Hej. Ja, det er mig.
- Har I en god ferie? - Ja.
- Hvad har I lavet? - Vi har været på stranden.
Og ved poolen. Og i dag skal vi spille minigolf.
- Og se fodbold. - Hold da op. Det lyder sjovt.
- Hvor har du nogle smukke døtre. - Tak.
- De ligner deres mor. - Tak, det var sødt sagt.
Godt, nu skal du så vælge ....
Undskyld.
Okay. Hvilken farve kunne du tænke dig?
- Det ved jeg ikke. - Måske ... Hvad med denne her?
Den er perfekt. Du elsker jo grøn.
To.
Det er min yngste datter, Emma.
- Hej, Emma. Jeg hedder Petra. - De bor også på vores hotel.
Chantal og Stephanie. Tydeligvis teenagere.
Vi har også en.
- Har I planer for fødselsdagen? - Nej, vi skal spise på hotellet.
Jeg er vild med det. Kan du lide det?
- I kan spise sammen med os. - Nej ....
Det ville være sjovt. En fødselsdagsfest.
- Det vil jeg gerne. - Børnene vil være vilde med det.
Lidt selskab.
- Er alt i orden? - Ja ja.
Du ved, hvordan børn er.
Skål og tak, fordi I ville spise sammen med os.
Tak, fordi I inviterede os.
- Hvad hedder "skål" på hollandsk? - "Proost".
Vi siger "skål" på dansk.
- Det er en god vin. - Ja.
Nu kommer tjeneren. Skal vi synge?
Hip, hip, hurra. Tillykke.
Tak. Mange tak.
- Har du bestilt den? - Det ved jeg ikke...
Jo, du har. Den er smuk.
- Så du, hvordan tjeneren kiggede? - Nej, han gjorde ej.
- Er du okay? - Hun vil gerne se en fodboldkamp.
Så du kan godt lide fodbold. Hvor sødt.
- Folk, der løber efter en bold. - Jeg har aldrig forstået reglerne.
Det er noget med at score mål.
- De skal se godt ud. - Det er en regel. Pæne ben.
Hvad fodbold angår, er din mor og jeg dumme.
Limbodronning!
Hej.
Oversættelse: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service