resincronizat de PHANTOM-IT
Hei. Jocul ăsta al celor din California nu așa se joacă.
Așteptați-mă fetelor, am să vă învăț eu cum se joacă.
Hei, haide, am nevoie de un om pe partea cealaltă.
Hei haide..
Bine, am să vă arăt eu cum se face.
Uitați-vă cu atenție.
Îmi poți da mingea te rog?
Ce spui de puțin ajutor?
Care-i problema lui?
Nu știu. E un tip nou. Abia a ajuns aici ieri.
Scuză-mă..
Aruncă-mi mingea, apoi te poți întoarce la somn, bine?
Ticălosu naibii.
Ne place lucrul în echipă aici colegu'.
Știi că singuraticii nu ajung prea departe aici.
Soldat.
Colonelul, la naiba.
Ne vedem peste 3 săptămâni tată, bine?
Te iubesc.
Ai grijă de tine.
Pa.
- Bună Charlie. - Bună ziua domnișoară.
- Ce mai faci? - Foarte bine.
Stai cu transportul până ajunge în oraș.
Avem de-ajuns timp să ajungem la aeroport.
Binenteles domnule.
Sergent, știi ce mult înseamnă ea pentru mine...
Da domnule, va fi în siguranță cu mine domnule...
- Ești pregătită de plimbare? - Da, mulțumesc.
Bine, mișcați-vă.
AMERICAN NINJA
Ce se întâmplă aici?
Parchează pe partea cealaltă, va dura câteva momente..
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
Nu misscati!
Bine, ia-o ușor..
Ieșiți din mașină! Nimeni nu va fi rănit!
Ușor, ia-o ușor..
Mișcați-vă!
Ieși afară. Mișcă-te.
Nu trageți..
Lăsați-i să ia ce vor, n-are rost să ne opunem..
Haide Charlie.. Să mergem.. Ce mai aștepți?
Cine naiba te crezi? N-ai nici un drept să stai aici.
Taci..
Treci în mașină!
Nu trageți!
La naiba.
Pleacă. Pleacă.
La naiba.
Mergi după ea.
Trebuie să fugim.
Dă-mi drumul.. Ce vrei să-mi faci?
Ajutor.
Dă-mi drumul.
Omorâți-l!
Stați pe loc.
De-ajuns, ne predăm..
Cine e el?
Nu știu, e un nou recrut, nici măcar nu-i știu numele.
Posedă mari calități..
Lasă-mă..
Pot să am singură grijă de mine..
Dă-mi drumul.
Cine sunt ei? Haide.
Ce crezi că sunt? Vreun copil din junglă?
Nu pot merge așa repede ca tine..
Nu te atinge de pantofii mei..
Sper să ai bani să-mi iei alții noi.
Nu pot să cred că ai făcut asta.
Ești nebun, știi asta?
Ăștia sunt pantofii mei preferați..
Ce vrei să faci cu aia?
Dragul meu, am să te pun să-mi iei pantofi noi, o rochie nouă...
Nu-mi atinge rochia..
Așteaptă.. N-am să sar în apa aia.
Nu mă interesează cine ne urmărește.
Sunt și alte modalități, eu nu vreau să...
Plecați.
Dă-mi drumul ticălosule.
Care-i problema ta, vrei să mă omori?
Lasă-mă în pace, bine?
Sunt udă.
Uită-te la mine..
Uită-te la rochia mea.. Uită-te la părul meu, arată groaznic.
Ai vreun piaptăn, din greșeală?
Bineînțeles că nu.. Papucii mei.
Ești bine?
În afară că sunt puțin udă.. Mulțumesc.
Putem să le punem la uscat..
Vorbești serios?
Ar trebui să se usuce repede.
Dacă tatăl meu te-ar vedea, te-ar omorâ sigur.
Într-un fel îmi place..
E natural, nu crezi?
Începe să se întunece..
Știi, nici măcar nu știu cum te cheamă..
Joe.
Doar atât?
Da, spune-mi Joe..
Joe.
Bine Joe.
Ascultă..
Colonelul o să se îngrijoreze de tine..
Ar fi bine să te îmbraci și să plecăm de aici..
Vreau fiecare metru din juglă să fie acoperit înainte de lăsarea serii.
Ia toți oamenii pe teren acum.. Da domnule.
Este a treia oară când ne jefuiesc ticăloșii ăștia..
Mergi la șeful poliției și spune-i să-și miște fundul imediat aici..
Fundul d-voastră s-a ars, în caz că se întâmplă ceva rău lui Patricia..
Am încercat tot ce-am putut domnule..
Evident n-a fost de-ajuns.. Nu-i așa?
Nu domnule.
Ce naiba s-a întâmplat acolo?
N-am mai avut niciodată parte de incidente din astea..
N-am fi avut parte de așa ceva, dacă soldatul nou n-ar fi venit cu noi.
Fata dumneavoastră ar fi fost aici cu noi, în regulă.
Dacă el n-ar fi început să se comporte ca John Wayne..
Ticălosul ăla o să regrete că ni s-a alăturat..
Jackson. Da domnule.
- Ai apucat să verifici jungla? - Da domnule..
Și ce naiba ai aflat? Ați auzit vreodată de Ninjitsu domnule?
Ce-ai aia?
Artă secretă de asasinare.. Da, binenteles c-am auzit.
Conform martorilor și a probelor..
Toată mizeria asta a fost provocată de Ninja..
- Ninja? - Da domnule..
Așa ceva nu s-a mai întâmplat.
Până azi nimeni nu ne-a putut opri.
Dar fața lui, cel mai important lucru, a scăpat..
Încă un incident din ăsta, și va trebui să pun capăt operațiunii.
Americanul ăla ne-a încurcat.
Nici măcar soldații ninja nu l-au putut opri.
American Ninja? Despre ce vorbești? Nu există așa ceva..
Nu mint, știu că aceste decese
au fost provocate de cineva care știe secretele vechi.
Dar știu de asemenea că este un ninja american.
Pentru moment așteptam..
E o afacere de un milion de dolari; nu ne putem asuma nici un risc
iar americanul, oricine ar fi..
Scapă de el..
Cred că trebuie să ne despărțim..
Cred..
Ei bine, pa.
Pa.
Uită-te la mine.
Nu arăt absolut ridicol?
Nu.
Mulțumesc. Pa.
Joe..
Mulțumesc, mulțumesc pentru tot.
Cred că te consideri un fel de erou pentru că ai adus-o pe fata mea înapoi în viață.
Nu, domnule...
Bine..
Pentru că m-am gândit să te bag la răcoare.
Ce naiba ai încercat să demonstrezi acolo soldat?
Nimic domnule..
Avem o situație complicată cu rebelii ăștia..
Trebuie să asculți ordinele, nu să provoci incidente..
Nu era nimic în acel transport care trebuia să fie protejat..
Acum ne-am ales cu 4 morți.
Va avea loc o investigație..
Vei ajunge la curtea marțială, ia eu nu te pot ajuta.
Pleacă din fața mea.
- Mi-ai adus dosarul lui sergent? - Da domnule..
Să auzim.. Da domnule.
Data nașterii - necunoscut..
Părinții - necunoscut..
Alte rude - necunoscut..
Un echipaj de constructori l-a găsit pe o insulă din Oceanul Pacific
acum 6 ani, în stare de inconștienta datorată unei explozii
care avea ca scop construirea unui drum prin junglă.
A fost adus înapoi în America suferind de amnezie totală.
Îți zic eu..
Are mai multe nume decât pot număra..
Aici era.. Știam eu.
Timp de 8 ani a stat într-o scoală de corecție Era cât pe ce să omoare un om..
Așa este domnule..
Acum 6 luni a dat iar de necaz.
Judecătorul i-a dat o șansă.
Altfel ajungea la închisoare.
Găsește dovezi până terminăm investigația.
Da domnule..
- Și ține-l departe de Patricia.. - Da domnule..
Bine domnilor, știți care e regulă, așa că.. va trebui să ne-o arate, bine?
El este!
El e ticălosul de care ți-am spus.
Să mergem.
Hei Joe, eroule. Te-ai combinat cu prințesa?
Ți-a mulțumit puțin pentru că i-ai salvat viața?
Să plecăm de aici. Da..
Locul ăsta pute..
Să plecăm de aici. Să mergem.
Patru morți, ca s-o impresionezi?
A meritat prețul, nu?
Ortega.
Bine-ai venit. Mulțumesc foarte mult.
Bine ați venit.
Pe aici vă rog.
Ce fete frumoase.
Santal, Jannete, Încântat. Juliette.
Bună ziua, ce mai faceți?
E foarte frumos.
Tot ce vedeți aici îmi aparține mie.
Suntem foarte economi aici.. Ne asigurăm singuri alimentele, ne instruim personalul
și înmagazinăm produsele până ce acestea sunt cumpărate de persoane potrivite...
- cum sunteți dumneavoastră. - Impresionant.
Pe aici vă rog.
Acesta este Shinyuki..
El este responsabil de minunățiile pe care le vedeți aici.
L-am găsit când am fost în America.
Se ascundea în junglă.
Era într-o uniformă de soldat japonez.
Pe care o purta încă, deși au trecut mulți ani, de la terminarea războiului.
Niciodată n-a scos un cuvânt.
Bine, să mergem.
Dar după cum vedeți, este un adevărat artist.
Foarte impresionant.
Aceasta este armată mea privată.
În plus, pentru a asigura transportul mărfurilor în condiții de siguranță,
fiecare om are sarcini speciale
un antrenament special
..în cazul în care sunt probleme.
Rezultatele sunt foarte îmbucurătoare
și definitve.
Black Star ninja.
Este singurul Sensei care mai practică Ninjitsu înafara Japoniei.
Credeți-mă ce vă spun, omul acesta este foarte onorat să moară
de mâna lui.
Pe aici vă rog.
Aveți un depozit excelent.
Mergeți la fabrică și aveți grijă de echipamante.
Totul este de calitate superioară aici.
Dar armele sunt foarte valoroase pentru noi, iar tu încă nu le ai.
Credeți că puteți veni în întâmpinarea nevoilor noastre?
Aștept o încărcătură importantă pe care ați cerut-o, în următoarele zile.
Dacă ajungem la o înțelegere în ceea ce privește cererea
încărcătura poate fi inclusă în următorul transport.
Mai sunt și alți cumpărători interesați.
Eu zic că e destul de mulțumitor.
Eu aș zice că valorează 4 milioane.
Cash cu transport la domiciliu?
Binenteles.
Este o plăcere să fac afaceri cu voi prieteni.
Și acum, ce-ați zice de niște șampanie?
Hei, deci tu ești jaguarul, nu?
Am auzit că ești un tip dur.
Un karateka.
Hei, vorbesc cu tine eroule.
El se crede foarte bun, Jackson.
Cred c-ar fi timpul să-l înveți o lecție?
Se crede tare?
Oriunde merg, trebuie să fie cineva care să se creadă tare, nu?
Și totuși, puțini mai rămân.
Ești tare karateka?
Pentru că după câte am auzit, te-ai comportat altfel ieri.
Și am pierdut prieteni buni din cauza asta.
Da, așa e.
Aș vrea să știu cum stă o persoană, ne mândrim cu munca în echipă aici.
Băieții curajoși se întorc în Vietnam căci din cauza băieților că tine,
mor oamenii, înțelegi?
Da, înțelegi.
Haide răule, să vedem ce știi.
Nu întinde mult coarda.
Foarte bine.
Haide.
Unde pleci?
Bine, hai s-o facem.
Vino aici, hai luptă-te cu mine omule.
Liniște!
Nu ne oprim, până când unul din noi, nu este învins.
Acum, hai.
Ce faci cu furtunul ăla? Arată-mi ce știi.
Uite, ia asta. Binenteles c-o iau.
Ce-i asta? Haide Jackson lovește-l acum.
Ce-i asta? Nici măcar nu te poate vedea.
Bine, bine. Bine.
Hei.. Sunt Jackson
Joe
Curtis Jackson este destul de bărbat ca să recunoască că a greșit.
Joe este în regulă, așa-i? Așa e.
Nu-i o porcărie? Antrenez soldații ăștia din armată de mulți ani.
Dar ai niște mișcări grozave.
Cu cine ai studiat? Cu nimeni, am învățat câteva lucruri...
- pe ici pe colo, pe străzi. - Pe străzi?
Mulțumesc pentru demonstrație Joe.
Asta-i tot pentru azi băieți. Dacă reușiți să vă țineți adversarul departe de voi
folosiți-vă toată energia pe teren.
Mișcă-ți curul la mine în birou soldat.
Sergent, ascultă.
Nu încerca să-l acoperi Jackson, am văzut totul, el a început.
Sergent ai înțeles greșit.
Las-o baltă, nu merită.
Tipul e o problemă.
Mișcă!
Tot la munca de jos, nu.
Au decis..în lipsa curții marțiale.
N-o să se întâmple asta.
Charlie a spus că 6 ninja au fugit după tine și Patricia.
Băieții ăștia nu sunt amatori, și nici eu.
Haide, lămurește-mă și pe mine.
De unde ai învățat mișcările alea?
Și nu-mi trânti iar privirea aia.
Știu că nu le-ai învățat pe stradă, pentru că eu sunt de pe străzi.
Nu știu de unde le-am învățat.
Le știu și atât, e singurul lucru pe care mi-l amintesc.
Lasă-mă cu astea.
Ascultă, mișcările tale sunt prea perfecte, cineva trebuie să te fi învățat.
- E o poveste lungă. - OK. Am timp.
Mi-am pierdut memoria acum câțiva ani, copilăria mea a fost ștearsă.
Îmi amintesc lucruri câteodată.
Când dorm, nu pot să-mi amintesc prea mult.
Uite, cred că sunt folositoare, mișcările astea ale tale.
Eu și cu tine am putea face o prezentare pe scenă, cum ar fi rewsling.
Oamenii sunt înnebuniți după lucruri din astea.
Nu-mi place aglomerația.
Ascultă Joe, citește pe buzele mele. Putem face niște bani ușor.
Ascultă Jackson.
Nu-mi place aglomerația și , n-am nevoie de bani.
Hai să plecăm.
Am putea avea necazuri dacă nu plecăm.
N-ai nevoie de bani, dar de ce ai nevoie?
Îmi place să te văd că ești tu.
E drăguță nu-i așa?
- Cine? - Cine?
Poate că m-ai bătut, dar nu m-ai făcut tu negru.
Jackson, este fața colonelului.
Știu, dar nimeni nu-i perfect. Dar e drăguță, nu-i așa?
Da...
Știam eu că am atins din nou punctul sensibil.
Ești sigură că vrei să te întorci în California? Eu aș vrea să mă întorc acolo.
Arăt prezentabil, dar mi-e frică să las totul în urmă
Charlie oprește mașina.
Ce să-ntâmplat? Alți deturnători?
Trebuie să te duc acasă întreagă.
Ascultă, trebuie să-mi faci un mare serviciu.
Nu, nu pot, parcă văd c-o să avem iar probleme.
Charlie, ascultă, nu va fi nici o problemă,
dacă îți ții gura și mă duci înapoi acasă acum.
Îi explicăm lui tata mai târziu.
Te-ai mai gândit la eschibițiile alea? Pentru că am putea face o echipă grozavă.
Părăsim armata, apoi facem avere.
Poate te poate ajuta Charlie?
Nu cred, face rău pentru tine.
Jackson trebuie să mă ajuți. Da ce este?
Mi-am aranjat o întâlnire cu o tipă superbă, dar colonelul mi-a dat o sarcină...
iar eu trebuie să mă întâlnesc cu ea în 30 minute la club, și nu cred că pot să ajung.
Poți trimite pe altcineva în locul meu și să-i spui că voi întârzia?
Aș vrea să te pot ajuta, dar nu pot.
Trebuie să raportez în câteva minute, am vechile responsabilități.
La naiba.
Și n-aș vrea s-o pierd pe puicuța asta.
Jackson, va crede că sunt timid.
O iau eu.
Nu. Nu poți, ești consemnat la bază omule.
Voi fi rapid, nimeni nu va observa.
- Ești sigur? - Vrei să iau biletul sau nu?
Va fi în balcon într-o rochie albă, n-o poți rata.
Jackson.. Voi avea nevoie de motocicleta ta.
E iubita mea e ultima mea achzitie.
Ești sigur că te vei descurca?
Joe, spune-mi.. iresponsabil, dar cum vei părăsi baza fără să fii văzut?
Privește.
La ce să fim atenți Joe?
Joe. Ce vrea să facă?
O să sară zidul.
Ascultă-mă Charlie vreau să-ți vorbesc despre viitorul tău.
Viitorul meu?
Da. Vei avea grijă, să-l acoperi pe Joe.
Și ce legătură are asta cu viitorul meu?
Pentru că dacă nu faci ce-ți spun eu, nu vei mai avea nici un viitor.
Bună Joe.
Este un bilet de la Charlie pentru tine?
Nu. Este pentru tine.
"Să te simți bine cu mine."
A fost ideea ta?
Trebuia să te văd.
Uite, nu va merge.
Taci. Va fi o seară minunată.
Haide. Haide.
Mulțumesc.
Nu mă interesează ce comandăm, totul va fi plătit din contul lui tata.
Ia uite. Ăsta e tipul din convoi.
Parcă ai spus că ai avut grijă de el.
Am avut, dar a fugit din bază.
Pun să fie arestat imediat.
Un moment, să mă uit la el.
Ce s-a întâmplat?
Sergentul? Nu te teme de el, e un dulce, pe bune.
El e domnul Ortega. Are o mare plantație pe cealaltă parte a insulei.
Tata îl place mult.
Nu-i de-ajuns să-l arestezi pe tipul ăsta.
Îl vreau mort.
Mort?
Se face o investigație în momentul ăsta. Am putea strica totul.
- Ești sigur? - Da. Și nici nu mă interesează cum o faci.
Haide.
- Îți place motocicleta mea? - Da.
M-am simțit bine azi.
Și eu la fel.
Vrei să intri?
Nu cred că ar trebui.
Eu cred c-ar trebui.
În picioare.
Haide, scoală-te.
Avem câțiva soldați în această unitate care cred că-și pot bate joc de mine.
Nu știu că eu sunt sergent în această armată, înainte ca ei să se nască,
Chiar înainte să fie trimiși la școala de corecție.
Am înțeles că îți place să te implici în activități
care nu țin de domeniul tău, de competența ta.
Nu, Domnule..
Nu! Am aflat că ieri te-ai oferit voluntar s-o faci, nu-i așa?
Nu-ți fă griji Charlie, vei avea și acest privilegiu.
Poți să continui, până am să mă satur, și asta o să dureze mult timp de-acum încolo.
Cât despre tine eroule,
Crezi că ordinele mele pot fi ignorate, nu?
Nu-ți place munca grea.
Îți place mai degrabă să ieși în oraș, nu?
Ai să ai ocazia să ieși.
Raportează imediat.
Sergentul Rinaldo mi-a spus să raportez. Este o sarcină petru mine.
Mașina aia trebuie dusă la depozitul de lângă docuri. Știi unde este?
Da. Mulțumesc.
Ăsta e garajul nr 5?
Unde-i toată lumea?
A sosit. Să mergem s-o vedem, da?
Deschide-l.
Minunat.
Foarte frumos. Transportul ăsta pleacă mâine dimineață împreună cu totul, da?
Hei tu!
Cineva este aici.
Închide-ți ușile ca să nu poată scăpa.
Toată lumea, uitați-vă în jurul vostru.
Așteptați. Așteptați.
Ninja se vor ocupa de asta.
Hei, stai!
- Este tot americanul? - Trebuie oprit.
Trebuie să-l oprim.
Stai. Vino pe aici.
Cine ești?
Vei ști la momentul potrivit destinul ne va aduce din nou împreună.
- Ce vrei să spui? - Mințile noastre sunt conectate.
Pleacă.
Telefon. Dă-mi-l pe sergent.
Rinaldo la telefon. Ascultă-mă, a evadat din capcană, nu știu cum a făcut-o.
Ascultă-mă sergent, a fost aici. A văzut rachetele.
Știe prea multe. Îl vreau mort, și nu mă interesează cum o faci.
Planul nostru trebuie să continuie.
Nu-ți fă griji Victor, o să ne ocupăm noi.
Oprește-te acolo soldat. Ești arestat.
Trebuie să-l văd pe colonel. Mașina mea a fost furată.
Ordinele noastre sunt să te arestăm.
Vei avea șansa să povestești ofițerului de serviciu.
Luați-l.
Domnule, îmi pare rău că vă deranjez, dar cred că s-a făcut o greșeală.
Ce s-a întâmplat caporal?
Omul poate fi ca un zid, dar sunt în stare să aș putea să spun în ce împrejurări.
Ni s-a spus să-l arestăm și asta n-a fost o greșeală.
Doar dacă nu vrei să te adresezi direct colonelului.
Nu domnule, nu vreau. Îmi puteți spune care sunt acuzațiile domnule?
Sunt serioase caporale.
Are legătură cu furtul de echipament militar.
Echipament militar foarte scump.
A furat echipament scump?
Ți-am spus să nu te întovărășești cu tipul ăsta, caporal.
Ești un soldat bun, de ce nu rămâi la fel? Stai departe de asta, ce spui?
Acuzațiile nu sună bine.
Nu poate fi adevărată povestea. Am pierdut destule încărcături în ultimele luni.
Așa e. Dar de fiecare dată au existat martori.
De data asta a fost singur. Să pierzi un transport
este o acuzație serioasă.
Poate a vândut încărcătura rebelilor.
În acest caz va face mulți ani.
Dar Sergent, a fost o greșeală.
Nu-l știi pe om Jackson, are cazier.
Este adevărat, s-a făcut o greșeală aici.
Și asta a fost atunci când a fost trimis în armată.
Uită de asta caporale. De-acuma este iîn mâna curții marțiale.
Mulțumesc Sergent.
Ne mai vedem, pa.
- Patricia.. - Tata este înăuntru.
De fapt, am venit să vorbesc cu tine. Este vorba de Joe.
Ce-i cu el?
Este închis, și este judecat de curtea matială.
Ce? Intră înăuntru să vorbim.
Colonele, ceva nu este în regulă.
- Știu asta domnule. - De ajuns caporale.
De ajuns caporale. Dar tată de ce?
Nu mai vreau să aud nimic de la nici unul din voi Patricia.
Omul ăla n-a făcut decât probleme de când a venit aici.
Va fi judecat iar eu voi fi acolo ca să fiu sigur că va primi ce merită.
Ești liber caporal.
Da domnule.
Americanul știe prea multe.
Este prea periculos să-l lăsăm în viață.
Trebuie să fie omorât.
Oamenii mei n-au reușit să-l omoare în junglă.
Apoi am făcut o greșeală pentru că l-au subestimat.
Eu n-am s-o fac.
Poți s-o faci tu?
Poți să-l omori?
Dacă trebuie.
Atunci fă-o.
La noapte.
Probabil o pană de curent.
Unde e cutia aia nenorocită?
Hei Tucker. Tucker!
Prostia asta, nu văd?
Nu mișca!
Ce s-a întâmplat cu Charlie? L-au nimerit.
Pe-acolo a fugit. Îl prind eu.
Cheamă un medic, cred că s-a dus.
Jackson..
Joe cum ai scăpat din închisoare?
Nu contează. Uite Jackson, am nevoie de ajutorul tău.
Un ninja a fost trimis să mă omoare în celula mea.
S-ar putea să încerce din nou.
Bine, încetează să-mi povestești, spune-mi despre ce vorbești.
Sergentul se ocupă de o operațiune murdară.
Oprește aici.
Dumnezeule.
E o prostie, ai să ajungi să fii omorât.
De ce nu mergem la colonel acasă, o să ne asculte acuma.
Nu este timp, încărcătura pleacă mâine dimineață,
și trebuie să-l prind pe Ortega înainte să fugă.
Ia jeepul și ne întâlnim în spatele piscinei în jumate de oră, ok?
- Da. - Jackson, fii atent, da?
Uite-l că vine.
- Ce naiba caută ea aici Jackson? - Mi-a spus totul Joe.
Nu poți trece singur prin asta, poți să fii omorât.
- Dă-mi jeepul. - Ai încredere în mine de data asta.
Te rog, de ce nu vorbești cu tatăl meu mai întâi. Știu c-o să te asculte.
Știu ce fac.
Trebuie să ai încredere în cineva câteodată.
Dacă însemn ceva pentru tine, te rog ai încredere în mine acum.
Încredere.
Ai doar 2 persoane în care poți avea încredere acum.
Te rog Joe.
Bine. Să mergem.
Și chiar crezi c-am să cred prostiile astea soldat?
Este adevărul domnule. Sergentul lucrează cu Ortega.
Și poate că ei sunt în spatele tuturor jafurilor.
Colonele, pot să sugerez să ne întoarcem la bază, luam oamenii și să-i facem praf.
Îl cunosc pe omul ăsta de ani de zile. Sergentul este omul meu de încredere.
Am luptat în timpul războiului împreună, știi doar asta Jackson.
Tată, nu poți verifica dacă e adevărat până nu e prea târziu, și dispare transportul?
Uite ce-am să fac Patricia.
Pentru a elimina orice dubii pe care le-ai avea în legătură cu această problemă
am să încep o investigare rapidă chiar acum.
O să vedem dacă povestea acestui om este adevărată sau nu.
Sunt colonelul, trimiteți o echipă împreună cu
un ofițer la mine acasă chiar acum.
Ce? Când?
Da, te aud.
Imediat.
Ei bine, lucrurile s-au calmat.
Poate vreți să serviți o cafea până atunci.
Jannete.
Ți-am spus.
Sergent, arestează acest om, întocmește actele necesare pentru a-l putea acuza.
Ce faci?
Luați-l de aici, și aveți grijă ca de data asta să nu scape.
Luați-l.
Nu, opriți-vă.
Patricia oprește-te. A omorât un ofițer atunci când a vrut să evadeze.
Omul ăsta are cazier. A stat în închisoare încă dinainte să intre în armată.
Nu e bun pentru tine Patricia.
Este adevărat Joe?
Luați-l.
Mergeți după el. Haide, să ajungem la mașini.
Împușcați-l pe nenorocit.
Urmărește-l.
Mergi după el.
La naiba.
Sări. Sări sau îți zbor creierii.
Pe unde ai fost?
Dacă nu erai convins că această operațiune este sigură.
Te rog prietene, hai să vorbim înăuntru.
Acest Joe nu trebuie să intervină deloc. Transportul pleacă mâine.
Nimeni nu ne mai poate opri acum.
S-a ajuns prea departe.
Prea mulți oameni știu.
L-am pierdut pe Sergent, iar ticălosul ăla poate fi oriunde acuma.
Liniștește-te prietene. Liniștește-te.
Vino, stai jos.
Este un nimeni.
Chiar dacă s-ar găsi cineva care să-i asculte povestea, nimeni n-o să-l creadă..
Am ajuns prea departe ca să renunțăm acuma.
Este prea riscant. Nu vom lua nici un transport.
Dar cum rămâne cu oamenii care te-au ajutat?
Ai uitat de ei, așa pur și simplu?
Acest transport ne poate opri?
Încă un joc de domino. Cine știe ce urmează după?
Oprește-te, Victor poate rezolva, când lucrurile s-or calma,
dar acum trebuie să ne oprim.
Lasă-mă să-ți spun ceva prietene.
Pentru mine nu este doar o cauză nobilă.
Am așteptat să iau 4 milioane de dolari pentru acest transport. 4.
Și nimeni nu mă va împiedica să-i iau. Nimeni.
Eu dau ordinele aici Victor, nu tu.
Ce-ai să faci? O să-ți aduni trupele?
Ai să creezi un incident internațional?
Lasă-mă să-ți propun altceva în schimbul vieții fiicei tale.
Ce-ai să alegi acum?
N-o să transportăm nimic. Am să merg acolo mâine dimineață și-am să iau totul înapoi.
Ascultă-mă.
Asta a fost o greșeală foarte mare prietene.
- ți-ai amintit bine. - Tu ai fost.
Înainte de explozie, ai fost tu.
Este timpul să-ți amintești totul.
Haide.
Ți-am mai făcut asta când aveai 6 ani.
Îți amintești?
Când aveam 6 ani.
Când aveai 6 ani te-am învățat multe lecții despre luptă.
Cum să-ți eliberezi mintea.
Și să lași simțurile să acționeze.
Da. Îmi amintesc.
Erai doar un copil când te-am găsit.
Ți-am spus Joe. Era singurul nume de american pe care îl știam.
Ți-am condiționat mintea și corpul.
Ți-am arătat doar ce-a trebuit să știi.
Pentru că atunci când va veni timpul, să-ți iei locul cu curaj pe câmpul de luptă.
Și să-ți împlinești destinul.
Dar explozia ne-a despărțit.
Explozia.
Din câte îmi amintesc, ăsta e și singurul lucru pe care mi-l amintesc.
Ai uitat să-ți amintești înainte să te găsesc.
Așa că mintea nu-ți va fi umbrită de durere.
Ești pregătit.
A sosit timpul pentru ultima ta lecție.
Sabia Ninja.
Aceste simboluri, îți vor concentra puterea asupra scopului.
Cobodera..
Cobodera - Magia Ninja..
Ninjutsu, abilitatea de a vedea invizibilul,
și de a stârni frica și de a paraliza adversarii.
Ești pregătit fiule. Voi fi lângă tine atât cu trupul cât și cu sufletul.
- Urmărește Bushido.. - Codul onoarei tată.
Fii atent la stilul lui Black Ninja.
A luat-o pe o cale greșită, și a trădat codul Bushido.
Atunci.
Trebuie să moară.
Minunat. Chiar la timp.
Lucrurile merg perfect, nu?
- Aveți acele rachete. - Totul este în containere.
Totul este gata de plecare. Bine.
Astea sunt documentele necesare ca să poți scoate transportul din tară.
Totul este pus la punct.
Nu puteți pleca fără acest transport.
Mulțumesc.
- Pot să văd banii? - Binenteles.
- Acum putem vedea marfa? - Binenteles.
Pe aici.
Cine-i el? E unul de-al nostru?
Acel ninja american.
Americanule! Ce vrei?
Omorâți-l.
Mergi după el.
Mă întorc imediat.
Americanule.
A fost o încercare bună, dar n-a fost de-ajuns.
O am pe prietena ta aici.
Ai 30 secunde să te predai.
Sau prietena ta moare.
Joe n-o fă.
20 secunde.
Știu că mă poți auzi.
Poate că n-o placi așa mult, precum crede ea.
Dă-i drumul.
Cred că fata nu făcea parte din înțelegere.
Omorâți-l.
Calm. Mai stai puțin.
Stați liniștiți.. Stați liniștiți.
Lucrurile se încing, mai bine lăsăm pe altă dată.
O să fie bine, credeți-mă.
Am ajuns, hai să tăbăcim niște funduri.
Du-mă acasă iubito.
La naiba.
Nu mai ai curaj.
Mi-a ajuns.
Trebuie să plecăm. Ne mai vedem.
De ce nu puteți sta aici?
Data viitoare.
Rămâi aici.
Aduceți-o sus.
Dă-i drumul Victor.
Ascultă-mă colonele.
Tot ce vreau sunt banii.
Când ajung la elicopter, fiica ta va fi liberă.
N-o fă, știi c-am s-o omor.
Opriți focul.
Bine, dă-i drumul Victor.
Dă-i drumul.
Intră înăuntru.
Pleacă.
Așteaptă puțin, Așteaptă puțin.
Îl așteptam pe ninja.
Pleacă, Pleacă.
Ajutor. Ajutor.
Haide Joe.
Hai omule, sări.
Bine, acum te am în vizor.