Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Kau tahu bagaimana aku dapat ide untuk program Triple-X?
Skateboards dan kolam renang.
Augustus Gibbons. Pendiri Program Triple-X.
Sendirian menghentikan Perang Dunia Ke-3.
Lagu Karaoke Favorit: "What A Wonderful World"
Skateboard dulu cuma dimainkan di tanah.
Sekedar transportasi remaja. Lalu terjadi peristiwa 1977.
Kekeringan hebat melanda California Selatan.
Begitu parahnya,
Membuat orang kaya tak mampu untuk mengisi kolam renang mereka.
Disitulah muncul ide.
Beberapa anak menyadari kalau mereka bisa meluncur di kolam kosong itu,
dan bisa meluncur tinggi di udara.
Dogtown and Z-Boys. Kau pernah menontonnya? Itu Film
Tak masalah.
Bagaimanapun, pahlawan kita mulai melakukan sesuatu dengan papannya,
yang belum pernah dilihat oleh siapapun sebelumnya.
Hal-hal yang dianggap mustahil oleh dunia.
Sekarang, anak itu butuh kekeringan tadi.
Dan dunia membutuhkan kolam-kolam kosong itu.
Itulah kenapa Triple-X.
Neymar, Jr. Rekrutan aktif Triple-X.
Jenius mengolah bola dengan kakinya. Mencetak 100 gol diumur 20 tahun.
Mengira dirinya sedang direkrut The Avengers.
Apa kau merasa lebih aman hari ini dibanding kemarin?
Kalau aku tidak.
Militer termahal, terbesar di dunia,
... dan kita masih takut akan bom sepatu dan bom bunuh diri di bandara.
Kenapa demikian?
Karena tentara diciptakan untuk menerima perintah dan berperang.
Tapi kita, sedang tidak berperang.
Kita dalam masa bahaya.
Itulah kenapa Triple-X.
Ada masalah? Kau sedang diet?
Kau nggak lapar?
Ini masih 7:30 pagi. (Berbicara Portugis)
Lantas? Di belahan dunia lain ini waktunya makan siang atau makan malam.
Ayo, makanlah!
Kau tahu siapa yang merasa aman?
Orang-orang yang berkuasa. Para Diktator.
Dibagian teratas, yang mulia Ayatollah dengan semua kekayaannya.
Dan itu karena bajingan-bajingan yang merasa saleh itu,
... yang selama ini, membuat kesepakatan dengan iblis.
Mereka menukar kebebasan untuk keamanan mereka. Dan kita,
kita yang rakyat,
malah kehilangan keduanya. Itulah kenapa Triple-X.
Sementara orang lain masih terjebak di tanah,
kita melakukan pekerjaan kotor yang bahkan belum pernah dilihat sebelumnya.
Nah, itulah tugasku.
Aku mata-mata yang lebih baik dibanding saat menjadi salesman.
Jadi, apa jawabanmu?
Aku bukan pahlawan.
Aku cuma pemain sepak bola. (Berbicara Portugis)
Aku yang salah.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu.
Siapa bilang tak ada yang namanya makanan gratis?
Tiarap di lantai, sekarang!
Berikan uang nya!
Jangan bergerak! Cepatlah!
Goooool!
Dan kau bilang kau bukan pahlawan.
Aku tak percaya omong kosong itu!
Kaulah tipe pahlawan yang dibutuhkan dunia.
Di penghujung hari,
akhirnya ke pertanyaan sama yang selalu kutanyakan pada istriku.
Setiap Jumat malam selama 20 tahun terakhir.
Apa kau menginginkan ini?
Atau apakah kau hanya akan ...
Akses diberikan.
Baiklah, kalian bisa duduk.
Tuan-tuan,
ini adalah perangkat yang membuat jatuh
satelit dan yang membunuh Gibbons.
Para ahli di Lab menyebutnya "Kotak Pandora."
Timku melacak input sinyal terakhir satelit sampai Miami.
Para bajingan yg menjalani kehidupan mewahnya di penthouse Ritz-Carlton.
Mengira dirinya bisa meminta uang tebusan pada dunia.
Tiga flashbang, dua peluru, dan satu kantong mayat,
Kami mengamankan perangkat ini.
Kita harus punya lebih dari 100 redudansi
untuk mencegah peretas membajak satelit-satelit.
Dan "Kotak Pandora" bisa menembus semuanya.
Dengan menekan satu tombol,
itu bisa menguping Komunikasi yang aman,
merusak perangkat militer,
mengirim informasi palsu, atau
menjatuhkan satelit dari langit. Seperti hulu ledak taktis.
Satu diantara kalian adalah pelakunya.
Dan aku tidak akan pergi dari sini sampai kutahu siapa orangnya.
Kau melawanku dengan buku?
Ini dia, bro. Bab satu!
Halaman satu!
Nasib sial bisa terjadi.
Kau terlambat!
Tepat pada waktunya, bos.
Mereka menerobos kesini, berusaha membunuh kita,
dan mengambil satu perangkat yang bisa menyebabkan pergeseran kekuatan global.
Bagaimana kita mendapatkannya kembali?
Bajingan-bajingan ini baru saja mengalahkan
agen-agen terbaik kita dengan begitu mudahnya.
Kita butuh orang yang bisa bergerak seperti mereka, bertarung seperti mereka.
Kita butuh orang yang bisa berjalan masuk ke dalam tornado,
dan menembusnya seperti keluar dari angin yang sepoi-sepoi.
Kau tahu orang yang seperti itu?
Tidak.
Tapi Gibbons tahu.
- Apa yang kau lakukan? - Itu gila, teman!
Xander!
Hey teman ...
... Numpang sebentar.
Terima kasih, teman.
Dan saat nya mulai, pertandingannya berlangsung!
Aku tahu kau akan melakukannya, Xander. Kau bawa dunia pada kami.
Dunia itu besar.
Dunia itu besar, tapi akan selalu ada di hatimu.
Bawalah selalu bersamamu.
Pergilah, sana.
Tentu saja, Xander Cage tak bisa membayar perusahaan satelit,
seperti pria biasa lainnya.
Apa?
Dan menyetorkan uang kepada milyarder yang hanya duduk di ruangan?
Kau tahu,
hari-hari ini, pria biasa tak mampu untuk menjadi biasa.
Ayo pergi.
Aturan pertama, jangan terjatuh.
Santo Domingo Republik Dominika
Dunia semakin kecil?
Aku tahu perasaan itu.
Lari dari masalah tak akan pernah berhasil.
Kau perlu rencana baru.
Aku perlu peta baru.
Jangan bilang, aku tidak memperingatkanmu.
Ah, sial.
Ya mulai lagi.
Tiarap! Jangan bergerak, brengsek!
Berlutut sekarang, kau bangsat!
Ok, ok. Aku mau menuruti.
Aku benar-benar ingin mematuhi Tapi kau membuat ku bingung.
"Jangan bergerak, kau brengsek."
"Berlutut, kau bangsat." Yang mana?
Waktumu tiga detik untuk mematuhi!
Kau tak pandai menggertak.
Satu!
Dua!
Baiklah!
Ayo keluar, Frankenstein!
Gibbons! Gibbons?
Olly-olly-oxen-free.
Kau benar-benar terlihat beda, Gibbons.
Apa berat badanmu turun?
Augustus selalu seperti itu, yah,
bukan hal baik tentang mu.
Kapan kau menyadari ini semua palsu?
Maksudmu pertunjukan badut ini?
Ada Pria di sana mengenakan Headphone seharga $1,000 ...
padahal kau bisa beli tiruannya dengan separuh harga.
Atau wanita yang berlari
mengejar bis yang baru akan berangkat dua jam lagi.
Atau satpam disana yang membeli soda dengan mata uang asing?
Kau tahu yang menjadi awalnya?
Clarence dari "It's a Wonderful Life".
Pria tua baik yang duduk di sebelahku dengan tas berisi bom?
Yang kebetulan tahu kalau aku bisa berbahasa Inggris.
Coba tebak.
Pelurunya bisa saja asli.
Pelindung tubuhnya juga harus asli.
Aku tak mengenalmu, tapi... Aku tak suka diuji.
Gibbons tak pernah percaya kau sudah mati! Tak pernah berhenti mencarimu.
Benar-benar seorang teman.
Yah, begitulah, dia yang jadi lelucon. 'Karena kita tidak pernah berteman.
Percayalah, dia tidak tertawa.
Dia juga tidak akan pernah, melakukan hal itu lagi.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kelompok ini mematikan,
Dan mereka tidak peduli, Siapa atau apa yang menghalangi mereka.
Aku berharap kau akan tertarik untuk jadi bagian pertarungan selanjutnya.
Jarak 21 meter, 27 meter ke bawah.
Kaca pelindung 3 inci?
Tanpa tali. tanpa kawat. tanpa parasut.
Mereka pasti membawa peledak.
Kami melakukan pengenalan wajah di setiap database di dunia.
Nihil. Bahkan ... tak ada satupun surat tilang.
Mereka seperti hantu, di waktu dan jaman dimana
hal seperti itu hampir mustahil.
Ok,
kau tahu aku tak bekerja untuk orang berjas
Apa yang mebuatmu merasa aku ingin merusak semua kesenangan mereka?
Jika kau tak mau melakukannya untukku,
lakukanlah untuk Gibbons.
Negaramu membutuhkan anda, Tn. Cage. Program Triple-X membutuhkanmu.
Saatnya menjadi patriot.
Menurut definisi siapa?
Terakhir kali aku melakukan aksi patriotik, Aku kena 3 penalti.
Dan hanya ada satu orang yang percaya pada orang bawah.
Patriotisme sudah mati.
Sekarang hanya ada pemberontak dan tiran.
Jadi, kau yang mana?
Aku Triple-X.
Selamat datang kembali, Triple-X.
Kau mau kemana?
- London. - Kenapa? Ada apa di London?
Seorang pemburu hantu.
Dan mungkin mantel buluku.
Aku sudah lupa betapa indahnya pemandangan di atas sini
Kulihat kau menemukan mantelmu.
Kau kan sudah berjanji menjaganya.
Dan aku menepatinya.
Jadi, aku mencari seseorang.
Sejak kapan kita punya Hubungan bisnis?
Aku akan ditangkap jika menyentuh komputer, bisa dipenjara 20 tahun.
Katakan hargamu.
Kau tahu aku ahli dalam urusan itu.
Informasi seperti ini Tak memiliki harga.
Ainsley, semua ada harganya.
Kalau kau pikir kau tak bisa melakukannya,
kalau kau sudah kehilangan keahlianmu, bilang saja aku pasti mengerti.
Kau ingin tahu apa itu, Cage?
Apa?
Dulu kupikir kau adalah bosnya.
Tapi sekarang,
Aku tak tahu, mungkin kurasa kau ... hanya suruhan yang bekerja untuknya.
Ayolah.
Tak ada yang tahu aku di sini.
Dan kau tahu bagaimana aku menjaga rahasia.
Itu katamu, tapi Interpol punya alat penguping baru.
Mereka praktis tak terlihat. Alat-alat MI6.
Hilang di kulitmu, dibawah lenganmu,
Terikat di sekitar bolamu seperti busur Natal.
Jadi, geledahlah aku.
Kau tahu, penelitian telah membuktikan
kurangnya hubungan sex menyebabkan rusaknya
Sembilan dari 10 hubungan pasangan.
Untung bagiku, kau suka mengambil resiko.
Tentu saja ...
... tidak.
Tapi teman-temanku di sini, menyukai rintangan yang kaku.
Rintangan yang kaku?
Hal-hal yang kulakukan untuk negara.
Seperti mencari jarum Di tumpukan jarum.
Biarpun kau dibelenggu oleh Ratu,
Kau masih yang terbaik di dunia.
Terima Kasih.
Bantulah dirimu. Bakarlah ini.
Bisikan-bisikan yang kudengar,
hantu-hantu mu ini ... benar-benar masalah serius.
Mereka terlatih, mereka didanai,
dan mereka tak ada masalah berhadapan dengan siapapun yang menghalanginya.
Baiklah, jadi kau khawatir kalau aku akan terluka?
Aku khawatir kau mungkin akan mati.
Kau tahu, Aku jadi terharu kau membayangkan dunia tanpaku.
Itu akan menjadi sedikit kurang asyik.
Cuma itu saja.
Hantu-hantumu lagi nongkrong di Filipina.
Sudah kuduga mereka pergi ke Pasifik.
Hutan belantara yang lepas dari jangkauan.
Bagaimana kau bisa menemukannya begitu cepat?
Pekerjaan menyamar.
Dimana itu? Apa yang kau lakukan dengan "Pandora's Box"?
Ada di tempat yang aman.
Itu bukan bagian dari rencana.
Setelah bertahun-tahun,
Kau masih terkejut saat aku berimprovisasi?
Tidak. Tapi misinya Adalah untuk menghancurkannya
Ternyata ada misi baru.
Aku tak akan menghancurkan hal yang bisa kugunakan untuk mendapat apa yang kita mau.
Seluruh dunia mencari kita, Xiang.
Biarkan mereka datang!
Kau khawatir tentang pengorbanan kecil.
Aku mengawasi rajanya.
Itulah masalahnya.
Kamu melupakan ratunya.
Setelah kau sukses menjatuhkan Anarchy 99,
Gibbons diberi cek kosong.
Yang adalah cara lama untuk mengatakan
dia mendapatkan kendaraan baru untukmu.
Dunia berlalu dan mendapat upgrade sejak kau meninggal, Cage.
Pesawat tak berawak, penanggulangan anti-udara,
Dan tangki bahan bakar yang cukup besar
Untuk mengelilingi dunia tiga kali Tanpa perlu mendarat.
Kau bisa melepas mantelmu.
Kujamin, tidak ada yang berani mencurinya.
Aku tak bisa jamin mantelmu itu takkan berjalan sendiri.
Kita terbang sepuluh menit lagi!
Itu artinya kalian sudah ketinggalan 7 menit.
Apakah dia selalu asyik seperti ini, atau hanya di acara-acara khusus?
Tak heran negara kita berhutang triliunan dolar.
Apa kau benar-benar butuh semua gadget ini, untuk menangkap penjahat?
Kami tidak membutuhkan semua itu.
Tapi itu membuat penangkapan jauh lebih menyenangkan.
Xander Cage. Astaga!
Konser live satu malam. Ini gila!
Aku berada di Coachella dan Guns N 'Roses kembali bersama,
tapi ini lebih keren.
Aku sebenarnya tidak ada di sana, tapi aku seperti ...
mendengar tentang itu, kau tahu.
Aku masih saja berbicara. Ya Tuhan.
Maaf, ini seperti kebiasaan buruk.
Aku memulai dan kemudian tak bisa berhenti dan kemudian aku tak bisa...
Bernafas.
Santai saja.
Aku tahu pernafasan dari mulut ke mulut jika diperlukan.
Apa kau bercanda dengan senjata itu?
Kau seperti Terminator!
Dan bukan Terminator pertama yang kumaksud,
tapi Terminator kedua yang kembali untuk membunuh Terminator yang pertama.
Cowok Logam yang cair itu.
Agen Clearidge, bekerja dekat dengan Gibbons.
Dia yang menangani masalah dukungan untuk operasi tersebut.
Dan aku yakin pria sepertimu Butuh banyak dukungan.
Beratmu berapa? 100kg? 104kg
Jujur saja. 113 kg adalah ayunan paling kuatku.
- Ayolah. - Aku bercanda.
Itu bukanlah seperti aku punya kata aman, atau apalah.
Itu "kumquat."
Aku tidak pernah memikirkannya.
"Kumquat"
Bagaimana denganmu?
Tidak. "Aman" tidak ada dalam kamusku.
Menarik. Kau memang Xander Cage.
Apapun yang kau butuhkan, Becky bisa mendapatkannya dalam hitungan jam.
Kecuali untuk obat-obatan terlarang apapun.
Kalau itu, Aku bisa mendapatkannya dalam 15 menit.
Aku bercanda.
Tapi kalau kamu butuh 50 linting ganja,
Jangan minta padaku.
Ok. Cage, ikuti aku.
Aku akan memperkenalkan tim mu.
- Terima kasih, Becky. - Tentu.
"Kumquat"
Hei, acara "orang aneh Red Bull" sudah mulai.
Xander Cage, aku ingin kau bertemu Paul ...
Donovan.
Kapten Paul Donovan.
Aku mengenalmu. Aku melihatmu di TV!
Presiden memberinya medali.
Itu pasti keren banget kan?
Kalian pasti punya kisah keren untuk diceritakan.
Pasti sudah banyak melihat.
Aku penasaran,
siapa diantara kalian yang pernah melakukan
gaya bebas backflip tiga kali
dengan sepeda BMX? Kalian semua?
Tidak, kami tidak bermain sepeda.
Kalian tidak bermain sepeda?
Adakah diantara kalian yang pernah menjinakkan R4 (R4 : Jenis bom)
di snowboard
saat longsoran salju ada di belakangmu?
Kami tentara, jagoan. Bukan pemalas.
Oke, tapi kalian semua
memiliki HALO untuk terjun di Eropa Timur
dengan menggunakan sistem parasut standar.
Benar, kan?
Tidak, kami tidak seperti ...
Mountain Dew dan Red Bull, brengsek.
Dimana kamu menemukan orang ini?
Nah, akan selalu ada saat pertama kali untuk semuanya.
Apa yang baru saja kau lakukan? Aku tidak percaya ini.
Aku tak mau ada badut yang menjagaku.
Aku pasti akan menyesal menanyakanmu ini,
tapi siapa yang akan kau percayai?
Kau tahu, tidak seorangpun tahu nomor ini.
Jadi, apa aja yang kau lakukan sampai hari ini?
Aku? Aku coba untuk menyamakan kedudukan.
Adele Woff
Pemegang rekor sebagai pemilik tulang patah terbanyak
Nama Julukan Call of Duty: Lady_Boner
Film Favorit: Born Free
Masuk, Masuk! Angkat tanganmu!
Masuk ke mobil, sekarang!
Sudah seperti itu saat aku tiba di sini.
Tennyson Torch
Pengemudi yang mengalami 198 kali kecelakaan.
Mengaku pernah diculik alien dua kali.
Hubungan Paling Lama: Pelindung Gigi Rugbinya.
Tidak boleh ada yang masuk kecuali peserta X-Games! Kau dengar aku?
Orang itu berhasil masuk!
Hei, balik sini!
Apa kabar, Nyjah.
Lightningbolt and Burrito.
Chad, apa kabar bro?
Roberta. Kita ketemu lagi nanti.
Tunjukkan cinta padanya! Kita sambut "The Hood"
Nicks Zhou Nama Samaran: Hood
Kencan dengan Taylor Swift dan Lady Gaga di malam yang sama.
Keahlian khusus: Suka bergaul.
Yang baik, yang jahat, yang extreme,
dan yang benar-benar gila.
Nah, inilah tim yang bisa kutangani.
Aku akan membuatnya mudah untukmu.
Bajingan berempat ini, orang yang sangat jahat.
"Pandora's Box", benda yang sangat berbahaya.
Kita akan mendarat di Manila dan kalian akan mencari sendiri
transportasi untuk menuju ke Pulau itu.
Yo, kenapa ngga kita bom saja para bajingan ini dari atas orbit?
"Pandora's Box" itu benda yang sangat penting.
Harus diamankan dengan hati-hati.
Kenapa? Apa kegunaan benda itu?
- Pengacak gelombang otak? - Itu yang membunuh Gibbons.
Itu saja yang kalian perlu tahu. Sisanya adalah rahasia.
Pengacak gelombang otak.
Kalian mencium itu?
Baunya seperti kotoran yang sama dengan kemasan yang berbeda.
Kau pikir anjing tahu Bagaimana cara kerja Frisbee?
Tuannya berkata, "Ambil," dan anjing itu mendengarkan.
Kau akan terlihat sangat seksi dengan Frisbee di mulut mu.
Sayang, ini bukan permainan.
Kalian semua adalah tentaraku sekarang.
Aku bukan seorang tentara, aku seorang penari.
Apa kita terlihat seperti tentara?
Jelas, nggak.
Aku menjatuhkan tentaramu di Eropa Timur.
Jadi, kenapa kamu membiarkan Lassie disini?
Ini adalah operasiku! Kalian akan mematuhiku.
Rapat selesai.
Nah, selain itu tadi, Ny. Lincoln, Bagaimana situasinya?
Itu pelindung badan yang sangat kuat.
Kau harus mengencangkan talinya ...
... di sini.
Aku tahu caranya.
Apa kau, pelayanku?
Aku adalah apapun yang kau perlukan.
Aku bisa menangani apapun.
Dan aku punya cengkeraman yang ketat.
Hanya sekedar memberitahu, aku bukan agen lapangan.
Aku tidak turun ke lapangan. Tidak akan.
Nah, disitulah semua kesenangan itu.
Ya, kesenangan itu membuatku takut.
Orang-orang membuatku takut. Senjata membuatku takut.
Orang-orang dengan senjata benar-benar membuatku takut.
Dan kalau aku takut, aku tidak bisa melakukan pekerjaanku.
Dan kalau aku tidak bisa melakukan pekerjaanku, maka akan ada orang yang mati.
Dan kalau orang-orang mati, Lalu siapa yang akan kubantu lagi?
Tidak seorangpun.
Tapi, akan kupastikan agar kau aman.
Tidaklah mudah membuatku tetap aman.
Yah, alat ini juga favoritku.
Namanya "exo-gloves".
Alat tempur DARPA yang baru.
Pneumatik piston mendorong roda gigi,
meningkatkan kecepatan empat kali lipat dan kekuatan pukulanmu.
Jangan, jangan.
Ini adalah alat penganggu sinyal.
Sangat mudah rusak.
Bisakah kau ceritakan alasan sebenarnya di belakang jatuhnya
Pesawat Pan Am 103 di Lockerbie?
Ya.
Kamu salah satu dari mereka, kan?
Tenang, Rocky.
Aku tidak bercanda saat aku bilang ada cukup kekuatan pada alat-alat ini
yang bisa membuat lubang di pesawat.
Teruslah main-main. Apa yang mungkin bisa salah?
- Itu adalah gayaku. - Ya, bagus. Senang mendengarnya.
Kau tahu, sebenarnya ...
Aku lebih suka jika kau tidak ...
Itu hal baru.
Kau benar-benar tahu apa yang kau lakukan itu.
Ya. Itulah yang dia katakan.
[Pulau Caramoan, Filipina]
Biarkan mereka masuk!
Kau butuh sesuatu, bung?
Kudengar ini tempat yang sempurna untuk menghilang selama beberapa hari
untuk orang-orangku, jangan tanya apa-apa.
Rumahku adalah rumahmu juga, jika bayarannya sesuai.
Sempurna. Tennyson!
Kau pasti akan menyukainya.
Aku kebetulan punya perangkat terbaik Di Pasifik Selatan.
30% dari keuntunganku
kau akan mendapatkan paket keramahan terbaik kami.
30% dari keuntunganku?
Apa aku bisa mendapatkan gadis-gadis itu selama sepekan dan 2 biji kelapa?
10%.
10%?
Kau pasti salah mengira dengan pulau lain yang tak ada aturan dan belum terpetakan.
Selalu terjadi.
Ini yang harus kau lakukan.
Berbaliklah, kembali ke perahumu. Kau bisa cium bokongku.
Oke, tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Kau yang menyuruhku!
18%!
Kau pikir ini adalah pasar loak?
Kau kira kita ini di tempat penjualan TV dan jam tangan palsu,
atau semacam itu?
Ada apa denganmu, Bung?
Baiklah. Dua puluh dua setengah.
Bagaimana kau akan membagi "dan setengahnya"?
Dua puluh dua
dan setengah.
Baiklah. Nikmati pesta ini.
Aku suka gayamu, Bung.
Tetaplah di kapal itu, tak peduli apapun.
Adele, Nicks!
Baiklah, anak-anak, tetap pakai pendengar kalian.
Seperti biasanya, Adele, Kau adalah mataku di atas.
Nicks, kau akan menunjukkan mereka bagaimana kita melakukannya.
Kau bisa atasi?
Lihat saja.
Bisakah kau menyimpan ini di belakang bar untukku?
- Apa yang bisa kubantu? - Soda dan Cranberry.
Buat itu dua.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tetap fokus.
Beneran?
Xander Cage. Kembali beraksi.
Apa aku pernah pergi?
Sial.
Sudah ketemu buruan kita.
Lebih mudah dari perkiraan. Minum terus.
Itu orangnya.
Kau tahu? Saat nya musim berburu penjahat.
Kesukaanku.
Terlalu awal untuk membunuh seseorang.
- Biarkan kutangani. - Ayolah.
Kalau "Dance Dance Revolution"
tidak layak mendapat peluru, Aku tak tahu lagi siapa yang pantas.
Apakah ini pesta atau pemakaman?
Ini adalah pesta!
Apapun itu, Seseorang sudah selesai malam ini.
Sudah kubilangkan dia orang nya asyik.
Awalnya, kupikir Pasukan Khusus.
Tapi tatoo mu salah.
CIA?
Mereka akan mengirim drone, membom kita. (drone : pesawat tak berawak)
MI6?
Kau bukan tipe orang yang mereka suka.
Kau tahu, orang-orang yang datang Ke pulau ini, mereka adalah pelarian.
Sembunyi dari dunia.
Tapi tidak denganmu.
Kau tidak di sini untuk bersembunyi
Kau sedang mencari seseorang
Dan siapa bilang aku belum menemukannya?
Apakah itu untuk menakutiku?
Sedikit gemetar akan menyenangkan.
Baiklah,
mengingat kau yang akan gemetar pergi dengan pincang dari sini ...
... Kurasa aku sudah cukup dekat.
Apakah ini berarti kau tidak jadi membuatkanku Sarapan di pagi hari?
Kau hanya tinggal beberapa inci saja.
Kita seri.
Tidak kalau kau menjatuhkan senjatamu.
Aku bukan penjahat.
Aku tidak percaya pada orang baik.
Serena?
Siapa temanmu?
Kami baru bertemu.
Kami hampir jadi akrab sampai seseorang ...
memutuskan untuk menyela.
Tetap pada rencana.
Ambil ini, Sayang.
Ada banyak kuburan tak bertanda di pulau ini.
Dan aku yakin orang yang menjual baju itu ada diantara nya.
Dan berapa lama kau berniat memaksakan keberuntunganmu?
Sampai aku dapat yang kumau.
Apa itu tepatnya?
Yang kuat
Minuman keras yang sangat kuat sekali.
Jadi, mari kita serius dan bicarakan Apa yang kita semua benar-benar inginkan.
Aku hanya di sini untuk itu.
Dan dalam pikiranku, kalian bisa berjalan keluar dengan baik.
Kecuali kalian masih ingin meneruskan pemanasan kita.
Kekuatan seperti itu tidak seharusnya berada di tangan siapapun.
Hanya berimprovisasi.
Serius teman? Granat?
Apaan ini? Eropa Timur di awal 90-an?
Mungkin selanjutnya, dia akan mengirimi mu faks.
Jadi, kau bersedia untuk membunuh
hanya untuk menyimpannya, untuk mu sendiri?
Itu pertanyaan yang salah untuk ditanyakan.
Lalu apa pertanyaan yang benar?
"Apa kau bersedia mati untuk itu?"
Satu granat, tiga orang.
Aku menyukai peluangnya.
Dua granat, tiga orang.
Aku sangat menyukai peluang ini.
Apa kau pernah berdarah begitu banyaknya,
Sampai saat kau membuka matamu, semua yang kau lihat adalah merah?
Jika kau telah berperang di setiap benua ...
Ayolah, X, katakan saja.
Biar ku buat kedua bajingan ini mati.
... kau mengharapkan kematian.
Tubuh kita ini begitu rapuh.
Ayolah. Biarkan aku menembaknya.
Kematian terkadang hanya
menyelinap padamu.
Sudah sejak lama aku tidak pernah bermain ini.
Saat itu aku berada di rumah sakit.
Aku hampir tidak sadarkan diri. Mengigau.
Tenggelam dalam darahku sendiri.
Dan yang kupikirkan hanya, "hari ini adalah hariku".
"Hari ini hari kamu mati."
Aku terharu.
Bisakah ku dapatkan kembali jaketku, kalau kau sudah ga sibuk?
Lalu seorang pria datang, menceritakan sebuah cerita
tentang kemarau di California.
Tentang skateboards dan kolam renang.
Tentang seorang pria yang bernama Xander Cage.
Sial. Dia adalah Triple-X.
Ku dengar dia sudah mati.
Apa iya?
Kita semua adalah Triple-X.
Kita hanya memiliki agenda yang berbeda.
Dia ingin menghancurkannya.
Aku akan menggunakannya.
Dan tak mungkin jika aku akan membiarkanmu membawanya kembali ke NSA.
Aku tak menginginkan kekasih.
Aku hanya butuh teman.
Sekarang, saatnya pesta.
Semuanya, berlutut! Jalan! Jalan!
Hal buruk akan segera terjadi.
Kau siap untuk bersenang-senang?
Matikan musiknya!
Matikan!
Semua nya, angkat tangan!
Sekarang!
Di lantai!
Yang bergerak pertama, yang pertama mati!
Aku bergerak.
Aku baru saja bergerak lagi. Aku masih hidup.
Diam, "jagoan"!
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Jangan bergerak!
Oke, Aku punya yang kau inginkan.
Pandora's Box?
Benda itu ada di sini.
Tapi kau salah.
Kau mengambilnya dari ku, dan kau yang mati dulu.
Lalu Letnan Leningrad, Yang mengira dia sudah menjagamu.
Lalu dua orang Ivans di dekat pintu.
"Moskow Mule" di dekat bar.
Lalu Igor yang di tangga.
Lihat ke mana kita akan pergi dengan ini?
Tapi itu semua tidak penting.
Karena seperti ku katakan,
kalau kau mengambilnya dariku, kau yang akan mati dulu.
Aku akan mengambilnya darimu hidup atau mati.
Dan kalau kau memegangnya terlalu kuat, Aku potong lenganmu.
Terserah saja.
Leningrad.
Hai, Ivan.
Ivan satunya.
Bye-bye, "Moscow Mule".
Igor. Kau berhutang lagi padaku, X.
Baca yang tersirat.
Tennyson! Bantuan mu di tunggu disini.
Bantuan mu di tunggu disini! Ayolah!
X bilang tetap di kapal.
Itu sebelum Russia sialan menyerang!
X bilang tetap di kapal.
Kau ingin bermain?
Itu tidak boleh dimiliki siapapun.
Kau menginginkannya, datang dan ambil lah.
Apakah itu perlu?
Itulah yang diinginkan Gibbons.
X!
X.
Terjadi lagi. Satelit lain jatuh.
Kita bekerja sebagai tim.
Itulah yang diinginkan Gibbons.
Kau ikut?
Sebuah ledakan di dalam Stadion Olimpiade mengguncang Moskow.
Tujuh pekerja kini sudah dinyatakan tewas,
Dengan sedikitnya, 25 lainnya luka-luka
dalam tindakan kekerasan yang tidak masuk akal ini.
Sumber dari dalam Pentagon
mengatakan sebuah satelit mata-mata mungkin telah digunakan sebagai senjata.
Ini artinya "Pandora's Box" sudah bukan rahasia lagi.
Dalam sebuah video yang baru saja dirilis beberapa saat yang lalu,
sebuah kelompok yang tidak dikenali
Mengklaim memiliki kemampuan untuk menggunakan satelit sebagai senjata.
Mereka mengklaim "bahwa pelanggaran kebebasan sipil
atas semua penduduk dunia
Adalah kekejaman yang harus dihentikan."
Nonaktifkan dan lepaskan Semua program mata-mata dunia
Dalam 24 jam ke depan,
atau aku akan melakukannya untukmu, menjatuhkan satelit satu per satu.
Ada 30.000 satelit yang mengorbit di atas bumi saat ini.
Aku akan jatuhkan satu satelit setiap 24 jam sampai tuntutanku terpenuhi.
Saksi mata di Moskow ...
Apa ini selalu menjadi bagian dari misimu juga?
Tentu saja tidak.
Kami adalah tim Triple-X baru yang dibentuk Gibbons.
Kami menemukan Seorang perwira tinggi intelijen
Sedang mencoba untuk memanipulasi satelit.
Dan sebelum kami sempat mengungkapnya,
Gibbons terbunuh.
Jadi, selama ini kau sudah tahu mereka adalah Triple-X.
Aku cuma ingin kau mempertahankan objektivitasmu.
Aku tidak mengerti. Kalau aku sudah menghancurkan Pandora's Box,
Apa yang terjadi di Moskow?
Kalau aku benar, dan kurasa aku memang benar ...
kotak ini hanya memiliki kemampuan Untuk mengendalikan satu satelit.
Apa itu artinya?
Artinya selama ini kita mengejar prototipe.
Dan mereka ini memiliki yang asli?
Ya.
Serena sudah membodohi kita.
Mengkhianati kita.
Ini bukan tentang Serena.
Ini adalah perang. Entah itu
kita menghentikannya hari ini, atau kita menyaksikan dunia terbakar besok.
- Kita harus fokus pada itu. - Ya.
Kau dari mana saja?
Kau mampir ke rub-and-tug?
Ibumu bilang hai
Pelacak sudah terpasang? Tidak ada yang melihatmu?
- Tidak ada yang melihatku, bos. - Bagus.
Orang ini mengendalikan semua satelit mata-mata di angkasa.
Tapi seberapa sering ketujuh pria ini semua duduk di ruangan yang sama?
Hampir tidak pernah.
Dan kalau kau membutuhkan pemindaian retina,
data telpon pribadi,
Biometrik dari semua Negara adidaya di dunia,
Siapa yang akan kau targetkan?
Sial.
Siapa yang punya kekuatan untuk benar-benar mengatur semua itu?
Kau mengencingi pohon yang salah, Cage.
Aku yang datang mencarimu, ingat kan?
Yo brengsek, apa Kita akan punya masalah?
Tidak ada masalah. Bagaimana perjalananmu?
Aku hanya menghitung.
Ya? Menghitung apa?
Kecepatan udara dibagi jarak.
Jadi, saat aku memasukkanmu ke toilet,
tim penyelamat akan tahu dimana
untuk menemukanmu diantara China dan Korea Utara..
Teruslah bicara omong kosong, orang kecil.
Tahan dulu pikiran itu, G.I. Joe.
Putar kembali.
Sedikit lagi.
Lagi.
Sedikit lagi. Berhenti.
Oke, ketika Xiang memecahkan jendela,
Dia satu-satunya yang tidak bergeming.
Aku butuh bicara di telepon dengan Presiden.
Itu tidak akan hilang, Kamu tahu itu kan?
Aku harus mengganti layar itu.
Aku sudah bilang bahwa direktur CIA berusaha untuk menghancurkan dunia selama bertahun-tahun.
Baiklah, kita sudah diberi ijin untuk melacak bajingan ini.
Apa di antara kalian ada yang tahu bagaimana melakukannya?
Cara yang sama dengan aku dan Xiang menemukan Pandora's Box di New York.
Pandora's Box perlu terus terhubung kembali, itu karena orbit satelit.
Sebentar.
Yang perlu kita lakukan hanyalah Melacak sinyal utama,
Dan kemudian kita bisa memperkirakan Lokasinya dalam radius 20 mil.
Dari semua tempat di dunia,
orang gila ini memilih Detroit?
Ledakan ini memang terjadi di Moskow, tapi juga dirasakan oleh seluruh dunia.
Selamat pagi. Seperti yang dikhawatirkan, jumlah korban tragedi Moskow meningkat.
Selain jumlah korban yang tewas terakhir.
Biar kutebak. Semuanya bergegas saat diberi kesempatan
untuk memusnahkan program mata-mata mereka.
Tidak.
Dunia terlalu bodoh untuk menyadari kalau kejadian Moscow bukanlah gertakan.
Baiklah, Triple-X,
kalian semua akan berada di rumah perlindungan NSA.
Becky akan menyelaraskan alat komunikasi kalian
dan menyiapkan alat pengganggu sinyal.
Nicks, saat aku menabrak perahu di pantai dan menyelamatkan hidupmu
Ya, terserah, bro.
apa menurutmu itu masuk hitungan dalam kecelakaan ke-199-ku?
Secara resmi?
Secara resmi, kau gila.
Keren.
Kita akan membuat triangulasi Sistem pelacakan sinyal di sekitar kota.
Dan saat Becky sudah mendapatkan lokasi tepatnya,
kita bergerak.
Bagaimana denganmu? Bagaimana kau bisa terlibat dengan semua ini?
Aku menandai gedung pencakar langit Dan dapat satu tahun penjara untuk itu.
Penjara?
Sepertinya berlebihan.
Tagnya setinggi 30 lantai.
Menjadi hits di YouTube dengan 2 juta penonton.
Dan aku cuma menjalani setengah masa hukuman.
Biar kutebak. Gibbons datang untuk menolongmu.
Ya. Dia berkata Singa sepertiku
tidak layak untuk dimasukkan ke dalam kandang manapun.
Aku dapat ini setelah meninggalkan NSA..
Bagaimana dengan yang ada di pergelangan tanganmu?
London.
2009. Aku menaiki Millenium Wheel.
Telanjang.
- Telanjang? - Ya.
Saat SMA.
Tidak!
Kita semua memiliki momen memalukan
Bagaimana dengan yang seksi itu?
Ini? Phoenix yang keluar dari abu.
18 jam duduk di kursi, di Meksiko.
Aku minum tequila sangat banyak untuk bisa menyelesaikannya.
Itu momen yang paling penting, sebenarnya.
Saat itulah aku memutuskan untuk mengubah dunia dari pada
Marah terhadapnya
Kami menemukannya. Kami menemukan Pandora's Box.
Xander, kau dengar?
Kami disini. Ok, kirim Tennyson.
Sepertinya di East 404 Congress Street.
Dia ada di lantai paling atas.
Aku melihat ada aktifitas dari Pandora's Box. Aku bisa mengacak sinyalnya,
tapi hanya untuk beberapa menit, jadi cepatlah.
harus sampai di sana cepat dan jatuhkan orang itu.
Tidak jika kita menemukannya dulu.
Lampu merah! Lampu merah! Lampu merah!
Apa kau tahu sinyal lalu lintas ditemukan oleh Big Oil
untuk membuang-buang BBM dan menaikkan keuntungan?
Kalau aku bilang iya, apa kau akan melambat? Awas!
Tunggu.
Apa ini adalah waktu kau bertingkah seperti orang brengsek
dan bilang kau mengawasiku dan kau tidak mempercayaiku?
Selamat datang di saat-saat itu.
Semua orang butuh perlindungan.
Stop, stop, stop, stop!
Tennyson?
Macet.
Itu dia.
Kalau kau ada masalah,
Tekan 9.
Itu sistem perlindungan lama Gibbons.
Kau merusak pestaku! Mencuri pasangan dansaku.
Aku akan merusak punyamu.
Selamat bersenang-senang.
Ini bukan pesta. Ini adalah perlombaan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membuat jalan.
Jalan, jalan, jalan!
- Hei! Keluar dari mobil Keluar! - Apa yang kau lakukan?
Ayo pergi!
Sial. Dia mencoba menghubungkannya kembali.
Aku hanya bisa mengacak sinyalnya untuk beberapa menit sebelum dia memilih satelit lainnya.
Kalian harus cepat.
Aku punya rencana.
Pegangan!
"Pegangan" bukanlah sebuah rencana!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hai.
Kau mencari seseorang?
Ini 200!
Ayolah.
Tidak, tidak, tidak ... Xander, kau harus sampai di lantai teratas.
Dia mencoba untuk memakai satelit lain.
Cepatlah.
Mudah sekali.
Pistol 45 U.S.P.
12 peluru.
Sisa 5.
3.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kosong.
Adele, Xander's masuk. Temukan targetnya, tembak dia.
Gibbons sudah mengira kau akan kembali.
Untuk menjadi pahlawan yang kita butuhkan.
Kau bawa kotak itu ke NSA,
Dan kita akan kembali ke awal.
Ini sangat mengharukan.
Gibbons akan sangat bangga melihat kalian berdua bekerja sama.
Aku akan keluar dari sini, Xander.
Kau ingin tahu rahasia?
Kau lupa memakai deodoran?
Aku membunuh Gibbons karena dia adalah bajingan yang egois.
Apa kau bisa menembak?
Dia pikir dia punya hak untuk menjadi polisi dunia.
Adele, apa kau bisa melihat target?
Aku beralih ke termal.
Aku tidak akan berhenti menjatuhkan satelit
tak peduli apapun yang terjadi. Kau tahu kenapa?
Karena dunia ini telah berubah
Kumohon, kumohon, kumohon Katakan padaku kau bisa menembaknya.
Sialan.
Dia menyalakan panasnya. Aku tak bisa melihat apapun.
X, tidak bisa melihat kalian Thermal tidak bagus.
- Benar? - Aku telah kehilanganmu dalam panas.
Kau tidak melihat Apa yang terjadi pada dunia ini?
Santailah
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Tenang.
X, teruslah ajak bicara. Aku masih tidak bisa membidiknya.
Kita akhirnya berhasil.
Orang seperti Gibbons dan kalian berdua. Dan aku.
Kami berhasil. Maksudku, ayolah.
Apa gunanya bangun di pagi hari
kalau dunia masih tetap sama saja?
Baiklah. Tenang.
Ada perang di luar sana.
Kita berperang untuk kelangsungan hidup kita, Kau tak melihatnya?
Jutaan orang telah meninggal sia-sia.
Itu adalah hak mereka.
Baca yang tersirat.
Bukankah begitu?
Aku akan jujur ??denganmu.
Apa yang menggangguku selama ini
ada sesuatu yang tersangkut di gigimu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku serius.
Kau ini kenapa?
Disana.
Tembakan yang bagus.
Apakah ada yang meragukanku?
Ya, ku akui, aku sempat meragukannya.
Itu untuk omong kosong mu tentang temanku, Gibbons.
Xiang! Berlutut! Berlutut!
Tangan! Tangan!
Berlutut, sekarang!
Tepat pada waktunya.
Hati-hati, Cage.
Tetap lanjutkan, orang bisa mengiramu salah satu dari orang yang baik.
Hei, jas.
Kau sudah dapat yang kau inginkan.
Kita berdua tahu dia bukan orang jahat.
Dan siapa yang akan kita salahkan untuk Moskow?
Lebih baik teroris yang hidup daripada pria yang sudah meninggal.
Kau mengerti yang kumaksud?
Ayo pergi.
Kembali ke pesawat. Aku ingin berangkat dalam 20 menit.
Ayo pergi, anak-anak.
Kami berhasil menemukan Pandora's Box.
Mereka akan mengirim tim ekstraksi
untuk menjemput kalian.
Tapi mereka membawa Xiang.
Dan, Serena,
kalau kalian tidak dengar kabar dariku. Ingatlah, tekan 9.
X saling menjaga satu sama lain..
Kau mengembalikannya pada Marke, bukan?
Tempat yang bagus. Luas. Mahal.
Diam.
Terima kasih, Pak.
Ya, dengan sedikit korban. Performa Triple-X
melampaui ukuran harapan kami.
Biar kutebak.
Itu adalah undanganku ke kantor Presiden. (Oval Office : Kantor Presiden AS)
10 menit yang lalu,
Program Triple-X Secara resmi ditutup.
Semua agen yang aktif harus terhapus dari catatan
dan dianggap musuh negara.
Itu bukan ide bagus untuk mengarahkan pistol ke arahku
Hei, apakah tim ekstraksi NSA
Biasanya bersenjata seperti mereka menyerang Fallujah?
Tidak, biasanya tidak. Hati-hati.
Sial.
Ya Tuhan, itu terjadi, bukan?
Mereka akan mulai Menembaki kita, bukan?
- Ayolah! - Bersihkan, ayo pergi!
Waktunya pertunjukkan.
Kurasa kita berada di tim yang sama sekarang.
Beri aku satu.
Kau tahu aku. Arahkan saja,
Arahkan aku ke arah yang benar.
Ayo pergi!
Kejadian ini semakin nyata, bukan?
Apakah ini yang terjadi jika kekacauan sudah mulai?
Apa yang kita lakukan?
Cobalah berada di tempat yang tidak terkena peluru.
Sayangnya, teroris mengaktifkan Pandora's Box
Terakhir kalinya sebelum kita bisa menghentikannya.
Kau dan seluruh tim mu akhirnya kalah.
Di dalam ledakan bersama dengan perangkat itu sendiri.
Jika dunia mengira Pandora's Box sudah musnah,
Maka mereka tidak akan tahu kami menggunakannya untuk memata-matai mereka.
Kau hanyalah tiran lainnya
Tidak. Patriot.
Biarkan aku mengajarimu tentang perbedaannya.
Xander!
Mereka bilang, Ini adalah petualangan besar terakhirmu, Cage.
Pastikan dan kirimi kami kartu pos.
- Mesin sudah panas! - Ayo pergi!
Xander!
Xander Cage!
- Pergi pergi! - Semuanya, berpencar!
Cari tempat berlindung! Jalan!
Ke belakang sana!
Di sana, berlindung! Baiklah baiklah.
Ke belakang sana!
Sensasi yang menegangkan.
Luar biasa, Becky, Ini pelindung badan yang keren.
Hei. aku sudah bilang Kau tak punya sopan santun.
Apa ibumu tak pernah mengajarimu cara menaikkan resleting celana?
Nah?
Serena.
Kami sedang sibuk sekarang!
Marke's sudah mendapatkan Pandora's Box.
Dia akan menjatuhkan satelit di atas mu.
Dia akan menjatuhkan satelit pada kita!
Tidak kalau aku mengacak sinyalnya!
Aku butuh sumber listrik!
Pergi!
Di sana! Sendirian?
Pergi!
Lindungi aku!
Berpencar
Pergi pergi!
Cepatlah, di sana!
Aku yang bawah.
Aku yang atas.
Lihat apa aku bisa temukan G.I. Joe.
Apa kalian juga mengalami gangguan?
Sial.
Bawa mereka keluar, sekarang!
Semuanya butuh perlindungan, kan?
Iya, Kurasa.
Mari kita lakukan.
Nicks!
- Aku punya rencana! - Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Dengar! Dari sekarang, Aku yang membuat rencana, kau yang jalankan!
Sial.
Ya Tuhan, ini sangat mengagumkan!
Ada apa jagoan? Tidak mau kembali?
Akhirnya kutemukan cara untuk mengatasi masalah berhitung itu.
Butuh dua kali siraman.
Pergi pergi pergi!
Sial. Mereka terlalu banyak. Ayo pergi dari sini.
Kembali! Ayolah!
Sial!
Ya Tuhan, aku akan mati.
Jalan!
Maju kedepan!
Hanya ini yang kita punya.
Sudutkan Mereka! Sudutkan Mereka!
Aku kehabisan peluru. Kau masih punya?
Tidak. Tidak ada.
Aku kosong.
- Kita pergi dalam hitungan ketiga. - Ok.
Apa kabar?
Batu, kertas, gunting, peluncur granat.
"Darius Stone"
Darius Stone. Triple-X sejak tahun 2005.
Mantan Angkatan Laut Amerika Serikat.
Hampir 11 tahun menunggu seseorang menekan nomor 9
Triple-X sejak tahun 2005.
Terima kasih atas bantuannya.
X saling menjaga satu sama lain..
Kau pasti bercanda.
Kita gagal
Xander, Marke mengaktifkan satelit dan itu menuju tepat ke kita.
Aku akan melakukannya dengan gaya kamikaze.
Jangan lakukan itu Ini bunuh diri. Tak ada yang bisa selamat jatuh seperti itu.
Beritahu Nicks untuk menyiapkan kameranya.
Terjun dari orbit rendah, tanpa parasut dan kembang api yang besar.
Mereka bilang itu adalah petualangan besar terakhir.
Pastikan untuk mengirim kartu pos.
Aku hidup untuk saat-saat seperti ini.
Sial.
Nicks,
Kuharap kau merekamnya di kamera!
Jika tidak ada di video, itu sama aja dengan bohong!
Ya. Ketenaranmu ada disini, bro.
Kau tahu, aku juga bisa melakukannya.
- Omong kosong - Diam.
Apa yang terjadi dengan Marke?
Dia jatuh di tanah.
Masih tidak percaya pada orang baik?
Tidak apa kalau kau sedikit jahat.
Seberapa jahat?
Nah, itu tadi.
Itu cara masuk yang luar biasa.
Itu mobil yang luar biasa.
Ya. Gibbons menyuruhku untuk mengawasinya.
Dia bilang, aku akan tahu alasannya, saat aku perlu tahu alasannya.
Sekarang aku tahu alasannya.
Persis seperti waktu aku meninggalkannya.
Aku sesekali atau dua menggunakannya untuk kencan ...
X saling menjaga satu sama lain.
Itu sebabnya aku tahu kau pasti datang.
Mendapatkan kesempatan bekerja dengan Xander Cage yang legendaris?
Dimana aku harus mendaftar?
Kau tahu, kau membuat kesal di piknik yang salah.
Seluruh dunia akan mencari kita.
Aku tak akan menggantinya dengan cara yang lain.
Akan kita akhiri dengan Lagu kesukaan Augustus.
Itu trik yang hebat.
Apa?
Kau kira cuma kau satu-satunya yang tahu cara pura-pura mati?
Kena kau.
Rasanya benar-benar aneh, menghadiri pemakamanmu sendiri.
Aku menyukai lagu itu.
Dan bisa saja jadi dunia yang indah,
kalau saja kita bisa berhenti melakukan hal yang buruk.
Kalau kau ingin aku berhenti pensiun,
kau bisa saja minta padaku.
Kau selalu merespon pada motivasi yang tidak bagus.
Sekarang apa?
Teruslah menjadi pemberontak karena dunia tidak tahu yang di inginkannya.
Awasi para pengawasnya.
Lawan musuh dalam selimut.
Itu terlalu rumit.
Benarkah?
Biar kupermudah untukmu.
Hajar penjahatnya.
Dapatkan gadisnya.
Dan cobalah untuk bersenang-senang saat kau melakukannya.
Kau bisa bersenang-senang kan?
Tentu kau bisa.
Junior, ayo pergi!
Sampai ketemu nanti, X.
Aku pasti bisa melakukannya.
Mari kita lakukan.
Kau mebuatku kaget.
Kena kau.
Aku bukan tentara, Aku penari.
Sampai ketemu nanti, X.
Tentu kau bisa.
Sampai jumpa.