Subtitle: Mr.LobaLoba Arzal92@gmail.com
Tokyo, 16 Juli 1988
Ditulis dan Disutradarai oleh Katsuhiro Otomo
31 Tahun Setelah PD III NEO TOKYO TAHUN 2019 M
AKIRA
Telah tumbuh jumlah kelompok pengangguran.
Disebabkan kebijakan pajak yang dilakukan mantan perdana mentri.. Kerusuhan pun terjadi di seluruh negri.
Kebingungan pada anggota dewan ini Di picu beberapa komentar..
Dari Menterti Keuangan Takanashi
Karena tidak adanya kompromi antara pihak pemerintah dengan pihak oposisi.
- Hei, nih minum, mau pesan apa?
- Aku mau.. "Tiga Kacang" *Sejenis narkoba
Tunggu Kucari dulu ya."
Jadi, eh ......
Bajingan-bajingan itu sedang beraksi.. Ayo kita bergegas..
Sialan, membuat aku kaget saja.. Buka Pintu tu pelan-pelan tong..
Yayaya, tapi kamu gak usah sekaget itu kan Pasti kamu sedang menyembunyikan sesuatu..
Kenapa kau tidak menjual minuman secara biasa saja..
Bagaimana kalau kau membeli sesuatu.. Jangan cuma nongkrong disini bocah sial
Baiklah seperti.. Minuman rasa pipis anjing..
Dua rem cakram di tiap roda..
Mari kita lihat. Dan ini ...
dikendalikan komputer, dan rem anti penguncian. (ABS)
Hah, 200 tenaga kuda pada 12,000 Rpm
Kamu ingin naik itu, Tetsuo?
- Baiklah! Mari kita pergi!
Aku mendesain motor ini untuk ku sendiri.. Terlalu liar, kau takkan bisa mengendalikannya
Aku tak akan mengira kamu bisa naik ini.. Benda segila ini bro..
Huh! Aku bisa.
Ha! Kalu kamu mau, kamu curi aja yg kaya gini..
Tidak bisa dipercaya
- Berandal!!
Hei, pelayan! Kamu mau kemana??
Mereka kabur ke gang! Kejar mereka..
Berhenti bermain-main bodoh!!
Bajingan.!
Apa??
- Itu ...... Polisi
- Hah?
Disini unit 375.
Kami mendapat laporan, adanya perkelahian gang motor dekat persimpangan tol selatan no 14
Meminta bantuan segera. Mobil 375 dalam perjalanan ke TKP ......
Itu polisi... Apa yang harus kita lakukan?
Sialan. Mesin motor ku baru saja di panasin
Brengsek! Ayo pergi, Tetsuo!
Aku Datang!
- Sialan mereka!
- Ayo!!
Sebuah pertempuran telah pecah antara demonstran mahasiswa dengan polisi anti huru hara.
Tampaknya ada beberapa korban. Berikutnya ...
Jangan membuat ku keluar dari mobil ini!
Kurang ajar, aku sedang terburu-buru!
- Apa itu tadi?
- Polisi disini..
Daerah sini sudah di kepung..
Mundur! Disini berbahaya!
Hei, ada sesuatu yang aneh disana..
Maaf! Biarkan aku lewat!
Apa yang kaulakukan?
Lihat! Itu darah..
Maaf.. Biarkan ku lewat.. Permisi
Hati-hati, brengsek!
Maaf.. Maafkan aku...
Ryu!
Hei, lihat! Mereka melarikan diri!
Dia punya pistol!
tembak
Tunggu! Ada anak kecil dekat dia..
Larilah!
Kau harus pergi..
Pergilah, temui Ryu.
Ryu akan membantumu...
Pergi dari sini ... Sekarang!
Kei!
Kita harus keluar dari sini, Kei?
Dia hilang!
Dia ke Barat.
Barat?? Kota tua ......
Makan ini!
Tetsuo!
Ryu! Di mana kau?
Kei!
Tidak, itu ......
Kau suka itu??
Yah? Siapa itu?
Ini bukan dia. Ini bukan Tetsuo.
Baiklah. Ayo kita bergegas...
Apa.. Apa yang kau lakukan bocah aneh??
Tetsuo! Bertahanlah!
Apa ... Apa kamu bilang?
Anak itu ......
Dia benar-benar terluka parah..
Hei! Kau yang disana..
Kita harus membawanya ke rumah sakit! Dia perlu pertolongan!!
Kita tidak bisa membawanya..
Ap ... Apa ...!
Tidak bisa kabur..
Kami disini untuk membawa mu.. Kembali ke sini..
Kau tahu kita tidak bisa bertahan hidup di luar.
Nah, ikutlah.
Tentara helikopter! Ini tentara!
lakukan..
Berlutut.. Dan tangan di atas kepala..
Kami, ehh kami tidak salah...
Berlutu!! Tangan di atas kepala!!
Sakit berengsek..
Kai!
Pasukan..
- Pak!
- Pak!! - Siapa anak ini??
Mereka tampaknya anak geng motor biasa, Pak.
Kita pergi..
- Aduh! Bisakah kau tunggu sebentar?
- Lenganku patah...
Angkut yang terluka kedalam heli..
Tetsuo! Hei, tunggu! Kau tidak boleh membawanya pergi!
Kaneda!
Apa yang kalian lakukan? Kami tidak melakukan apapun!
Pergi!
Baiklah.. Jadi ceritanya, kamu dan temanmu pergi pada malam hari
dengan speda motormu untuk menjenguk ibumu yg sedang sakit.. Lalu.
Geng motor bernama Badut menyerang mu??
Mereka menyakiti temanmu, lalu kau marah.. Karena itulah delapan orang
yang menyerang kamu, kini berada di rumah sakit semua.. Benarkah?
Wow! Dia sangat seksi...
Hei!! Ini adalah rahasia!
Dan bagaimana kabar ibumu?
Untungnya dia baik-baik saja.. Hanya sakit punggung
Hanya sakit punggung, dan kamu pergi untuk jalan2 heh??
- Apa?
Ah.. Mereka tidak ada hubungan apa2 dengan para badut itu..
Sepertinya ia berkata benar..
Tunggu di bangku itu.. Mengerti??
Baikla.. Lima berikutnya silahkan masuk..
Jadi tentara itu kerja untuk polisi ya??
untuk memburu kelompok anti pemerintah, atau sejenisnya..
- Kau ingin melawan??
- Jauhkan tangan mu dariku..
Hidup revolusi kebebasan!
Dia punya granat!
Baiklah, itu sudah cukup. Bawa dia kembali ke sana.
Aku akan memberinya pelajaran. Yang tidak akan dia lupa.
Kau bajingan bodoh! Jika kau mau mati.. Gantung diri sana!!
Dengarkan bocah... Kalian boleh pergi.. Aku sudah menelpon sekolahmu..
Tunggu sebentar pak tua??
Apa?? Pak tua??
Ada orang lain bersama kami.. kau tau..
Mana ya dia??
Permisi..
Hah? Hei! Apa yang kau lakukan?
Ahh ini.. Aku tidak bisa meninggalkannya..
Jangan pernah panggil ku pak tua.. Bocah tengik..
Jangan injak kakiku..
Kau dengar nak.. Usiaku baru 25 tahun.. Bahkan aku belom nikah tau...
Jaga mulutmu.. Bawa teman mu pergi dari sini
Aku lapar!!
- Aku perlu dokter!
Aku fikir tentara itu mengejar bocah aneh yang kaneda lihat.. Itu yang ku fikirkan..
Ya, kau benar. Aku rasa aku juga liat dia..
Ngomongin Tetsuo, kenapa ya mereka tidak memberi tahu rumah sakit mana Tetsuo di bawa?
Hah? Apa ??
Maksudku.. Mungkin kita bisa pergi minum..
Aku rasa kita bisa berbincang panjang.. Tentang....
sesuatu seperti Revolusi dan sejenisnya..
Dan aku rasa kamu itu pria hidung belang.. Yang hanya ingin mengencani wanita..
Kamu hanya membantu wanita saja kan?? Betulkan??
Kamu salah..
- Seleraku tidak serendah itu..
- Berbaris.. Ayo cepat berbaris..
Ini tidak seperti yang terlihat.. Ini.. Aku tak tahu... Hmm
Seperti ada daya pikat dari gadis.. Jadi aku melakukan itu...
Kurasa aku berutang padamu. Terima kasih banyak, eh ......
- Namaku Kaneda. Sangat menyenangkan untuk ... Hah?
- Sampai ketemu, Kaneda.
Tunggu dulu! Kau pergi begitu saja?
Hei! Tunggu dulu. Aku orang yang menolongmu dari sana...
Bahkan kau tidak memberi tahukan namamu.. Dasar wanita dingin..
Ya, aku akan mencoba berbicara dengan dia, tapi itu sangat berisiko.
Jika mereka pikir kau menghindari tanggung jawab, Hal itu pasti akan merusak wajah mu
Aku tak percaya ada tahi lalat pada dewan eksekutif..
Bahkan jika ada tahi lalat ......
Bukan itu yang penting disini..
Apakah manuver politik dan diplomasi.. Yang kau benci??
Aku tidak pernah belajar dua hal itu disekolah..
Bagaimanapun, pada pertemuan dewan eksekutif berikutnya
Manajemen buruk dan kurangnya penilaian terhadap kejadian lalu..
akan dipertanyakan.
Pak, Ada telepon untuk kolonel..
Jika mau aku lakukan keinginanmu.. Jika kamu mau saran ku..
Ya, ini aku. Apa lagi sekarang?
Lewat sini, silahkan kolonel..
Maaf telah memanggilmu kesini.. Tapi ada sesuatu yang harus kamu lihat..
Kolonel, silakan lihat ini.
Ini adalah pola khusus yang aku dapatkan dari pemuda itu.
Tidak menyerupai apapun yang pernah ku lihat sejauh ini ...
dan aku belum lihat perkembangan secepat ini..
Mungkin dimulai dengan kejutan kontak dengan nomor 26, atau bisa juga ......
Apa kamu sudah memhandingkan dengan pola yang akira punya??
Aku akan menunjukkan kepada mu sekarang.
Proyeksi ini dibuat dengan menggunakan data campuran, dan hasilnya tidak cukup tepat...
Sehingga sangat sulit dilakukan perbandingan langsung..
Tapi aku percaya dengan yang kita lihat ini Anak ini adalah kunci..
untuk memecahkan teka-teki pertumbuhan pola proses Akira.
- Bagus.. Kau bisa lanjuti..
- Terima kasih banyak, Pak.
Aku yakin dia akan menjadi tambahan yang layak untuk "ANGKA".. Tidakkah begitu?
Mungkin ini agak berat untuk anak ini..
tapi saya berfikir kita bisa memulai dia dengan kapsul level 7..
Apakah aman, dokter?
Aku akan mengurusnya.
Tidak! Aku tidak berbicara tentang anak itu!
Jika dia ternyata mencapai kemampuan seperti Akira ...
Apa kau yakin bisa mengendalikan kekuatan itu?
Eh....
Kamu bisa mengatasinya??
Ehh.. menurut ku..
jika kita dapat menggunakan peralatan pemeriksaan terbaru untuk mengumpulkan data bahkan lebih ...
dan juga melakukan analisis multifaset, maka pasti ...... kita..
Tapi kita tidak bermaksud.. Menggabungkannya dengan kekuatan besar..
Maksudmu ... kekuatan dewa?
"A-ki-ra."
Tapi kita tidak punya pilihan lain untuk memahami kekuatan yang ...
memahami kekuatan itu dan belajar untuk mengontrolnya.
Dan jika situasi ini tidak bisa diatasi.. Kita harus mengakhirinya..
- Dan tanpa ragu-ragu!
- Ya, Kolonel.
Sekolah ini adalah kesempatan terakhir kamu!
Jika sampah seperti kalian tidak bisa bersaing dengan siswa reguler..
Kau tidak akan bisa hidup layak.. Dan akan berakhir seperti ini..
Dan jika kamu mengacaukannya.. Mungkin ini adalah jalan akhir..
Dan juga, bahkan dengan usia di bawah 15 jika kamu mendapatkan lebih dari 50 nilai pelanggaran..
Kamu akan dikirim ke pengadilan biasa..
Ah mengancam ya? Jangan main-main dengan kami dasar kau botak!
Apakah kamu dengar??
- Kau kehilangan ku di tengah jalan..
- Disiplin!
Disiplin! Disiplin!
Disiplin! Diberhentikan!
Terima kasih banyak, Pak.
- Dasar pecundang kau! Akan ku hajar kau suatu hari nanti!
- Kita akan ingat ini!
- Ya, dasar orang gila..
- Sial!
Hai, Yamagata!
Apa yang terjadi dengan pipi mu?
- Jangan ganggu aku..
- Aku dengar kamu berkelahi??
Temanku bilang kau melawan para badut di jalan tol di kota tua?
Masalah besar..
Kenapa kau tidak menghabisi mereka! Mereka Orang-orang kotor.
Badut, demonstran, polisi, tentara sialan ...
dan idiot Tetsuo mengalami kecelakaan!
Apa yang terjadi dengan Tetsuo?
Dia di rumah sakit, tapi kami tidak tahu di mana.
Pecundang bodoh berusaha untuk pamer.
Ya, brengsek..
Bodoh idiot!
- Kamu, lagi ngomongin Tetsuo kan??
- Sudah Diam!!
Kenapa kau memgangi tangan ku terus sih!
Apa sih yang merasukimu?
Tetsuo, saatnya untuk minum obat..
Dokter, cepat!! Anak itu hilang!
Tidak, aku tidak bisa. Kamu tahukan Ibu asrama selalu melemparimu pakaian kalau kamu pergi sebelum 10:00
Ya, Kamu tahu pasti, yang wajahnya kaya kambing. Wanita itu gila..
Dia selalu ngeluh tentang cewe kaya kita.. Ha?? Besok jam 3.00??
Yeah, itu keren. Hei, apa yang terjadi pada gadis itu? Kau tahu siapa.
Saya tidak menyukainya sama sekali. Dia membuatku kesal.
Kaori!
Tetsuo!
Semua orang mengkhawatirkanmu. Mereka pikir kau sudah mati.
Ketika aku bangun, aku di meja operasi atau apalah..
Pemeriksaan yang ... Ohh!
Seperti ada sesuatu di kepalaku..
Tidak, aku tidak ingin kembali ke sana lagi. Kita akan melarikan diri.
Kemana kita pergi??
Gak tahu.. Suatu tempat.. Tempat yang jauh pastinya..
Belajar sendiri hari ini!!
Kemana sih para guru itu pergi??
Bagaiamana dengan panggilan jiwa ku yang sedang membara ini untuk belajar...
Bawa pantatnya kesini..
- Kaneda! Cepat! Motor mu..
- Kenapa dengan motorku??
Lihat? Lihat ke bawah sana!
Wha ... Tetsuo?
- Apakah ini baik-baik saja?
- Tenanglah.. Diam dan berpegangan..
- Hah? Apa yang ......
- Ada apa?
- Uuh! Ah, Sial!
Ooh.
Ups, ini berhenti.. berhenti...
Aku mengerti mesinnya tidak bisa jalan di bawah 5000 Rpms bahkan saat mengganti gigi..
- Aduh, pantatku sakit.
- Aku ngerti sekarang.
Lihat, ada beberapa motor..
Apakah itu Kaneda dan ... Wha ... Bukan..
Oh, sialan! Kaori!
Ada tanda dari mereka??
Kuwata dan yang lainnya pergi ke sekitar Kisarazu.
Satu-satunya tempat yang belom kita cari adalah daerah industri..
Oke! Mari kita pergi!
Kita berhutang pada mu malam sebelumnya.. Sekarang saatnya membayar..
- Whoo
Diam!!
Kaori! Apa yang terjadi?
Tidak, jangan!
Kalau kamu membuat lecet motor itu.. Aku akan membunuhmu bajingan!!
Huh?
Laarriiii ! Aaaaaa!
- Kejar mereka!
Tidak, tunggu.
Tetsuo!
Kau mau membunuhnya, Tetsuo! Kau mau membunuhnya??
Aku ingin dia mati.. Aku akan membelah kepalanya!!
Hajar saja!!
Ini semua terjadi karena kamu mengambil motorku.. Hentikan!!
Diam! Gak usah menyuruhku...
Kami hanya khawatir.
Mengapa kau selalu menyelatkan ku??
Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku akui.. tadi aku sempat di pukuli.. Tapi aku bisa membalasnya...
apa kamu mengerti?
Tetsuo ......
Diam! Pergilah!
Hei, tunggu! Kamu mau pergi kemana!!
Tinggalkan aku sendiri!
"Akira!"
Tetsuo!
Terjadi sesuatu..
"Akira!"
Aku tidak tahu siapa dia.
Tetsuo ... Ada apa??
Ini benar-benar aneh. Aku mendapatkan pola biru pada ruang lingkup nomer 3.
Apa? Tidak! tangkap itu sekarang! Cepat!
Mengapa kalian tidak membiarkan teman ku sendiri?
Ada apa dengan pakaianmu?? Mau ke pemakaman ya??
Tetsuo!
Kaneda!
Bajingan kau!!
Tidak, tunggu.
Kaneda, apa yang mereka lakukan??
Wooo aku melihat pinggul pemudi yang indah2.
Apa yang mereka lakukan dengan penjagaan ketat di malam ini...
Dan itu hanya berarti bahwa mereka semua cukup bodoh, bukan?
Ini membosankan.
Hei, apa kau bilang? Mari kita pulang.
Apa? Tapi masih sore loh..
Yah, tapi tanpa motor mereka.. Mereka hanya sekumpulan mahkluk air..
Maksudmu "ikan"?
Ayo kita pergi.. dan biarkan ikan ini kembali..
Hei, Kaneda. Apa yang akan kita lakukan?
Anjrit apaan tuh..
Anjrooot.. Lihat.
Itu ......
Yah mulai lagi deh.. Mending kita kabur sebelum kejebak disini..
- Hah? Kaneda?
- Hei!
Daerah ini sedang ditutup karena serangan bom teroris.
Yang ingin masuk.. Berbarislah!!
Siapkan KTP anda dan lewati pos pemeriksaan..
Masuklah!! Ada apa?? Cepat!!
Aku akan menemuimu segera.
Kau tahu titik pertemuannya kan?
Hati-hati.
- Kau juga. berhati-hatilah.
Hei! Tunggu di sana!
Dia punya pistol!
Oke, itu cukup jauh! Baiklah, jatuhkan!
Jatuhkan.
Jangan
- Aku rasa dari sini...
- Ada dua tembakan.
Tidak, tiga. Itu dari sana...
Hei! Ayo keluar dari sini. Ayo!
Kaneda!
Nah.. Apa yang terjadi?? Ada yang ingin di bicarakan?
Mimpi yang kulihat..
Mimpi??
Kota ini mulai runtuh, tertutup oleh bayangan besar.
Banyak orang meninggal. Dan kami bertiga ...
kita bisa bertemu Akira lagi.
Wha ... Akira?
Kota ini akan runtuh ......
Begitu banyak orang ... Begitu banyak yang akan mati.
Kapan itu terjadi? Apakah kamu tahu kapan? Kiyoko!
Kau tidak boleh membiarkan anak itu pergi.
Kekuatannya...
- Apa yang dia bicarakan?
- Yah, ada, eh ......
Secara fisik sepertinya ada yang salah dengan dia..
Pengobatan dia terlihat baik.. Tidak ada tanda-tanda kelainan ...
EKG atau EEG nya dia baik.
Kupikir yang nomer 25 bicarakan tentang kekuatan pengelihatan yang sedang bekerja
Kau tahu, ini perlu dibawa ke dewan tertinggi untuk penyelidikan.
Apakah kau percaya padanya?
Saya tidak meragukkan kemampuan nomer 25
Kita memiliki banyak data yang mendukungnya.
Apa yang kau percaya, Kolonel?
Ku beritahu kau ya.. Tugas ku bukan untuk percaya atau tidak tapi bertindak atau tidak..
Lewat sini pak.. Pakailah pakaian hangat ini kolonel.. Anda juga dok..
Suatu hari, seorang peneliti muda datang pada ku dan bertanya sesuatu pada ku
Dia bertanya-tanya apakah kekuatan mereka adalah bentuk tahap berikutnya ...
dan manusia telah berevolusi, sehingga kita bisa mengendalikan kekuatan itu suatu saat..
Para Ilmuwan sangat romantis ya..
Disisi lain orang-orang militer.. Selalu pertama mempertimbangkan resikonya
Selama 30 tahun..
Kita datang sejauh ini merangkak naik dari reruntuhan.
Kita tidak bisa bertukar satu dengan yang lainnya..
Tapi ku selalu berfikir kalau anda.. Selalu memendam kebencian..
bahkan kebencian pada kota ini, Kolonel.
Semangat untuk membangun telah padam.. Dan kenikmatan membangung telah terlupakan
Sekarang.. Kita hanya lah sekumpulan sampah Sampah Hedonis..
Tapi bagaimanapun.. Kau mencoba menyelamatkan kota..
Aku bukan ilmuwan.. Aku berfikir layaknya seorang tentara..
Kolonel, kita sampai pak..
silakan lewat sini.
Kamar 10, 148 derajat Kelvin.
Batas aman fluktuasi, aman..
Kamar 9, 118 derajat Kelvin.
Batas fluktuasi, aman..
Generator listrik, aman...
Bukain pintunya!
Siap pak!! Mmm yang mana??.
- Ruang kontrol. Lakukan!
Ya, Pak!
Kamar 1 berada pada 0,0005 derajat Kelvin.
Ini dalam batas aman.. Tidak ditemukan kelainan di ruang ini..
Pada sistemnya dan dindingnya..
Tidak tercata reaksi atmospher yang janggal
Jadi semua sistem normal.
Lihatlah apa yang mereka tinggalkan saat mereka panik
Mereka takut. Mereka terlalu takut, sehingga mereka menyembunyikannya jauh dari publik ...
kehilangan semua rasa malu dan kehormatan, sisihkan peradaban ...
dan meninggalkan ilmu yang menciptakannya.
Menutup tutup kotak Pandora yang mereka telah buka!
- Ryu!
- Hei, kita masih muda.
- Ryu!
- Kita bisa mulai dari awal lagi.
Aku pergi bersamamu.
- Ryu!
Dengerin aku hei..
Ini adalah pertama kalinya kau membunuh seorang pria, kan?
- Ryu!
- Omong-omon, kalau lagi keluar
mari kita pergi minum-minum. Jangan memendamnya sendiri..
Apa yang terjadi, terjadilah. Kau dengar tidak??
Siapa itu??
Ryu! Oh, apa kau baik saja??
- Kei, kau!
- Ryu!
Siapa ini?
Siapa? aku?
Hmm, kurasa saya pacarnya Kei.. Tapi.. Belom deket banget sih..
Tergantung dari sudut mana kau melihatnya..
Tapi kita belum ngapa-ngapain kok...
- Kamu paham kan??
- Kamu mata-mata ya??
Ahh Bukan...
Kau bohong.
- Nah, dia mata-mata atau bukan??
- Siapapun dia, dia bukan mata-mata kok..
Ow!
Menyelinap ke laboratorium mereka?
Konyol! Inget gak kejadian kemarin dengan bocah itu..
Baru beberapa menit sudah ketahuan kan..
Ini adalah kartu masuk lab yang keluar tiap minggu kan??
Dari Pak Nezu ya??
Apa tujuannya?
Kita mengumpulkan data subjek baru secara detil
- Sebuah subjek baru?
- Ya.
Pekan lalu, di malam yang sama kami mencoba untuk menculik subjek eksperimental yang disebut nomor 26 ...
seorang anak yang mengalami kecelakaan di jalan raya kota tua dibawa ke laboratorium.
Tampaknya dia seorang siswa di sekolah anak nakal..
tapi sekarang dia subjek penelitian baru mereka..
Huh?
Aduh, aduh!
Hei, hei, hei! pelan-pelan...
Kau!!
- Apa harus ku bunuh?? Dia nguping loh
- Ryu?
Tunggu! Dengerin dulu.. Kumohon dengerin aku
Ryu, dia menyelamatkan ku..
- Yeah! Dua kali!
- Mungkin dia melakukannya supaya dekat dengan kita..
Orang yang kecelakaan di kota tua itu.. Dia temanku..
Mungkin kau gak percaya.. Tapi aku bicara sebenarnya//
Aku ada disana saat itu..
Ayolah.. apakah aku kelihatan bodoh saat bicara??
Kayanya sih..
Cerita yang menarik kan??
Nah.. Kau harus membawa bocah itu bersamamu..
Dia kenal dengan subjek dan kau bisa memanfaatkannya sebagai umpan..
Neo Tokyo akan segera berubah.
Dalam semua hal, kota ini sudah rusak..
Seperti buah yang terlalu masak..
Terkubur dalam seperti benih baru..
Kita hanya perlu menunggu angin yang akan membuatnya berbuah..
Angin yang disebut "Akira".
Ryu, lihat ke sini.
Apa itu?
Kita bukan orang-orang yang akan mengubahnya ...
akan tetapi, masyarakat itu yang berharap dengan kehendak Akira..
Ini yang disebut dengan penyimpangan takdir!
Ini disebut pemborosan..
Ini yang menghancurkan peradaban jiwa manusia!
Waktu penebusan ada di kita! Apakah hati mu siap?
Sudah dekat! Waktu kebangkitan-Nya sudah dekat!
Momen kebangkitan tuan Akira semakin dekat!
- Apakah kamu siap??
- Tentu saja..
Heii dilarang melakukan aksi ini..
Aksi ini sudah di larang..
Aksi terorisme anti pemerintah
Telah meningkat bulan ini..
Tentara, pasukan anti huru hara.. Bahkan polantas telah di kerahkan..
Bahkan biaya lembur telah di anggarkan dari anggaran keamanan publik..
Lalu kejadian penculikan nomer 26
Bukankah keberadaan mereka seharusnya menjadi rahasia negara, Kolonel?
Tak adakah yang mendengar perdamaian di Neo Tokyo ha??
Ah ya.. Dan mengenai permintaan mu
untuk pendanaan penelitian lanjut.. Karena subjek yang di prediksi no 25 itu..
Kau bercanda ya?? Apa kabar dengan blunder perpajakan dulu ha??
Mantan perdana mentri.. Kita anggota dewan Telah menundukkan kepala kebawah..
dan meminta masyarakat untuk menanggung bersama..
Dan apa yang dia minta? Uang! Darimana kita akan mendapatkan uang itu??
Kau sudah menghabiskan banyak uang..
Dan itu semua menunjukkan kita seperti anak Tk yang tidak dewasa..
Olimpiade tahun depan.. dan kegiatan yang berikutnya..
Sampai kapan, kau menghabiskan uang untuk hal yang gak nyata itu??
Aku selalu bilang kita harusnya memasukkan uang itu kedalam program kesejahteraan..
Diam, orang tua!
apa lo??
Dengarkan!! Kita buang buang tenaga saja dengan pembicaraan ini..
Harusnya kita mengontrol tenaga kita.. Kita akan kehilangan yang sudah kita capai..
- Tarik kata-kata mu Pak TUA - Kurangnya kebijakan membuat kacau saja..
Masih ada bukti bahwa perang dunia terakhir ini disebabkan oleh Akira, menurut ku..
Tidakkah kau mengerti?
Sepertinya semua bencana di lakukan oleh Akira Apakah kalian semua ngerti??
Apakah ada yang pernah melihat "Akira" ...?
Akira adalah nomor 25, bukan?
Dia harus menjadi nomor 21.
Aku bilang kolonel ini sudah kehilangan tugasnya sebagai prajurit..
Dan aku punya beberapa laporan mengenai kegiatan antipemerintah..
mereka menggunakan kegilaan Akira untuk membakar jiwa berontak mereka..
Gak betul itu.. Gak betul!
Lalu bagaimana dengan gerakan dunia pembaharuan Akira?
Betulkan informasi yang tedengar saat ini..
Dunia gerakan pembaharuan? Ini lebih seperti akhir dunia.
Bukankah kau hanya menggunakan Akira sebagai kamuflase untuk menutupi kesalahan mu, Akui saja!
Apa maksudnya??
Kolonel ......
Kita tidak bisa meninggalkan kedamaian Neo Tokyo hanya untuk kebijakanmu..
Enyahlah!!
Maaf, tapi kau harus diawasi komite penyelidikan
Dia harus di hentikan..
Permisi!
Apa??
Diskusi ini belum berakhir!
- Ini adalah penghinaan..
- Kau harus menjelaskannya!
Apakah Kau mencoba untuk menghina dewan eksekutif tertinggi?
Air
Hei. Tunggu sebentar.
Tunggu ya.. Bukannya penggantian kabelnya minggu depan??
Hmm, tapi pesanan kabelnya datang lebih awal...
Dan selain itu.. Aku kan punya waktu cuti Jadi bisa pergi akhir pekan ini..
Jika aku membawa para pekerja kembali, akan ada lembur.
Aku bisa pergi sekarang dan kembali, tapi kan ada pekerjaan yang harus di kerjakan secepatnya..
Ayo teman-teman. Mari kita pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Ini susu.
Jangan sentuh aku!
- Whaa! Woooo
- Itu darah!
- Aku takut..
Aneh!
Apa? Anak-anak itu ......
"Pasien, Ruang 887 Shima,. Tetsuo."
Ha?? Pintu Automatis...
Hei, kau! Tidak boleh keluar dari kamar
Ayo kembali ke kamar mu..
- Apa yang terjadi?
- Tampak mengerikan.
Ada 58 blok dengan sirkuit yang tidak akan di tampilkan komputer..
Semuanya, hampir 40 terkonsentrasi pada tingkat bawah tanah 7 dan 8.
Mungkin itu tempatnya..
Poros kabel pusat harus lurus ke depan.
Kita harus mengikutinya terus...
Hati-hati. Di tengah lebih dalam..
Wah. Bau apa ni??
Kau gak bisa diam ya??
Aku kan cuma bilang ini bau.. Kamu gak menciumnya ya??
Diamlah!!
Sialan! Bersembuny di balik tembok..
Hah? Apa yang kalian lakukan?
Idiot, turun!
Sepertinya mereka meningkatkan keamanan ya kan?
- Pasti itu sirine yang kita dengar..
- Haruskah kita balik arah??
- Tidak.. Mari kita terus berjalan.
Hai! Apakah kamu baik-baik saja?
Setidaknya aku ingin memeriksa keamanan mereka..
Sialan! Mereka melihat kita! Ayo lari!!
Jangan tembak! Tahan tembakanmu..
Shimazaki!
Keparat kau!
- Lupakan saja! Lari!
Benda apa itu...
Dia balik lagi..
Jangan tembak!
Disini unit 304, Shaft "H".
Ada penyusup.. Minta bantuan... Sekarang..
Ayolah!
Oh! Kei!
Pistol!
Sialan!
Kaneda!
Kei! Di sini!
Sekarang!
Kaneda, ayolah! Cepat!
Kaneda, tidak!
Sialan... Dimana remnya?
- Bukan itu.
- Ini kendali terpusat sepertinya..
- Aku gak bisa ngendaliinnya
Apa yang kamu lakukan?
Nah.. Sekarang.. Pegangan ya..
Minta izin ke kolonel untuk menembak...
Hei. Kencengin suara radionya..
Ada kesalahan disini..
Anak itu terlihat seperti pasien dirawat di laboratorium.
Benar. Tetsuo Shima. Dia kabur dari ruangannya..
- Dia menuju "ruang bayi".
- Ini Tetsuo?
Dia sangat berbahaya. Jangan biarkan dia lewat!
Hah? Apa ...?
Tak ada gunanya bersembunyi lagi.
Kita tidak punya pilihan. Gunakan senjata kalian!
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi lebih jauh, tidak peduli apa yang diperlukan!
tembak
Bagus. Semua di sini, kan?
Hentikan!
Jadi berapa lama kau terus bermain-main?
Di mana yang lainnya bersembunyi ha?
Hei, kau! Jelek!
Huh?
Mati!
Takashi!
Apa yang terjadi dengan ku? Apakah aku bermimpi?
Kekuatan ini, apakah mereka nyata atau hanya halusinasi?
Sialan! Dimana sih aku?
Lurus terus. Lurus ke depan.
Huh?
Kamu akan menemukan lift di depan..
Lalu turun ke lantai 8 bawah tanah
Itu bagus. Jadi kalian ngumpul ya...
Kau pikir kau bisa membunuhku?
Pokoknya, aku bisa melaluinya..
Kau mencoba bermain dengan ku, dan sekarang aku akan membunuhmu!
Huh?
Kau ada di sana. Aku ingat.
Takashi!
- Hah?
- Ayo kita serang bersama!
O. .. Oke.
Dasar kutu kupret!
Kalian semua, itu sudah cukup!
siapa kamu?
Ada apa? Apa kepalamu sakit?
Tetsuo Shima, kekuatan mu belum sempurna..
Jika kau memaksakan diri.. Itu akan memperparah dirimu.. Kita bisa bantu..
Apa sih? Apa ... yang kau lakukan?
Kau mengacau isi kepalaku..
Tetsuo Shima, tenanglah!
Tapi dia tidak bisa mengendalikannya, Pak.
Apa yang kau katakan?
Dia mengatakan bahwa orang besar seperti mu...
seharusnya kau tidak menggunakan kekuatan mu seperti ini..
Lalu akan terjadi hal yang buruk..
Urus urusanmu diri sendiri saja!
Apa? Lebih kuat dari aku sekarang?
Dia.. Dia yang merasuk ke pikiran ku selama ini...
Dimana dia?
Di mana ini "Akira"? Katakan sekarang!
Apa??
Kiyoko bilang kau akan membangunkan Akira..
ketika itu terjadi, tidak ada yang dapat menghentikannya.
Untuk mencegahnya, kita harus menghentikan kamu..
Konyol. Akira sudah ...!
Dimana dia?
- Jangan.
Jangan mendekat.
Keadaan darurat.. Telah lewat tingkatan 7
Status Siaga!
Keadaan darurat.. Telah lewat tingkatan 7
Status Siaga!
- Apa?
Angkat tangan! Sekarang!
Dimana ruang bayi sialan itu??
Awas kepala!!
Biarkan lewat!
Kiyoko.
Sakit...
Kaneda.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Tetsuo! Kau baik saja? Aku di sini untuk menyelamatkan mu..
Cepatlah Bodoh!!
Jika kita tidak keluar dari sini, mereka ...
Huh?
Itu dia! Tangkap dia!
Kau Menjauhlah!
Kaneda!
Oh, ya. Aku lupa kau ada di sana.
Kau lihat itu, Kaneda?
Aku tidak butuh kamu untuk meneyelamatkanku lagi oke??
Mulai sekarang, aku bisa sendirian..
jadi jika kau butuh pertolongan.. Tinggal minta saja, Kanny..
Sialan lu Tetsuo.. Emangnya kau bicara dengan siapa bodoh??
Ha! Kau gak suka mendengarnya ya?
Membuat mu marah. Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Nah, Kaneda? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
- Cukup!
Hentikan! Jangan menyakiti orang lain!
Dimana Akira??
Aku takkan bilang..
Stadion Olimpiade ... Bawah tanah.
Tidak! Tidak! Yang kau pikir itu salah! Akira adalah ......
Oh! Tunggu!
apa?
Aku bisa melakukan ini juga?
Kiyoko, apakah kamu baik saja?
Sepertinya dia tidak terluka..
Bagaimana dengan kau Masaru? Kau berdarah.
Ke mana dia pergi?
Dia terbang menjauh.
Bagaimana bisa dia memiliki kekuatan yang banyak..
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sialan! Di mana orang-orang ku?
Kekuatannya berkembang secepat itu.. Luar Biasa!
Cari dia! Cari Tetsuo.
- Temukan dia!
- Kaneda Bangunlah!
Bantu aku angkat batu ini..
- Tetsuo pergi ke tempat Akira berada
Apa??
Baguslah. Kalian semua aman.
Dia menuju fasilitas di bawah lokasi Stadion Olimpiade.
Bagaimana bisa dia tahu itu??
Sialan! Kamu bilang dia berhasil kabur??
Kita akan mengejarnya.. Siapkan pengejaran!!
- Dia ke barat menuju stadion.
- Ayo! Bergerak!!
Saya ingin pos pemeriksaan tambahan pada semua jalan keluar yang mengarah ke lokasi bangunan..
Itu kau.
Menurut tim keamanan ...
dari rekaman menunjukan ada 5 penyusup.. Menyamar menjadi pegawai..
Menyusuri saluran..
Aku harus menghentikannya sebelum kekuatannya sempurna..
Target kita adalah bocah bernama Tetsuo Shima.
Jika kita tidak dapat menangkapnya, kita harus menggiringnya ke kota tua dan menyerangnya..
Minta bantuan dari batalyon distrik Timur.
- Baik, Pak!
- Katakan kepada mereka kita kehilangan disini..
Aku sudah menunggu lama di sini , Kolonel.
- Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk memberitahu mu tentang keputusan dewan eksekutif tertinggi..
"Pada Pukul 00:00, kolonel dengan ini"
"Di berhentikan dari pangkatnya"
"Dan harus di tahan"
apa?
Ayo ikut kami sekarang..
Kau benar-benar ingin Neo Tokyo Jatuh ke kuasaan orang-orang bodoh??
tembak dia.
- Baik, Pak!
Apa? Jangan! Tunggu! Tunggu dulu!
Cukup! Buka matamu lihat lah ke dunia nyata..
Kau ini hanya boneka dari politikus kotor dan para kapitalis..
Tidakkah kau mengerti? Tak ada gunanya kita saling bermusuhan..
Umumkan keadaan darurat.. Tangkap semua anggota dewan eksekutif..
Putuskan rantai mereka dari pemerintah..
Berangkat.. Kita tangkap Tetsuo.
Kabar darurat.. Ulangi.. Kabar darurat..
Untuk semua komandan batalyon wilayah..
Yo! Ada apa? Kau sendirian?
Ahh.. Bukannya kau kecelekaan??
Teman-temanmu sungguh khawatir.. Kau baik saja??
Berikan aku beberapa ... kapsul.
Hah? Kau yakin mau kapsul, Nak?
Kau terlihat agak pusing.
Kau lebih baik ambil itu sekarang!!
Baiklah..
Apapun yang diinginkan oleh pelanggan, Kau tahu dengan serangan teroris akhir ini
dan demonstrasi, sangat kasar...
Bahkan, mereka sulit didapat, sehingga harganya cukup mahal.. Ya kan?
Tetsuo yang kabur ke suatu tempat, dan Kanaeda menghilang..
Sialan, ku rasa kelompok kita habis..
Dan pos-pos pemeriksaan sangat ketat hari ini.
Bahkan Badut sedang adem ayem saja..
Lihat!
Dia sudah mati!
Apa??
Siapa itu?
Tetsuo.
Kenapa?? Kenapa kau ada disini??
Lihat siapa yang datang? Kau mau satu??
kau sedang membicarakan apa?"
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kau tidak sadar.. Pemilik tempat ini sudah mati...
Mati?? Lagi mabok kali tuh orang..
Apakah Kamu... Tetsuo ...
- Atau orang lain?
- Hah?
Kaneda kirim salam paling hangat.
Kau melihat Kaneda?
Dia mungkin sudah mati sekarang.
Kau yang melakukan ini, bukan?
Semua akan baik saja kalau kau bilang.. Dimana motornya Kaneda..
Tetsuo!
Taik juga kau ya!
bajingan.
Yamagata!
Brengsek!
Jadi.. Dia mencari Akira?
Ya, itulah yang gadis itu katakan.
Sekarang, tentara, Ryu dan kau..
semua mencoba mencari siapa Akira ini ha??
dan itu juga mengapa kau mengejar Tetsuo.
Ini harus harus dilakukan dengan kekuatan yang dia punya.
Apaan sih Akira itu??
Aku bertanya Ryu satu waktu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Akira adalah Energi Kekal
Energi Kekal??
Manusia melakukan segala macam hal selama hidup mereka, ya kan?
Menemukan......
Membangun sesuatu ......
Seperti rumah, sepeda motor ...
jembatan dan kota, roket ......
Jadi darimana kau pikir pengetahuan dan energi itu berasal??
Manusia pernah seperti monyet, bukan?
Dan sebelum itu, seperti reptil ...
dan ikan ...
dan bahkan sebelum itu, plankton dan amoeba.
Bahkan makhluk kecil seperti itu memiliki jumlah energi yang luar biasa di dalamnya.
Oh, ya ... Ada dalam gen, kan?
Dan bahkan sebelum itu.
Mungkin ada bahan genetik di udara dan air ...
bahkan dalam partikel debu di ruang angkasa.
Dan jika itu benar.. Maka akan ada kenangan tersembunyi pada diri mereka..
Permulaan alam semesta.. Atau bahkan sebelumnya...
Pembicaraan gila apa ini?? Kau sehat kan??
Bicara sendiri. Apakah kamu mendapat bisikan di dalam sana?
Dan bagaimana jika semua orang berbagi kenangan kuno?
Bagaimana jika ada beberapa kesalahan dalam perkembangan itu?
Kemudian terjadi kesalahan, seperti amuba yang tiba-tiba berikan ...
semakin tinggi kekuatan yang manusia miliki.
Akira adalah amuba itu?
Amoebas tidak membangun rumah mereka sendiri dan jembatan, bukan?
Mereka hanya melahap semua makanan yang mereka dapat temukandi sekitar mereka.
Apa yang Tetsuo lakukan??
Apakah kau bilang dia mempunya semacam kekuatan??
Dahulu kala..
ada orang-orang yang mencoba untuk mengontrol dari kekuatan itu.
Itu dia.. Itu permintaan pemerintah.
Tapi mereka gagal dalam upaya mereka, Dan itulah yang memicu jatuhnya Tokyo..
Dan kekuatan itu adalah ...
sesuatu yang benar-benar di luar pikiran kita..
- Apa?
Pintunya tidak di kunci??
Huh?
Ini jebakan. Ini terlalu bagus dari jebakan.
- Kalau begitu kembali//
- Enak aja!!
Aku ingin tahu ada berapa banyak perangkap disini..
Omong-omong...
apa yang terjadi dengan Kau dan orang itu Ryu?
Apa yang kamu bicarakan?
- Kau selalu bersama.
- bukan urusanmu!
Tidak, tunggu. Dengarkan aku.
Yang aku maksud adalah, dia tidak tahu tentang kita, bukan?
"Tentang kita"? Hei, tunggu dulu. Apa itu maksudnya?
- Kau fikir ini akan berhasil??
Apakah ini membantu?
Pada saat ini pilihan kita hanya menggunakan mereka..
Nah faktanya tanpa kita pun mereka terus mencari..
Dia muncul tepat disaat kita bicara banyak..
- Apa yang kau fikirkan?
Aku rasa begitu.
Kami telah tiba di bangsal 13, persimpangan Timur Ginza Ganti
Batalyon wilayah utara tidak merespon permintaan mobilisasi..
Tim pencari khusus ke markas.. Tim pencari khusus ke markas..
Kami berada dekat bar Harukiya dekat pintu tol 8..
Itu tidak terlihat seperti ledakkan bom.. Kami rasa itu dia..
Bukan pak.. Itu juga bukan ledakkan gas...
Itu sudah dipastikan subjek yang lolos dari lab..
Baik pak!! Dimengerti..
Kaneda, tunggu!
Apa? Yamagata sudah mati?
Terasa aneh saat ku melihat wajahnya lagi..
Ini aneh.. Ia menggunakan pakaian orang sakit..
Dia nampak seperti orang lain..
Yamagata bertanya apakah dia benar-benar Tetsuo ...
Atau dia orang lain??
Dan kemudian dia ... Yamagata! Mengapa?
Kita selalu bersama-sama.
Aku tahu segalanya tentang dia..
Sejak kita berada di panti bersama..
Mereka mengganggu.. mencoba membuatnya menangis..
Oh, dia benar-benar ingin tahu dimana motormu berada..
Dimana motorku?
APA YANG AKAN Kau LAKUKAN?
Aku akan mengirim motornya ke Yamada..
Kau bajingan bodoh!
Kaneda!
Kei!
Ada apa ?
Malam itu. Kau ada di sana.
Tunggu!
Kei!
Mereka hilang!
Kau.. Kau yang merubah pikiran temanku kan??
Hal yang mengenan kekuata Akira...
Itu semua ada pada setiap orang dari awal..
Hei, siapa itu?
Tapi ketika kekuatan bangkit dari dalam
harus bijak menggunakkannya..
Kapan waktunya? Mungkin kau tidak akan tahu..
apalagi siap untuk itu.
Teman mu telah membuat pilihannya.
Tetsuo adalah teman terbaru kami.
Dia teman kita juga.
Tindakannya di luar kendali ...
dan untuk itu kita patut disalahkan juga.
Hebat! Lalu kenapa kau ambil Kei juga??
Kami harap dia akan dapat membantu kami..
Mereka orang.. bukan mainan! Bawa dia kembali padaku!
Dan Tetsuo adalah teman kami, bukan milikmu!
Jika seorang harus membunuhnya.. Itu hari kami...
Hei!
Apakah kau yakin? Mr Omi dan yang lainnya telah ditangkap dan dikudeta?
Ya, itu benar. Para penjaga rumah sedang menangani mereka sekarang..
Ya. Aku akan menunggu helicopter itu..
Kolonel sialan.. Aku gak percaya dia.. bisa bisanya...
Aku telah meremehkan dia..
Tahan mereka disini...
Mr Nezu, A.. Aku..
Oh! Ryu, itukah kau?
Aku datang untuk meminta maaf, Pak.
Misi kita gagal...
Sialan kau! Aku bilang ya.. Kau tidak boleh ada disini...
Orang terbaik ku, mereka mati...
Semua orang tewas.
Dasar bajingan! Anda menjualku!!
Apa??
Kei!
Apa??
Ya, Jalan no 7.. Terus saja
Ada tikungan seratus meter dari sini..
Medan Perang..
Subjek telah ditemukan..
Apa? Menyerang anak itu?
Tapi, pak, dia hanya anak laki-laki! Kami tidak bisa menyerang dia!
- Lihat! Itu dia!
itu tidak mungkin.
Apakah ini nyata?
Persiapan tembak!! Selesai..
Sialan! Tembak!
Apa itu Akira??
Lihat, itu Tuan Akira!
Jangan tertipu! Ini bukan pengangkatan!
Dia nabi palsu!
Hidup Akira!
tembak
Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa?
Siaran Langsung dari Helikopter di atas pusat kota..
Eksklusif Siaran khusus Neo Tokyo hari ini..
meskipun darurat militer, atas nama kebebasan pers.
Apa di dunia yang terjadi di sini di Neo Tokyo?
Apa yang pemirsa lihat di sini tampak kebakaran yang disebabkan oleh meriam tank.
Tapi bocah yang berdiri sendiri disana.. Apa dia menyerang pasukan sendirian??
Maaf.. Tapi kami di suruh mendarat...
Tentara baru saja memerintahkan kami untuk mendarat!
Apa yang dipertaruhkan di sini adalah kebebasan pers! Kami telah diperintahkan untuk ...
- Kenapa?? Kenapa mereka memotongnya..
- Apa itu tadi?
Jembatan! Dia menuju jembatan!
Kau yakin ingin melakukan ini sendirian?
Inilah yang dia inginkan, bukan?
Setidaknya beri aku waktu untuk mendapatkan bantuan dari yang lain...
Hei, tunggu!
Aku tidak ingin membuatnya menunggu sekarang, kan?
Hei, Kaneda, tunggu!
Setengah dari mereka tampaknya demonstran antipemerintah. Sisanya adalah ......
Mereka lebih seperti pendukung gila..
Mereka mengikuti subyek, dan terus semakin banyak yang datang.
Api kemurnian tertinggi ...
hujan turun dan meruntuhkan kota korup ...
dan tenggelam selamanya semua orang yang tidak percaya dengan waktu pembersihan kita!
Biarkan dirimu berada di api.. Anak2
dan kalian semua akan terlahir kembali!
Sekarang mengkonsumsi hati kita.
Cuci bersih hati kita dengan api yang kekal!
Tubuh Anda akan dimurnikan dalam api!
Siap?
Apa?
- Tembak!
Setel pelatuknya untuk 3 detik.. Kemudian tarik pelatuknya..
Bidik! Tembak!!
lihat nih..
Awas! Ayo keluar dari sini!
Selamatkan aku!
Pasukan darat. Pasukan darat, masuk
Laporkan segera. Apa status subyek?
Apa kau dengar??
Telepon dokter..
Kami mendapat konfirmasi.. Bahwa ada pergerakan dan kita sedang mengejar
Posisinya sekarang...
koordinat 99871 dengan 4332.
Itu sekitar 2 kilometer selatan lokasi konstruksi Olimpiade ...
di kota tua.
Apa??
Darimana ledakan itu berasal?
Lihat.
- Hah?
Itu dari atas sana! Di jaga pasukan kedua..
apa?
Silahkan berbalik sekarang. Daerah ini tidak boleh di lewati warga sipil.
Hah? Apa?? Itukan?? Berhenti oi!!
Jangan mendekat... Berhenti! Sial
Tempat mu tinggal bagus juga ya!
Kau gadis yang dengan Kaneda.
Kau tidak seharusnya menggunakan kekuatan ini dengan cara yang salah..
Apaan?
Karena pada akhirnya, kau tidak akan bisa mengontrolnya Dan itu akan mengontrol dirimu sendiri..
Ini anak-anak yang berbicara kan. Kau anak yang nakal, kan?
Serangan yang bagus..
Ada apa ini..?
Tidak aman disini Kolonel..
Sekarang.. Semuanya bergerak!!
Buka sekarang!
Apaan nih??
Itulah Akira sebelum dirimu, Tetsuo.
Itu lah Akira yang kau cari..
Itu adalah Nabi.. Yang terpilih.. Itu yang kau cari....
Tidak lama setelah kebangkitan transendental-nya ...
organ dan jaringan menjadi sasaran setiap tes yang dikenal ilmu pengetahuan modern.
Dia sudah mati. Itu saja.
Apa yang kau lihat adalah yang tersisa dari dirinya.
Dan semua ilmuwan saat itu ...
tidak dapat memecahkan misteri ...
sehingga mereka memutuskan untuk mengumpulkan semua data dan sampel uji ...
untuk generasi mendatang dengan menjaga mereka dalam kapsul beku dan menguncinya..
- SOL. Kita akan menggunakan SOL.
- Hah?
Akira telah mati selama ini.
Nah, apakah Kamu puas sekarang, Tetsuo?
Nah sekarang kembalilah bersama kami..
Berisik!!
Hubungi pusat pertahanan pusat ...
dan beritahu mereka untuk memberikan kita akses menggunakan SOL.. Cepat!!
Hei, Lihat2.. Sialan kau..
Jalan!! Awas! Cepat!
Apa ini, ruang kelas ilmu pengetahuan ya?
Huh?
Ada apa?? Sepertinya ada masalah?
Yeah, tapi aku sudah mengurusnya.
Dan kau terlambat. Kau melewatkan Aksiku
Tetsuo, kau membuat ku khawatir lagi..
Aku pikir kau berdiri di sini, menangis seperti bayi kecil.
Kaneda. Kau selalu menyebalkan ya!
Kau selalu bilang padaku.. Apa saja yang harus kita lakukan saat kecil..
Kau selalu memperlakukan ku seperti anak kecil...
Kau selalu muncul dan memerintah.. Kau tidak mengelakkan??
Sekarang kau bos juga kan?? Bos tumpukkan kumuh...
- Kaneda!
- Panggil aku Tuan Kaneda.. Kau bajingan tengik..
Mati!
Tetsuo!
Anak jalang..
Kei!
Oh, sialan!
- Mari kita lakukan.
Haaaaaa !!
Apa??
Huh?
Hah? Baterai sialan pake mati segala..
Ada apa sekarang, Kaneda?
Sialan!
Ini tidak adil, Tetsuo! Ayo gunakan tangan kosong...
Haha.. Lucu sekali..
Merasa frustrasi, Kaneda?
Sekarang kau mengerti bagaimana rasanya menjadi kecil dan tak berdaya?
Oh?
Darimana cahaya ini berasal?
- Apakah kita tepat sasaran?
- Sulit untuk diceritakan. Terlalu dekat dengan titik tembak..
- Monitor mendapat gangguan listrik..
- Siapkan tembakan kedua, sekarang!
Hei!
Kaneda!
Tetsuo!
Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Apa
Mengoreksi kesalahan pada sistem pelacakan.
T minus 20 ...
Ambil alat pemadam! Kau baik saja??
- Padamkan apinya..
- Apa yang terjadi?
Kaneda!
Kai! Kei!
- Kaneda!
Dapat..
kemana?
"Cepat!"
Apa itu?
Laporan mengatakan itu SOL.
Luar biasa..
Kapan kekuatan Tetsuo sampai puncaknya!
Itu kah yang kau fikirkan??
Saat itulah kita melakukannya. Tapi apakah itu benar-benar bekerja?
Kita tahu kalau masa depan itu tidak berjalan lurus saja..
Masa depan bisa kita pilih.. Tergantung kita menemukannya..
- Bagaimana status Tetsuo, dokter?
- Kolonel.
Kami menyiapka sebuah kamera di stadion jika kau ingin memeriksa.
Dia di bawah pengawasan kita..
Kolonel, kau harus liat fenomenal ini..
Kami masih menganalisis energi yang dilepaskan oleh subjek, dan ini.. Sangat menakjubkan..
Oh, ya, indah.
Tentu saja, ini jelas merupakan keruntuhan proton.
Kami juga mendeteksi.. Beberapa partikel yang belum di temui selama ini..
Jika kita dapat menempatkan ini dalam kerangka teori ...
maka fisika ... fisika kuantum ...
kemanusiaan itu sendiri bisa mengetahui kebenaran mendasar.
Eh ... Eh ... Nah, kau lihat ...
kita masih belum selesai membuat penyesuaian kami.
Tunggu, Kolonel.
Apa ... Pola ini!
Dasar bajingan! Apa yang ku katakan?
Tapi, Kolonel ...
Aku tidak bisa membuang begitu saja.. Ini sangat menakjubkan
Diam kau!!
Oh! Oh, oh! Oh, sialan!
Cepat! Baterai!
Ayo! Ahh Motorku terbakar..
Tak apalah.. Kau kan tidak kehilangannya..
Apa? Lalu kenapa tidak menggunakan motormu
- Saya mengatakan bahwa dengan keras, bukan?
Ya, kamu haruslakukan!
Omong-omong.. Motor mu masih terbakar tuh
Hah? Astaga... Ohhh
Tetsuo?
Tetsuo, mengapa semua orang memanggil kau Akira? Apa artinya?
Tidak ada artinya.
Dia tidak pernah ada.
Tidak peduli siapa dia. Mereka tidak peduli.
Hanya selama ia menghancurkan sesuatu.
Apa itu? Lengan mu! Lihatlah itu!
Yah.. Gak gitu masalah.. Tapi masih bisa berfungsi kok...
Ada apa? Kau baik saja?
Tidak apa..
- Tetsuo, aku hanya ......
- Diam! pergi sajalah..
Dokter.
Ada apa Tetsuo?? Kau sakit ha??
Kembali lah ke lab.. Kau bisa di obati disana..
Dokter, apakah kau dengar itu?
- Ya aku dengar, Kolonel.
-Yah, tanda-tanda itu?
Saya tidak bisa sepenuhnya yakin...
tapi sepertinya kekuatan yang di tahan obat itu.. Akan segera terbebas..
Dia tidak akan bisa mengontrol kekuatan yang tiba-tiba datang itu..
Dia dalam kondisi yang sangat kritis!
Kembali ke lab kau akan menerima perawatan yang tepat.
Jika tidak, Kau akan mati.
Kau ingin aku mendaftar di TK dan hidup bahagia selamanya, ya?
Diam dan lakukan saja yang kau bilang..
Minum obat setiap hari dan akhirnya keriput seperti anak-anak itu!
Kaori.
Ambilkan obat tolong!
tidak
Hentikan! Tetsuo!
Tetsuo!
Tetsu ...!
Kaneda!
Huh?
Bajingan... Hah?
Apa yang kalian bertiga lakukan disini??
Kau tidak belajar ha??
Rasakan ini Tetsuo..
Takashi.
Akira ada di sini.
Tolong, Kandeda.. Tolong kumohon!
Kaori!
Tolong bantu aku.
Tolong aku !
Biarkan dia pergi.
Kaori. Kaori. Kaori!
Tetsuo, kau di sana?
Kaori! Kaori akan mati!
Apa ... Apa kamu bilang?
Tubuhku tidak bisa kukendalikan...
Semuanya bergerak sendiri.. KAORI!!
Kaori sekarat.
Kaneda, tolong aku!!
Hentikan ini Tetsuo.. Hentikan sekarang..
Luka kaori.. Datanglah padaku..
Tetsuo!
Kaneda, lari!
Tetsuo!
Kiyoko, Takashi, Masaru! Cepat! Pergi dari sini!
Ayo!
Tak bisa di percaya...
Kiyoko! Taka ......
Hai.
Akira.
Oh, tidak! Itu ......
Tapi itu tidak mungkin!
Dimana aku?
Cepat. Masuk ke terowongan. Kau akan aman di sana.
Kiyoko, di mana kau?
Oh...
Tetsuo!
Kaneda!
Bertahan!!
- Cepat! Kau harus pergi dari sini!
- Minggir!!.
- Tetsuo!
- Jangan mendekat!
Tidak, tidak! Tunggu, Takashi!
Jika kau pergi.. Kau akan terjebak bersamanya..
Tapi dia ... Dia sama sekali tidak salah..
- Takashi!
Jika kita masuk ke sana ...
Kita tidak cukup kuat untuk kembali...
Tetapi jika kita bertiga mencoba ...
mungkin kita bisa menyelamatkan anak itu.
Kau benar. Kita bertiga
Lihat itu.. Kita harus keluar dari sini.. Hei..
Kaneda ada di sana.
Kau lihat.. Kau menarik gas nya belum cukup..
Ketika mesinnya sudah naik.. Kau masukkan gigi Mengerti?? Lihat nih...
- Kau ngomone apa sih??
- Ayo kita ngebut!!
Kejar aku Tetsuo...
Hei, lihat! Mereka membawa anak lain! Apakah dia seorang pelajar pindahan?
- Ibu dan ayahnya meninggalkannya.
- Kau bisa melihatnya di wajahnya.
Apakah ini ... Apakah ini kenangan dan mimpimu, Tetsuo?
Eh, tunggu.
Apakah ini Akira?
Ya. Kami bertiga memanggilnya kemari..
Dia akan mengambil Tetsuo dan membawanya
Kemana?? Di bawa kemana??
Ini terlalu banyak untuk Tetsuo..
dan untuk kami bertiga dan Akira juga.
Ini terlalu besar bagi kami sekarang.
Tapi suatu hari nanti kita harus bisa ......
Karena itu sudah dimulai.
Teman mu, dia ......
Teman ku?
Kei! Ini Kei apa yang kau bicarakan??
Tetsuo.
Ini milikmu, kan?
Mereka selalu seperti itu dengan anak-anak baru.
Hei, kau datang hari ini, kan?
Mereka memukuli ku juga, tapi sebenarnya mereka itu pengecut..
Nama ku... Tetsuo.
Tetsuo Shima.
Sebenarnya.. Aku baru juga disini..
Namaku adalah ...
Kaneda. Kaneda.
- Kaneda!
- Kei.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Tidak, ini bukan ......
Jika ini benar, ini adalah kelahiran alam semesta...
Kei!
Apa yang terjadi di sini?
Menghilang. Ini menghilang.
Kaneda, kau mendengar ku?
Tetsuo.
Kaneda, apa itu?
Terima kasih.
Huh?
Kamu memanggilku kan? Aku bisa mendengarnya loh..
Kaneda! Ya ampun..
Mana Tetsuo?
Dia baru saja pergi.
Anak-anak itu juga. Akira juga.
Kaneda, saat itu ... Oh, apakah kau hanya ...
Kaneda!
Kau masih hidup!
Ku pikir...
Aku pikir kau disana.. Aku cuma memastikannya
Tetsuo! Apa yang terjadi dengan Tetsuo?
Apakah dia mati?
Aku tidak yakin.
Apa ya...
Tapi suatu hari.. Kita pasti bisa..
Ya.. Karena semuanya baru dimulai...
Terima Kasih Telah Menonton :D
Jika Sub ini kurang sempurna mohon di maafkan Kesempurnaan hanya milik Tuhan.
22 Februari 2012 Mr.LobaLoba email arzal92@gmail.com