The Greatest Hits (2024) fps 24, runtime 1:34:28
สวัสดียามเย็นครับ ชาวลอสแอนเจลิส...
เงียบสงบ ขณะนี้เมืองแห่งทูตสวรรค์ มีอุณหภูมิ 17 องศา
เปิดเพลงฮิตตลอดกาลเท่านั้น...
(ยังไม่ได้ลอง)
(ลองแล้ว)
อ้า ไม่เลว
- พร้อมหรือยัง - พร้อมอะไร ไปอยู่กับคุณน่ะเหรอ
- ใช่สิขอรับ - มั้ง...
ก็ถ้าเราคิดจะทำอะไรก็ต้องเริ่มตั้งแต่เนิ่นๆ
แม็กซ์ เลี้ยวขวาข้างหน้าได้ไหม
- ทำไม - เลี้ยวเถอะ
ผมรู้ทางน่า
ที่รัก ฉันรู้ว่าเดี๋ยวมันจะเกิดอะไร และฉันอยากให้คุณฟังฉัน
ขอร้อง ช่วยเลี้ยวขวาข้างหน้าที
อ๋อเหรอ คุณเห็นอนาคตสินะ ลืมไปว่าผมคุยอยู่กับใคร
- น่าจะบอกกันหน่อย - บอกไปแล้ว หลายรอบด้วย
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า แฮร์เรียต จะให้เราตายคู่เหรอ
ไม่ ฉันรักคุณ ฉันพยายามช่วยคุณอยู่ ตาบื้อ
ผมก็รักคุณ แต่คุณจะช่วยผมจากอะไร
หยุดรถก่อนเถอะ หยุดเถอะน่า แม็กซ์!
ที่รัก ปล่อยให้ผมขับดีๆ
ให้ตาย บางทีฉันก็ไม่อยากคิดถึงคุณมากขนาดนี้
ผมก็นั่งอยู่นี่...
รู้แล้ว
(3M ที่อุดหูลดเสียง)
(ปลอดภัยสุขใจ)
- อรุณสวัสดิ์ ยัยหูฟัง - อรุณสวัสดิ์ เดโลเรส
ฉันจะเริ่มใหม่โดยไม่มีเขาได้ยังไง
บางครั้งฉันก็โมโห หาเรื่องทะเลาะกับผี
แล้วก็มารู้สึกผิดทีหลัง
เข้าใจความรู้สึกเลย แอนน์ ขอบคุณนะคะ
การรักคนที่จากไปแล้ว หรือความรักโดยทั่วไป
อาจทำให้เราเหมือนป่วยทางจิตได้ในบางครั้ง
แค่ประกันสุขภาพไม่คุ้มครอง
ใครมีอะไรอยากพูดอีกไหม ก่อนที่จะจบกันวันนี้
โอเคค่ะ งั้นวันนี้พอแค่นี้
ความสูญเสียอาจคงอยู่นิรันดร์...
แต่ความโศกเศร้านั้นไม่จีรัง
ถูกต้องค่ะ ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ดีของพวกคุณ
นี่ มีอะไรที่ฉันช่วยทำให้คุณ ไม่รู้สึกอึดอัดในห้องนี้ได้บ้างไหม
ไม่มีค่ะ มันดีแล้ว ขอบคุณนะคะ
จะสองปีแล้วสินะ
ใช่ค่ะ
- ยังทานยาอยู่ไหม - ค่ะ
มีอาการชักอีกหรือเปล่า
ไม่ค่ะ ไม่มี ฉันเลี่ยงสิ่งกระตุ้นทุกอย่าง หลักๆ ก็ดนตรี เลย...
โอเค คือมันไม่ใช่แค่ดนตรีหรอก
คุณตั้งใจเลือกที่จะขลุก อยู่ในความโศกเศร้าของตัวเอง
ฉันเข้าใจค่ะ
โอเค
ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
ได้ค่ะ ขอบคุณ
กรรม
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
เอาจริงดิ
- เมาขนาดนั้นเลยเหรอ - เปล่าๆ ปกติก็งี้แหละ
- หวัดดี - หวัดดี
- ฉันรักคุณ - เหมือนกันนะ ยัยเพี้ยน
เดี๋ยวฉันมา
จะไปไหนน่ะ แฮร์
แฮร์เรียต มาเต้นด้วยกัน
- แซม คิดถึงจัง - อะไรเนี่ย
นี่คุณ
คุณๆ เป็นอะไรหรือเปล่า
เป็นอะไรไป
บอกผมสิ คุณโอเคหรือเปล่า ให้เรียกรถพยาบาลไหม เกิดอะไรขึ้น
- มีอะไร - ฉันไม่เป็นไร
แน่ใจนะว่าคุณไม่เป็นไร
พังขั้นสุดเลย ฉันไม่... วันนี้พอแค่นี้ดีกว่า
ก็ได้ วันนี้พอก็พอ พรุ่งนี้ค่อยว่ากันกับทนายคุณใช่ไหม
ขอถ่ายบัตรประกันคุณไว้นะ
- เฮ้ย - ขอถ่ายบัตร...
ได้ ฉันจะให้เบอร์ไว้ แล้วโทรมาเคลียร์กัน
- โอเค - ฉันขอโทษจริงๆ
- ได้ - ขอบคุณค่ะ
- ว่ามา - ฉันต้องคุยกับเธอ ตรงนั้นปลอดภัยไหม
ปลอดภัย
ไง
"ฉันพร้อม"
- ฉันไม่ได้ตั้งใจมาขัดจังหวะ - ตั้งใจแหงๆ
"อย่ากดดัน อย่าบังคับกัน"
"ปล่อยให้มันเป็นไป"
- คำแนะนำเยี่ยม - อะไร
เนื้อเพลงไง ลีออน เฮย์วูด เพลงนี้ออกจะดัง
"อย่ากดดัน อย่าบังคับกัน ปล่อยให้มันเป็นไป"
เธอปิดอีควอไลเซอร์อยู่
"รักเกิดขึ้นได้ หากถูกกำหนดไว้"
ดีขึ้นนะ
"แต่ความอดทนไม่มีในตัวฉัน"
อะไร
ฉันเจอแม็กซ์มา
ช็อกเลย
เลวร้ายเหอะ ในที่สาธารณะด้วย เพลงที่เราเคยฟังดันดังออกมาจากรถผู้ชายคนนึง
ไปกันใหญ่เลยสิ
- อืม ฉันเป็นลมกลางถนน - เธอย้อนไปตอนไหน
ฮาโลวีน ปี 2018 ในปาร์ตี้ที่เธอจัด เธอแต่งตัวเหมือนพรินซ์
จริงเหรอ
ใช่ แต่ฉันอยู่ในความทรงจำจนจบไม่ได้ ฉันต้องดึงปลั๊กออกมาจากตรงนั้น
คุณพระ ปี 2018 ฉันยังคบกับคนชื่อเชนอยู่ใช่ไหม
- มอร์ริส ฉันเป็นลมกลางถนนนะ - หมอนั่นไม่ได้เรื่อง
สบายใจได้แล้ว ตอนนี้เธออยู่ที่นี่ โอเคไหม ไม่บุบสลาย
ดีแล้วที่เธอไม่ตกอยู่ในภวังค์ในที่สาธารณะ
ฉันไม่ได้อยู่ในภวังค์
เอาน่า ไม่ว่ามันจะคืออะไร เธอยังอยู่ดี
ติ๊กต๊อกยังคงครองโลก และฉันยังโสดขึ้นหิ้งเหมือนเดิม
แปลว่าเส้นปริภูมิ-เวลายังไม่บุบสลาย
พรุ่งนี้ก็จะครบสองปีแล้ว
ฉันรู้ เธอจ๋า
แต่มันน่าจะถึงเวลาเริ่มใช้ชีวิต อยู่กับปัจจุบันได้แล้ว
เธอก็รู้ว่าในสภาพนี้ฉันทำไม่ได้
ก็เลยจะใช้ชีวิตที่เหลือ ตามหาเพลงเพลงเดียวอย่างนั้นเหรอ
ถ้าฉันช่วยเขาได้ล่ะ
ถ้าฉันเปลี่ยนช่วงเวลานั้นได้ แล้วถ้าอุบัติเหตุไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันจะฟังแผ่นเสียงทุกแผ่นที่มีจนกว่าจะหาเจอ
คืนนี้หยุดท่องเวลาสักคืนไหมล่ะ ให้ตัวเองได้พักสักหน่อย
เขาไม่ยอมเลี้ยวขวาแล้วก็ไม่ยอมจอด
ฉันรู้ๆ
ดูเหมือนฉันจะเปลี่ยนแปลงอะไรที่เขาทำไม่ได้
ฉันหวังว่าเธอจะหาทางได้นะ
ฉันคิดถึงแม่สาวที่เจอตอนปีหนึ่ง
คนที่เคยพาฉันไปทำอะไรๆ สุดโต่ง อย่างคลับคาราโอเกะใต้ดิน
เล่นบิงโกกับชาวแดร็ก แด๊นซ์สุดเหวี่ยงในร้านขนมจีบร้าง
ให้ตายสิ ไม่เอา อย่า
แผ่นใหม่เหรอ
ใช่
- ขอยืมไปลองหน่อยได้ไหม - เอาสิ
คืนพรุ่งนี้ฉันเปิดแผ่น ที่เคาน์เตอร์พอยต์เร็คคอร์ด
แวะไปสิ ฉันจะเปิดอะไรที่ปลอดภัยกับเธอ
ได้เลย ได้
ใช้ชีวิตบ้าง ที่รัก
อาจจะนะ
โอเค เลิศ ฝากเอาไปแจกด้วย
- ที่ห้องสมุดเนี่ยนะ - ได้กี่คนก็เอา
แจ๋ว
เดี๋ยวแผ่นที่หายไปก็โผล่มาเอง โอเคไหม
ขอบใจนะ
(ดนตรีที่โอเค เพลงที่หายไป)
- โปรดักชันดี - ฉันกะมาฟังเคนดริก ไม่ใช่ไอ้นี่
ฉันชอบนะ
ยังดีกว่าแนวอินดี้ห่วยๆ ที่เธอชอบบังคับให้ฉันฟัง
ฉันไปดูเธอเปิดแนวดิสโกกับเฮาส์ตั้งกี่รอบ
อยากมากี่ครั้งก็มา เพราะว่ามันคือของดี
เพราะเธอจะได้ยินงานเสียง เพราะเธอเต้นไปกับมันได้
อันนี้เต้นไม่ได้
อัลเทอร์เนทีฟร็อกก็โปรดักชันดี เคยได้รางวัลยอดเยี่ยมหลายอัลบั้ม
น่าเบื่อสุดๆ เหมือนกินแซนด์วิชแฮมจืดชืด
มีคนเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับสตีลี่ แดนด้วยนะ
อันนั้นฉันยอม เพราะโดนัลด์ ฟาเกนเป็นอัจฉริยะ
เธอนี่น่ารำคาญ
ฉันชอบแซนด์วิชแฮม
ขอด้วยได้ไหม
ไม่ควรรับของจากคนแปลกหน้านะ
ผมแม็กซ์ เราไม่ใช่คนแปลกหน้าแล้ว
ที่จริงมันเป็นกัญชาของฉัน เชิญตามสบายเลย
ขอบใจนะ
- อะไร - แมดแม็กซ์
ผมไม่เคยดูหนังภาคแรกด้วยซ้ำ
ทีนา เทอร์เนอร์ในโดมบันลือโลกเจ๋งสุด
เดี๋ยวก็ได้ดูด้วยกัน
- เดี๋ยวเหรอ ทำไมพูดแบบนั้น - ฉันมองเห็นอนาคตน่ะ
อ๋อ งั้นเหรอ
แล้วยังไงต่อ
ฉันจะตามคุณเข้าไปในฝูงชน
แล้วก็เริ่มเชื่อในรักแรกพบ
ที่จนถึงตอนนี้ฉันนึกว่ามันมีแค่ในหนัง
- หรือบทละครเช็คสเปียร์ - หรือบทละครเช็คสเปียร์
หรือบทกวียุคโรแมนติก อย่างของลอร์ดไบรอน
โทษที
คุณมั่นใจในตัวเองมากเลยนะ
แล้วเรื่องนี้ลงเอยยังไง
น่าสลดใจ
งั้น
งั้นยังไง
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ
นี่เพิ่งเกิดอะไรขึ้นเหรอ
ฉันเพิ่งเจอคนที่จะเปลี่ยนชีวิตฉัน
รับผิดชอบตัวเองนะ ฉันจะไม่แบก
ว่าแต่แค่นี้เหรอ จะปล่อยเขาไปน่ะนะ
เขาปิ๊งเธอเห็นๆ
รอก่อน
นี่ สาวจากอนาคต คุณชื่ออะไร
แฮร์เรียต
เอาละ แฮร์เรียต มาด้วยกันไหม
อุ๊ต๊ะ
(โน้ตเพลงของแม็กซ์)
หวัดดีค่ะแม่
ค่ะ หนูกำลังจะลุกไปทำงาน หนู...
รู้ค่ะ หนูไม่เป็นไร
ค่ะ ไม่มีปัญหา หนูสบายดี เข้าที่เข้าทางแล้ว
เดี๋ยวคงกลับเข้าสตูดิโอเร็วๆ นี้ค่ะ
แม่ล่ะคะ นิวยอร์กเป็นไง
ค่ะ น่าจะวันขอบคุณพระเจ้า หนูกำลังจะออกไปข้างนอกแล้ว
ไว้หนูโทรกลับได้ไหม
รักเหมือนกันค่ะ
มันรู้สึกเหมือนผมใช้ชีวิตไปวันๆ แบบว่า...
ผมร้องไห้ให้หมามากกว่าที่ร้องให้กับพ่อผมอีก
ผมไม่แน่ใจว่ามันถูกหรือผิด แต่ผมรู้สึกแบบนั้น
ขอบคุณค่ะ โรเบิร์ต
มีใครอยากแชร์อะไรอีกไหมคะ
ฉันค่ะ
อ้อ ได้ค่ะ แฮร์เรียต มีอะไรจะเล่าล่ะ
วันนี้เป็นวันครบรอบสองปีที่แม็กซ์แฟนฉันตาย
วันสำคัญเลยนะ
ค่ะ แค่ว่าฉันยังเจอเขาตลอด
มันง่ายมากที่จะถูกดึงกลับไปในอดีต
แต่ฉันว่าฉันรู้ว่าต้องจัดการกับมันยังไง ฉันเลยจะโฟกัสที่เรื่องนั้น
ไม่รู้สิ ถ้าทำได้ฉันคงไม่มายืนตรงนี้
รู้สึกยํ่าแย่ แล้วก็พล่ามเรื่อยเปื่อย
โอเค หมายความว่ายังไงคะ
ฉัน...
เยี่ยมไปเลย
ช่างมันเถอะค่ะ
ตรงนี้มีเก้าอี้ว่างอยู่
- แฮร์เรียต พูดต่อสิคะ - ไม่เป็นไร ฉันพูดจบแล้ว ขอบคุณค่ะ
โอเค ขอบคุณนะคะ
มีใครอีกไหมคะ
มีใครอยากเล่าอีก
สมาชิกใหม่ล่ะ
(ศูนย์สุขภาพจิตสเปกตรัม)
- โอเคหรือเปล่า - ค่ะ
ให้ช่วยไหม
โทษที ขอบคุณค่ะ
- ไม่มีปัญหา - ซุ่มซ่ามจริงฉัน
เป็นกันทุกคนแหละครับ
- คุณโอเคนะ - ค่ะ ฉันแค่...
เสียเซลฟ์
นี่อะไรครับเนี่ย
พวกเขาพยายามช่วยร้านแผ่นเสียงน่ะ
- อ้อ ใกล้สูญพันธุ์หมดแล้ว - ใช่
ขอบคุณนะคะ
เออนี่ ขอโทษที่เมื่อกี้ผมขัดจังหวะคุณ
ไม่เลยสักนิด เป็นครั้งแรกที่ฉันลุกขึ้นพูดในนั้น
เลยมั่นใจว่าคุณช่วยไม่ให้ฉัน พูดอะไรที่ฟังดูงี่เง่ามากกว่า
ไม่หรอก
ขอบคุณนะคะ
ไม่เป็นไรครับ
เราเคยเจอกันมาก่อนไหม
- ผมว่าไม่นะ - นั่นสิ ขอโทษค่ะ
ขอบคุณ
(แฮร์เรียต ปลอดภัยไหม)
- หวัดดีค่ะ - ไง ยัยหูฟัง
ซาวด์ดีไหม
ทำไมพักหลังเหมือนเธอกลัวเบส
- เปิดอะไรเนี่ย - เธอน่าจะเดาออกนะ
- ฉันรู้ว่าของวงร็อกซี่ แต่นี่เวอร์ชันดัดแปลง - ไปดูโซนแผ่น 12 นิ้วลดราคาสิ
ทอม โซนแผ่น 12 นิ้วลดราคาอยู่ตรงไหน
ตรงนั้นแหละ ซ้ายมือเธอ
อยู่นี่เอง
คุณมาด้วย
คิดว่ามาช่วยหน่อยก็ดี
โอเค แบทแมน
ไม่ หมายถึงอย่างน้อยผมก็ช่วยซื้อได้
คุณทำงานที่นี่เหรอ
เปล่าค่ะ เพื่อนฉันมาเปิดแผ่นให้ เขารู้จักเจ้าของร้านน่ะ
พ่อแม่ผมเคยฟังอัลบั้มนี้ซ้ำไปซ้ำมา
มันคลาสสิก
- ผมชอบที่ดนตรีทำแบบนั้นได้ - อะไร
พาเราย้อนกลับไปสู่อดีต
ใช่
โทษทีที่เป็นโรคโหยหาอดีต
ไม่ คุณจมอยู่ในห้วงความหลังเลยต่างหาก
- ผมชอบเวอร์ชันนี้นะ - เหมือนกัน นี่ฉันก็หาอยู่
(ร็อกซี่มิวสิก รีมิกซ์ (บลู))
- อันนี้เหรอ - ใช่
ทอม คุณมีแผ่นนี้อีกไหม
อันนั้นลิมิเต็ดเอดิชัน เราได้มาแผ่นเดียว
ต้องเป็นของผมแล้วสิ
คุณมีเครื่องเล่นแผ่นเสียงเหรอ
แน่นอน
ว้าว
ไม่อยากเชื่อว่าคุณจะทำแบบนี้กับฉันจริงๆ
ก็ได้
- งั้นเป็นเจ้าของร่วมดีไหม - แผ่นเสียงเหรอ
เจ้าของแผ่นเสียง
ถ้าคุณ เอ้อ...
ให้เบอร์ผม เราอาจหารือกัน เรื่องข้อตกลงการเป็นเจ้าของร่วมได้
ต้องทำอยู่แล้ว
ผมจะให้ทนายโทรไป
ได้เลย
ผมไปละนะ
โอเค
นี่ เพื่อนฝูง ถ้าจะฉกไปก็จ่ายเงินก่อน
อุ๊ย ขอโทษที
เท่าไหร่ครับ
สำหรับคุณ 15 เหรียญ
- ไม่ต้องทอนครับ - โชคดีนะ
จะทิ้งฉันไว้ตรงนี้จริงๆ เหรอ
จะให้ผมลงน้ำคนเดียวเหรอ
คุณเป็นแฟนแบบไหนกันเนี่ย
- แม็กซ์ ฉันมีเรื่องต้องบอกคุณ - ว่ารักผมแทบบ้าเหรอ
- จริงจังนะ - ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
คุณจะบอกอะไรผม
เอาไว้บอกคราวหน้า
ฮัลโหล
ถ้าอยากเจอแผ่นเสียงคุณแบบเป็นๆ มาเจอกันที่ซีวิลคอฟฟี่ สี่โมงเย็น
ใครคะเนี่ย
ผมเดวิด
ที่เจอกันที่ร้านแผ่นเสียง จากกลุ่มเยียวยาจิตใจผู้สูญเสีย
เมื่อกี้ผมล้อเล่นน่ะ
- หวัดดี - ผมทำคุณตื่นหรือเปล่า
ไม่ โทษที
- ครับ ไม่ ถ้าไม่อยากมาก็ไม่ว่ากัน - ไม่ อยากสิ จะ... เจอกันสี่โมง
เอาหลักฐานว่ามันยังมีชีวิตมาด้วย
โทษที คิดว่ามันเป็นอะไรที่ควรพูด เวลามีการจับตัวประกัน
ใช่
- โอเค งั้น... - โอเค
- งั้นเดี๋ยวเจอกัน - ตามนั้น บาย
บาย
(ซีวิลคอฟฟี่)
- หวัดดี ไง - ไง โทษที
- คุณฟังอะไรอยู่ - อะไรนะ
- คุณฟังอะไรอยู่ - ไม่ได้ฟังอะไร
ผมได้ยินเสียงดนตรีจากหูฟังของคุณ
หมายถึงว่าฉันสุ่มเพลงเอามั่วๆ ในเพลย์ลิสต์สปอติฟายน่ะ
อ้อ คุณจะสวมมันไว้ตลอดเลยเหรอ
ใช่ มันจำเป็นน่ะ
- โอเค - ขอโทษนะ แบบว่ามันเป็นการบำบัด
การบำบัดแบบไหน
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง มันซับซ้อนน่ะ
โอเค
ยังไงผมก็เกลียดการพูดอยู่แล้ว ผมชอบพูดบ้าบอ
- ใส่หูฟังไว้น่าจะดีกว่า - แค่นั่งให้รู้สึกอึดอัดก็พอ
เพอร์เฟกต์ ผมจะได้จ้องคุณ ระหว่างที่คุณจิบกาแฟเคล้าเสียงเพลง
- ให้มันแปลกสุดๆ ไปเลย - เยี่ยม
ส่วนผม สบายมาก ชีวิตดีสุดๆ ปัญหาทุกอย่างแก้ได้หมด
อืม ใช่ เหมือนกันเลย
คุณไม่มีทางเจอ คนที่ชีวิตราบรื่นไปกว่านี้แล้ว
ถึงได้ต้องไปปรึกษาคุณหมอบาร์ทเล็ต
- คุณปรึกษามานานแค่ไหนแล้ว - ตั้งแต่เกิดเรื่องทุกอย่าง
ฉันประสบอุบัติเหตุกับแฟน คนที่เคยเป็นแฟนน่ะ
ผมเสียใจด้วย
ฉันยังตั้งสติไม่ได้เลย
แล้วคุณล่ะ
พ่อแม่ผมน่ะ
แม่ผมป่วยแล้วก็เสีย
ไม่กี่เดือนต่อมาพ่อผมก็เสียขณะนอนหลับ
จบสวยแบบเศร้าๆ เหมือนพ่ออยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีแม่
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะผมอยากเป็นเด็กกำพร้ามาตลอด
ล้อเล่นนะ
- ดูแลมันดีๆ ด้วย - แน่นอนอยู่แล้ว
เพราะดี
ฉันจะส่งให้
- โทษที โทษนะ - ว่าไงนะ
ไม่รู้นะ ฝั่งคุณดูท่าทางไม่ดี ถูกไหม
ไม่ ไม่ดีเลย
ใช่แล้ว คุณจบเห่แน่
ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย
คุณจะทำอะไร ไม่นะ ผมชอบเพลงนี้
- ขอโทษนะ - คุณโอเคหรือเปล่า
ฉันขอโทษจริงๆ
เธอเลยวิ่งออกมางั้นเหรอ
แหงสิ ฉันไม่อยากน็อตหลุดต่อหน้าเขา แล้วทำเขาสติแตก
แปลว่าเธอน็อตหลุด ทำเขาสติแตก แล้วก็วิ่งออกมา
ถ้าพูดแบบนั้น ฟังดูไม่มีเหตุผลเท่าไหร่
ปกติเธอทำได้ดีกว่านี้ เธอน่าจะพูดแก้ตัวได้
แล้วให้พูดว่าไง "นี่ ฉันเดินทางย้อนเวลา
ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงที่ทำให้นึกถึงแฟน"
ฉันจะคบกับคนอื่นในสภาพนี้ได้ไง
ถึงเวลาเดินหน้าต่อแล้ว
ขายเครื่องเสียงแผ่นเสียงของเขาซะ เอาเก้าอี้พังๆ ของเขาไปทิ้งข้างถนน
ลองคบกับหนุ่มคนนี้ดู
- แม็กซ์คงอยากให้เป็นงั้น - ไม่หรอก
เธอเสียสติตั้งแต่สูญเสียเขาไป
สารเลว
สารเลวเหรอ
ฉันมีแต่เป็นกำลังใจให้เธอ หลังๆ มานี่ฉันสงสารเธอนะ
- ฉันเข้าใจ เธอรำคาญฉัน - ใช่ ฉันเอือมสุดๆ
เธอกำลังโยนชีวิตกับพรสวรรค์ของตัวเองทิ้ง
เธออาจเป็นอลัน พาร์สันส์คนต่อไปก็ได้
มอร์ริส ฉันไม่มีทางเป็นอลัน พาร์สันส์ได้หรอก
โอเค
เพื่อน ฉันพร้อมช่วยเธอนะ
แต่ฉันเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่
เธอผลักไสคนอื่นไปหมด เธอต้องยอมรับความจริง แฮร์
เธอชอบหนุ่มคนนี้ไหม
ก็ชอบ ฉันแค่...
รู้สึกเหมือนฉันนอกใจเลย
ฉันไม่อยากพูดเหมือนคนใจดำนะ แต่เธอนอกใจคนตายไม่ได้
โทษนะ แต่มันเป็นเรื่องจริง
ใช่ แต่มันจะไม่ใช่เรื่องจริง ถ้าฉันหาแผ่นเสียงเจอ
และห้ามไม่ให้เขาซื้อเก้าอี้ตัวนั้น
ถ้าบอกว่าฉันเป็นห่วงเธอก็ยังน้อยไป
เธอมีเปิดแผ่นที่ไหนอีกไหม
มี ที่แบร์อินสเปซ
อยากชวนใครไปด้วยเหรอ
- อีดี้ - ว่าไง
(หมายแจ้งการแบ่งมรดก ให้ทายาททราบ)
อยากลงไปช่วยลูกค้าข้างล่างหน่อยไหม
ไม่อะ ไม่อยาก
เยี่ยม ฉันมีไอเดียนะ ถ้าที่นี่เจ๊ง
เธอก็ไปหางานทำที่สตาร์บัคส์ เอามาจ่ายหนี้ที่กู้มาเรียน
ไอเดียฉันดีกว่า
เราขายที่นี่ซะ ให้มันกลายเป็นสตาร์บัคส์
ไม่ก็อยู่ที่นี่ให้พ่อแม่หลอกหลอนไปวันๆ
ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้แล้ว ยังไงเราก็ไม่ขาย
ฉันได้ใช้หนี้เงินกู้ พี่ก็ได้กลับไปซานฟราน
โอเค เธออยากวุ่นวายไปศาลงั้นเหรอ
ขอผ่าน
อาทิตย์หน้าฉันจะไปทะเลทรายกับทุกคน
พี่ปิดร้านมากับเราเถอะ สนุกกับชีวิตบ้าง
ไม่ละ ขอบใจ เธอไปสนุกเถอะ
ดูไม่ออกเลยว่าพี่ประชดหรือเปล่า
ฉันก็ไม่รู้ ฟังนะ เธออยากทำอะไรก็ทำ แต่คืนนี้เธอต้องปิดร้าน เข้าใจไหม
ก็ได้
- กลุ่มให้คำปรึกษานั่นเป็นไงบ้าง - ดี
- เธอก็มาได้นะ - ไม่ดีกว่า
ที่นั่นมีสาวอยู่คนนึง...
ขอร้อง อย่าทำตัวเป็นนกปีกหักอีกละกัน
รู้น่า ขอบคุณที่เตือน ขอบใจ
ได้เสมอ
- ใครก็ได้ช่วยผมหน่อย - คนคนนั้นคือเธอ
- ยิ้มด้วย - อย่ามาสั่งฉัน
รักเหมือนกัน
ฟังนะคะ นี่เป็นเหตุผลที่ในภาษาหลายภาษา
คำว่ารักและคำว่าทุกข์คือคำเดียวกัน
ลองคิดดู ใครๆ ต่างก็เข้าใจ
ทุกคนเคยได้สัมผัส ถึงขนาดเอามารวบเป็นคำคำเดียว
โชคดีแค่ไหนที่เรามีสอง ถือว่าโชคดีไหม ฉันเองก็ไม่รู้
ยังไงก็เถอะ เราไม่ได้ตัวคนเดียวบนโลกใบนี้ ใน...
เฮ้
สบายดีนะ
อืม ขอโทษจริงๆ นะ ที่ร้านกาแฟน่ะ
คุณไม่ควรต้องเจออะไรแย่ๆ แบบนั้น
ฉันรู้ว่าคุณก็มีเรื่องของตัวเองต้องจัดการ
ไม่ต้องกังวลหรอก
ฉันขอแก้ตัวได้ไหม จะทำตัวให้ดีกว่าคราวก่อน สัญญาเลย
เอาสิ
เดี๋ยวเข้าไปข้างในฉันค่อยถอด
ต้องต่อคิวกันนะจ๊ะ หางแถวยาวเกือบถึงแคนาดาโน่น
อ๋อ เราเป็นแขกของมอร์ริส
- ชื่อ - แฮร์เรียต กิบบอนส์
ไม่ได้อยู่ในซิลเวอร์เลคแล้วนี่
- เราไม่ได้อยู่ในซิลเวอร์เลค - รู้ย่ะ เอ็นจอยนะ
ขอบคุณ
- หวัดดี - ไง
เดวิด นี่มอร์ริส มอร์ริส นี่เดวิด
ฉันไม่ทันได้เจอคุณที่ร้านแผ่นเสียง
- ใช่ - อืม ความผิดฉันเอง
- ดีใจที่ได้เจอนะ - เช่นกัน
นี่เธอ ดูดีเลยนะ
- ขอให้สนุกนะ - โอเค
เต้นเก่งนะเรา
- ซ้อมมาหลายปีน่ะ - ถามจริง
ไม่จริง
ตกลงสรุปว่า
คุณต้องสวมหูฟังไปทุกที่ ยกเว้นร้านขายแผ่นเสียงกับคลับดิสโกแดร็ก
ฉันรู้ ฉันมันไม่ปกติ
ทำไมเหรอ ทำไมเป็นอย่างนั้น
คิดว่าฉันคง...
ถูกดนตรีหลอกหลอน
ถูกดนตรีหลอกหลอนเหรอ โอเค
- คุณทำงานเกี่ยวกับดนตรีหรือยังไง - เคยทำน่ะ ตั้งใจไว้แบบนั้น
ผมก็ไม่ปกติเหมือนกัน ถือว่าเราสองคนคล้ายกันอยู่
งั้นเหรอ ฉันว่าคุณก็ดูปกติดี
ผมเพิ่งหยุดชีวิตตัวเองไว้กับที่
เพื่อจัดการความยุ่งเหยิง ที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ผมกับน้องสาว
ฟังดูน่าสนุกดี
สนุกมาก
ดีมากเลย
อะไร
ไม่รู้สิ คืนนี้ จะเรียกอะไรก็เถอะ
ของฉันเอง
อ้าว จะไปแล้วเหรอ
ใช่ ต้องรีบชิ่งตอนมือขึ้น ถูกไหม
- เปล่าหรอก ฉันมีงานตอนเช้าน่ะ - หนีตลอดเลยนะคุณเนี่ย
ไปนะ
ขอบคุณที่ทำให้คืนนี้สนุกสุดๆ
ผมไม่รู้ว่าทำไมพูดไปแบบนั้น
ไปก่อนนะ
สวัสดี แฮร์เรียตใช่ไหม
มีอะไร
บ้าจริง
(ขอบคุณสำหรับคืนนี้นะ พ่อหนุ่มเท้าไฟ)
(ฮ่า ช่วยได้มากจริงๆ ผมติดหนี้คุณ ขอบคุณมาก จุ๊บ)
ก่อนที่สามีฉันจะเสีย เขาพูดบางอย่างที่ฉันไม่มีวันลืม
เขาพูดว่า "ใช้ชีวิตให้สุดขีด"
บนศิลาหน้าหลุมฝังศพมีวันที่เขาเกิด แล้วก็วันที่เขาเสีย
คั่นกลางด้วย "ขีด"
ไม่รู้สิคะ มันอาจฟังดูเลี่ยนหู
แต่ฉันว่ามันเป็นแนวทางการใช้ชีวิตที่ดี
หวัดดี
- คืนนี้คุณว่างไหม - คืนนี้ว่างไหม
- คุณก่อน - ฉันไม่มีธุระอะไร
ดีเลย ผมก็เหมือนกัน
ดี
- สนใจหาอะไรทำกันไหม - เอาสิ
นี่ของคุณเหรอ
ตอนนี้น่ะใช่
แม่เจ้า สุดยอดไปเลย
ใช่ มันจอดให้ฝุ่นเกาะอยู่ในโรงรถ
เลยคิดว่าเอาออกมาซิ่งซะหน่อยละกัน
นั่งรถเล่นไหม
แน่นอน
โดดขึ้นมาเลย
เราจะไปไหนกัน
ผมก็ยังไม่รู้
วิธีนี้ได้ผลทุกครั้งไหม
หมายความว่าไง
อวดรถวินเทจหรูหรา พาสาวกินลมรอบแอลเอ...
- ใช่ แบบนั้นเลย - ทุกครั้งเลยสินะ
- ฟังเพลงกันดีกว่า - ไม่ต้องฟังอะไรก็ได้นะ
ไม่เอา
"เธอช่างงดงาม จริงแท้แน่นอน"
"เธอไม่มีวันจืดจาง"
"เธอแสนน่ารัก แต่ไม่รับประกัน"
"ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนผัน"
"และแม้รักฉันหายาก"
- "แม้รักฉันเที่ยงแท้" - "แม้รักฉันเที่ยงแท้"
"ฉันเป็นดั่งนก มีแต่จะบินจากไป"
"ไม่รู้จิตวิญญาณฉันอยู่ที่ใด"
"ไม่รู้ที่พักพิงอยู่ไหน"
"และที่รัก ฉันเพียงอยากให้เธอรู้ว่า"
"ฉันเป็นดั่งนก มีแต่จะบินจากไป"
"ไม่รู้จิตวิญญาณฉันอยู่ที่ใด"
"ไม่รู้ที่พักพิงอยู่ไหน"
ใช่
"ความเชื่อมั่นของเธอทำฉันเสียน้ำตา"
"แม้ว่าเวลาล่วงเลยหลายปี"
อะไร
จอดรถก่อนได้ไหม
- ตอนนี้เหรอ - ใช่
ร้อยหนึ่งจุดเจ็ด เคแอลเอยู
พระเจ้าช่วย พระเจ้า
อะไร
- เป็นอะไรไป - ไม่ ฉันขอโทษ
แฮร์เรียต เฮ้
- คุณพระช่วย - เกิดอะไรขึ้น
ฉันต้องไปแล้ว
- ผมพาคุณไปหาหมอดีกว่า - ฉันไม่เป็นไร
แฮร์เรียตๆ แฮร์เรียต เดี๋ยว
- ฉัน... - คุณโอเคหรือเปล่า
ไม่
ให้ผมพาคุณกลับบ้านนะ
โอเค
แฮร์เรียต
- ไม่รู้เลยว่าคุณมีหมาด้วย - รับมาเลี้ยงต่อน่ะ
เดวิด นี่มัน...
มันโคตรยากเลย ฉัน...
ฉันหาทางออกได้แล้วว่าจะอยู่กับมันยังไง
กันเสียงเข้ามาในอะพาร์ตเมนต์ ทำงานในห้องสมุด ปลอดภัยทุกอย่าง
ทุกอย่างปลอดภัยหมด แล้ว...
นี่ๆ ไม่เป็นไร มานี่มา
สองปีก่อน ฉันกับแม็กซ์แฟนฉัน เกิดอุบัติเหตุรถชน
สมองฉันกระทบกระเทือนหนัก ฉันอยู่ในโคม่าหนึ่งอาทิตย์
- แล้วตั้งแต่นั้นมา... - ก็เลยเป็นแบบนั้นสินะ
- ทำนองนั้น - คุณคงไปหาหมอมาแล้ว
จิตแพทย์ นักประสาทวิทยา ตรวจประเมินสุขภาพจิตหลายครั้ง
- ทำการบำบัด ทำทุกอย่าง - แล้วหมอให้ทำอะไรบ้าง
ทำแล้วทุกอย่าง ไม่มีอะไรได้ผล
จำตอนที่คุณบอกว่าเพลงบางเพลง พาเรากลับไปในอดีตได้ไหม
จำได้สิ เราเป็นเหมือนกัน
แต่สำหรับฉันมันไม่เหมือนกัน
เพลงบางเพลงพาฉันกลับไป ตอนที่ฉันกับแม็กซ์ได้ฟังมันครั้งแรก
ตราบใดที่เพลงยังไม่จบ ฉันก็จะกลับไปอยู่ในอดีต
ใช้ชีวิตในอดีตอีกครั้ง
ก็คือคุณมีอาการเห็นภาพหลอน ว่าตัวเองย้อนกลับไปในอดีตใช่ไหม
เดวิด ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
อาการคุณหายตอนผมปิดวิทยุใช่ไหม
ฉันปิดเพลงในอดีต เลยได้กลับมาไวขึ้น
อย่างนี้เอง
ถึงต้องสวมหูฟัง
ใช่ เพราะฉันอาจถูกกระตุ้นจากอะไร
ที่ไหน เมื่อไรก็ได้ หูฟังช่วยไม่ให้ฉันกลับไป เว้นแต่ว่าฉันจะเลือกไปเอง
นี่มันอะไร
เป็นรายชื่อเพลงในแต่ละช่วงเวลาชีวิตเรา
คนนี้เหรอ
ใช่
หล่อเอาเรื่องเลยนะ
คุณเลยนั่งอยู่ในห้องนี้
แล้วก็ย้อนเวลาไปอยู่กับ แฟนที่ตายไปแล้วสินะ
พรุ่งนี้ผมน่าจะยุ่งมาก
เดวิด ได้โปรด ฉันชอบคุณมากจริงๆ
ผมก็ชอบคุณเหมือนกัน
แต่คุณควรใช้เวลาคิด ว่าจะทำยังไงกับชีวิตดี
- แม็กซิมิเลียน - ว่าไง ที่รัก
วันนี้อยากทำอะไร
- ทำมันทุกอย่าง - เหรอ
- ใช่ - แล้วมันมีอะไรบ้าง
เดินไปซื้อกาแฟกับคุณและเจ้าหมา
จ้องมองคุณด้วยความรัก ใช่แล้ว แกเป็นเด็กดี
แล้วก็ย้ำเตือนให้คุณรู้ ว่าคุณมีเสน่ห์ดึงดูดเหลือร้ายแค่ไหน
- คิดว่าเราจะเป็นยังไง - หมายความว่าไง
เราจะลงเอยด้วยกันไหม
ฮะ คุณกับผมเหมือนบอนนี่กับไคลด์
รู้สึกว่าคู่นั้นจบไม่สวยนะ
อะไรเนี่ย คุณพูดเรื่องอะไรอยู่
มานี่
ผมรักคุณ มาใช้ชีวิตวันอาทิตย์กันนะ
เรากำลังจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน คุณจะมิกซ์งานเพลงผม
เราจะตื่นมาสูดกลิ่นกาแฟ ดื่มด่ำไปกับช่วงเวลา
วนอยู่อย่างนั้น เราจะทำทุกอย่างด้วยกัน
ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป โอเคไหม
เป็นอะไรไป
เธอจะขายให้ใครนะ
หนุ่มบ้าเทคโนโลยี ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือที่ยอมเปย์ไม่อั้น
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นเครื่องเสียง ของเดวิด แมนคูโซที่เดอะลอฟต์
แล้วจริงไหม
อาจเป็นได้ ฉันได้มาจากหนุ่มนิวยอร์ก
ที่บอกว่าเขาเคยไปที่เดอะลอฟต์ ฉะนั้น...
เธอว่าแม็กซ์กับฉันจะยังคบกันอยู่ไหม
ไม่รู้สิ คือ...
ฉันชอบเขานะ แต่เขาไม่ค่อยสนโลก
ใช่เลย
เธอไม่มีโอกาสได้เรียนรู้
ว่าเข้ากันได้จริงๆ หรือเปล่า
ถ้าวันนั้นฉันไม่ทำตัวงี่เง่า
อุบัติเหตุก็คงไม่เกิดขึ้น
งี่เง่าที่สุด แล้วไง
เธอมโนเรื่องพวกนี้ เพื่อทรมานตัวเองเพราะรู้สึกผิดเหรอ
เธอเคยทำอะไรผิดบ้าง นอกจากทำให้เพลงห่วยๆ ของเขาดีขึ้น
- เพลงเขาไม่ห่วย - ไม่ต้องพูดเลย
หล่อน่ะหล่ออยู่ แต่เขาเหมือน วงมัมฟอร์ดแอนด์ซันส์คุณภาพต่ำ
เหมือนเป็นญาติห่างสุดโยชน์
เธอด้อยค่าเขาไม่ได้หรอกนะ
ได้สิยะ
ฉันดูโชว์เขาแล้วอยากฆ่าตัวตาย
ฉันชอบออก
ฉันไม่เถียงละ
ชีวิตเธอจะเป็นยังไง ถ้าเธอเกิดเปลี่ยนอดีตและช่วยแม็กซ์ไว้ได้
ถึงเขาจะเป็นคนที่ใช่
เขาจะอยากอยู่กับคนปัจจุบันที่เธอเป็นไหม
แต่ถ้าฉันหาเพลงที่ใช่เจอแล้วเขาไม่ตาย
ชีวิตฉันก็คงไม่เละเทะแบบนี้
- ฉันพูดถึงความเป็นจริงอยู่ - ฉันก็เหมือนกัน
เดวิดกลายมาเป็นตัวแปรตัวสำคัญในชีวิตฉัน
ทั้งๆ ที่ฉันวางแผนทุกอย่างไว้ชัดเจน
- เพื่อจะไม่ต้องใช้ชีวิตเหรอ - เพื่อให้ทุกอย่างเป็นระบบ
อย่าบอกนะว่าเธอเลิกคุยกับเดวิด
เราจูบกันแล้ว
แปลว่าเธอยังมีหวัง
จากนั้นฉันก็ทำทุกอย่างพัง
- เธอเล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังเหรอ - ใช่
โอ๊ยเธอ จะบ้าเหรอ
เธอนี่มันจอมทำลายล้างชัดๆ
แหม เธอคบใครให้เกินข้ามคืนก่อนเหอะ
เคยถึงมื้อเที่ยงด้วยย่ะ
ฉันรักเธอนะ
เราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะ
ฉันก็รักเธอเหมือนกัน
เดวิดคือโอกาส
ถ้าปล่อยให้หลุดมือไป เธอจะกลับไปคว้ามันไม่ได้แล้ว
เธอเจอคนใหม่แล้ว หล่อเท่ นิสัยดีด้วย
มันจะเป็นเรื่องแย่ได้ไง
ขอบคุณที่มานะ
ได้อยู่แล้ว
อย่างน้อยตอนนี้คุณก็รู้ว่ากำลังเจอกับอะไร
จริงสิ คุณเดินทางข้ามเวลา
เดวิด ฉันรู้ว่าเรื่องทั้งหมดมันฟังดูบ้าบอ
แต่บอกเลยว่าฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ
ผมไม่เก่งเรื่องการจับสัญญาณอันตราย
และฉันรู้ว่าฉันน่ะอันตรายล้วนๆ ฉันรู้ตัวดี
ผมไม่อยากชอบคุณเลย
ฉันก็ไม่อยากชอบคุณเหมือนกัน
เราอยู่ที่ไหนเนี่ย
เดี๋ยวก็รู้
ถามจริง เราจะไปไหนเหรอ
เดวิด
- หวัดดี - ไง ไม่เจอตั้งนาน
- คุณเป็นไงบ้าง - สบายดี อีดี้ล่ะเป็นไง
อ๋อ รายนั้นสบายตลอดอยู่แล้ว
- อ้อ นี่แฮร์เรียต - หวัดดี
หวัดดี
ไม่มีปัญหา ขอบใจนะ
- ขอบคุณ - ขอให้สนุกนะ
ผมดูเป็นไง
ดูดี คุณดูดีเลย
- แม่เจ้า - พวกคุณทั้งนั้นเลย
ขอบคุณมากนะ
(ร้านของเก่า เยสเตอร์เดย์)
- มีอะไร - นี่บ้านคุณเหรอ
ใช่ ผมกับน้องสาวอาศัยอยู่ชั้นบน
ที่นี่มีเครื่องเล่นแผ่นเสียงเก่าไม่ใช่เหรอ
- เครื่องเล่นแผ่นเสียงอะไร - ยี่ห้อการ์ราร์ด
ทำไมคุณถึงรู้
คุณบอกฉันเอง
ผมบอกเหรอ
ใช่
มันอยู่ข้างบน ผมจะพาไปดู
ของพ่อแม่ผมน่ะ
ผมเก็บแผ่นเสียงเก่าๆ ของพวกเขาไว้
พวกนี้น่ะเหรอ
ใช่
ของที่ร้านหมดเลยหรือเปล่า
ใช่ ทั้งหมดเลย
คุณโอเคนะ
ใช่ มีแค่นี้เหรอ
ใช่
(คลาสสิคัลเทรเชอร์ ซิมโฟนีออร์เคสตราสมัยใหม่)
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า อยู่นี่เอง มันอยู่นี่
- คุณพูดเรื่องอะไร - เดวิด ฉันเคยมาที่นี่
- ไม่นะ เอาอีกแล้ว - ไม่ ขอร้อง
ผมไม่เชื่อเรื่องการข้ามเวลา
ฉันรู้ ขอร้อง เชื่อใจฉันเถอะ ได้โปรด ขอแค่...
เชื่อใจแค่สิบนาทีนะ ฉันต้องลองอะไรบางอย่าง
ไม่ๆ โอเค ผมพาคุณกลับบ้านดีกว่า
ที่ซ่อนที่ดีที่สุดในร้านนี้คือที่ไหน
ที่ที่ฉันซ่อนของ แล้วมีคุณคนเดียวที่จะหาเจอ
ขอร้องละ เดวิด เชื่อฉันนะ ขอให้ทำเพื่อฉัน
เพื่อเรา แค่สิบนาที
ฉันว่าฉันพิสูจน์เรื่องนี้ให้คุณเห็นได้
ก็ได้
ข้างเครื่องคิดเงินมีโต๊ะนักเรียนเก่าๆ อยู่ มันอยู่ตรงนั้นมานานมาก
โอเค
ไปที่โต๊ะนั่น แล้วดูในลิ้นชัก
โห แฮร์ มาลองนั่งสิ
เจอแล้ว ไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเจอ ฉันช่วยคุณได้แน่
จากอะไร
- จากเก้าอี้ตัวนี้ - แต่ผมชอบมันสุดๆ
- เราจะไม่ซื้อ ไม่เด็ดขาด - ตัวนี้ของดีนะ อาร์ตเดโคยุค 30
ไม่ เราจะไม่ซื้อ มาเถอะ ไปกันดีกว่า
แต่นั่งแล้วฟินมากเลย เก้าอี้ตัวนี้เท่าไหร่ครับ
- 450 เหรียญค่ะ - เห็นไหม มันแพงไป ไปกันเถอะ
มีเก้าอี้อีกเป็นล้านตัวที่เราซื้อได้ ไปกันเถอะ
- เดี๋ยวดูให้ว่าลดได้ไหม - ไม่เป็นไร ขอร้องนะ
ทอมที่รัก เก้าอี้นวมนี่ลดได้เท่าไหร่
ผมไม่ได้จะซื้อให้คุณ
- ผมซื้อให้ตัวเอง - 380 ละกัน
เดวิด ฉันขอร้องละ
เดวิดแม่งเป็นใคร
ไม่ ฟังนะ คุณจะเอาเก้าอี้ตัวไหน ฉันจะซื้อให้
มีเก้าอี้ใหม่ๆ ให้เลือกเพียบ อย่าเอาตัวนี้เลย
คุณเป็นอะไรเนี่ย ผมจะเอาตัวนี้
ว่ายังไง พ่อนกน้อย
- จะไปแล้วครับ - สุดสัปดาห์หน้าลูกจะกลับมาไหม
น่าจะอยู่ทางเหนือครับ
- ไว้เจอกันครับพ่อ - ดูแลตัวเองนะลูก
สามร้อยได้ไหม
ทอม เอาซัมซุงมาให้หน่อย
- มีอะไรให้ช่วยครับ - ฉันหาโต๊ะเก่าๆ อยู่ โต๊ะนักเรียนเก่า
ครับ ทางนั้นมีโต๊ะอยู่
- แฮร์ คุณทำอะไรน่ะ - รอเดี๋ยว
(ว่ายังไง พ่อนกน้อย 16/10/2020)
ว่ายังไง พ่อนกน้อย
ได้ผลใช่ไหม
เป็นไปได้ไง
แม่คุณผมสีเทาถักเปีย และเรียกพ่อคุณว่า "ทอมที่รัก"
เขาเรียกแม่คุณว่านางฟ้า
คุณเคยเจอพ่อแม่ผม
ใช่
พาผมกลับไปด้วยได้ไหม
หมายความว่ายังไง
ไปอดีตกับคุณ...
ผมจะได้เจอพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย
เดวิด ฉันก็อยากอยู่หรอก แต่ฉันควบคุมเรื่องพวกนี้ไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าทำยังไง
แต่คุณย้อนเวลาได้นี่
ใช่ แต่ฉันแค่แวะกลับไปเฉยๆ
เสียเวลาเปล่าๆ ยังไงแม็กซ์ก็ซื้อเก้าอี้ตัวนั้น อุบัติเหตุก็ยังคงเกิด
คุณก็เปลี่ยนแปลงอดีตสิ
ไม่ได้ ฉันเปลี่ยนได้แค่สิ่งที่ฉันทำในอดีต
ฉันไม่เคยเปลี่ยนสิ่งที่คนอื่นทำ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่นได้
ฉันรู้ว่าฉันเคยเจอคุณมาก่อน
อะไรนะ
วันนั้นฉันเห็นคุณ
คุณกำลังจะกลับไปทางเหนือ คุณ...
คุณดูดีมาก
มีความสุขมาก
ฉันเห็นคุณ
คุณก็เห็นฉัน
- เฮ้ - ขับรถมาเป็นไง
เพลินดี
"ใช้ชีวิตด้วยแขนที่เปิดกว้าง วันนี้คือจุดเริ่มต้นเรื่องราวของเธอ"
"ส่วนที่เหลือยังไม่ถูกกำหนด"
เยี่ยมสุดๆ เลยนะ
โอเค ต่อไปแฮร์เรียต
แฮร์เรียต
ไม่เอา ไม่เอาๆ
ผมเลือกเพลงให้เอง
เอาน่า
ขอบคุณ
ได้
สบายอยู่แล้ว
ขอโทษไว้ก่อนเลยนะ
"ฉันไม่ได้รัก"
"อย่าลืมเสียละ"
"แค่ช่วงเวลาไร้สาระ ที่ฉันกำลังก้าวผ่าน"
"และเพียงเพราะว่า"
"ฉันนั้นโทรหา"
"อย่าเข้าใจฉันผิด อย่าคิดว่าคุณทำสำเร็จ"
"ฉันไม่ได้รัก"
"ไม่เลย"
ตาคุณแล้ว ตาคุณ
"นั่นเพราะว่า"
- ลุกขึ้นมา ตาคุณแล้ว - ไม่เอา
ออกมา มาเลย
มาเลยนะ
เอาน่า โอเค
มาเลย ตาคุณๆ
ฉันไปละ
- โอเค - ไม่ ขอร้องเลย
"แต่ก็นั่นแหละ"
"ไม่ได้แปลว่าเธอมีความหมายกับฉันขนาดนั้น"
โอย เสียงสูง
"ดังนั้นถ้าฉันโทรหา"
"อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่โต"
"อย่าเล่าเรื่องเราสองให้ผองเพื่อนฟัง"
- ได้นะ - จับใจมาก
- ใช่ - ใช่
"ฉันไม่ได้รัก ไม่เลย"
- ร้องด้วยกันๆ - ไม่เอา
"นั่นเพราะว่า"
- ครับ ขอจบเพียงเท่านี้ - ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณมากๆ - ขอบคุณ
โอ้โห
โอเค ใครจะสู้ได้ละเนี่ย
กดข้ามโฆษณายังไง ตายละ
กดข้ามโฆษณายังไงนะ
อะไร
ทำไมทำหน้าแบบนั้น
ขอถามคำถามแปลกๆ ได้ไหม
ได้สิ จัดมาเลย
ถ้ามีบางสิ่งเกิดขึ้นกับคุณ บางสิ่งที่เลวร้าย
ซึ่งฉันหยุดมันได้ แต่นั่นหมายความว่าเราไม่เคยได้เจอกัน
คุณจะอยากให้ฉันหยุดมันไหม
อะไรนะ
ถ้าฉันช่วยชีวิตคุณได้ แต่เราจะไม่ได้รู้จักกัน
แม็กซ์ ขอร้อง แค่ตอบคำถามมา
ไม่เอาหรอก ผมไม่อยากจะไม่รู้จักคุณ
ผมไม่รู้ว่าชีวิตแบบนั้นจะเป็นยังไง ไม่เอาอะ ผมชอบชีวิตแบบเรา
งั้นถ้าเป็นฉันล่ะ
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรอกน่า - แม็กซ์
ไม่ ผมคงอยากให้คุณอยู่
- เราจะไม่รู้จักกันนะ - แต่คุณก็ได้มีชีวิตไง
คุณต้องมีชีวิตอยู่
เพราะผมรักคุณแทบบ้า
ขอบคุณนะ
- เป็นไง - เกิดอะไรขึ้น
คุณล้มหัวกระแทกแรงมาก
หมาอยู่ไหน
ไม่ต้องห่วง น้องสาวผมดูแลให้
ให้ตายสิ มันจะเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ ไม่รู้จบ
และฉันรู้แล้วว่าต้องทำไง
อะไรเหรอ
ถ้าฉันทำ ฉันจะเสียคุณไปด้วย
ไง ดิสโก้
หล่อนโอเคหรือเปล่า
พาไปส่งที่บ้านแล้ว
พี่โอเคไหม
ยึดติดอยู่กับของพวกนี้ ก็ไม่ได้ทำให้พ่อแม่ฟื้นขึ้นมา
เราขายร้านนี้เถอะ
เอาจริงเหรอ
จริงสิ เธอพูดถูก
มันถึงเวลาแล้ว
(ต้องรีบไปสตูดิโอ ฝากให้ข้าวหมาหน่อย)
(รักคุณสุดใจ จุ๊บๆ แม็กซ์)
การที่จำไม่ได้ แปลว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นใช่ไหม
แล้วเรื่องของเราล่ะ ถ้าหาก...
ถ้าเราจำไม่ได้ ก็หมายความว่า เรากลับไปเป็นคนไม่รู้จักกันเหรอ
ไม่รู้สิ
แต่เราก็ผ่านมันมาแล้ว
ช่วงเวลานี้มีอยู่จริง
ไม่ว่าเราจะจำได้หรือไม่
แถมเราก็เจอกันมาก่อน
สองครั้งแน่ะ
หวังว่าคุณจะยังพอจำฉันได้นะ
ผมก็หวังอย่างนั้น
ผมไม่อยากเสียคุณไป
มันอาจไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยก็ได้นะ
อาจจะ
แบบว่าไม่มีอะไรเปลี่ยน และคุณก็ต้องจำใจ
ใส่หูฟังไปตลอดชีวิต
หรือคุณอาจจะหายไป
ทิ้งผมไว้กับหมาของคุณ
ฉันว่านั่นเป็นส่วนที่น่ากลัว และน่าทึ่งที่สุดของการเป็นมนุษย์
อะไร
การทำใจแล้วเดินไปข้างหน้า
ฉันจะมองหาคุณนะ
ผมก็จะมองหาคุณ
แล้วเรื่องนี้ลงเอยยังไง
น่าสลดใจ
งั้น
- งั้นยังไง - ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบ
นี่เพิ่งเกิดอะไรขึ้นเหรอ
ฉันกำลังปล่อยให้คนที่รักที่สุดในชีวิตจากไป
นี่ สาวจากอนาคต คุณชื่ออะไร
แฮร์เรียต
เอาละ แฮร์เรียต มาด้วยกันไหม
ฉันรักคุณ
อะไรนะ
ขอให้สนุกนะ
มานี่มา แทงโก้ มามะ
โอ๊ะ ระวังนะ
ไงคะ
ค่ะ อีก 45 นาทีหนูต้องไปเจอเนลลี่ที่สตูดิโอ
เลยพาหมาออกมาเดินซื้อกาแฟ
ไง ได้กลิ่นหมาฉันสินะ
โทษค่ะ ขออเมริกาโนเย็นแก้วนึง
น่าจะปรับกลองให้ชัดขึ้นอีกหน่อย
ได้สิคะ เอาเลย
เริ่มใหม่เลย
ฉันชอบนะ
- ใช่ ดีมากเลย ฉันเองก็ชอบ - ดีค่ะ
(มอร์ริส หนึ่งทุ่มเจอกันบ้านฉันไหม)
หวัดดี
- พระเจ้า ดูเธอสิ - สวัสดี
- ไง คนสวย - ไง
เธอดูปังมาก ดูดีเลย
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดี
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย ร็อกซี่มิวสิกครับ
คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์