各位洛杉磯的聽眾 晚上好
目前天使之城的溫度是62華氏度
為您播放經典歌曲精選...
(未測試)
(已測試)
開始囉
- 你準備好了嗎 - 準備好做什麼 同居嗎
- 是的 女士 - 呃...
如果你想走安全的路 就得快點
麥斯 可以在下個路口右轉嗎
- 為什麼 - 拜託
我知道自己要去哪裡
寶貝 我知道接下來會發生什麼 你必須聽我的
在下個路口右轉 求你了
對喔 我忘了 你能預見未來
- 你早說嘛 - 我說過了 而且說了很多次
老天
天啊 哈麗特 你是想讓我們命喪公路嗎?
不 我就是因為愛你 所以才想救你一命 白痴
我也愛你 但你想把我從什麼東西救出來
快停車 麥斯
寶貝 讓我好好開車
天啊 有時候我真希望 自己沒那麼想念你
我就在你旁邊...
《最佳精選》
知道了
(3M 耳塞)
(平安快樂)
- 早安 耳機小姐 - 早安 德洛莉絲
沒有他 我該怎麼重新開始
有時我會生氣 我會跟鬼吵架
但事後又感到內疚
我理解 安妮 謝謝妳願意分享
愛一個你已經失去的人
有時就好像患了精神疾病一樣
但不在健保範圍內
在我們結束之前 還有人要發言嗎
好 今天就到這裡
我們可能永遠失去他們了...
但悲傷只是暫時的
沒錯 祝大家過得愉快
告訴我 我能做些什麼 才能讓你更自在地參與
沒事 一切都很好 謝謝
轉眼就快兩年了
對
- 妳有吃藥嗎 - 有
癲癇還有發作嗎
沒有 我也迴避所有的誘發因素 主要是音樂 所以...
你也很清楚 不只是音樂
你有意識地選擇隱藏在悲傷之中
我明白
好
照顧好自己
我會的 謝謝妳
該死
真的很抱歉
是嗎
- 她有那麼嗨嗎 - 沒有 都是她
- 嗨 - 嗨
- 我愛你 - 我也愛你 怪物
我很快就回來
哈麗 快回來
哈麗特 來跟我一起跳舞
- 莎姆 我想你 - 你說什麼
小姐
小姐 妳沒事吧
妳怎麼了
請回答我 妳還好嗎 需要叫救護車嗎 發生什麼事了
- 怎麼了 - 我沒事
妳確定嗎
我這一天過得很糟 我... 我們先到此為止吧
先到此為止 然後等你的律師 明天打電話給我嗎
我可以拍你的車險卡嗎
- 喂 - 我可以...
這是我的聯繫方式 你聯絡我 我們再來處理
- 好 - 真的很抱歉
- 嗯 - 謝謝
- 請說 - 我得跟你談談 裡面安全嗎
安全
嗨
我準備好了
- 我無意打擾 - 你是故意的
別勉強 別強迫
讓它自然而然地發生
- 非常好的建議 - 什麼
我是說歌詞 利昂·海伍德 這首歌太厲害了
別勉強 別強迫 讓它自然而然地發生
你的情商有問題
如果注定相愛 就一定會發生
這一句更好
我可不擅長忍耐
怎麼了
我剛剛見到麥斯了
好驚訝喔
這次不一樣 是在外面 某人車上的收音機放了我們的歌
你有覺得不對勁嗎
- 有 我在路上暈倒了 - 你被帶到什麼地方
你在2018年辦的萬聖節派對 你當時打扮得像歌手王子
是嗎
對 但我走不出來 只好馬上離開
天啊 2018年 我當時還在跟謝恩約會 對吧
- 莫里斯 我在馬路上昏倒了 - 他爛透了
放輕鬆 你就在這裡 而且還毫髮無損地活著
你一向都不會在公共場合“著魔〟
那不是著魔
不管那是什麼 你都沒事
抖音依然稱霸世界 我依然單身
所以時空沒有發生變化
明天就是那件事的兩週年了
我知道
或許是時候重新開始 活在當下
你知道我沒辦法
所以你打算用餘生去找那一首歌嗎
要是我能救他呢
要是我能改變那一瞬間 避免那場車禍發生呢
為了找到那首歌 我願意聽遍所有的唱片
不如今晚就別穿越了 讓自己休息一下嘛
他就是不肯轉右 不肯停車
我知道 我都知道
我沒辦法改變他的選擇
我希望你能弄明白
我想念我在大一認識的那個女孩
她曾經帶我到很遠的地方 去地下卡拉OK廳
玩變裝皇后賓果遊戲 還在廢棄的餃子店狂歡
天啊 別說了
這些都是新買的嗎
對
- 我可以借一些回家試聽嗎 - 當然可以
我明晚要去對位法唱片行打碟
妳來的話 一定會很棒 我會放一些安全的歌
好
好好生活
我可能會去
好 去發這些傳單吧
- 去圖書館發嗎 - 能發多少就多少
酷
那張消失的唱片會出現的 好嗎
謝謝
(能聽的音樂 找不到的歌)
他們的製作不錯
我是來看肯卓克的 不是這種爛東西
我喜歡
比妳逼我聽的那些 無聊的爛東西好多了
我來看你的迪斯科 和浩室音樂表演多少次了
無數次 你想看的時候就來了 因為我的表演很棒
你能聽出製作品質 還可以伴著音樂跳舞
這種音樂就不行
遊艇搖滾音樂很棒 有很多製作精良的專輯
聽索尼壁紙的音樂 就像是在吃神奇麵包做的三明治
人們會寫關於史提利·丹的論文
我接受 因為唐納·費根是天才
你真的很煩
我喜歡吃火腿三明治
我可以抽一口嗎
沒有人跟你說過 不要拿陌生人的東西嗎
我叫麥斯 我們不算是陌生人了
那是我的煙 不客氣
謝啦
- 幹嘛 - 瘋狂麥斯
我沒看過原版電影
是關於蒂娜·特納在雷霆堡的故事
我們會一起看
- 是嗎 妳為什麼這麼說 - 我能預見未來
是喔
那接下來會發生什麼事
我會跟著你走到人群中
並且相信一見鍾情這回事
直到現在 我還以為 這種事只會發生在電影裡
- 或是莎士比亞的作品 - 或是莎士比亞的作品
或者拜倫勳爵最的浪漫詩歌
抱歉
妳說得信心滿滿
那我們的結果如何
非常悲慘
好吧
怎樣
謝謝妳的推薦
剛剛到底發生了什麼
我遇到了那個改變我一生的人
看來有人勢在必得 我攔不住妳
所以妳打算就這麼讓他走了嗎
我敢肯定 他對妳有感覺
等著看吧
嘿 未來的女孩 妳叫什麼名字
哈麗特
哈麗特 一起嗎
天啊
(麥斯 樂譜)
喂 媽
我剛起床 準備去工作 我...
知道了 我沒事
嗯 一切都很好 我很好 重新振作起來了
我很快就能回到錄音室
妳還好嗎 紐約怎麼樣
感恩節吧 我要出門了
可以晚點再打給妳嗎
我也愛妳
我這些年是靠慣性熬過來的
我為我的狗哭得比我爸還多
我不知道這樣到底對不對 但這就是我的感受
謝謝 羅伯特
今天還有誰想發言嗎
我想發言
好 哈麗特 妳在想些什麼呢
今天是我男朋友麥斯 去世兩週年的日子
這是個重要的里程碑
對 但我總是能看見他
我總是輕易地陷入過去的回憶
我想我知道該怎麼做 我也打算專注於此
我不知道 也許我不會痛苦地站在這裡
說些亂七八糟的話 所以...
好的 妳說的是什麼意思呢
我...
不好意思
沒關係
這裡還有座位
- 哈麗特 請繼續說 - 我說完了 謝謝
好 謝謝妳的分享
還有誰想發言嗎
還有嗎
新來的這位呢
(光譜心理衛生中心)
- 妳沒事吧 - 嗯 沒事
需要幫忙嗎
不好意思 謝謝
- 不客氣 - 我真的很笨手笨腳
大家難免會遇到這種事
- 妳還好嗎 - 嗯 我只是...
覺得很丟臉
這些是什麼
他們想拯救唱片行
- 喔 他們是“瀕危物種〟 - 是啊
謝謝
剛才打擾妳發言了 真的很抱歉
沒關係 那是我第一次在裡面發言
多虧了你 我才不會繼續胡言亂語
不會
謝謝你
不客氣
我們認識嗎
- 應該沒有吧 - 好吧 不好意思
謝謝
(哈麗特:安全嗎)
- 嘿 - 嘿 耳機小姐
聽起來不錯吧
你最近怎麼那麼怕低音
- 這是什麼歌 - 你的水平不止這樣吧
- 我知道是羅西 但這是剪輯過的歌 - 去黑膠促銷區找吧
湯姆 黑膠促銷區在哪
就是這裡 在妳的左邊
對
你來了
我想我應該來幫忙
好啊 蝙蝠俠
我是說 我可以來買幾張唱片
妳在這裡工作嗎
不是 我的朋友在這裡打碟 他認識唱片行老闆
我父母以前很喜歡 反复地聽這張專輯
這張專輯是經典
- 我喜歡音樂能做到這一點 - 此話怎講
音樂能帶你回到某個時刻
對
不好意思 我剛剛在懷念過去
不 你已經陷入回憶
- 我喜歡這個版本 - 我知道 我正在找
(羅西音樂《混編音樂(藍色)》)
- 是這張嗎 - 對
湯姆 這張專輯還有嗎
那是限量版 只有一張
我想這張唱片歸我了
你有黑膠唱機嗎
有
哇
想不到你要這樣對我
好吧
- 不如我們共同擁有它吧 - 這張專輯嗎
專輯
如果...
妳願意給我電話 我們可以討論共同擁有唱片的細節
我們真要這麼做啊
我的律師會打電話給妳
好的
我先走了
好
嘿 兄弟 唱片要先付錢喔
不好意思
多少錢
給你的價錢嗎 十五元
- 不用找了 - 再見
你真的要把我一個人留在這裡嗎
妳真的要我一個人下海嗎
妳算什麼女朋友啊
- 麥斯 我有件事要跟你說 - 妳瘋狂地愛我嗎
- 我是認真的 - 沒有比這更好的了嗎
你想跟我說什麼
下次再告訴你
喂
想活著見妳的唱片的話 下午四點平民咖啡廳見
請問是哪位
我是大衛
唱片行和悲傷支持小組的那位
我開玩笑的
- 嗨 - 我吵醒妳了嗎
沒有 抱歉
- 沒事 不想見面也沒關係 - 不是的 待會四點見
記得帶證據 證明它還活著
我想綁匪都會這麼說
是啊
- 好 我... - 好的
- 回見 - 嗯 再見
再見
(平民咖啡廳)
- 嗨 - 嗨 不好意思
- 妳在聽什麼 - 你說什麼
- 妳在聽什麼歌 - 沒什麼
我能聽到你耳機裡的音樂
我只是在思播隨便找一些歌單來聽
妳要一直戴著耳機嗎
嗯 我必須戴著
- 好吧 - 是因為健康問題 不好意思
什麼問題
我不知道該怎麼說 有點複雜
好
我也不喜歡說話 我總會胡說八道
- 妳還是戴著耳機好了 - 嗯 然後尷尬地坐在這裡
那我就看著妳喝咖啡、聽音樂好了
- 把氣氛搞得特別怪 - 好
我很好 也過得很好 我想通了
嗯 其實我也一樣
你找不到比我正常 適應能力比我強的人了
所以我才會找巴列特醫生接受輔導
- 多久了 - 從那件事發生之後
我和男友出了車禍 我是說以前的男友
我很遺憾
我還是無法振作起來
你呢
我父母
我媽因病去世了
幾個月後 我爸在睡夢中離開了
非常淒美 她離開後 他也活不下去了
不過沒關係 反正我也想當孤兒
開玩笑的
- 好好照顧她 - 我會的
很好聽
我分享給你聽
- 很抱歉 - 怎麼了
妳看起來不太好 是吧
很不好
妳完了
真希望我不用這樣
妳幹嘛 我喜歡這首歌
- 抱歉 - 妳還好嗎
真的很抱歉
妳就這樣走了
嗯 我不想在他面前崩潰 把他嚇壞
所以你在他面前崩潰 嚇到他 然後跑掉了
聽你這麼說 好像不太理性
妳可以做得更好 妳可以向他解釋
你要我跟他說什麼 “嘿 每當我聽到一首歌
讓我想起我的男友的時候 我就會穿越時空 回到過去“
我這個死樣子 要怎麼跟別人在一起
妳該往前走了
把他的音響和唱片賣掉 把他的爛椅子丟到街邊去
跟這個新對象約會
- 麥斯會希望妳這麼做 - 不 他不會的
妳失去他的時候 也失去了自己
你這個混蛋
妳說什麼
我一直都很支持妳 但最近我只是為妳感到難過
- 我懂 你受夠了 - 沒錯 我受夠了
妳在浪費生命 浪費妳的才華
妳本可以成為下一個艾倫·帕森
莫里斯 我不可能成為 像艾倫·帕森那樣的人物
好吧
我在妳身邊支持妳
但妳身邊就只有我了
因為妳把所有人都推開 妳必須接受現實
妳喜歡他嗎
嗯 我只是...
我感覺好像在腳踏兩條船
我無意說些刺心的話 但妳無法對死去的人不忠
對不起 但我說的都是實話
嗯 但只要我找到那張唱片 阻止他買那張椅子
那就不是實話了
我說我擔心你 這句話過於輕描淡寫了
你接下來有表演的工作嗎
有啊 在太空熊
你要搭檔嗎
- 伊迪 - 怎麼了
(通知書 免除特定無遺囑繼承人)
你要不要去問問 樓下的顧客需要幫忙嗎
不用了
我有個主意 樓下的店倒閉之後
你可以去星巴克打工還學貸
我有個更好的主意
我們把這裡賣了 讓它變成星巴克
不然我們可以天天待在這裡 被爸媽的亡靈糾纏
我不想再聊這個話題 不可以把店賣掉
我可以用那筆錢還學貸 你也可以搬回舊金山
好啊 那你想去遺囑檢驗法院嗎
那還是算了
我下週要跟大家去沙漠
你可以關店休息一下 跟我們一起去
不了 妳去玩吧
看不出你是不是在消極抵抗
我也看不出來
妳可以做自己想做的事 但今晚妳來關店 好嗎
好吧
- 輔導的事怎樣了 - 很好
- 妳也可以來參加 - 不用了
那邊有個女生...
然後呢
不要再為了約女生而打同情牌了
謝謝提醒
不謝
- 請問可以幫忙嗎 - 妳來處理
- 面帶微笑 - 別告訴我該怎麼做
我也愛妳
在很多語言中 “愛〟和“痛苦〟是同一個詞
這是有原因的
試著想想 每個人都懂這種感覺
每個人都經歷過 以至於只有一個詞來形容這種感受
我們很幸運 有兩個詞可以用 這算幸運嗎 我不知道
不管怎樣 我們在這個星球上並不孤單...
嘿
妳還好嗎
嗯 那天在咖啡廳的事 真的很抱歉
是我失態了
我知道你自己也在經歷傷痛
沒關係
可以讓我補償你嗎 我可以做得更好 我保證
當然可以
進去之後 我會拿下耳機
請你們排隊 隊伍都排到加拿大去了
是莫里斯邀請我們來的
- 妳叫什麼名字 - 哈麗特·吉本斯
你們不在銀湖了
- 我們不住銀湖 - 當然沒有 祝你們玩得開心
謝謝
- 嗨 - 嘿
我來介紹 他是莫里斯 他是大衛
那天在唱片行 沒機會見到你
- 對喔 - 是我的錯
- 很高興見到你 - 我也是
這男的不錯
- 玩得開心 - 好
你很會跳舞
- 我練了好多年的舞 - 是嗎
才不是
我搞清楚一下狀況
除了唱片行和變裝迪斯科 妳到哪兒都得戴耳機
我知道 我這樣很不正常
為什麼 妳怎麼了嗎
我想...
我被音樂纏住了
被音樂纏住 好吧
- 你的工作跟音樂有關嗎 - 以前是 那是我原本的計劃
我也很不正常啊 所以我們有共同點了
是嗎 你看起來很正常
我最近擱置了原本的生活規劃
以便處理 爸媽給我和妹妹留下的爛攤子
聽起來很好玩
真好玩
這樣很好
什麼
不知道 我是指今晚 什麼都行
我的車來了
你要走了
嗯 總該見好就收 不是嗎
- 不是啦 我明天有工作 - 你總是在逃跑
晚安
謝謝妳用火點亮了這個夜晚
我不知道我為什麼這麼說
晚安
嗨 是哈麗特的車嗎
怎麼了
完了
(今晚謝謝你 舞蹈皇后)
(哈 我很需要 謝謝妳 今晚很好玩 親親)
我丈夫去世前說了一句話 至今依然讓我難以忘懷
他說 “活出屬於自己的破折號〟
他的墓碑上刻著他的生卒日期
而這兩個日期之間 是一個破折號
或許這句話有點像心靈雞湯 但是
我一直都覺得 這句話是金玉良言
嘿
- 今晚有計劃嗎 - 你今晚有計劃嗎
- 妳先說 - 我今晚有空
很好 我也是
很好
- 你想要一起做點什麼嗎 - 可以啊
這是你的車嗎
現在是了
天啊 酷斃了
是啊 它一直在車庫裡積灰塵
所以我想 不如開它出去兜風
要一起兜風嗎
好啊
上車吧
我們要去哪
我還沒想好
你這招每次都管用嗎
此話怎講
開著名貴的老爺車 載女生到洛杉磯兜風...
- 挺管用的 - 每次都管用嗎
- 我們來聽歌吧 - 沒關係 不用
還是聽歌吧
你很美麗 這點毋庸置疑
你將永不凋謝
你很可愛 但不能確定
我永遠不會改變
雖然我的愛很珍貴
- 雖然我的愛很真摯 - 雖然我的愛很真摯
我就像隻飛鳥 只想遠走高飛
不知靈魂在何處
不知家在何方
寶貝 我只想讓你知道
我就像隻飛鳥 只想遠走高飛
不知靈魂在何處
不知家在何方
對
你的忠誠感動了我
即便多年過後
怎麼了
可以停車嗎
- 現在嗎 - 嗯
101.7 KLAU
我的天啊
怎麼了
- 怎麼了 - 對不起
哈麗特 嘿
- 天啊 - 妳怎麼了
我得走了
- 我帶妳去看醫生吧 - 我沒事
哈麗特 等一下
- 我... - 妳還好嗎
不好
我送妳回家吧
好吧
哈麗特
- 我不知道你養狗 - 我接手養的
大衛 這實在是...
這實在是太難了 我...
我已經想好要怎麼面對這一切
我把家裡封起來 在圖書館找了份工作 一切都很安全
一切都很安全 然後...
嘿 過來坐
兩年前 我和我男友麥斯出了車禍
我的頭部受了創傷 昏迷了一星期
- 從那以後... - 所以你剛才會那樣
- 可以這麼說 - 我想妳看過醫生了
我見過精神科醫生 神經科醫生 做過很多次精神評估
- 各種療法 什麼都試過了 - 他們都給妳什麼建議
那都不重要 都沒效果
還記得你說過 有些歌會把你帶回到過去嗎
記得 這是我們的共同點
對我來說 這有點不一樣
有些歌會把我帶回到 麥斯和我第一次聽到那些歌的時候
我會在那首歌的時間裡回到過去
重溫當時的生活
所以妳會出現幻覺 感覺自己回到過去嗎
大衛 我知道這聽起來很荒謬
我把收音機關掉之後 妳就不再有幻覺了嗎
我在過去的時空裡把歌關掉 這樣才能提早重回現實
對
所以妳才一直戴著耳機
對 因為我可能隨時隨地會受到刺激
所以戴上耳機 能防止我回到過去 除非是我自願的
這些都是什麼
那是我和他在特定時期聽過的歌
那是他嗎
對
他長得很帥
所以妳就坐在這個房間裡
回到過去 和妳死去的男友約會
我明天還有很多事要做
拜託 大衛 我真的很喜歡你
我也喜歡妳
也許妳需要一點時間來整理思緒
- 麥斯米蘭 - 怎麼了 親愛的
你今天想做些什麼
- 什麼都想做 - 是嗎
- 對 - 包括些什麼呢
和妳一起遛狗 出去買咖啡
充滿愛意地盯著妳看 我知道 你很乖
還有 提醒妳有多漂亮 多迷人
- 你覺得我們會怎樣 - 此話怎講
我們會永遠在一起嗎
什麼意思 我們就像鴛鴦大盜邦妮和克萊德
我覺得他們的結局並不美好
妳到底在說些什麼
過來
我愛妳 我們就好好度過星期日吧
我們要同居了 妳要為我的專輯混音
我們會一起起床 聞著咖啡香 享受當下的美好
每天都重複做同樣的事 一定會很棒
我們一天一天慢慢來 好嗎
怎麼了嗎
你要把這些東西都賣給誰
某個北加州的技術控出高價買的
我跟他說這些都是 大衛·曼庫索在閣樓用過的器材
是嗎
本來可以的 我是從紐約某個人那裡弄來的
他說他去過閣樓 所以...
如果麥斯還活著 你覺得我們還會在一起嗎
不知道 我是說...
我還蠻喜歡他的 但他喜歡自吹自擂
對
你們還沒機會機會弄清楚
你們是否適合對方
如果當時我沒做出那種混蛋行為
那場車禍就不會發生
妳這種想法太愚蠢了 那又怎樣
所以妳是因為愧疚而不斷折磨自己 才會出現幻覺嗎
除了把他的爛音樂變得好聽之外 妳還做錯了什麼
- 他的音樂不爛 - 別說了
他就像不入流的蒙福之子樂團
就像他們的遠方親戚
你沒有權利決定別人的音樂品味
我有
我看過他的表演 他的音樂爛得我想當場自殺
我反而特別喜歡
好吧 我們各自保留意見
如果妳成功改變過去 救了麥斯 妳的生活會是什麼樣子
即便他是那個對的人
他會想要跟現在的妳在一起嗎
但如果我找到那首歌 他沒死的話
我就不會是現在這般支離破碎的自己
- 哈麗特 我說的是現實 - 我也是
大衛破壞了我的人生規劃
我鉅細靡遺地規劃了一切
- 只為了虛度妳的人生嗎 - 以便讓一切井然有序
別告訴我 你跟大衛的事搞砸了
我們接吻了
所以妳還有希望
然後我把一切都搞砸了
- 等等 妳把一切都告訴他了 - 對
得了吧
妳真是個徹頭徹尾的破壞者
你說這話時也不想想 你最長的戀情只維持了一夜
至少撐過了早午餐時間
我愛妳
我們當好久的朋友了
我也愛你
大衛是妳的大好機會
要是妳錯過了他 就再也無法挽回了
妳遇到了新對象 而且對方是個不錯的男生
這怎會是件壞事
謝謝你願意來
不用謝
至少你知道自己要面對些什麼了
對 妳會穿越時空
大衛 我知道這聽起來很荒謬
但我向你保證 我在努力
我從來都對感情中的地雷不太敏感
我也很清楚 我就是個大地雷
我真的不想要喜歡妳
我也真的不想要喜歡你
這是哪裡
待會就知道了
這到底是什麼
大衛
- 嘿 - 嘿 好久不見
- 你好嗎 - 不錯 伊迪呢
妳知道的 她一直都很好
- 她是哈麗特 - 妳好
嗨
謝謝
- 謝謝 - 玩得開心
我看起來怎樣
不錯 很好看
- 天啊 - 妳很快就能適應了
謝謝你帶我來
(昨日古董)
- 怎麼了嗎 - 這是你家嗎
嗯 我和妹妹在樓上的房子長大
這裡不是有一個舊的黑膠唱機嗎
- 什麼黑膠唱機 - 傑拉德牌的
你怎麼知道
你跟我說過
有嗎
對啊
在樓上 我拿出來妳看
是我父母的黑膠唱機
他們留下的黑膠唱片 我都收起來了
這些嗎
對
都是從店裡收起來的嗎
對 就是這些
妳沒事吧
沒事 我只是...全都在這裡嗎
對
(現代交響樂團《經典名曲》)
天啊
天啊 就是這張唱片 就是它了
- 妳在說什麼 - 大衛 我來過這裡
- 妳又來了 不要 - 不是 請你聽我說
哈麗特 我不相信穿越時空
我知道 請你相信我 我需要...
我只需要你十分鐘的信任 我必須試一試
不 好了 我送妳回家
店裡最好的藏身之處在哪裡
我把東西藏起來的話 只有你能找到
大衛 求你了 我只希望你能為了我 為了我們
暫時放下你的懷疑 只要十分鐘就好
我想我可以向你證明
好吧
收銀台旁邊有一張很舊的桌子 放在那裡很久了
好
下樓到桌子那裡 看看抽屜裡有什麼
哈麗 來看看這張椅子
我找到了 真不敢相信 我能救你了
把我從什麼東西救出來
- 這張椅子 - 我好喜歡這張椅子
- 我不買了 絕對不能買 - 這是30年代裝飾風的好椅子
我們不買了 快走吧
可是椅子真的很舒服 請問多少錢
- 大概450美元吧 - 你看 太貴了 我們走吧
我們可以買其他椅子 快點 我們走
- 我看看能不能給你們打折 - 不用了 沒關係 求你了
湯姆 親愛的 那張椅子的最低價是多少
我不是買給妳的
- 而是我自己 - 380美元
大衛 我求你了
大衛到底是誰
不 聽我說 你想買什麼椅子 我都會買給你
我們有一輩子的時間買新椅子 只要你別買這張就好 拜託
妳到底怎麼了 我就是要買
那是什麼詞 是“蜂鳥〟嗎
- 我要走了 - 你下週會回來嗎
我可能會留在北方
- 爸 再見 - 保重 兒子
300元可以嗎
湯姆 給我計算機
- 我可以幫妳嗎 - 我要一張舊桌子
那裡有幾張桌子
- 哈麗 妳在幹嘛 - 一下就好
(那是什麼詞 是“蜂鳥〟嗎 2020年10月16日)
那是什麼詞 是“蜂鳥〟嗎
成功了嗎
妳怎麼做到的
你媽媽有一頭銀髮 綁著辮子 她叫你爸爸 “湯姆 親愛的〟
他叫她“安琪〟
妳看到他們了
嗯
妳可以帶我回去嗎
什麼意思
帶我回到過去...
讓我見他們最後一面
大衛 我也希望我能 但我控制不了這一切
我不知道自己在做什麼
你穿越時空了
對 但我只是那個時空的過客
我在浪費時間
麥斯還是買了那張椅子 那場車禍還是發生了
你改變了過去
不 我只能改變自己過去的所作所為
我無法改變別人做的事 也無法改變他們的遭遇
我就知道 我在哪裡見過你
妳說什麼
我在那裡見到你了
你要回到北方 你...
你看起來很好
很快樂
我見到你
你也見到我
- 嘿 - 路程如何
很順暢
張開雙臂 迎接新生活 今天就是你人生故事的開端
其他的篇章 等待你去發掘
很...特別
好 輪到哈麗特了
哈麗特
我不要
我可以幫妳選
來嘛
謝謝
可以
妳可以的
先向大家道歉
我沒有戀愛
所以別忘了
我只是在經歷 一個愚蠢的階段
就因為
我打電話給你
別誤會我的意思 別以為你已經做到了
我沒有戀愛
才沒有
輪到你了 就是你
因為
- 過來 輪到你了 - 不要
過去 快點
就是你 過來
來嘛 好不好
過來 就是你了
我不行了
- 好 - 不要 拜託
但是又
那並不意味著 你對我來說很重要
音好高
所以如果我打電話給你
不要大驚小怪
不要把我們的事 告訴你的朋友
- 你真行 - 好帥
- 對 - 對
我沒有戀愛 才沒有
- 跟我一起唱 - 不要
因為
- 唱到這裡就好了 - 謝謝
- 謝謝大家 - 謝謝
哇
有點難以超越
要怎麼跳過廣告 可惡
要怎樣跳過廣告
怎麼了
妳那是什麼表情
可以問你一個奇怪的問題嗎
問吧
如果你出了什麼事
而我能阻止它發生 但那也意味著 我們不會相遇
你會希望我那麼做嗎
什麼
如果我能救你一命 但那也意味著 我們不會認識對方
麥斯 拜託 回答我
不 我不希望我們從來不認識
我無法想像那種生活 我不要 我喜歡我們的生活
萬一是我呢
如果出事的是我呢
- 你不會有事的 - 麥斯
不 我希望妳能好好活著
- 但我們不會相遇 - 但妳會好好活著
妳必須好好活著
因為我瘋狂地愛著你
謝謝你
- 嘿 - 發生什麼事了
你摔了一跤 頭傷得很重
狗呢
被擔心 牠在我妹妹那裡
天啊 這種事會一次又一次地發生
我想我知道該怎麼做了
什麼意思
但如果我那麼做 我也會失去你
嘿 迪斯科
她沒事吧
我送她回家了
你還好嗎
留著這些東西 也不能讓他們起死回生
我們把店賣掉吧
你是認真的嗎
嗯 妳說的對
是時候了
(我得趕去錄音室 可以幫我餵狗嗎)
(瘋狂地愛你 麥斯)
不記得就意味著 這一切沒發生過嗎
我是說 我們呢 萬一...
萬一我們什麼都不記得了呢 這是不是意味著 我們從未相遇
我不知道
那依然是我們的經歷
這一瞬間是真的
不管我們記得與否
而且我們見過面
還見過兩次
希望你會記得我
我也希望如此
我不想失去你
或許什麼都不會改變
或許吧
或許什麼事都不會改變
你下半輩子都得戴著耳機
也許你會消失
丟下我一個人 和妳的狗相伴
我想這是人生中 最可怕 卻又最美好的事
什麼
我們放下過去 繼續前行的能力
我會找你的
我也會找妳的
那我們的結果如何
非常悲慘
好吧
- 怎樣 - 謝謝妳的推薦
剛剛到底發生了什麼
我決定放手 讓我的摯愛離開
嘿 未來的女孩 妳叫什麼名字
哈麗特
哈麗特 一起嗎
我愛你
妳說什麼
不了 玩得開心
來吧 探戈 過來
小心
嗨
對 我45分鐘後要去錄音室見奈莉
我在遛狗 要去買咖啡
嗨 你一定是聞到我的狗的味道了
不好意思 給我一杯冰美式 謝謝
鼓的聲音可以再壓縮一點
可以啊 弄吧
從頭開始再放一遍
這樣不錯 我喜歡
- 嗯 真的很不錯 我也喜歡 - 很好
(莫里斯:七點來我家嗎)
嘿
- 天啊 看看你 - 你好
- 嗨 美女 - 嗨
- 你看起來很棒 - 你也不錯
- 嘿 - 嘿
各位聽眾 歡迎羅西音樂
翻譯:方婉嘉