{1}{2} Napisy do Filmów - Szukaj Napisów {150}{600} Napisy do filmów | www.napisy.jcom.pl | Twoje centrum napisów {650}{739}Tłumaczenie:|{s:28}Dagetto {800}{988}Korekta, kosmetyka i właściwie nowa wersja tekstu:|{c:$ff0000}Vikejs|{c:$3322cc}vikejs@wp.pl {1175}{1196}/Mam na imię Ash/ {1200}{1286}/i jestem niewolnikiem./ {1325}{1471}/Mniej więcej jest rok 1300,/|/a ja idę na spotkanie ze śmiercią./ {1475}{1546}/Nie zawsze tak było./ {1550}{1641}/Kiedyś żyłem jak wszyscy./ {1650}{1723}/Miałem pracę./ {1825}{1946}To będzie w dziale narzędzi.|U nas jest wszystko. {1950}{1996}/Miałem cudowną dziewczynę.../ {2000}{2062}/Lindę./ {2100}{2195}/Razem wybraliśmy się w góry./ {2250}{2296}/Nocowaliśmy w opuszczonej chacie,/ {2300}{2371}/gdzie wcześniej pewien archeolog badał i tłumaczył/ {2375}{2421}/swoje ostatnie znalezisko./ {2425}{2556}/{c:$3322cc}Necronomicon Ex Mortis.|/Księgę Umarłych./ {2625}{2671}/Oprawiona była ludzką skórą,/ {2675}{2721}/a napisana ludzką krwią po sumeryjsku./ {2725}{2796}/Zawierała dziwne rytuały pogrzebowe,/ {2800}{2918}/pieśni żałobne, zaklęcia ożywiające demony./ {2975}{3046}/Nie była przeznaczona dla świata żywych./ {3050}{3175}/Przez tą Księgę, w lesie obudziło się coś złego./ {3275}{3346}/To coś zawładnęło Lindą,/ {3350}{3441}/a potem zaatakowało mnie./ {3450}{3546}/Kiedy opanowało moją rękę, stała się ona zła,/ {3550}{3644}/więc wziąłem i ją odciąłem./ {3750}{3796}/Ale to nie pomogło./ {3800}{3899}/Zło wróciło jeszcze silniejsze./ {4350}{4441}Chryste, jak to zatrzymać?! {4700}{4797}{s:36}{c:$ff0000}BRUCE CAMPBELL {4850}{4920}/K O N T R A/ {4975}{5076}{s:36}{c:$3322cc}/ARMIA CIEMNOŚCI/ {6200}{6280}Co jest, do cholery? {6575}{6621}Spokojnie, szefie. {6625}{6696}Słuchajcie, nie wiem skąd się tu wziąłem, {6700}{6792}ale guza nie szukam, więc... {6825}{6911}Cóż za dziwaczna zbroja. {6925}{6987}Mędrcze! {7075}{7196}Panie, to chyba człowiek, którego opisano w Księdze Umarłych. {7200}{7321}Ten, który miał spaść z niebios i ocalić nas od Zła. {7325}{7397}Co? Ten błazen? {7425}{7513}To raczej szpieg Henryka! {7600}{7671}Do dziury z nim! {7675}{7740}Do dziury! {7825}{7896}Ty zasrany palancie! {7900}{7992}Zostawcie mnie, puszczajcie! {8450}{8525}Ruszać się! Żywo! {8750}{8814}Szybciej. {8975}{9059}Jedzie nasz pan, Artur! {9100}{9172}Podnieść kratę! {10025}{10114}Nadjeżdża wielmożny Artur! {10275}{10321}Panie. {10325}{10396}Gdzie jest mój brat?|Czy był z wami? {10400}{10446}Był. Walczył dzielnie. {10450}{10546}Wczoraj poległ w bitwie z ludźmi Henryka. {10550}{10628}Przykro mi, Sheila. {10650}{10745}Przestań, draniu! Barbarzyńcy! {10850}{10933}Przestańcie, zasrańce! {11000}{11046}Posrany! Zaraz na ciebie... {11050}{11114}Morderco! {11125}{11222}Nikczemny morderco!|Wstydź się! {11350}{11454}Śmierć mego brata będzie pomszczona! {11775}{11846}Oddział, stać! {12025}{12106}Na śmierć, na śmierć! {12300}{12397}Nie jesteś moim wasalem, panie. {12425}{12496}Kim zatem jesteś? {12500}{12546}A kto pyta? {12550}{12699}Henryk Czerwony, książe Shale,|władca północnej krainy i jej ludu. {12750}{12821}Wiesz co, elegancie? {12825}{12980}Teraz jesteś zasranym jeńcem|i to bardziej zasranym niż ci się wydaje. {13000}{13021}Zamknąć gęby! {13025}{13105}Wielmożny Pan Artur! {13300}{13394}W tym kraju obudziło się Zło, {13400}{13496}i podczas gdy moi ludzie walczą z nim o duszę, {13500}{13596}tobie Henryku zachciało się wojny! {13600}{13646}Kłamco! {13650}{13739}To wy nas zaatakowaliście! {13775}{13821}A Zło czyha także na mój lud! {13825}{13896}Twój lud wart jest zepsutej bestii, {13900}{13994}która mieszka w tej otchłani. {14025}{14135}Niech Bóg ma litość nad waszymi duszami. {14450}{14566}W imię Boże, co za piekielny stwór tam żyje? {14675}{14787}Do dziury z tymi krwiożerczymi potworami! {15800}{15891}On ucieka, zatrzymajcie go! {17000}{17062}Chwilkę. {17125}{17196}Facet, słuchaj, {17200}{17315}widzę tego szmaciarza pierwszy raz w życiu. {17400}{17496}Heniek, powiedz mu, że mnie nie znasz! {17500}{17596}Powiedz, że nigdy nie widziałeś mnie na oczy! {17600}{17689}Wątpię, by mnie wysłuchał. {17750}{17844}Słuchajcie, to jakaś pomyłka. {20200}{20259}Kolce. {20275}{20343}Dawać kolce. {20700}{20746}Przepuśćcie mnie. {20750}{20815}Przybyszu! {21050}{21115}Przybyszu! {21700}{21774}Niech cię szlag. {23850}{23945}Rozwiązało ci się sznurowadło. {24200}{24259}Dobra. {24275}{24350}Kto chce oberwać? {24375}{24435}No kto? {24450}{24496}Kto spróbuje? {24500}{24568}Jest chętny? {24575}{24647}Kto się odważy? {24725}{24771}Ty! {24775}{24843}Masz ochotę? {24950}{25018}Może jednak? {25050}{25131}Chcesz ze mną zacząć? {25525}{25632}Wsiadajcie na konie i zjeżdżajcie stąd! {25675}{25743}Puśćcie ich! {26325}{26371}Stać! {26375}{26463}Dzięki, hojni gospodarze! {26475}{26540}Mój miecz! {26675}{26779}Teraz zginiesz za swoją bezczelność. {27100}{27171}Dobra, prymitywne posrańce. Słuchajcie... {27175}{27243}Widzicie to? {27275}{27363}To jest mój GRZMIĄCY kij! {27375}{27513}Dwulufowy Remington, kaliber 12mm,|przebój sezonu zimowego. {27525}{27671}Dostępny w dziale sportowym,|wyprodukowany w Grand Rapids Michigan. {27675}{27746}Cena detaliczna jakieś 109.95$. {27750}{27896}Łoże z drewna orzechowego,|lufa ze stali błękitnej, czuły spust. {28000}{28046}Tak. U nas jest wszystko. {28050}{28118}Zrozumiano?! {28150}{28274}Jak któreś z was, ssaki naczelne, dotknie mnie... {29000}{29113}A teraz, pogadamy o moim powrocie do domu. {29875}{29921}Błagam cię o wybaczenie, panie. {29925}{30021}Myślałam, że służysz Henrykowi. {30025}{30146}Najpierw próbujesz mnie zabić,|a teraz chcesz całować? {30150}{30212}Idiotka. {30275}{30346}No to jak? Odeślesz mnie z powrotem? {30350}{30471}Tę moc ma tylko|{c:$3322cc}Necronomicon.|Bluźniercza Księga, której potrzebujemy. {30475}{30571}Zawiera ona zaklęcia, które umożliwią ci|powrót do twoich czasów. {30575}{30646}Ale wedle proroctw możesz zdobyć ją tylko ty. {30650}{30721}Wypieprzaj mi z tą całą swoją Księgą! {30725}{30885}Chcę tylko wrócić do moich czasów!|Jeszcze dzisiaj, nawet w tej chwili... {31075}{31148}Zaraz umrzecie! {31275}{31371}Nie zdobędziecie Księgi Umarłych! {31375}{31455}Pożremy wasze dusze! {32075}{32181}Tylko udaje. Przynieście jakiś topór. {32325}{32406}Straż! Zabić wiedźmę. {32500}{32569}Jestem ślepy! {32775}{32842}Ty, piękna! {32850}{32918}Chodź no tu. {33425}{33496}Jeśli Księga Umarłych wpadnie w ręce upiorów, {33500}{33546}Zło zniszczy wszystkich ludzi. {33550}{33633}Zdobędziesz tę Księgę? {33975}{34049}Niech będzie ta. {34725}{34796}Fajna zabawka. {35075}{35146}Wychowałaś się w stodole? Zamknij drzwi. {35150}{35293}Zapomniałem...|Pewnie wszyscy wychowywaliście się w stodołach. {35475}{35585}Podobno to o tobie mówiły przepowiednie. {35625}{35771}Powiedziane jest, że pojedziesz po Księgę|i poprowadzisz nas do walki ze Złem. {35775}{35887}Jadę po Księgę,|bo chcę wrócić do siebie. {36025}{36071}Mówią, że ruszasz rano. {36075}{36121}Nie dotykaj tego! {36125}{36221}Twój prymitywny umysł nie zrozumie, co to są stopy metali {36225}{36332}i przeguby, i struktura molekularna... {36375}{36421}i takie tam. {36425}{36521}Przyszłam powiedzieć, że będę się za ciebie modlić, {36525}{36617}i że zrobiłam dla ciebie to. {36625}{36720}Świetnie, przyda mi się derka. {37225}{37308}Bądź dla mnie milutka. {38350}{38396}Czemu się zatrzymaliśmy? {38400}{38587}Tą ścieżką dojedziesz do wyklętego miejsca,|do cmentarzyska gdzie spoczywa Księga Umarłych. {38650}{38721}Zanim weźmiesz ją do rąk,|musisz wypowiedzieć zaklęcie. {38725}{38821}{c:$ff0000}/CLATU VERATA NICTU/ {38925}{38992}Powtórz je. {39025}{39046}Jeszcze raz. {39050}{39146}Już pamiętam!|Pamiętam te twoje zasrane zaklęcie! {39150}{39196}I żeby mi nie było nieporozumień. {39200}{39324}Ja przynoszę Księgę, a wy odsyłacie mnie do domu. {40350}{40435}O co chodzi, staruszku? {40875}{40937}Biegnij! {44350}{44429}Gotowi? Cel... Pal! {44625}{44706}Wy wstrętne posrańce! {44850}{44924}Wredne krasnale! {46425}{46471}O Boże! {46475}{46558}Nie mogę się poruszyć. {47625}{47735}Dobra, mały. Co powiesz na coś gorącego? {47975}{48055}Jak ci to smakowało? {48550}{48624}Boże!|To rośnie. {49075}{49150}O rany! Oślepłem. {49350}{49431}Dokąd mnie ciągniesz? {49600}{49646}Czym ty jesteś? {49650}{49696}Jesteś mną? {49700}{49818}To proste.|Ja jestem Zły Ash, a ty Dobry Ash. {50600}{50713}Dobry, Zły...|Ja jestem gościem z pukawką! {52225}{52314}Może to cię nauczy rozumu. {52375}{52446}Nigdy nie zdobędziesz|{c:$3322cc}Necronomiconu! {52450}{52546}Zginiesz na tym cmentarzu|i nic nie uzyskasz. {52550}{52627}Co masz na twarzy? {52675}{52758}Jeszcze się zobaczymy. {53000}{53075}Szybciej, koniku! {55000}{55068}Trzy Księgi? {55175}{55221}Zaraz.|Chwileczkę. {55225}{55305}O tym nie było mowy. {55325}{55396}I co ja mam teraz niby zrobić? {55400}{55501}Wziąć jedną z nich, czy wszystkie? {57000}{57065}To nie ta. {58475}{58560}Jeszcze się tobą zajmę. {58650}{58732}Wybór jest oczywisty. {58825}{58902}Zaraz.|Zaklęcie... {58925}{59011}Muszę wyklepać zaklęcie. {59050}{59096}{c:$ff0000}/CLATU/ {59100}{59146}{c:$ff0000}/VERATA/ {59150}{59233}{c:$ff0000}/NNNnnn.../ {59350}{59438}/NIKOTYNA, NINA, NIKITA./ {59675}{59773}Kurde mole, co to było za słowo? {60500}{60577}Dobra.|Załatwione. {60900}{60990}Zaraz!|Zrobiłem, co trzeba. {61000}{61086}Wypowiedziałem zaklęcie. {61100}{61173}Czekajcie!|Nie! {61325}{61399}Wszyscy na mury! {61425}{61527}Ukryjcie dzieci, kobiety i starców! {61550}{61630}Coś mu nie wyszło... {63425}{63520}Mam pytanie, jak cię załatwić? {64100}{64171}Ja odwaliłem czarną robotę. {64175}{64304}Teraz niech oni się wysilają.|Tak jak się umówiliśmy. {64575}{64637}Ja żyję. {64700}{64759}Znowu! {65025}{65114}Patrz! Wrócił nasz zbawca! {65375}{65464}Zaprawdę on jest wybranym. {65600}{65646}Przyniósł Księgę. {65650}{65671}Cześć! {65675}{65696}Ma Księgę. {65700}{65780}Spieprzać mi z oczu. {65875}{65982}Daj Księgę, ale szybko!|Masz ją chyba. {66000}{66090}- Tak, tylko...|- Tylko co? {66100}{66165}Nic. Masz. {66325}{66396}Odeślij mnie z powrotem, tak jak obiecałeś. {66400}{66521}Czy wypowiedziałeś zaklęcie zanim ją podniosłeś? {66525}{66596}- Mniej więcej...|- Niczego nie opuściłeś? {66600}{66721}Może nie pieprzyłem się z każdą sylabą,|ale je wypowiedziałem. {66725}{66888}Głupcze! Jeśli przekręciłeś tekst obudziła się|{c:$3322cc}/Armia Ciemności! {66925}{66971}Zaraz, zaraz.|Panie brodacz, {66975}{67071}mówiłeś, że wystarczy przynieść Księgę,|i że jest tam zaklęcie, {67075}{67171}które załatwi te wszystkie pierdoły,|a mnie odeśle do domu. {67175}{67271}Ta Księga nadal ma moc odesłania cię do domu,|ale nam na nic się nie przyda. {67275}{67371}Złe moce bardzo potrzebują jej i zaraz po nią przyjdą. {67375}{67496}Mieliśmy umowę.|Potrzebowałeś pieprzonej Księgi. Ja ją przyniosłem. {67500}{67571}Zrobiłem swoje, terez ty bierz się do dzieła! {67575}{67700}Dobrze.|Jesteśmy ludźmi honoru i dotrzymamy słowa. {67750}{67846}Mędrzec odeśle cię do twoich czasów. {67850}{67896}Tak? {67900}{67946}A myślałem, że to nasz zbawca... {67950}{67996}Dobra. Taka była umowa. {68000}{68092}Kiedy będziemy mogli zacząć? {68200}{68295}Kiedy odwalimy tę całą szopkę? {68375}{68421}Krętacz. {68425}{68535}Nasi prorocy błądzili, wierząc w ciebie. {68550}{68646}Wiedziałem, że nie można mu ufać. {68650}{68721}Nadal wierzę, że nas nie opuścisz. {68725}{68818}Sheila, ty nic nie rozumiesz. {68850}{68959}Koniec zabawy.|To nie dla mnie imprezy. {68975}{69038}Na razie. {69100}{69202}A to co nas łączyło?|To co mówiłeś? {69300}{69409}Powiedzmy, że to była gadka podrywacza. {69425}{69496}To było coś więcej. {69500}{69546}Ja w ciebie wierzę. {69550}{69652}Wiem, że zostaniesz i obronisz nas. {69800}{69861}Tchórz! {70425}{70487}Ratunku! {70825}{70926}Zostawcie to, zranicie dziewczynę! {71000}{71065}Mój miecz! {71175}{71249}Niech cię szlag. {71675}{71768}Kop, przeklęty! Kop szybciej! {71800}{71971}Będę rozkazywał wszystkim draniom, których teraz żrą robaki,|a którzy kiedyś padli w bitwie. Do roboty! {71975}{72046}Napadniemy na zamek i odbijemy moją Księgę. {72050}{72130}Ciągnijcie, hultaje! {72225}{72358}Witamy z powrotem w świecie żywych.|A teraz, do roboty! {72475}{72550}Dawać tu dziewkę. {72800}{72883}Bądź dla mnie milutka. {73025}{73071}Strasznie jesteś słodka. {73075}{73165}Nie dotykaj mnie, potworze. {73200}{73221}Chodź bliżej. {73225}{73305}Chodź, zabawimy się. {73400}{73525}Nie jesteście tacy zgrzybiali, żeby nie móc kopać! {74100}{74146}- Wstań!|- Panie! {74150}{74221}{c:$3322cc}/Armia Ciemności|powstaje z grobów.|Szykują się do ataku. {74225}{74271}- Daleko stąd?|- Jakieś dwa dni drogi. {74275}{74346}Więc te skrzydlate potwory to ich zwiadowcy. {74350}{74421}Może powinniśmy uciec?|W górach bylibyśmy bezpieczni. {74425}{74471}Tak, uciekajmy w góry. Było nam to pisane. {74475}{74594}Oni zabiorą nam dusze.|Wszyscy stracimy dusze. {74725}{74835}Chcecie uciekać do mamy?! Proszę bardzo! {74850}{74979}Ja mam dość uciekania!|Zostanę tu i skopię im dupska! {75075}{75196}Czy wszyscy ludzie w przyszłości będą takimi samochwałami? {75200}{75289}Nie! Tylko ja!|Tylko ja... {75325}{75446}Jak chcesz walczyć z|{c:$3322cc}/Armią Ciemności?|Czego użyjesz? {75450}{75496}Mocnych słów? {75500}{75621}Większość moich poddanych już uciekła.|Zostało nas może z sześćdziesięciu. {75625}{75739}Musimy poprosić o pomoc Henryka Czerwonego. {75850}{75925}Kto jest za mną?! {76250}{76328}Stanę u twego boku. {76350}{76396}Na mnie też możesz liczyć. {76400}{76446}Uczynię, co w mej mocy. {76450}{76496}Oddaję ci twój miecz. {76500}{76546}Ja też. {76550}{76630}Wydaj rozkaz, Panie. {77175}{77221}Kochanie. {77225}{77314}Przywitaj się z chłopcami. {77625}{77730}Może jestem Zła, ale dobrze mi z tym. {77775}{77871}- Kto jest waszym Panem?|- Ty, Panie! {77875}{77949}Ruszmy na zamek! {78325}{78413}{s:36}* Podstawy chemii * {79025}{79115}{s:36}* Proch strzelniczy * {79975}{80097}Nadchodzą! Nadciąga|{c:$3322cc}/Armia Ciemności! {80475}{80545}Coś ich dużo. {80600}{80749}Może nie uda nam się powstrzymać|ich przed zdobyciem tej Księgi... {80925}{80999}Będzie trudno... {81900}{81946}Ruszać się z tymi kamieniami! {81950}{81996}Przygotować katapultę! {82000}{82088}Bóg pomoże nam zwyciężyć! {83625}{83766}- Panie, zajęliśmy stanowiska.|- Świetnie, gdzie moja Księga? {83800}{83871}Tam, Panie. Za zwodzonym mostem, w wyższym zamku. {83875}{83946}To najlepsze miejsce. {83950}{84046}Teraz już nic mnie nie powstrzyma.|Ruszać na zamek! {84050}{84121}Naprzód marsz! {84125}{84218}Zabijać, gwałcić i plądrować! {84225}{84288}Na zamek! {84325}{84390}Wspaniale. {84400}{84478}Śmierć śmiertelnym! {84525}{84571}Strzały. {84575}{84638}Zakładać. {85550}{85618}Spokojnie... {85750}{85809}Ognia! {86500}{86565}Wspaniale! {86625}{86722}Panie, od południa też atakują. {86750}{86813}Na bramę! {86900}{86965}Katapulty! {87200}{87259}Teraz! {87700}{87763}Kryć się! {88125}{88196}Dupki żołędne! {88200}{88297}Pozbierajcie się i jazda nap... {88425}{88487}Naprzód. {88875}{88937}Naprzód! {88950}{89028}Zabezpieczyć bramę! {89500}{89563}Kamienie! {89650}{89696}Musiało boleć! {89700}{89775}Głupcy, do łuków! {89950}{90040}Wepchniemy mu to do gardła. {90075}{90155}Rozwalimy ten zamek! {91225}{91291}Cofnąć się! {91300}{91346}Chronić Księgi! {91350}{91447}Boże, miej nas w swojej opiece. {91550}{91654}Powiedzcie "Dzień Dobry"|XX wiekowi. {91925}{92035}Chodźcie tu, mam coś dla was wszystkich! {92325}{92387}Brać go! {93275}{93338}Sheila... {93950}{93996}Podwórzec zdobyty, Panie. {94000}{94065}Doskonale. {95000}{95046}- Panie...|- Pilnujcie Księgi. {95050}{95128}Zaraz będzie nasza! {95200}{95317}Henryk Czerwony!|Książe Henryk i jego ludzie! {95375}{95464}Bronić Króla i jego zamku! {95600}{95678}Jesteśmy uratowani! {95900}{95982}Naprzód, moi dzielni! {96275}{96334}Witam! {96550}{96625}Księga jest moja. {97200}{97271}Chodź do tatusia... {97275}{97337}Brać go! {98000}{98109}Zabierzcie ode mnie tę szaloną wiedźmę! {98425}{98496}Kiedyś uważałeś, że jestem piękna. {98500}{98600}Kochanie, coś ostatnio zbrzydłaś. {99000}{99078}Księga jest moja... {99250}{99333}Od tyłu?|Sam chciałeś! {99725}{99811}Przygotuj się na śmierć! {100100}{100171}Zaraz z tobą skończę! {100175}{100221}To ja idę na górę... {100225}{100296}Idę po ciebie! {100875}{100955}Przepraszam!|Spadaj! {101575}{101649}Ja to mam farta! {102300}{102346}Nie uda się nam! {102350}{102448}Uda się!|Musimy ochronić Księgę! {102725}{102823}Jeszcze z tobą nie skończyłem... {104050}{104116}Mam Księgę! {104225}{104296}Teraz jest moja! {104300}{104396}Zdeptałem twoją żałosną armię, a teraz się zemszczę! {104400}{104496}Zapnij pasy, kościsty zasrańcu! {104850}{104916}Zwycięstwo! {104975}{105063}Odwrót!|Spieprzajmy stąd! {107175}{107221}Cześć, Heniek. {107225}{107294}Dobra robota. {107325}{107399}Ty i ja - razem. {107500}{107546}Teraz jesteśmy braćmi! {107550}{107638}Powstanie nowe królestwo! {107675}{107746}W Księdze jest napisane, że jeżeli wypijesz tę miksturę {107750}{107846}i wypowiesz zaklęcie:|{c:$ff0000}/CLATU VERATA NICTU, {107850}{107943}to powrócisz do swych czasów. {108000}{108116}Pamietaj!|Musisz dokładnie wymówic zaklęcie! {109425}{109471}Zastanawiałem się nad zostaniem. {109475}{109546}Mógłbym ich uczyć, przewodzić nimi... {109550}{109596}Mógłbym być Królem! {109600}{109796}Ale moje miejsce jest tutaj,|więc wypiłem tę zasraną miksturę, wypowiedziałem zaklęcie i oto jestem. {109800}{109871}Poprawnie je tym razem wypowiedziałeś? {109875}{110021}Może nie pieprzyłem się z każdą sylabą,|ale można powiedzieć, że je wypowiedziałem. {110025}{110101}Można powiedzieć? {110150}{110242}Podobno mogłeś być Królem... {110250}{110321}Myslę, że to da się jakoś naprawić... {110325}{110384}Tak... {110825}{110887}Umieraj. {111225}{111321}Niestety muszę prosić panią|o opuszczenie sklepu. {111325}{111371}A kim ty, kurwa, jesteś? {111375}{111452}Mam na imię Ash... {111475}{111555}i jestem sprzedawcą. {112000}{112071}Pożegnaj się ze swoją duszą! {112075}{112149}Chodź i spróbuj. {112625}{112746}/Może jednak powinienem zostać w przeszłości...?/ {112750}{112821}/Tam byłbym Królem,/ {112825}{112941}/chociaż na swój sposób, to już nim jestem./ {112975}{113063}Pocałuj Króla, maleńka... {113200}{113274}{s:36}Scenariusz {113300}{113372}{s:36}Reżyseria {113600}{113672}{s:36}Wystąpili {114200}{114269}{s:36}Zdjęcia {114300}{114368}{s:36}Muzyka {114400}{115400} Napisy do filmów | www.napisy.jcom.pl | Twoje centrum napisów