
Malapetaka besar bakal menimpa kita.
Orang angkasa dalam perjalanan ke mari...
untuk memusnahkan Hometree,
Memusnahkannya?!
Tangkap mereka!
Jangan buat begini!
Usah gentar!
Ambilkan Ikran...
... dan serang dari atas.
Bawa mereka semua ke dalam hutan!
Ayah!
Anakku...
Ambillah.
Lindungi rakyat jelata.
Tsu'Tey, anak kepada Ateas...
Aku berdiri dihadapanmu...
Dan bersedia untuk menjaga rakyat Omaticaya.
Dengarlah, kami memohon bantuanMu.
Eywa, pusat segala tenaga...
Seraplah jiwa ini ke dalam badanmu ...
... dan sembuhkannya ...
Biarlah dia berjalan di sini ...
... sebagai sebahagian dari kami.