Wil je wilde meiden zien? Nu meteen.
Koop dan nu de Chicks Go Crazy-DVD. Ze gaan uit hun dak.
Ik draai helemaal door. En jij bent gek of homo als je nu niet bestelt.
Hou je vast. Slechts 19,95. Dit geldt niet in seks- en drankloze regio's.
Ik ben die vent die helemaal gek is. En ik heb een te gek stemmetje.
Harold. - Ik kom eraan, schat.
Als je vader is het mijn plicht om je te laten weten...
dat jongens en mannen vieze, schunnige kereltjes zijn...
die maar aan één ding denken.
Je bent nu op de leeftijd dat... - Jongens je zien staan.
En iets van je willen. - Vreselijke, vieze, walgelijke dingen.
En dat ga je ze dus niet geven. - Seks is niet altijd slecht.
Het is mooi, en spiritueel. - Maar je moet 't echt nooit doen.
Je moet rein blijven. - Voor je toekomstige echtgenoot.
Hij zal alleen oog voor jou hebben. - En soms voor dat sletje van Marketing.
Haar hond was net overleden. - Ik zie wel hoe je naar haar kijkt.
Niet nu.
Dus tot je gelukkig getrouwd bent... - Zet 't maar uit je hoofd om...
Doe die kauwgom weg. - Geen seks dus. En dit is 'n condoom.
Zorg dat je altijd 'n condoom hebt. - Maar gebruik 'm ook nooit.
Want als je dat wel doet, ga je eraan.
Zoveel houden we dus van je.
Dank voor uw komst.
U weet dat Can't Hurry Love de grootste kuisheidsorganisatie is.
Door gala's zoals deze tonen we 't hele land...
dat 't in Amerika niet alleen maar om lust draait.
Wij zijn, papa.
Er is meer dan elkaar koppelen en reality-TV-waarden.
Priscilla, beloof je rein te blijven in lichaam en geest...
en maagd te zullen blijven tot je trouwt?
Dat beloof ik. - U mag haar de kuisheidsring geven.
Ik hou van je, papa.
Proficiat, meneer. Mag ik deze dans? - Ga je gang.
Wel ruimte overhouden voor de Heilige geest.
Vorig jaar was ik de gelukkige winnares van de kuisheidsbeurs.
Ik studeer nu in Michigan.
Ik hou me aan de heilige kuisheids- belofte, waar ik veel waarde aan hecht.
Ons lichaam, onze tempel.
En dan nu de winnares van dit jaar: een geweldige jonge vrouw.
Dames en heren, de toekomst van Amerika: Miss Priscilla White.
Ik ben Mary Margaret dankbaar voor haar inspiratie en kracht.
En m'n ouders die me de waarden bijbrachten waardoor ik hier nu sta.
Ik beloof dat ik als student de waarden van deze organisatie trouw blijf.
En zoals Mary Margaret al zo vurig verkondigde:
Ons lichaam, onze tempel.
Ik ben er pas en straks... - Hou je mond.
Kom schat, het valt wel mee.
Pennington en Michigan liggen niet zo ver van elkaar.
5 uur en 40 minuten. Als je de snelweg neemt en continu 100 rijdt.
Maar als 't druk is op de weg... - Zo vaak zullen we elkaar niet zien.
Wil je echt op me wachten? - Jazeker.
Wat is dat walgelijk.
Ja, daar. - Beseft ze niet dat ze gebruikt wordt?
Neem me. - Ja, ze wordt heel erg misbruikt.
Harder. - Ik zou haar tot inkeer willen meppen.
Ik ook.
Arm kind.
Zeg dat wel, ja. - Ik kom.
Dag, mama en papa. Ik bel jullie elke dag.
Mooie kussens. - Dankjewel.
Ik ben Priscilla. Aangenaam. - Chuck.
Dus jij bent onze buurvrouw dit jaar.
Dan ga ik vanavond vast een tunnel hierheen graven.
Handen af van de nieuweling. We komen eraan.
Denk je dat Chuck net als jij alle nieuwe bespringt?
Je leest me de les en dat mag niet van je therapeut.
Dit is Priscilla.
Ik ben Eileen. Ik woon op de etage hieronder. Dat is m'n vriend Kevin.
Wat doe je daar? - M'n boeken recht zetten.
Als je de dunne tussen de grote zet, kun je de kaft niet lezen.
Dan zet je ze toch naast de grote? - Dan staan ze niet alfabetisch.
Wie is je kamergenoot? Natalie Reed.
De Naz? - Ken je haar? - -Iedereen. De eeuwige studente.
Ze is zevendejaars. - Naz is je kamergenoot?
Wat is er met die vorige gebeurd? Judy? - Jamie.
Van school gestuurd. - Van school gestuurd? Waarom?
De aanklachten waren niet helemaal duidelijk...
maar die dingen gebeuren steeds met de Naz de buurt.
Geen zorgen, zo erg is ze niet. - Het zal vast wel klikken.
Ik kan met iedereen opschieten, en zij zal zeker geen uitzondering zijn.
Jij bent vast...
Priscilla. Ik ben Naz. Wij worden dus celgenoten.
Doe niet zo gek.
Aangenaam kennis te maken. Ik ben zo vrij geweest dit kastje te nemen.
De linker is nog leeg. - Keurig. Dan moesten we maar 's beginnen.
Klaar.
Mooie vaas. - Je bent grappig. Leuk is dat.
Waarom stinkt 't hier altijd naar pis? Net als in de jeugdgevangenis.
Ik weet echt niet meer wat dit is.
Dat is voor rugmassage, hè? - Vlad de spietser?
Je mag hem gebruiken zolang je hem schoonmaakt.
Maar als 't je eerste keer is, niet op de hoogste stand zetten. Dan flip je.
Lach 's.
Ik wil 'n andere kamergenoot. - Ik zal je op de lijst zetten.
Ik bel als er 'n plekje vrij is.
Maar dan zijn jullie vast al hartsvriendinnen.
U snapt 't niet. - Je kamergenoot is De Naz?
Ze is afschuwelijk. Ze pakte allerlei gore dingen uit, zoals die ene oppas.
Die ene van de paraplu, die kinderen, het gevlieg en de muziek.
Hou vol, schat. Misschien vinden ze 'n kamer voor je.
Wat is dat voor lawaai? - Wat rumoerige lui in de bibliotheek.
Ik mis je zo verschrikkelijk. - Ik kan je niet verstaan.
Brad, Brad... - De verbinding valt weg.
Drolletjes.
Meiden gaan door 't lint.
Jij doet 't met een gekke meid. - Hallo. Heb je m'n sms gekregen?
Zullen we gaan shoppen? - Ik moet echt leren.
Kevin, schatje... - Nou doe je 't weer.
Wat? - Laat mij maar.
Je moet Kevin's studieschema respecteren van dr. Sharon.
En tijd voor elkaar dan? Is advocaat worden belangrijker?
Rechten is zo zwaar. - Word arts. Dat is 'n eitje.
Je doet geen medicijnen. Dat zeg je alleen tegen meisjes.
En ik heb zojuist een nieuwe patiënt gevonden.
Die is binnen vijf minuten als was in m'n handen. Daar komt de arts.
Heb je zin om vanavond mee te gaan naar 'n feestje?
Ik moet leren. - Zullen we samen blokken?
Kaarslicht? Spiekbriefjes. De cijfers doornemen.
Nee, dank je. Ik heb een vriendje.
Hoe gaat ie? - Wie is dat?
Dit is John. M'n kamergenoot Priscilla.
Ik heet James.
En dat is Diana. - Sandra.
Kunnen we doorgaan? De paal verslapt.
Wacht, kom erbij.
Hoi, heb je zin om vanavond naar Maid in Manhattan te gaan?
Dat is een enige film. Nee, ik kan niet.
Donderdag dan. Het jaarclubfeestje? - Vriendje.
Hoelang ga je nog door? -18 minuten, 37 seconden.
Ik bedoel dat je amper iets tegen me hebt gezegd.
Zou je dat niet willen doen? - Het zijn maar foto's.
Ik wil niet dat je hier gaat blowen. - Wat een slechte foto's.
Rare compositie, slechte belichting.
Is dat je vriendje? Heerlijk dat petje achterstevoren. Zo provinciaal rechts.
Geef terug. - Meisjes leggen 'n kuisheidsbelofte af?
Dat ben jij. Dat is jouw foto.
Je neemt me in de maling, hè. Ben je een professionele maagd?
Ik geloof niet in seks voor 't huwelijk. - Ook niet met jezelf?
Je steekt je hand toch wel 's onder de lakens voor wat handarbeid?
Je weet wel: achtjes draaien, clitsjoelen, poezelen.
Als je 't hebt over masturbatie: Nee, dat doe ik niet.
Mary Margaret zegt dat je lijf je tempel is en ook zo behandeld moet worden.
Jij behandelt de jouwe als kermis. - Mary wie?
Laat maar.
Ik vind dat seks 'n heilige daad is tussen een man, vrouw en God.
Maar aftrekken mag toch wel? - De fallus stimuleren is iets seksueels.
De wat? - Het mannelijk geslachtsdeel, het lid.
Je bedoelt z'n pik beetpakken?
Pik? Dat is geen fout woord.
Dat is spreektaal en dat vermijd ik liever.
En als je een houweel nodig hebt? - Ik klus nooit.
M'n kamergenoot is geschift. - Ik ben gek? Hoe ben jij toegelaten?
Ik heb de administrator gepijpt. - Getver.
Ja, volgens mij had hij platjes. Waar ga je naartoe?
Naar buiten.
Kom 's. Je kwam al met één vinger, stel dat ik m'n hele hand gebruik.
Ik heb de N, de E en de K al. Nu alleen nog U.
Zullen we touwtrekken? Ik ga liggen en jij trekt flink.
Volgens mij begint 't te werken.
Ga je mee naar 't feest? Chicks Go Crazy komt ook.
Ik heb morgen een tentamen. Ik moet echt nog leren.
Grapje. Nou ja, dat tentamen is echt belangrijk.
Aparte asbak. - Ik zag niks anders dan m'n pessarium.
Ga je hier echt zitten lezen? Het wordt echt te gek.
Kom nou. Een paar biertjes, dansen. - En spelen met ons.
Flirten, iemand zoenen die je niet kent. - Ik moet echt studeren.
Een foto van iemand die geen sociaal leven heeft.
Dat zie jij. Ik zie 'n jonge vrouw die weet wat belangrijk is.
Geen wonder dat niemand je mag. - Iedereen vindt me aardig.
Omdat mensen zich prettig voelen bij jou. Net een non, maar dan duffer.
Kom mee, wijven.
Ik mis je nu al. Denk er nog 's over na.
Dag, Brad. Je huisgenoot zei dat je naar een of ander festival was.
Waarom neem je niet op? Natalie zei net dat niemand me aardig vindt.
Hoe kun je iemand als ik nou niet aardig vinden?
Ik mis je, honnepon. Bel me terug als je dit hoort.
En wat studeren jullie? - Ik doe een MBA.
Wanneer is het 'n recessie of depressie? Bij werkloosheid is 't een depressie.
En jij? - Genetica. Ik wil mensenlevens redden.
Genen vinden die ziektes veroorzaken, is belangrijk werk.
Jullie mogen wel trots zijn. Zeg dan nu: Ik ben 'n vieze slet.
Ik ben een vieze slet. - Klopt. Geef ze 'n petje.
Als je in je blote kont wilt, dan is de rij daar. Toe maar.
Hé eikel, ik wil vanavond wat andere tieten.
Ik heb 't gehad met altijd dezelfde. Geen cup B meer.
Ik wil 'n paar zware jongens. Tieten die bewegen.
Zwaar en bewegend? - Ja.
Goed, doen we. - Wat zijn dat voor tieten?
Dat zijn grapefruits. - En die daarnaast?
Grasheuveltjes. - Nee, call girls, die groeien omhoog.
Sorry, je hebt gelijk. - En die daarnaast?
Hockey pucks. Klopt, en...
Bijensteken. - Goed. En wat doen we daarmee?
Niets, want dat is illegaal. - En dan beland je in de...
Cel. - Klopt. Waar is je foto-lijst?
Waar is ie verdomme? - In 't hotel, denk ik.
Waarom heb je die kut lijst niet megenomen? - Dit wel.
Leen die van mij maar. Niet meer vergeten, en wel teruggeven.
Oké, dames, laat zien die tieten.
Die orthodoxen geloven echt dat de planeet maar 5000 jaar oud is
Dan ben je toch behoorlijk stom.
Laat die idioten je dus niet vertellen dat je je tieten niet mag laten zien.
Want ze zijn geweldig.
Het is oké. - Neppers achteraan.
Ik kan dit doen...
Te gek dat je er bent. - Die vreselijke muziek moet zachter.
Ik kan niet slapen, niet denken... - Rustig nou maar.
Probeer 't nou even. - Ik hoor hier niet thuis.
Kom nou, één drankje. - Ik drink niet.
Mary Margaret zegt... - Die kan de klere krijgen.
Grapje. Vijf minuten en één drankje. - Echt niet.
Dan feesten we verder in onze kamer. - Oké, goed dan.
Ik blijf, maar echt niet langer dan 5 minuten.
Hier. Een gelatinepuddinkje.
Die is van de huisoverste. Echt lekker.
Verbrand je bh niet, trek 'm uit. Je komt nog wel even langs, hè?
Die is echt aan 't verkeerde adres.
Wat is dit lekker. Ik ben dol op aardbeien.
De framboos is ook heel lekker.
Ga wat lol maken. Dat is een bevel.
Jullie zijn de besten! Je wordt beroemd. Meiden gaan door 't lint.
Het loopje der zondaars.
En moet je kijken wie het is.
Jij bent het einde. Ik neem alles terug wat ik over je heb gezegd.
Niet zo schreeuwen. - Je bent m'n nieuwe heldin.
Waar heb je 't over?
Hangt jouw bh aan de boom bij 't Gamma huis?
Je weet 't echt niet meer? - Wat? Ik weet alleen dat ik gedanst heb.
Dit wordt lastig...
Wat heb ik gisteravond gedaan? - Je was een beetje wild.
Nou ja, heel wild. Zelfs naar mijn maatstaven en dat is nogal wat.
Heb je me niet tegengehouden? - Je had eindelijk 's lol. Het was gaaf.
Die jongens van Gamma gaan een standbeeld voor je oprichten.
Ik wist niet eens dat je een bankbiljet zo op kon pakken.
Welk biljet? - Ze weet er niks meer van.
Echt niet?
Ik snap 't niet. Ik heb pudding gehad. - Je bedoelt die borrels?
Met wodka?
Ik moet weten wat ik gedaan heb. - Je kunt de DVD bekijken.
Welke DVD? - Chicks Go Crazy heeft 't opgenomen.
Iedereen, wegwezen. Nu.
Schei uit, je hebt iets doms gedaan. Dat doet ieder mens wel eens.
Als m'n ouders dit zien, ga ik eraan. M'n kuisheidsbeurs wordt ingetrokken.
Dan moet ik van de universiteit af. En wat dan?
Een carrière in de porno-industrie? - Je hebt 'n pornoster van me gemaakt.
Een ster ben je nog niet, hoor. Dan moet je eerst nog anaal doen.
Blijf van me af.
Je bent sterker dan je eruitziet. - Het is jouw schuld.
Hoezo? - Van jou moest ik op dat feest blijven.
Jij hebt me dronken gevoerd. - Hoe kon ik... het is niet mijn schuld.
Nu ben ik opeens 'persona gratin'. - Dat betekent: gegratineerd persoon.
Ik kan 't wel vergeten. - Ik heb die Curtzman nagetrokken.
Hij gaat naar 't Oktoberfest. We moeten zorgen dat hij 't teruggeeft.
Wat zou Mary Margaret doen?
We nemen de creditcard van m'n pa en we zijn er vanavond.
Je kunt niet weg. Ik heb morgen tentamen.
Dan hoef ik geen pornoster te worden en hou ik m'n beurs?
Dan gaan we. Ik ga die klootzak vinden en dan zeg ik hem:
Er is mij vreselijk onrecht aan gedaan en ik eis die opnames terug.
Het is wel een gok. - Daag me niet uit.
We gaan naar de poorten des verderfs en vinden die opname koste wat kost.
En dat is een woedende maagd.
Hou nou op. Je hebt hier echt geen bereik en Eileen redt 't wel.
Dag, Kevin. Met Eileen. Je weet wel, je vriendinnetje.
Dag, weer met mij. Het is nu zo'n...
vijf minuten geleden.
Ik was net vergeten te zeggen dat ik van je hou. Dus bij deze.
Als je naar andere borsten kijkt, hak ik je ballen eraf en zend ze naar je ma.
Dit is te erg. - Nee, laat staan.
Je maakt 'n grapje, hè.
Dit is klote.
Doe die kutmuziek uit.
Ik schiet mezelf straks voor m'n kop.
Dat is 't liedje van Brad en mij. Ik mis hem vreselijk.
Oktoberfest. Ik weet genoeg. - Ja, super toch?
Heb je nog een kamer? - Ik heb 27 gemiste oproepen.
Vet.
Wat is dat? - Er stond nog iets van roomservice.
Die is half leeg. - Nee, half vol.
Bier. - We zoeken Curtzman, geen feestje.
We gaan slapen. Ontbijt om 8 uur, dan vergaderen en om 9 uur de deur uit.
Ik bijt niet, hoor. - Weet ik.
We wonen al 5 weken samen en ik heb je niet aangeraakt.
Nee, maar ik zie hoe je 's avonds naar me kijkt.
Hoe ik kijk? Ja, ik word echt nat van je flanellen pyjama en roze slippers.
Mag ik je iets vragen? Fantaseer je wel eens?
Seksuele fantasieën? - Tuurlijk. Ik ben ook maar 'n mens.
Vertel. De jongens slapen. We zijn met z'n tweetjes.
Beloof je dat je niet zult lachen? - Erewoord.
Het is m'n trouwdag. Ik kom om 12 uur aan bij de kerk.
Brad en z'n ouders komen om half 1 voor de foto's en ik trek m'n jurk aan.
Om 3 uur stipt begint de plechtigheid en iedereen staat al 'n kwartier klaar.
Een halfuur later zijn we getrouwd en is 't tijd voor foto's.
Om 5 uur begint de receptie. Tien voor half 6, de eerste dans.
Eten om kwart voor, en om 18.35 wordt de taart aangesneden.
Om stipt 8 uur gaan wij naar 't hotel, waar we 25 minuten later aankomen.
Twintig minuten om naar boven te gaan en uit te pakken.
En dan, om kwart voor 9, doen we het.
Doen het? - Vrijen we.
Dat is je seksuele fantasie? Om 20.45 op je trouwdag ontmaagd worden.
Met 10 minuten speling vanwege het verkeer.
Dat werpt 'n heel ander licht op anale seks.
Nu is 't jouw beurt. - Er is een pony bij.
Ik ben je aan 't dollen. Ik ben niet compleet verdorven.
Neem je nooit iets serieus? - Het leven is luchtiger dan je denkt.
Jij plant vooruit, ik doe. Ik leef in 't nu en ben 'n vrije geest.
Ik wil niet in 'n buitenwijk belanden met m'n eerste vriendje.
In m'n SUV in de file staan op weg naar net zo'n saaie dood als m'n leven was.
Ik heb nooit beseft dat je zo bang bent. - Ik bang? Waarvoor?
Voor volwassen worden. - Dat is voor mietjes.
We verschepen vanuit Taiwan zoals altijd. Moment?
Dag, schat. Heb je het pakje? Goed, goed.
De gebruiksaanwijzing van je mobieltje zit erin. En niet verliezen.
Papa houdt van je. Wacht even. Neem je eigen lift, eikel.
Papa moet ophangen. Kusjes.
Jullie zijn te laat. Natalie en ik doen de oostkant, jullie de overkant.
Als je Curtzman ziet, bel dan. En anders zien we elkaar vanavond hier.
Waren jullie gisteravond nog wakker? - Ik sliep zodra ik 't kussen raakte.
Ik ook. Als een blok. - Mooi.
Als we hem niet zien, spreken we hier af.
Om kwart voor negen?
Triootjes vallen altijd tegen, want dan zijn twee mensen lekker bezig.
Ik heb liever vier mensen, zodat iedereen aan z'n trekken komt.
Zo vinden we hem nooit. - Rustig maar. We vragen 't gewoon.
Heb je die vent van Chicks Go Crazy gezien?
Jij moet wat zelfrespect leren. Deze folder is van 'n geweldige organisatie.
We moeten Curtzman zoeken, geen illegale cake kopen.
We zoeken hem ook.
Dag, schatje. - Hallo. Wat ben je aan 't doen?
We hebben elkaar 2 minuten geleden gesproken. Niet dat ik...
Dit is passief-agressief gedrag. Dit ga ik met dr. Sharon bespreken.
Ik moet betalen, kan ik je zo terugbellen?
Goed, maar wel meteen.
Eet smakelijk. - Hoera.
Je moet naar m'n masseur gaan. Die is echt ongelooflijk.
Hij zorgt altijd dat 't goed afloopt. En hij is homo.
Hij doet 't zo lekker. Maar zonder verplichtingen.
Laten we 't hier vragen. - Ik ga niet naar binnen.
Dit is een plek waar hij kan zitten.
Dan gaan we 't wel in de kerk vragen.
Ik heb niet genoeg folders bij me.
Het is net een kleedkamer. - Bij een triatlon voor hoeren?
Ga zitten. Ik vraag 't even. - Niks aanraken. Dit is 'n SOA-fabriek.
Je hebt de verkeerde. Het is vast een vergissing.
Je vergist je. - Ontspan.
Likken.
En dan nu de wienerschnitzel.
Dat is wel 20 dollar waard.
Zeker weten, hengst. - Je laat je als lustobject behandelen.
Ze hebben blijkbaar goede smaak. - Het is geen compliment.
Zo intimideren en onderdrukken ze vrouwen.
Zo heb ik 't nooit bekeken. Ik voel me onderdrukt door dat kontje van 'm.
Je maakt 40 jaar emancipatie ongedaan. - Ik heb je de hele dag geholpen.
Nee, je gaf die kerel geld om z'n dinges in m'n gezicht te duwen en te lachen.
Nietes. Maar als jij je boos en onderdrukt wilt voelen, ga je gang.
Ik ga lol maken. - Prima.
Daar is ie. - Zaterdagavond, Detroit, half 7.
Geweldig, dames. Zo'n 35 jaar geleden dan.
Ik zou maar wat porno gaan bekijken om die beelden te vergeten.
Dag, honnepon. Met mij. Ik krijg steeds je voicemail.
Ik mis je. Bel me als je dit hoort.
Dag, mam. Met mij. - Harold, het is Priscilla.
Priscilla? Dag, lieverd. Hoe gaat 't met je?
Heel erg goed. Ik heb nogal een rare vraag.
Je hebt toch geen seks gehad? - Natuurlijk heeft ze geen seks gehad.
Nee, ik heb geen seks gehad.
Ik vroeg me alleen af wat er zou gebeuren als ik geen beurs zou hebben.
Dan kun je hier je oude baantje weer nemen en de landbouwschool doen.
Dan doen we zaterdag weer filmavondje. - Alles is toch wel goed?
Nee, er is niks mis. Ik moet ophangen. Ik moet naar m'n studieclubje.
We houden van je. - Stel ons niet teleur, lieverd.
Heb je gehuild? - Nee. Ik huil nooit.
Is dat een stelregel? - M'n ouders zullen me onterven.
En na jaren van onthouding zal ik als een slet worden gezien.
Dat kan ook goed uitpakken. - Een reputatie als slet?
Een nieuw begin, een frisse start. Verandering.
Chocola helpt altijd.
Van Chuck en Kevin gekregen.
Erg lekker. - Maak je niet druk. We vinden hem wel.
En als hij die video niet wil geven? - Dan maak ik z'n leven tot een hel.
Ik vernietig alles wat hem lief is. Martel hem tot hij om de dood smeekt.
Zou je dat echt voor mij doen? - Tuurlijk. Dat doen vrienden.
Ja, maar dan wel een soort verknipte vrienden.
Doe niet zo gek.
Ja, man. Iets stiller, iets stiller.
Weet je waar kamer 396 zit?
396. Die zit naast 394. En tegenover 395.
Ze zitten meestal op die volgorde, in de hotels waar ik ben geweest.
Het zou hier anders kunnen zijn. Maar waarom?
Dat is de vraag.
Je kunt op me rekenen.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Natalie, moet je dat ding echt mee naar bed nemen?
Schei uit met dat gepor.
Als jij 'm niet weggooit, doe ik het.
Ik ben verliefd.
Ik ga naar de hel. - Hou op. Eén keer 'n jongen aftrekken.
Ik heb hem niet afgetrokken. - Je trok aan z'n stijve.
Noem jij dat een rugmassage? - Ik snap het echt niet.
Heb ik soms iets raars gegeten? - Ja, die brownies.
Helaas hadden ze die van een niet zo fatsoenlijke bakker.
Eet wat, daar knap je van op. - Knap ik van op?
Ik word op illegale dingen getrakteerd en heb een wildvreemde afgetrokken.
Het zoveelste in m'n losbandige leven terwijl ik in de hel wegrot...
omdat ik geen beurs meer heb en in 'n pornofilm speel.
Vergeef me, Mary Margaret. - Hou je kop.
Ik? Hou zelf je kop. - Nee, daar heb je hem.
Het is nu of nooit. Wat zal ik zeggen? - Je bent nooit op je mondje gevallen.
Nee. - Je weet precies wat je moet zeggen.
Ja? - Toe nou maar. We staan achter je.
De seksuele stereotypering van de vrouw begint al na de geboorte.
Dat is oneerlijk. Mannen mogen hun shirt uittrekken.
Ze mogen zwemmen of volleyballen...
maar als twee vrouwen dat doen, gaan mensen door 't lint.
Het zijn maar tieten.
Iedereen heeft tieten. In Europa lachen ze ons uit.
Het zijn maar tieten, waarom zo moeilijk doen?
Wat is er mis met onze cultuur? Jullie twee moeten 's zoenen.
Willen jullie dat zien?
Ik ben 'n jonge vrouw en mij onrecht is aangedaan.
Als je beelden hebt, stuur 't op. Als we 't gebruiken, krijg je 'n shirt.
Je hebt me 'n paar avonden geleden gefilmd.
Kleed je 's uit, misschien weet ik het dan weer.
Alsjeblieft. Ik heb die opname nodig. M'n toekomst hangt ervan af.
Ik zou rijk zijn als elk meisje die dat vroeg me 'n dollar gaf.
Ik ben rijk, maar nog rijker dan. - Ze heeft u geen toestemming gegeven.
We kunnen u dus aanklagen. - Ben je advocaat?
Ik studeer rechten, maar overweeg kunstgeschiedenis.
Ken je de Galerie des Beaux Arts in Parijs? Erg mooi.
Een halfjaar in 't buitenland. - Leuk.
Even bij de les blijven. - Zit uw bedrijf op indianen-grondgebied?
Wat maakt 't nou uit? Je hebt zoveel video's van meisjes.
Zeker. Je zou het 'n imperium kunnen noemen.
Wees trots op 't lijf dat God je gaf.
Over 20 jaar kunnen je kinderen zien hoe sexy je was.
Het zijn maar tieten, toch?
Volg hem, Chuck.
Terwijl al die meiden hun borsten laten zien? Geen probleem.
Jullie zien er fantastisch uit. Mooie kralen. Blote schouder. Bh-bandje.
Mooie, jonge vrouwen. Waarom bespringen jullie elkaar niet?
Een beetje. Kom op.
Laat 's zien hoe gek vrouwen zijn.
Moet je kijken. Ongelooflijk. Dat is te gek.
Geen borsten meer.
Ik wil nooit meer 'n paar borsten zien.
Ik heb wel duizend borsten gezien. - Duizend in totaal of duizend paar?
Voor de duidelijkheid. - En Curtzman?
Dat is 't goede nieuws. Z'n bus staat op 'n parkeerterrein terwijl hij filmt.
Ik denk dat je video daar ligt. - Ik kan je wel zoenen.
Als ik tenminste geen vriendje had. Je weet wel, Brad.
Oké, we gaan. O ja, nog één ding, Chuck.
Dat was leuk.
Die video zoeken en wegwezen.
Ik wil niet gearresteerd worden.
Wil je dat mannen zich bij je aftrekken, of inbreken?
Moet ik daaruit kiezen? - Ja.
We gaan.
Tuurlijk. Wat dacht ik dan?
Naz. Wat ben jij handig.
Moet je deze speciale edities zien.
Dwergen op carnaval? Kerkmeisjes zijn makkelijk.
Aantrekkelijke Amish-achtersten?
Nare nonnen leren 't af. - Is dat Eileen?
Kijk 's, Curtzman heeft zich voortgeplant.
Meisjes met eekhoorns? Hoe werkt dat?
Hoeren in 't verpleegtehuis. - Je vond geen enkel meisje leuk?
Dat ene meisje met die Hoogtepunt was wel schattig.
Hoogtepunt? Ik heb 't over tieten. Vond je die niet mooi?
Als je die elke dag ziet, beginnen ze op elkaar te lijken.
Misschien film jij liever jongens. Dat bedrijfje kun jij opzetten.
Jongens door 't lint. Dan kun je al die lullen filmen.
Lijkt me te gek. - Omdat je van lullen houdt.
Ik hou van lullen. - Dicks Go Crazy. Dat wil je wel, hè?
Je hebt de deur open laten staan, eikel.
Rennen.
Erachteraan.
Niet opnemen. - Ik moet wel.
Hallo. - Wat ben je aan 't doen?
Hijg je? - Ik kom.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Je gaat eraan, Kevin.
Ik wilde alleen maar praten.
Waar is hij nou?
Priscilla, je ziet het verkeerd. Ik kan 't uitleggen.
Je bent m'n mentor. Ik heb m'n hele leven op jou gestoeld.
Je dacht toch niet echt dat ik 'n onschuldige maagd was.
Wat is dit? - O nee, dat dacht je wel.
Succes met dat hele maagd-gedoe.
Wacht, Priscilla. - Je zit nog in me.
Graag de grootste cocktail die u hebt.
M'n vriendje gaat nu vreemd in dat steegje.
Met Mary Margaret, m'n voorbeeld. Of dat was ze althans.
Je gaat 't toch wel betalen?
Neem deze maar. Die heb ik toch niet meer nodig.
Priscilla, dit is m'n vijfde berichtje. We zijn Curtzman kwijt. Waar ben je? Bel.
Gelukt? - Haar mobiel staat uit.
Zal ik de gevangenis, 't ziekenhuis, of 't kuisheidscongres bellen?
Ze zijn vast op de weg terug. Wacht even af.
Achternaam...
Waar was je nou? - Ze hebben me voorgelogen.
Wie? - Brad en Mary Margaret.
Ze doen 't al die tijd achter m'n rug. Zweterige, geile seks in een steeg.
Ze is zo hypocriet. Dan is Can't Hurry Love ook 'n leugen.
En ik sta voor gek. En dan te bedenken dat ik op hem wachtte.
We gaan 't doen. Nu meteen. - Wat doe je nou, Priscilla?
Wacht even. - Hoezo?
Ik dacht dat je de N, E en K al had. Je miste de U nog. Ik dus.
Ik zou 't dolgraag willen...
Echt, ik wil 't dolgraag. Maar niet zo.
Je bent dronken en overstuur.
Ik wil niet dat je spijt krijgt. - Wijs je me af?
Het spijt me... Ja.
Prima. Er zijn zat geile jongens die 't maar wat graag willen.
Als jij 't niet doet, zoek ik wel 'n ander.
Kalm aan. Maid in Manhattan is zo. - Die film kan de pot op.
Ik ben een maagd in Detroit en ik wil neuken.
Wacht nou.
Heb jij Priscilla gezien? - Ze wil de eerste de beste man pakken.
Iets over haar vriendje die seks had met Mary Margaret.
Nu weten we dus wat Mary zou doen. - We moeten haar zoeken.
Jij blijft, voor als ze terugkomt. - Ze heeft me nodig.
Dit is iets tussen meiden. Hou je erbuiten.
Ik ga iemand weerhouden van seks. Als je dat door vertelt, maak ik je af.
Erewoord.
Sigaret?
Ik rook meestal 'n ander merk.
Ik weet wat jij denkt en het antwoord is 'ja'.
Dus het is 'n shirt van Calvin Klein. Hij dacht dat 't Phillip Lim was.
Ik weet echt wel hoe 'n Calvin Klein eruitziet. Très chic.
Ik wil gewoon seks. Zonder namen, vragen of verplichtingen.
Jij en ik: ruige, zweterige seks. Doe je mee?
Ja, baby. - Mooi, meekomen dan.
Wie moet ik hier naaien om te kunnen wippen?
Laat me met rust. - Je moet ophouden.
Waarom? - Omdat je overstuur bent.
Wat ben jij hypocriet. - Ik?
En je heilige eed dan? - Had ik die maar nooit afgelegd.
Ik maak nu m'n eigen keuzes. - Je reageert, dat is iets anders.
Ik ben nu een doener. Ik doe en plan.
Anders dan sommigen die vooral condooms en batterijen inslaan.
Ik heb een plan. - Pardon?
Ik heb een plan. - O ja? Dat wil ik horen.
Dacht ik al.
Ik wil fotograaf worden. - Voor Penthouse?
Sorry. - Laat maar.
Ik ben niet mezelf.
Ik bedoel alleen dat je de tijd moet nemen. Bedenk wat je echt wilt.
En als je elke man in deze stad wilt neuken, hou ik je niet tegen.
Ik zou zelfs meedoen.
Maar als je de rest van je leven maagd wilt blijven, is dat ook goed.
Zorg dat het jouw keus is. Niet die van je ouders.
Niet mijn keus... niet Mary Margaret's keus...
Jouw keuze.
Oké, kom mee. We gaan.
Als ze haar beurs kwijtraakt en naar huis moet, ben ik haar kwijt.
Waarom wilde je 't niet? - Ik had zo m'n redenen.
Dag, jongens. - Heb je geile steegseks gehad?
Ze is nog haar maagdelijke zelf. - Ik laat hem m'n leven niet vergallen.
Oktoberfest is morgen over en dan is Curtzman weg.
Jullie geven 't op? Na alles wat we hebben doorgemaakt, geven jullie 't op?
Vloekte ze net? Ik zou zweren dat ze vloekte.
Ons kleine meisje is groot geworden.
Wacht 's. We weten waar hij is. Ze willen vanavond 'n record vestigen.
Zoveel mogelijk ontblote tieten. - We pakken die klootzak. Heerlijk.
De Chicks Go Crazy-laat-je-tieten zien-recordpoging begint nu.
Meiden doen normaal.
Onze laatste kans, jongens. - Wacht even.
Dit kan helpen om je wat toegankelijker te maken.
Wat doe je? - Wacht nou.
En nu met je lippen wrijven.
Natalie... - Ontspan.
Niet opnemen.
Dag, lieverd. - Ik ga op 'n dag als je niks door hebt...
dat pikkie van je eraf bijten. Maar waar en wanneer vertel ik niet.
Maar 't gaat gebeuren. - Ho 's even.
Ik hoor je gezeik aan, ik ga zelfs mee naar therapie.
Ik ben genezen. Ik ben niet meer afhankelijk van je.
Het is voorbij, Eileen.
Chuck? - Becca.
Wat fijn dat je er bent. - Becca?
Dit is Priscilla, 't meisje over wie ik vertelde.
Kom mee. - Als Vip?
Jullie gaan pas je tieten laten zien als m'n maat Curtzman er is.
Daarvoor zijn jullie hier toch?
Je kun 't. Je hebt zoveel geleerd.
Wacht maar even.
Desinfectie gel, graag. Schiet op. - Sorry.
Hoe vaak moet ik 't nog vragen?
Ik wil die viezeriken daar buiten niet aanraken.
U gelooft in vrijheid voor vrouwen. We moeten ons lot in eigen handen nemen.
Dus laat mij dat nu ook doen.
Geef me alsjeblieft die video, zodat ik m'n studie kan afmaken.
Laat me de toekomst onbezwaard tegemoet treden.
Mooie toespraak. Echt. Die ga ik misschien nog 's gebruiken.
Onbezwaard, een mooi woord. Maar je verdoet je tijd.
We gaan vanavond 't wereldrecord breken.
Nog 30 seconden. - Ik weet dat ik 't verknald heb. Maar...
Pap?
Dag, lieverd. Wat doe jij hier? - Priscilla heeft een fout gemaakt.
Je gaat 't rechtzetten, hè? - Je hoort hier niet thuis.
Je misbruikt die meiden. Dat klopt niet.
Ik dwing dat stelletjes losers nergens toe.
Ze hebben geen zelfrespect. - Mr Curtzman, sorry...
Bek houden, teef. - Zo praat je niet tegen haar.
Luister naar me. - Nee, dat doe ik niet.
Ik ben je vader en je gaat nu terug naar huis. punt uit.
We vergeten dit en waag 't niet nog een keer te komen.
Ik weet dat ik 't heb verknald, maar stel dat dit haar was gebeurd.
Zo heb ik haar niet opgevoed. Haar tieten laten zien voor 'n shirt?
Over 30 seconden staat Ed Curtzman hier op 't podium.
Vuile teef. Ik ga die video gebruiken en morgen om deze tijd...
kun je die overal kopen. Puberjongens zullen jouw tieten zien bij 't opstaan.
Jongetjes in Taiwan gaan ernaar kijken. En dan doen ze dit.
Ze gebruiken je als schermbeveiliging. - Ik had medelijden met mezelf.
Maar ik heb nu met jou te doen. - Over 5 seconden komt Ed Curtzman.
Een luid applaus voor Ed Curtzman.
Ik bespreek 't graag nog eens met je. Bij een kopje thee.
Maar er staat daar 'n zaal vol sletten die uit de kleren willen.
Dat doen ze graag. En ik word er rijk van.
Zodat puisterige, zielige jochies die video's kunnen kopen.
Want van bil gaan lukt niet. Je wordt beroemd.
Daar ga ik voor zorgen. Weg met haar, Stavros.
Wat ben jij nou voor een bewaker. Ik betaal je hiervoor.
Jullie hebben 't begrepen.
Is iedereen klaar voor 't wereldrecord?
Ga jullie laten zien wat jullie in huis hebben?
Schiet op, we gaan een wereldrecord vestigen.
Goed zo, meissie.
Laten jullie je tieten niet zien? Dan ook geen T-shirt.
Jullie willen toch beroemd worden? Chicks Go Crazy.
Gek. Meiden. - Loser.
Jullie moeten uit je dak gaan. Geen T-shirts dan.
Klojo. - En jouw tieten zijn vast nep.
Ik heb jullie en je tieten niet nodig. Ik heb zat tieten.
Maar evengoed bedankt.
Ik neem 't terug. Jullie hebben 't gehoord. Jullie zijn geen sletten.
Alleen die daar. Hé, wacht even.
Wat heb ik gezegd? Rudy? Beveiliging. Stavros.
Wat is dit? Wat heb ik gedaan?
Hé, dame. Wiens hand is dat? Dat is m'n broek.
Nee, dat zijn m'n ballen.
Rudy, doe iets. -Doe ik al. Wat dan? -Het is 'n prachtig shot.
Ed Curtzman onthuld.
Wat ga ik rijk worden van deze DVD.
Niet met je vinger. Afblijven. Dat zijn m'n ballen.
Au. Blijf van me af.
een week later
Levert dat baantje genoeg geld op? - Samen met een lening wel.
De papieren komen vandaag. - Als Can't Hurry Love de DVD...
Ik heb m'n lidmaatschap al opgezegd. - Echt waar?
Ook als er geen video was, ga ik iets doen waardoor ik geroyeerd word.
Ga maar lekker flirten. - Wens me succes.
Slet.
Tot straks.
Stoor ik? - Hij moet naar therapie.
Ze proberen 'n gezonde basis voor vriendschap op te bouwen.
O, jee. - Inderdaad.
Heb je spijt van die avond in 't hotel?
Elke seconde sinds toen, ja. - Echt?
Ja en nee. Ik denk dat 't de mooiste avond van m'n leven was geweest.
Maar eerlijk gezegd, als ik 't over kon doen...
zou ik waarschijnlijk hetzelfde doen. - Maar...?
Studenten zoals ik doen alsof ze heel veel ervaring hebben, maar...
we hebben niet allemaal, je weet wel...
Je bent nog maagd. - Ja.
Dat is geweldig. Jij bent maagd, ik ben maagd. We zijn allebei maagd.
Kan 't nog wat harder? De rest heeft 't nog niet gehoord.
Vangen.
Wat is 't? - Ik weet niet. Er zit een briefje bij.
Lieve Assepoester, misschien ken je me nog van kamer 369.
Ik moet je bekennen dat ik jou nooit zal vergeten.
Volgens mij is dit van jou. Ik wens je alle succes in de toekomst.
Rudy, de cameraman van Curtzman.
Waar wacht je nog op?
Komt ie.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Dat zijn niet de mijne. - Nee.
Wie is dat?
Ik was 't helemaal niet. Ik ben 't nooit geweest.
Ingetrokken
Seks is iets heel moois. - Wat je eigenlijk continu moet doen.
Precies. Behalve met mensen met wie het net uit is.
Al komen die mensen niet aan hun trekken, en zouden ze dus best willen.
Maar dan zeggen anderen dat dat 'n slecht idee is.
Ik bedoel dat vunzig geil soms goed is.
Dit is 'n condoom. Deze smaakt naar druif en deze licht op in 't donker.
Ik denk dat ik die zelf hou. Sorry, neem jij 'm maar.
Daar gaan we dan.
Wat is dit mooi. - Het is ook 'n bijzondere gelegenheid.
Nee, wacht. Ik wacht al m'n hele leven op 't juiste moment.
Dat moment is nu. En jij? - Ik wachtte op 't juiste meisje.
En ik weet vrij zeker dat jij dat bent.
Ik weet zeker dat jij dat bent.
Je ziet er fantastisch uit.
Waarom moet ik dit stomme pakje aan? - Omdat je gaat afstuderen.
Ben je er klaar voor?
Altijd al geweest.
Hij licht echt op in 't donker.
Wat zou Mary Margaret nu zeggen?
100 procent tevreden uiteindelijk
Ben jij 'n meisje of hou je van jongens, koop dan Guys Go Crazy.
Ruwe, onbesneden lol. Met ongekende beelden van Curtzman.
100 procent echte lullen. Ga jij uit je dak van ballen?
Dan is Guys Go Crazy iets voor jou. Alleen in Arkansas voor 13.
Bel 1-555-pak-lul en bestel nu.
Ed Curtzman's tietenkaart: De verschijningsvormen van de borst.
Puntjes, ballonnen, onderkinnen.
Grapefruits, muffins, peren.
Appelbollen, kruiken, zoete aardappels.
Verlopen, sinaasappels, postzakken.
Citroenen, watermeloenen, watervleugels.
Hangertjes, blockbusters, komkommers.
Rip, verbeteringen en sync door Aps. Bewerkt by Boris. Gedownload van www.ondertitel.com