Bien, entonces, el asesino ahoga a su víctima
con nieve en su boca.
¿Entendiste?
Se derrite. No hay pruebas.
¿Hola?
Bueno, es diferente.
Ya sabes, podrías llegar a mas lectores esquimales.
¿Qué te parece?
Sí, me encanta ese vestido.
- Mataría por eso. - Gracias.
Muy bien. Así que, aquí viene la otra.
Las chicas encuentran muertas a unas gemelas siamesas
allí se encontraba un arma de fuego, ¿Muy bien?
Tienen que resolver
cual gemela mato a la otra.
¿Te gusta?
Ah. Aquí hay un pensamiento...
Quizá no fue asesinato.
Tal vez fue suicidio. Sí, personalmente,
Iría con los gemelas siamesas.
Son enemigas tienen los mismos órganos.
Eso es retorcido.
Sí, " La sociedad del sauce
va a Siam".
Las mujeres utilizan las agujas como los palillos...
un clásico total.
No puedes ir a Siam...
Fue renombrado Tailandia en 1948.
¿Lo sabías?
Y Doreen odia volar.
Sin embargo estoy muy contenta que te gustara.
Voy a dejar un mensaje más tarde
con más detalles, pero...
Está bien. ¿Qué estoy olvidando?
¿Te pintaste el brazo?
Bien, ¿qué estoy olvidando?
Pendientes. Sí, pendientes.
¿Sabes qué?
Deberían llevar tus novelas al cine,
con una gran actriz con un montón de Oscares
para que interpretara la enigmática amiga del pintor...
quién podría muy fácilmente añadirse a la trama.
Le diré a Hollywood sobre lo que sientes. Mira.
¿Estaba pensando? Sí. Definitivamente.
Estoy muy retrasada.
Creo que es genial que tengas la oportunidad de conocer a tus fans.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Por cierto, Fritz... está molesto.
Podrá superarlo.
Mucho más importante, ¿me prestas algunos Dvd?
Debes tener casi todas las películas que se han hecho.
Tengo películas que no he visto todavía
Lápiz labial, lápiz labial.
No encuentro mi protector labial.
Muy bien.
¿Por qué tengo estas cosas? ¿puedes decirme?
Efectivo.
Llévatelo. Haz algo divertido.
Puse todo mis honorarios en el banco.
Eso es divertido, ¿no?
Oye. Voy a echarte de menos.
Sé amable con Patsy mientras estoy fuera.
Tengo que irme.
Adiós, Fritz.
Llámame cuando vuelvas esta noche.
Tomaremos una copa de vino.
Está bien.
Solo pongo la alarma. Ya conoces el código. Gracias.
- De nada. - Mentirosa.
Mi lápiz labial. Gracias.
De nada.
Está bien. Muy bien.
- Nos vemos luego. - Está bien. Impáctalos.
Bien, eso espero.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos pronto, chicas.
En dos Millas
Tome hacia el anillo periférico.
Siempre conoces la mejor ruta, Tom.
Ahora doble a la derecha.
Ha llegado a su destino.
Gracias, Tom.
Debo sacarte de esa caja alguna vez. Debe ser estrecho allí.
Hola.
¿Tomaste la 84?
Lo hice.
Ramona Norvell, Presidenta de las tres abejas.
Finalmente nos reunimos después de hablar por teléfono.
Sí, Ramona. Tess. Es tan lindo poner un rostro a tu voz.
Oh, Cariño.
¡Oh! un GPS.
- Oh, realmente lo es. - Imagínate como la información de todos
se encuentra en una bola giratoria tecnológica de metal.
¿Verdad?
¿Qué seguirá después?
Disculpa. Estoy hecha un desastre.
Bueno, como mencioné en mi correo electrónico,
somos fans de LA SOCIEDAD DE ANCIANAS TEJEDORAS.
Voy a hacerte tu cheque
de nuestra cuenta corriente de BOOKS & BROWN BAGGERS...
tan pronto como termines hoy.
Yo tengo mi propia pluma.
"Por supuesto que sí. Usted es la Presidenta.
Sí.
¿Qué tal el camino?
Interminable.
La 84 es la peor vía en América...
- ¿Verdad? - ... para llegar aquí más rápido.
Puedo ahorrarte una hora
de regreso de una forma diferente.
Un paseo panorámico, ardillas cantando...
De todo un poco.
Me encantaría un atajo. Gracias.
Como la mayoría de tus personajes,
Doreen Marquis, dice en "LA SOCIEDAD DE ANCIANAS TEJEDORAS DE DALLAS"
"Las dos mejores cosas de la vida
son los croissants tibios
y una vía rápida para llegar a casa.
Las Integrantes de las "Tres Abejas"
pagaron extra para conocerte antes de tu discurso.
Las adorarás.
Y ¿de dónde sacas tus maravillosas ideas, Tess?
Eh, créanlo o no, ellas me encuentran.
Siempre parecen saber dónde estoy.
"Mi vida", escrito por Tess Thorne,
sería un best seller. ¿Es correcto?
"Libro erótico". "Matiz de gris 51".
¿Cómo consigo un agente?
Bueno, la gente me pregunta eso a cada rato
y les digo, "sólo sigue escribiendo cartas
hasta que uno de los más hambrientos lea tus escritos".
Tengo un esquema detallado.
- Si deseas ver esto. - Tess.
¿Podría tomarme una foto contigo?
Digan, "homicidio".
Homicidio. Homicidio. Homicidio.
Hablemos del asesinato y caos...
como son la otra cara del sueño americano.
A menudo me preguntan si esbozo mis personajes de la vida real.
La verdad es que mis extrañas y diabólicas tías,
que viven para el chisme horrible,
son la inspiración para LA SOCIEDAD DE ANCIANAS TEJEDORAS.
En cuanto a mis otros personajes...
Me siento un poco avergonzada al decir esto...
Desde que yo era una niñita,
Tuve esas voces en mi cabeza... de todo tipo...
Hombres, mujeres, viejos, jóvenes,
un misterioso corral de gente que nunca conocí.
Así que o terminaba en una celda acolchada o lo publicaba...
Lo uno o lo otro.
Creo que lo más importante acerca de escribir
es que un autor conozca sobre la naturaleza humana...
Las contradicciones que todos tenemos,
las mentiras que pretendemos que sean verdades,
los temores que pretendemos que sean fuertes,
la avaricia y la venganza que tenemos
que no nos admitimos a nosotros mismos.
En mis libros... Como en mi vida, supongo...
La lógica es el rey.
O supongo en mi caso, la reina.
Estuviste maravillosa, Tess.
Vale cada centavo. Gracias.
Todas estuvieron geniales, y vendí algunos libros.
Ya lo vi
"El Beso de la muerte"... ¿Es tan clásico?
Richard Widmark actúa en esa.
Es mi actor favorito.
Me enamoré con él cuando era niña
después de ver "El beso de la muerte".
Era tan poderoso, tan intenso.
Logré que firmara esto para mí... en persona.
Estaba muy viejo entonces,
pero es una firma real, no es un sello.
Vaya. Era muy guapo.
Voy a asegurarme que tengas todas las fotos
que fueron tomadas hoy.
Gracias. Ahora vamos a darte esa ruta.
Te vas directo a través del bosque de Robin Hood
En vez de rodearlo todo el camino.
Marcaremos la vía del ciervo y la 47.
Por cierto, la vía del ciervo es muy pintoresca...
Asfalto seco y demás...
Pero no demasiado agitado la última vez que lo tomé
y eso fue en la primavera, cuando aparecen los peores baches.
Y odio Los baches.
Luego cuando llegues a la 47,
encontrarás una señal que indica a la 84
Y solo tendrás que pasar
12 Kilómetros de la autopista.
Y eso es lo bonito
Ahorrarás mucho tiempo y gasolina,
Le agregarás más horas a tu vida,
y me lo agradecerás y a las tres abejas después.
La vía del ciervo se aproxima.
En una milla, dobla a la derecha.
Muy bien, Tom.
¿Dónde diablos estoy?
Está a cuatro millas
de la intersección del camino del ciervo y la 47
en Colewich.
¡Dios!
¿Qué...?
Recalculando.
Haga un giro en U.
Gracias, Tom.
No me gusta estar aquí.
Dios.
¡Oiga!
"Panadería zombie".
¡Es un nombre tonto, de todos modos!
¡Oiga! ¡Oiga!
Increíble. Hola.
¡Hola!
Gracias por detenerse. Se lo agradezco.
¿Agarró eso en la vía?
Sí, se le enterraron los clavos a los neumáticos
Un poco de suerte.
- He intentado llamar a AAA, pero... - Lo sé.
No hay servicio de teléfono móvil por aquí.
Bienvenida a ninguna parte.
Le diré qué. Si tiene un caucho de repuesto,
Se lo cambiaré.
¡Muchas gracias!
Se lo agradezco.
Es un enviado de Dios.
- Vaya. - Lo sé.
No creyó que iba a conocer al gigante verde
aquí en Willywags, ¿No?
No, en verdad estaba pensando
que Ud. no rueda en ese camión suyo...
lo lleva puesto.
Nunca lo he escuchado de esa manera antes.
Pero cuando gane la lotería,
Voy a comprarme un camionsote V-B 350.
O puede comprar dos y soldarlos.
Me gusta tu manera de pensar.
En fin, gracias para hacer esto.
Estoy feliz de darle algo de dinero, lo que necesite.
¿Qué? ¿Estás bromeando?
Cobrarle a una damisela que sufre
Es antiamericano.
Eso es muy gentil.
Sí.
Bueno, me ahorraste un montón de problemas
Cuando agarraste eso en la carretera. Sí.
Nosotros los buenos samaritanos Tenemos que mantenernos juntos.
Sí, ¿quieres oír acerca de un buen samaritano?
Un camión con un esqueleto en el lado
acaba de pasar y siguió de largo.
¿Así que alguien pasó y no te ayudó?
No... No creo que me viera.
Solo siguió de largo.
Algunas personas.
Sí. Bastantes.
¿El caucho de repuesto está en el maletero supongo?
Sí, solo toma esa cosita. Sí, sí.
Tira de la palanca. Ya sé, lo he hecho.
Sí.
Vamos a ver.
¿Eres escritora?
Lo soy... novelas de misterio.
Me encanta un buen misterio.
- Debes llevar una de estas al cine. - Eso espero.
No tengo ni idea de qué hacer con eso.
Bueno, por suerte para ti, sé exactamente qué hacer.
¿Cómo está el caucho?
Redondo.
Con una gran cantidad de...
palabritas en el costado.
¿Está casi listo?
Bueno, te digo algo...
¿Por qué en vez de cambiarte el neumático...?
Te empujo mi clavo
Puta.
- Por favor, por favor, no me mate. - Llorona jodida puta.
Por favor no me mate. Dios Santo.
¡No!
¡No, por favor! ¡Por favor!
Me mordiste.
¡Puta!
Mantén tu motor andando.
¡Adelante en la carretera!
Por favor. Ya no más.
Ya no más.
Muchos más.
Ya no más.
Vamos. Papi viene ahora.
Está bien. Está bien.
Por favor.
Oye.
Está bien. Muy bien.
Ah, él...
Está bien.
Hubo, hubo...
Había un camión.
Hubo un... Era alguien...
Era un camión.
¡Oh, mi!... oh, Dios mío. Dios mío.
Mi pendiente... Y tomó mis aretes.
Se Llevó...
¿Vas a escribir sobre esto?
¿Ganar dinero con eso?
Debe gustarte que todo el mundo sepa lo de nuestra familia.
Puta.
¿Lo alentaste? eres una puta publicidad.
¿Le diste tu autógrafo?
¿O fotos tuyas para tus libros?
Dijiste que se llevó tus bragas.
¿Qué pasa con esas mujeres muertas en la tubería de drenaje?
¿No vas a llamar a la policía?
Hola. Es Tess. Deja un mensaje.
Había un hombre. No sé.
Con un camión grande. Y me golpeó, y me violó.
Una camioneta. ¿Ya lo dije?
Yo... No sé.
No recuerdo exactamente.
Era alto y enorme.
Mi reloj está roto.
Y no sé qué hora es,
Así que tuve que caminar y en verdad estoy herida.
Y tocaba la guitarra y cantaba mientras...
Y entonces me arrastró a una tubería.
Y estaba... estaba frío.
El agua estaba fría.
Y...
Habían mujeres muertas.
Gracias. Señor. Gracias.
Puso una tablas en la vía y le colocó clavos.
Se me pinchó un caucho...
Me vi siendo violada.
Yo misma pude verme.
Y entonces...
Dos mujeres muertas en...
En el desagüe.
No, creo que eran tres chicas, tres chicas.
Tres mujeres.
911. ¿Cuál es tu emergencia?
Limusinas Real. Le habla Andrea.
Sí. Hola.
- Soy Tess Thorne. - Buenas noches, Sra. Thorne.
- ¿Cómo está? Necesito una carrera, por favor.
¿Está segura que no quiere que la lleve al hospital?
Hágame saber si necesita algo.
¿Qué? ¿Qué?
Puedo detenerme, recoger lo que necesite.
Está bien.
- Hay agua embotellada en el apoyabrazos. - No, por favor.
Esto, también pasará, querida.
Estoy aquí para ti.
Siempre estoy aquí.
Tiene que esperar. Espere hasta que entre.
Por supuesto, Srta. Thorne.
Yo no vendo armas. Vendo tranquilidad.
Tienes dos nuevos mensajes.
Hola, soy yo.
No vi ninguna luz encendida esta noche,
así que supongo que has decidido quedarte.
¿Conociste a alguien y te fuiste de rumba a Belice?
Por cierto, tomé algunos de tus Dvd.
Siento que voy a emborracharme.
Lo siento, solo... estoy aburrida.
Y nunca me pasa nada interesante...
A diferencia de alguien que conozco.
Siguiente mensaje.
Había un hombre. No sé.
En un camión grande.
Y él me golpeó y me violó.
Una camioneta.
¿Ya lo dije?
Yo... no sé.
No recuerdo exactamente.
Era alto y enorme.
Y quiero dejar esto de modo que no se me olvide nada,
Porque en verdad no puedo pensar.
El mensaje que dejé para mí no tenía mucho sentido.
Pero estoy empezando a recordar todo, y escribiré todo...
Lo que puedo recordar, de todos modos.
Una ligera contusión.
Probablemente no sea una fractura de cráneo.
La siguiente, por favor.
¿Conoces a la que escribe historias
sobre unas ancianas detectives?
Su novio de seguro la golpea.
O algo peor.
Tal vez fue culpa suya.
Luce como poquitica.
Una vez que la gente sepa, estaré muerta en el agua.
Fritz, aléjate de eso.
Cuando termine, lo que sí sé es
que ni los médicos ni nadie lo sabrá.
Me haré una prueba para el SIDA, un examen para enfermedades sexuales,
Pero eso es todo.
Nadie va a saber acerca de esto.
Una vez que esto se sepa,
Algunos dirán que me lo busqué.
No tengo nada de qué avergonzarme.
Pero sé cómo funciona.
¿Qué pasa con esas mujeres muertas en esa tubería?
No lo sé. Pensaré en ellas.
Voy a dejar que la policía sepa, pero no esta noche.
Todo lo que sé es que si lo veo, Lo mataré.
¿Y sabes lo qué diría primero?
"Ven y tómalo"
Tiene mi bolso.
Él sabe donde vivo.
Debería llamar a la policía.
Hacer una llamada anónima,
darles la ubicación...
describirlo.
Un hombre tan grande con ese camión...
Lo van a encontrar.
Pero tienes razón, Fritz.
¿Qué obtengo con eso?
Dios mío. Mírate.
Créeme, No es tan malo como parece.
Estoy totalmente bien. no, no.
Me caí por las escaleras después de mi discurso.
Estuve a punto de matarme,
pero ya estoy bien.
Siempre estás viajando.
Bueno, soy escritora...
Me preocupa, supongo.
¿Has visto a un médico?
No, no vi a un médico.
Te... te digo. Estoy tan bien.
Bueno...
¿Qué pasa si tienes una contusión o algo así?
No tengo una contusión.
Lo sabría si tuviera una contusión.
¿Quieres café?
Está bien. Está bien.
Ahí lo tienes.
¿Segura que tu nariz no está fracturada?
¿Mi nariz luce como si estuviera fracturada?
¿Quieres el café con azúcar?
Me gusta el azúcar.
Hace que mi corazón se acelere.
Disfruto el drama.
No te ves bien.
Bueno, si tuviera un ex
y viniera para una visita sorpresa,
Probablemente me vería exactamente así.
Nadie se atrevería a ponerte las manos encima.
Eres una luchadora,
Soy dura, supongo.
- Suenas ronca. - Sí, eso.
Creo que sí con todo esto,
ahora estoy resfriada.
Hola.
Estoy tratando comunicarme con Tess Thorne.
Es ella.
Soy Betsy Neill, Gerente de la Posada Stagger.
- ¿La qué? - La Posada Stagger en Colewich.
Lo lamento tanto.
Tengo que contestar. Es mi editor.
No hemos hablado, y...
- Y estoy tan agotada. - Está bien.
- Necesito descansar. - Está bien.
Está bien. Cuídate.
- Lo haré. Luego te llamo. - De acuerdo.
Sí. ¿Hola?
¿Posee un Prius,
matrícula ¿Connecticut, 775-nsd?
Sí.
Bueno, está en nuestro lote.
Está disponible para recogerlo hasta 5:00 PM
Después de eso, va a ser remolcado y tendrá que pagar por eso.
¿Hola?
¿Es la del Prius o del Honda?
¿El Prius?
Coincides.
Oye, tú eres... "Las ancianas de la sociedad...
de viejitas tejedoras.
Culpable de los cargos.
Mi abuelita ama esos libros.
Gran cantidad de abuelitas aman esos libros.
Cuando el afecto finalmente se filtra hacia abajo
a la próxima generación sin pelo azul,
Voy a comprarme un castillo en Francia.
Oye, espero que eso no te haya pasado aquí.
Un montón de gente deja sus coches aquí
y aceptan aventones que no deberían.
No quiero ofender,
Pero realmente usted no pertenece
a un lugar como este para empezar.
Ya sabes, mujeres como tú salen en los periódicos.
Mi abuela se pusiera triste si supiera.
Entiendo.
Gracias por la llamada ¿de acuerdo?
Un mal novio es peor que un diente de una serpiente.
¿Qué? ¿De dónde es eso?
¿La Biblia? ¿Dr. Phil?
De todos modos, terminamos.
Sí, eso es lo que muchas mujeres dicen,
y entonces regresan.
Un hombre que lo hace una vez...
No puedes contar las veces que lo hace
Este lugar es fantástico ¿Cuánta gente vino aquí?
"Kenny "blue", Scatter, Helena Dove."
Es un gran nombre.
Se mudó a los Ángeles. Y nunca miró atrás.
- Debe ser agradable. - Gracias de nuevo.
Sus llaves.
Sería inteligente.
Tess. ¿Podrías darme un autógrafo para mi abuelita?
¿Puedes hacerlo, "a María, una verdadera fan"?
No me molestaría en absoluto.
Un tipo me ayudó cuando mi novio y yo estábamos,
¿Ya sabes?
En fin, si no hubiera sido por él,
estaría mucho peor.
Me gustaría darle las gracias, pero no sé su nombre.
No sé si podría reconocerlo
La gente va y viene.
Lo conocí en una tiendecita
camino aquí.
Ahí es donde tuvimos nuestra pelea,
y se llegó con su gran camión con un ruido de escape.
Y no recuerdo que pensé que no manejaba el camión
lo llevaba puesto.
¿Era grande? ¿Era muy grande?
Como un gigante.
Es " el chofersote" de quien estás hablando.
Sí, no sé donde vive,
Pero deben tener techos altos.
Sí, es de por aquí. Lo veo por el pueblo.
Si lo ves de nuevo,
¿Me haces el favor de no decirle
que hablamos y me llamas por móvil?
Quiero darle una sorpresa,
darle un pequeño obsequio o algo así.
Eso... Eso es muy tierno.
Gracias por tu ayuda. Te lo agradezco.
Tess.
A muchas mujeres las fuerzan, ¿No dirías?
¿Qué ha pasado?
Mi padrastro Cuando tenía 12.
Me puso un cuchillo en la cara.
Estaba tan asustada. Me quedé paralizada.
Luego deslizó el cuchillo.
Eso es horrible.
Pensé que era el fin del mundo.
Había sangre... A borbotones.
Lo siento.
Está bien.
Lo sé. Solidaridad. Hermandad para siempre.
Pero no me gusta que me toquen.
Entiendo.
Bueno, escucha.
Tengo que volver a trabajar.
Hola, Tess.
Te extrañé mucho, Tom.
Gracias. Es bueno que estés de vuelta.
¿Estamos tomando un viaje?
Solo a Casa, Tommy.
A 100 yardas, ir a la derecha a la I-84
He estado pensando, Tess,
¿Estás segura de que lo que pasó no estaba planeado?
Podrías haber regresado a casa por la I-84.
Por favor.
Pero alguien más tuvo una idea mejor.
Tenían un atajo.
¿Ramona Norvell?
Eso es bastante inverosímil.
Dios, me estoy volviendo loca.
Me estoy volviendo loca.
Si te estás volviendo loca, y siendo tú
¿por qué haces tan buenas sugerencias?
Déjame en paz.
Tess.
¿Qué?
¿Qué, qué, qué?
Me entristece que ese hombre te haya hecho daño.
"Después de la cena en algún momento."
Soplona traicionera.
¿Cuál es el problema? Yo no sé nada.
Entonces, a Ramona lo ama.
Y esta es su película favorita.
¿Sabes qué le hago a los soplones?
Les dejo esto en el vientre.
Él hizo un montón de películas... Buenos tiempos.
¡No! ¡No!
No puedo... ¡Suéltame!
En un tren, ¿eh?
¡No, no!
Por esta razón nadie...
¡No afuera! ¡No afuera!
Ella estaba muy rara.
- ¡No! ¡No! - Sí.
Es mejor ir a través del bosque de Robin Hood
que ir rodeándolo.
¿Qué pasa si son parientes?
¿Madre, hermana? Demasiado vieja para ser hermana.
Bueno, tal vez sean parientes
y va a visitar a su hijo todo el tiempo,
y por supuesto que recomendaría esa ruta.
Pero por qué no dijo simplemente,
"Voy a visitar a mi hijo todo el tiempo".
No tiene sentido.
Está bien.
"Boda".
"Strehlke".
¿Dónde estás, dónde estás, ¿Dónde está?
"Strehlke, Roscoe. Murió repentinamente...
2002."
"El cuerpo fue encontrado ahorcado, y los vecinos informaron que
" el señor. Strehlke había estado angustiado por un problema
en el que su hijo mayor se había involucrado".
¿Por qué en vez de cambiar el caucho...?
Te empujo mi clavo
¡No!
¡Cabrón!
Problemas, problemas.
Hijo mayor.
La agresión puede ser agresión sexual...
Convirtiéndose en algo más grande.
¿Tal vez el viejo también violaba?
Porque él no podía soportarlo más, o...
Tal vez Ramona... Ramona lo encubría porque...
No sé. Ramona.
Ramona... Ramona me tomó una foto.
Está bien.
Ella se la envió a él.
¿Se la envió para que supiera cómo era yo?
¿Para qué? Para...
Le envió un mensaje de texto, diciendo...
¿Qué?
¿Te estoy enviando otro culito sabroso?
O ella... ¡No sé! ¡No sé!
Tal vez yo estaba...
Tal vez era una trampa. Tal vez era una trampa.
Si yo...
Si la visito...
Y la miro a los ojos y se ve sorprendida porque estoy viva,
Entonces lo sabré.
Tienes razón, Fritz.
Tengo que ocuparme de esto personalmente.
Por todo lo que he pasado tengo que hacerlo.
En la sociedad de las ancianas tejedoras
nunca reaccionamos violentamente
pero no menospreciamos el tomar venganza
Cuando las circunstancias son suficientemente atroces.
Pero hay una salvedad.
¿Cuál es la salvedad, Doreen?
Bueno, es muy sencillo, ¿no?
No te dejes atrapar.
Si lo haces, hay repercusiones tristes y...
confirmará...
que fallaste de tres maneras.
Uno, tu plan no funcionó.
Por lo tanto, tu agenda y tus objetivos están en la ruina.
Dos, cuando te atrapen, encararás un juicio penal
y la mayor desgracia, estar presa,
y, por supuesto, la posibilidad de una compañera violadora
y mi negativa a visitarte,
puesto que yo aborrezco las cárceles.
La última pero no menos importante, tres...
Estás condenada a vivir con la terrible verdad
de que, a pesar de tu mente astuta, pasaste algo por alto.
Esa equivocación te torturará como una maldición insomne,
azotando tus pensamientos...
En el tiempo, te volverá loca.
Haré lo mejor para que no me atrapen
Adorable, querida.
Ahí estás.
Vamos.
Oye.
Vamos, vamos.
Vas a despertar a los vecinos.
Hola, Tess.
¿Veo que nos vamos de viaje?
Uno grande.
¿Ha llegado el momento, no es así?
Bueno, conozco la ruta perfecta.
Sí.
Has llegado a tu destino.
Ten cuidado, Tess. No es una buena persona.
Ramona.
Es tan bueno verte.
Atrás.
Si siquiera empiezas a gritar, dispararé.
Y mejor me crees, puta.
¿Por qué me dispararías?
Disparas esa arma y todo el vecindario va a escucharte.
Bueno, no te importará porque estarás muerta.
Atrás.
Para allá.
Sé una buena chica y responde mis preguntas,
y tal vez estés viva mañana.
¿Me oyes?
- Allí. - Estás loca.
¡Allí!
No sé qué estás haciendo aquí.
¿Qué esperabas?
¿Encontrarme muerta en una tubería de drenaje?
¿De qué hablas?
- De ti - ¡No!
No me mientas, Mami.
Lo vi en tus ojos cuando llegaste a la puerta.
Pensaste que estaba muerta.
¡No sé de qué estás hablando!
Sólo confiesa, jodida enferma.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo esto, Ramona,
proxenetismo para tu homicida, hijo violador?
¿Cuándo...? ¿Cuándo empezó?
¿Cuántos años tenía?
¿Él alegaba ser solo "un tonto?"
Llegaste a la biblioteca,
y todas te dimos la bienvenida.
¡Sí, lo hicimos!
Y te pagamos una suma muy generosa.
Y lo siguiente que sé,
Es que estás en mi puerta, me apuntas con un arma
y vienes con todas estas acusaciones.
Tu hijo me violó...
No.
Y trató de matarme.
- No. - Él creyó que me mató.
- ¡Y me mandaste a él! - ¡No! No, no.
Nunca haría eso.
Él nunca haría eso. No es cierto.
- ¡Me mandaste a él! - ¡Él nunca haría eso!
¡Sí!
¡No, no!
¡Sal! ¡Suéltame, arpía!
¡Suéltame!
Eres una mala escritora.
Y eres una oradora terrible.
Dijiste que mi nuevo libro era fantástico
en su introducción.
Mentí.
La otra escritora canceló,
y la única razón por la que te llamé
es porque no tenía a nadie más.
Tus tramas son vulgares.
Y esas ancianas, son un chiste.
Eso es duro, Ramona.
Eras perfecta para él.
Mami.
¡Siéntate!
Él iba a hacérselo a alguien. Conozco las señales.
Te mandé a ese camino.
Y me alegro que te haya violado debió haberte matado.
No sé lo que pensabas que estabas haciendo aquí,
pero esto es lo que obtienes.
- ¡Ay! - ¡No!
¡No!
Ayúdame, ayúdame.
Ramona...
La primera regla de propiedad de armas...
No pongas una bala en la recámara
que caiga de primera bajo el percutor.
Podrías matar a alguien accidentalmente.
He estado sintiendo como una especie de...
no sé como llamarías a eso... una afinidad
con tu novio Richard Widmark ahora.
"¿Sabes lo que le hago a los soplones, cariño?"
- "Les dejo esto en el vientre". - ¡No!
Por favor. Por favor.
Nunca le digas un escritor que su obra es una mierda.
Resalta lo peor de nosotros.
Tomo mi escritura muy en serio.
Tú no... Tú no entiendes.
No... no puedes hacer eso.
Es un error.
El error fue tuyo, Ramona.
No tuviste el valor
de hacer castrar a ese hijo tuyo bueno para nada.
Tan pronto como te enteraste de lo que era.
Necesito que me ayudes.
Hemos estado aquí durante horas, Tom.
Tal vez no va a pasar.
Las cosas pasan cuando lo pasan, Tess.
Cabrón.
¿Ahora, Tess?
Nos vemos. Gracias.
¿Recibiste lo que necesitabas, Tess?
Sí, se detuvo por un café y una dona.
¿Qué pasa si está casado? ¿Y si tiene una esposa?
Los violadores no tienen esposas...
No los que violan a tantas mujeres
Solo Hay una mujer en su vida,
y está muerta.
Buenas noches.
¿Qué está pasando?
Acabo de estacionarme
para obtener una mejor señal de mi móvil, ¿Sabe?
- ¿Es correcto? - Sí.
Parece algo perdida.
Estoy bien. Siempre me veo así.
Es lo mío.
Pruebe el camino cerca de la intersección.
- Allí la señal es mejor. - Genial.
Muchas gracias.
Estas cosas realmente ahorran kilometraje.
Sí, yo casi nunca tengo que ir a cargar gasolina.
- La gasolina esta carísima. - Claro que sí.
¿Qué hacía detrás del camión?
Como dije, intentaba conseguir una mejor señal.
Apesta por aquí.
- Cuídese. - Gracias. Lo haré.
Obviamente una noche lenta en la lucha contra el crimen.
Calculando la nueva ruta.
2440 Hiller Crescent.
Su destino estará a su derecha.
Esta no es la dirección correcta.
No, no lo es, pero se detuvo aquí por alguna razón.
¿Tal vez es un truco?
Podría estar esperando por ti, Tess.
Todavía puedes irte.
¡No, no puedo!
Puede que tenga razón, querida.
¿Tuviste problemas con su madre? Es mucho más grande que ella.
Si vas a hacer esto,
recomiendo encarecidamente que empieces.
"Mientras más pronto se empieza más pronto se termina ".
¡No!
Dios mío.
¿Qué he hecho?
Me mataste, Tess, justo como era tu intención.
Maté al tipo equivocado.
Identidad equivocada, querida.
Eso sucede.
Colón creía que América era la india.
De todos modos, la iluminación aquí es francamente muy pobre.
La pregunta intrigante, sin embargo,
es si el pobre padre se suicidó
por vergüenza sobre su hijo desquiciado, o...
que papá iba a decirlo
y mamá lo mató. y lo hizo parecer como suicidio.
El sensible a menudo se casa con el cruel.
¿Cuál era, Al?
Dile.
- ¡Dile! - ¡Basta, Doreen. Suficiente!
- Suficiente. - No, nunca es suficiente
hasta que se resuelve, querida.
Lo sabes. Es tu obsesión,
tu regalo de tu infancia caótica.
¡No! yo... no, no.
Yo... estoy escuchando a un personaje que he creado
y... y a un hombre que acabo de matar.
Lo he perdido.
Bueno, la gente siempre decía que sí.
¿Por qué pelear?
¿Por qué conducías su camión?
Siempre lleva mis cosas, también.
Todavía tiene algunos juegos de video
Que no me devolverá
Tú eres el hermano.
Cuando esas chicas desaparecieron,
¿Le preguntaste a tu madre?
Nadie le preguntó nada a mi madre...
Alguna vez.
Las familias pueden ser tan quisquillosas.
En nuestra última novela,
Habían estos trillizos verdaderamente desagradables
se tenían en uno para el otro y...
Por favor, Doreen.
¿Por qué no le dijiste a la gente
sobre tu psicótico hermano?
No sé.
Estaba asustado, Obviamente.
¿De tu hermano?
No de él. Miedo de ella.
Maté un hombre inocente.
No había manera de que pudieras saberlo.
Todo sucedió tan rápido.
No importa, no importa,
No importa, Doreen.
Acabo de enviarlo a la mierda.
Bueno, entiendo.
¿Pero por qué no asegurarse de que el otro tipo
llegue primero al lugar?
Vamos a la dirección que he programado.
¿Te refieres a la que no era esta dirección?
A esa, listillo.
Dios mío.
Jodido enfermo.
Eh, se mudó a los Ángeles. Y nunca miró atrás.
Estás muerto.
No.
Eso sería tu mami y su hermano.
No.
Ven a buscarlo.
¿Y esto?
En lugar de dejarte ir...
No. No me mates.
¿Por qué simplemente no te mato?
Por favor no me mates.
Por favor no.
Si me permites opinar, querida...
No tengas compasión.
El mundo está un poco mejor.
Si yo fuera tú... Y podría decirse que lo soy...
Me iría de aquí cuanto antes.
Nunca escaparás... de esto, puta.
Por amor de Dios, fenómeno grotesco.
Se terminó. Por supuesto que lo hará.
Yo no maté a un hombre inocente.
Eran todos culpables.
Parte de mí murió después de lo que me hicieron,
Pero lo que me dejaron es más fuerte.
¿Estás lista para ir a casa, Tess?
Has tenido una noche muy larga.
Sí. Vamos a casa.
Si puedo interrumpir, querida...
Como ya sabes, le dije en repetidas ocasiones las chicas
que, para resolver crímenes,
nunca debemos olvidar la verdad cardinal
acerca de los asesinos...
Ellos a menudo pasan por alto lo obvio.
¿Qué estoy olvidando, ¿Doreen?
No te dejes atrapar.
Supongo que siempre fui violenta en el fondo.
Lo negué como la mayoría de nosotros,
Pero déjame soñar 12 novelas
donde las personas han sido asesinadas a sangre fría,
eso no viene de la nada.
Tess.
Tess, ¿estás bien?
Sí.
Estoy bien, Tom.
Me alegro. Estaría perdido sin ti.
No tengo excusas por lo que he hecho,
tampoco puedo decir que lo hice porque estaba loca.
Quería un ojo por ojo.
Tengo mi justicia.
Escribí el nombre de Helena Doveks en la parte posterior de la foto.
Tal vez eso podrá ayudar a su familia.
Con suerte, la policía identificará a las demás.
Y si todo conduce a mí, si encuentran pruebas
en algún lugar del camino en sus investigaciones,
que así sea.
Pero no voy a ser voluntaria.
Me costó mucho.
¿Puedes por favor Leer esto para mí?
Quiero escuchar como suena.
Algo un poco diferente.
Por supuesto, querida.
Dada esa emoción no lógica
" es la clave a todo comportamiento humano
y de la delincuencia, dijo Doreen Marquis."
"como miembro de la sociedad de las ancianas tejedoras
" Propongo cambios completos en nuestro enfoque investigativo
" de forense a psicológico,
"del crimen al perpetrador".
Me gusta, querida.
Es el principio de la nueva.
¿Leerás un poco más?
La lógica sólo nos llevará más lejos en la resolución de un crimen,
Dijo Doreen con su sintaxis meticulosa".
Debemos entender la emoción motivándola
"para comprender por qué la gente hace lo impensable.
"Porque en ausencia de la lógica,
"todos hacemos algunas de
las elecciones más profundas de nuestras vidas."
¿Qué te parece?
Bueno, para ser franca,
creo que ya es hora, querida.
No siempre podemos ser educados y...
Y lógicos, ¿verdad?
A veces se trata sólo de venganza rabiosa.
Venganza.
Hola.
¿Hola?
Sé lo que hiciste, Tess.
Muy bien, niña.
¿Betsy?