මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com විබ්පලෙන් නොමිලේ නිකුත් කරන ලදී. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිදු වගකීමක් අප සතුව නොමැත ඔබත් අප සමග එක්වීමට කැමතිනම් ඊ-මේල් මගින් දන්වන්න අපට contact@baiscopelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරස : - Aorion -
හෙලෝ.
මම එන්නේ තාප්පයට පිට ඉඳන්.
අපට හිමි එකම ස්ථානය උවත් අපි අපිවම විනාශ කරගත්ත තැන ඉඳන්..
අපි ඔයාලගේ නගරේ හැදුවේ පරීක්ෂණයක් විදියටයි.
අපි හිතුවා ඒක තමා නැතිවෙච්ච මනුෂ්‍යත්වය ආපහු හදාගන්න තියෙන එකම විදිය කියලා..
අපි කණ්ඩායම් හැදුවේ සාමය පවත්වාගෙන යෑම තහවුරු කරන්නයි..
ඒත් අපි විශ්වාස කළා ඔයාල අතර මේ කණ්ඩායම් අභිභවා උත්තරීතර වෙන අය ඉඳියි කියලා.
ඒ තමා අපසාරීන්..
එයාල තමා මේ පරීක්ෂණයේ නියම අරමුණ,
මනුෂ්‍යත්වය නොනැසී පවතින්න ඔවුන් අත්‍යාවශ්‍යයි.
ඔයාලා මේක දකිනවා කියන්නේ අඩුම ගානේ ඔයාලගෙන්...
...එක්කෙනෙක් හෝ අපේ පරීක්ෂණය සාර්ථක වෙච්ච බවට සාක්ෂියක්.
ඔබගේ හුදකලා බවින් මිදී අප සමඟ නැවත එක්වීමට දැන් කාලය පැමිණ තියෙනව..
එව්ලින්ගේ නියෝග අනුව: මේ ගේට්ටුව දැන් වසා දැමුනා!
අපි ඔබට ඒත්තු ගැන්නුවා ඔයාලා තමා අපෙන් ඉතුරු වෙච්ච එකම අය කියලා.,
නමුත් ඉතිරි ඔබ පමණක් නොවේ.
මනුෂ්‍ය සංහතිය තාප්පයෙන් පිටත සිට ඔබ එනතුරු බලාපොරොත්තු සහගතව හිඳිනවා.
ALLEGIANT
127 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
තව ටිකයි.
ඔව් මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් එනව.
මොකද ඔයා උස තැන් වලට බයද?
නෑ. කව්ද ඔයාට ඒක කිව්වේ? [ උස තැන් වලට බයයි කියල ඩයිවජන්ට් ෆිල්ම් එකේදී ෆෝ විසින් ට්‍රිස්'හට පවසනවා ]
සමහර වෙලාවට මම තාප්පයෙන් එහා බලනකොට,
මට හිතෙනවා එළියේ තියන මොනවහරි දෙයක් මට පෙනව කියල.
- ඔයාට පේනවද? - නෑ මට පේන්නේ නෑ.
ඔයා ඕනකමින් බලන්න ඕන ඇති සමහර විට.
මම බලනවා. ඔයාට පේන දේවල් මට පේන්නේ නෑ.
ඔයා ඉදිරියේ ඒක තියනකොට ඔයා ඒක දකීවි.
මේක කරන එක ගැන විස්වාසද ඔයාට?
ඔව්.
චිකාගෝ වැසියනි...
තාප්පෙන් එහා මොනවද තියෙන්නේ කියල ඔයාල කුතුහලයෙන් බව මම දන්නව,
ඒත් සමහර වෙලාවට තාප්ප එතන තියෙන්නේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
මතක් කරගන්න, අපිව කණ්ඩායම් වලට බෙදල වෙන් කරල දැම්ම ඔවුන්.
ඉතිං එයාලගේ අරමුණ දැනගන්නකම්, තාප්ප වහල දාලම තියෙන්න ඕන.
ජෙනීන් මැරුණා.
අද අපි ඇගේ කුමන්ත්‍රණ කරුවන්ගේ නඩු විභාගය පටන් ගන්නව.
ත්‍රස්තවාදීන්ව නඩු මගට බස්සනවා, ගේට්ටු වහල තියනවා.
එයාටත් වැඩි කාලයක් ගියෙ නෑ ජෙනින් කරපු අත් වැරද්දම කරන්න .
මම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මං හිතනවා තවම එයාව හරි පාරට ගන්න පුළුවන් කියල.
ඒත් එකෙන් කිසිම දෙයක් වෙනස් උනේ නැහැ නේද?.
නෑ.
ඔයා මං වෙනුවෙන් දෙයක් අරන් එන්න ඕන.
මේකද?
ඉර හඳ එහෙම ඕන නැහැ කියල ශුවර්ද?
- මං දන්නවා ඒක අමාරු දෙයක් බව. - ඒක කරන්න බෑ.
- ඉතින්? - ඉතිං මම එක කරන්නම්.
හොඳයි. කොහොමද කෙල්ලනේ. අපි කොහෙද යන්නේ? මාත් එන්නද?
- පැත්තටකට වෙනවා පීටර්. - ඇයි ඔච්චර තරහෙන්!
කණ්ඩායම් නැහැ මෙතන. අපිට යාලුවෝ වෙන්න පුළුවන් නේද?
අපි හැමෝටම එක වගේ ඉන්න බැරිද?
ට්‍රිස්.
නගරෙ අනිත් නායකයෝ එක්ක ඔයා උඩට වෙලා ඉන්න ඕන හරිනම්.
නෑ මම එහෙම නෑ.. මට නීති හදන්න ඕන නෑ.
උසස් නායකයින් බලය හොයන්නේ නෑ,
ඉරණම විසිනුයි එවැනි නායකයින්ට වරම් ලැබුනෙ.
එයාලට ඔයාව ඕන.
මේ බලාපිය! මේ බලාපිය ද්‍රෝහියා!
- අද තෝ මැරෙනවා! - පස්සට වෙනවා.
අද තෝ මෙතනම මැරිල යනවා!
යමන්!
කෙලින් හිටගනින්.
අපි හැමෝම නව ලොවක නැවත නැගී හිටිනවා.
සත්‍ය සෙවීම උදෙසා මම මගේ ජීවිතය කැපකලා,
නමුත් ජෙනින් යටතේ, මට එය කල නොහැකි වුණා.
ඒ වෙනුවෙන් මම යටහත් පහත්ව සමාව යදිනවා.
නමුත් මගේ පෞද්ගලික පරාජය මේ දේ බේරුමක් කරගැනීමට ධෛර්ය සැපයුවා.
නිර්ව්‍යාජ කණ්ඩායම කියල දෙයක් තවදුරටත් නෑ,
හැම කෙනෙක්ටම කියන්න ඕන මම අවංක-භාවය සොයායාමේ නායකත්වය නවත්වන්නේ නැති බව,
අපි අපේ නගරය ගොඩනගන්නාක් මෙන්.
යේ..හ්හ්!!
නඩු විභාගය පටන් ගමු! යුක්තිය ඉටුවෙයි!
යේ...හ්හ්හ්!
සත්‍ය ඔබව නිදහස් කරාවි.
කිසිම සැකයක් නෑ මැක්ස්, චිකාගෝවෙ බලය අල්ලන්න ඔයා ජෙනින්ට උදව් කළා,
ඒ වෙනුවෙන් තමන්ගේම මිනිස්සුන්ව සාහසික විදියට පාලනය කළා.
ඉතින් ඔයාගෙන් අහන එකම ප්‍රශ්නය.
මනුෂ්‍ය ඝාතනයන් කරමින් ඇගේ පාලනයට සහය වීමේදී යුක්තිසහගත බවක් දැනුනද?
නිසැකවම.
මිනිස්සු තමා බැටළුවෝ.
උන්ව හසුරවන්න ගොපල්ලෙක් ඕන.
උන් ඒකට විරුද්ධ වෙනකොට,
උන්ව මරල දැම්ම.
- රාක්ෂයා. - අපි උබවයි මරල දාන්න ඕන!
උව මරන්න!!
- ඌව මරන්න - මරන්න එපා!
- එයාට ජිවත් වෙන්න දෙන්න! - මරාපිය!
හොඳ තීරණයක් ගන්න.
ඔයාට මෙහෙම කරන්න බෑ, නවත්තන්න!
එයාට ජිවත් වෙන්න දෙන්න! අපි මුන්ට වඩා හොඳයි!
හොඳ තීරණයක් ගන්න.
ජෙනින්... ජෙනින් මැරිල!
ඒකිගේ ආත්මය ජිවත් නොකර ඉඳිමු.
- මරන්න උව! - ජිවත් වෙන්න දෙන්න!
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
එයාලට උත්තරයක් ඕන.
මේක මරණ දණ්ඩනය පැමිණවීමක්.
නෑ. මේක නඩු විභාගයක්.
මම ජනතාවගේ තීරණයන්ට අවනත වෙනවා.
මේක තමයි අපි අතීතයෙන් වෙන්-වන වෙලාව!
යේ..හ්හ්හ්!!
උබ මැරිලා යන්න ඕන!
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
උබේ බැටළුවොත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
ඔව්.
මම ඔයාව සෙනෙහසින් යුතුව හැර යනව කියල කියන්න පුළුවන් වෙච්ච කාලයක් තිබ්බ. දුෂ්ඨ අදහසින් යුතුව කියල නෙමේ.
ඒ කාලය ගෙවිල ගිහින්.
- ඒකිව මරල දාන්න! -ද්‍රෝහියා!
- ඒකිව මරල දාන්න! - ඒකිව මරල දාන්න!
ද්‍රෝහියා!
පලයන් යන්න!!
පලයන්! එලියට!
බියට්‍රිස්!
මට සමාවෙන්න!
ඔයා මිනිස්සුන්ව පොළඹවනවා. එයාලව පාලනය කරනවට සුභපැතුම්.
බියට්‍රිස් අනේ! එයාලට මාව මරන්න දෙන්න එපා!
බියට්‍රිස්, එපා!
බියට්‍රිස්!
ඔයා මොන විකාරයක් කරනව කියලද හිතන්නේ?
අපි එක්සත් ඉදිරි පෙළක් පෙන්වන්න ඕන.
විශේෂයෙන්ම ට්‍රිස් අපිත් එක්ක ඉන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනව.
- එයා කරන්න ඕන මොනාද කියල කියන්න යන්නේ නෑ මම. - ඔයා උත්සහ කරලා බලන්න ඕන!
මිනිස්සුමේ නගරය දාල යන එක නවත්වන්න පුළුවන් කියල හිතනවද ඇත්තටම?
තාප්පය සම්පුර්ණයෙන්ම වහල දල තියෙන්නේ
මගේ සෙබළුන්ට නියෝග දීල තියනව. කවුරුත් එලියට යන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා ජෙනින් එක්ක යුද්ධ කලේ,
ඔයත් එයා වගේ වෙන්න හිතන් හිටියනම් ?
තමන්ගේ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න නායකයින් දැඩි තීරණ ගන්න ඕන.
මගෙන් පස්සේ බලය ලැබුනම ඔයාට එක තේරේවි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ.
ඔයා දන්නවා, යන්න හොඳම කාලේ මේක නොවෙන්න පුළුවන්.
මං දන්නවා, ඒත් හැම සටනක් වෙනුවෙන්ම අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
පණිවුඩයෙන් කියවුනේ එලියට ඇවිත් ලෝකයා මුණගැහෙන්න කියල..
අපිට ඒක එවපු අය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ අපි දැනට .
ඒක දැනගන්න කුතුහලයක් නැද්ද ඔයාට?
අපේ නිවහන ගැන මොකෝ?
තවදුරටත් අපේ නිවහන පවතිනව කියල හිතන්නේ නෑ මං..
චිකාගොවට උදව් කරන විදිය තාප්පෙන් එහාපැත්තට යන එක වෙන්න පුළුවන්.
එහෙ මොකුත්ම නොතිබ්බොත් මොකෝ? කිසිම දෙයක් ඉතිරිවෙලා නැත්නම් ?
ඔයා මාත් එක්ක එනවනම් එහෙම උනාත් කමක් නෑ මට,
ඒත් උත්සහ නොකර ඉන්න බෑ මට.
කේලබ්'ගේ නඩුව හෙට බව දන්නවනෙ.
ඔව් මං දන්නව.
මම එයාට කිසිම දෙයක් ණයගැති නෑ.
නෑ. ඔයා ණය නෑ.
මම මූ ගැන බලාගන්නම්.
මම තමුසෙගෙ අවසර ඉල්ලනව කියල හිතනවද?
නෑ එපා. අපී ෆෝ එපා!
ෆෝ. ෆෝ, අනේ මාව මරන්න එපා! මට සමාවෙන්න!
ෆෝ මට සමාවෙන්න!
තමුසෙගේම සහෝදරියව මරන්න හැදුව කේලබ්.
තමුසෙමයි තමුසෙට මෙහෙම කරගත්තෙ.
හැම දේකටම සමාවෙන්න මට.
එනවා. අපි යනවා.
එනව. එනව.
- බියට්‍රිස්? - හෙමින් ඇවිදිනව.
හේයි!
වියත් කණ්ඩායමේ හැම හිරකාරයෙක්ම කුඩුවේ ඉන්න ඕන හරිනම්.
නවතිනවා!
මට මු ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
එයාව අරන් එන්න!
දැන් එලියට එන්න පුළුවන් කේලබ්.
ස්තුතියි ෆෝ. ස්තුතියි ඔයාට.
මට ස්තුති කරන්නෙපා. ඒක ඔයාගේ සහෝදරියගේ අදහසක්.
ඔයා මාව බෙරගත්තද?
පවුලෙ අය වෙනුවෙන් එහෙම දේවල් කරනව.
වාහනේට නගින්න.
මම දැනගෙන හිටිය.
- හෙයි සහයකයිනේ. - ඔයා මොනවද කරන්නේ පීටර්?
යනව යන්න මෙතනින්.
ඔව්මම කරන්න හදන්නේ ඒක තමා, මෙතනින් යන්න යනවා.
බලන්න, ඔයාගේ පිස්සු හැදුන අම්ම ජෙනින් වෙනුවෙන් වැඩ කරපු හැම
කෙනෙක්වම හොයා හොයා මරල දානකොට මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ හරිද?
බලන්න, මට ඔයාල එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්
එහෙම නැත්නම් කෑගහනව: උදව් කරන්න උදව් කරන්න! මෙයාල පැනල යනව!
- වාහනේට නගිනව පීටර්. වාහනේට නගිනවා. - මම කියන්නෙත් ඒකම තමා.
- වාහනේට නගිනවා. - ස්තුතියි.
කොහොමද කේලබ්?
ඔව්!
අපිට ඕන ඇත්ත!
ඌ මැරුණා. ඉක්මනට උව මරල දාන්න.
හැම කෙනෙක්ටම යුක්තිය!
ඔයාට සැලසුමක් තියනව නේද?
හිරකාරයෙක් අරන් යන එක ගැන මොකුත් අහන්න ලැබුනේ නෑ.
ඔයාට ඒ ගැන මගෙන් අහන්න ලැබෙනව.
ඔයාගේ ගමනාගමන නියෝගය බලන්න පුලුවන්ද.
මං ගාව තියනව!
මෙන්න!
හැම දෙයක්ම තියනවා මං ගාව. ඉතින් ගේට්ටුව අරින්න.
තව එකෙක් ඉක්මනට. ඉක්මනට ට්ව එකෙක්!
ටොබායස් ඊට්න්, කේලබ් පියර්ව කුඩුවෙන් අරන් ගියා.
එන්න යමු.
ඉක්මනට! තව මොනවහරි කරන්න!
තමුසේ පිළිමයක්ද?
ගේට්ටුව අරිනව.
උන් මෙහෙන්ද ඇවිත් තියෙන්නේ?
මෙතනින් පැනගමු.
උන් පැනල යනව.
ටොබායස් ඊට්න්, කේලබ් පියර්ට නිදහස් වෙන්න උදව් කරනව.
ඒකෙන් එයාවත් ද්‍රෝහියෙක් වෙනව. වෙඩි තියල දාපන්.
මොකෙක්වත් තාප්ප වලින් එහාට යන්නේ නෑ. අපිට නියෝග ලැබිල තියනව.
- ලෑස්තියිද? - ඔව්.
පොත් කියනව වගේ නෙමේ නේද ආ?
හරි, ඒ ප්‍රදේශය පැහැදිලියි
එළියේ තියෙන්නේ මොනාද කියල බලන්න වෙලාව හරි.
හරි මං කරන විදියට.
ෂිට්. මුදාහරින්න දැන්ම!
මම එයා ගැන බලාගන්නම්.
සමාවෙන්න ෆෝ.
ඉක්මනට.
ක්‍රිස්ටිනා!
මම හොඳින්.
ඒක සැලැස්මේ කොටසක්ද මුරණ්ඩු එකී?
එව්ලින් වැටට කරන්ට් එක සම්බන්ධ කරල.
අපි ඒක කළා.
ටෝරි.
ටෝරි.ටෝරි.!
ටෝරි.! හරි, ටෝරි..
එන්න අපි යන්න ඕන. එන්න!
එපා! ටෝරි.!
වාහනේට නගින්න!
හරි අපි යමු
එන්න. මේ පැත්තෙන්
මල කෙලියයි.
මෙහෙ මොනවද උනේ?
ඔය වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ කණ්ඩායමක් එවල නැද්ද මුරණ්ඩු එකී?
කටවහනවා පීටර්.
මනුෂ්‍ය සංහතිය ඔබ එනතුරු බලා හිඳිනව.
මොන මනුෂ්‍ය සංහතියක්ද?
මේ ආවාටය විකිරණශිලියි වගේ.
එහෙම නැත්නම් අඩුගානේ අවුරුදු දෙසීය තිස්සෙම එහෙමයි.
මොකක්ද හරියටම එකේ තේරුම?
කවුරුහරි බරපතලවම පෘථිවිය එක්ක පැටලිලා.
ෂිට්.
නියමයි. දැන් අහසෙන් ලේ ගලනවා.
මේ පැත්තේ!
එන්න යමු! දැන්ම එන්න.
මේක මරු. අපි මේක කරපු එක ගැන සතුටුයි මට.
එළියේ කිසිම දෙයක් ඉතුරුවෙලා නැත්නම් මොකෝ වෙන්නේ?
තියෙන්නම ඕන.
මම බයවෙලා.
ඔව්, මං හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.
ඔයාලට ඇහුනද ඒක?
- වාහනයක එංජින් එකක්. - කවුරුහරි අපිව හොයාගෙන එනවා.
- එඩ්ගාර්. යන්න යන්න! - ඉක්මනට!
යන්න! ආපහු හැරෙන්න, යන්න!
හෝලිස්!!
කවුද?
මොකක්ද මේ?
බයවෙන්න එපා, කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
දැන් ඔයාල සුරක්ෂිතයි.
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ෆෝ.
ට්‍රිස් පියර්, ඔබව හමුවීම ගරුත්වයක්.
අපේ නම් දන්නේ කොහොමද?
මොකක්ද?
අපොයි.
අනාගත වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා. අපි ඔයාල එනකම් බලන් හිටිය.
අප්පේ ප්ලාස්මා ගෝලය විෂ වලින් ඔයාලව ආරක්ෂා කරාවි.
හේයි.
- අපිට අවුලක් වෙන්නේ නෑ. - ඔව්.
බලන්න.
මේක නියමයි.
මේක හිතාගන්න බැරි දෙයක්!
එලියට.
ඒ ට්‍රිස්.
ජාන අපවර්තනය කිරීමේ ආයතනය වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
මගේ නම මැතිව්.
දැන්, ඔයාලව පිරිසිදු කිරීම් වලට යමු.
ඒ එයා, බියට්‍රිස් පියර්. එයා ඒක කළා.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාලගේ ඇඟේ වැදිලා තියන අපේ ලෝකයේ පවතින විස සෝදා හැරීමක් කෙරෙන්නේ.
කරුණාකර ඔබගේ ඇඳුම් ඉවත්කර ඒවා ගින්දර වෙත දමන්න.
කරුණාකර අඩියක් ඉදිරියට එන්න.
සලකුණ මත සිටගන්න.
පිරිසිදුයි. බිත්තියේ තිබෙන සිදුර තුලට ඔබගේ අත දමන්න.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ ට්‍රිස්.
කරුණාකර ඔබගේ අත සිදුර තුලට දමන්න.
මේ තරධු පිරිසිදු බවක් ජීවිතේටම දැනිල නෑ මට.
මම නාගත්ත හොඳටම අමුතු විදිය තමයි ඒක.
පොඩ්ඩක් සීතලයි.
හෙයි ඔයාගේ එක වෙනස්.
ඇයි ඒ හැම එකක්ම වෙනස්?
හෙලොව්, ජාන සුභසාධනය කිරීමේ ආයතනය වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නව.
21 වන සියවසේ මුල් කාලේදී
මිනිස් ජාන සිතියම් ගත කරල සස්කරණය කරන්න විදියක් විද්‍යාඥයින් මුලින්ම හොයාගත්ත
ප්‍රමාණවත් හෝ අති විශිෂ්ඨ යන දෙකෙන් එකක් තෝරාගෙන හිඳිය හැක.
ජානමය විසදුමක් මගින් ඔබේ ජීවිතය පාලනය කල හැක.
ඉතින් ඔබට පරිපුර්ණත්වය තෝරාගැනීම හැකිව තිබියදී ඇයි නිකම්ම යහපත් අනාගතයක් බලාපොරොත්තු වන්නේ?
පරිපුර්ණත්වය තෝරාගන්න.
ඒත් අපි මනුෂ්‍ය වැරදීම් මකා දමන ආකාරයට පටන් ගත්ත දේ විසින්ම මනුෂ්‍යත්වයද මකා දැමුනා.
ජානමය වැඩිදියුණුව මිනිස්සුන්ගේ බෙදී වෙන් වීමට දැඩිව බලපෑවා.
ඔවුන් තව කට්ටියව ඔවුන්ගේ මට්ටමට ගත්තම, ලෝකය කෑලි කෑලි වලට කැඩෙන්න ගත්ත,
මනුෂ්‍යත්වය සීමාවක් පනිනකම්ම, එතන ඉඳල වෙච්ච දේවල් ආපහු හරවන්න බැරිවුනා.
සභ්‍යත්වයේ අළු-ධුලි තුලින්,
ජානමය ආකාරයට වෙනස් නොවුන කුඩා කණ්ඩායමක් මගින් "ජාන සුභසාධනය කිරීමේ ආයතනය" පිහිටුවා ගැනුන.
චිකාගෝ ඔහයර් ගුවන් තොටුපලලේ.
අපේ මෙහෙයුම උනේ මිනිස් ජාන පිරිසිදු කිරීමට දැවැන්ත අත්හදා බැලීමක් පාලනය කරන එක.
චිකාගෝ නගරය තමයි ඒ අත්හදා බැලීම.
ආයතනයේ ඔයාගේ දායකත්වය අනුව දැන් ඔයාල තමයි අනාගතය සුරැකීමේ දේවදුතයින්..
අද ඉඳල ඔයාගේ දෛවය පටන් ගන්නවා.
දැන්. කරුණාකර මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද ගුවන් තොටුපලක් කියන්නේ?
ආයතනය තුල ජීවිතය අභියෝගයක් වෙන්න පුළුවන්.
හැම කැප කිරිමක්ම වටිනව.
අපිට ඕන කරන හැම සම්පතක්ම අපි ළඟ නෑ ඇත්තටම,
ඒත් මං හිතනව උපරිම මට්ටමක නවාතන් පහසුකම් ලැබෙයි කියල
- හපොයි. - මෙතන කෙන් ඉන්නවා.
- කවුද එයාල? - අපි එයාලව අරන් ආවේ අවසන් සිමාවේ ඉඳල.
එයාලව සෞඛ්‍යමත් කරවන්න. එයාලට දෙවනි අවස්ථාවක් ලබාදෙන්න.
හායි ෆෝ.
- හායි ෆෝ. - හායි ෆෝ.
අපි කව්ද කියල එයාල දන්නව දැන්.
ආයතනයේ සමස්ත අවධානය තමයි මේ අත්හදා බැලීම.
අපේ පරික්ෂා කිරීමේ තාක්ෂනය ඔයාල චිකාගෝ වලදී දැක්ක ඕනම දෙකට වඩා සියවස් ගානක් ඉදිරියෙන්.
එයාල හැඳුන-වැඩුනේ ඔයාල දිහා බලාගෙන.
ඒ ගැන අප්‍රසන්න තාවයක් නෑ.
එක එල්ලේම බලාගෙන ඉන්න හැම කෙනෙක්ටම සමා වෙන්න ඕන,
ඒත් අපේ සමහරුන්ගේ ජිවිතේ වෙච්ච කැළඹිලි සහගතම සිදුවීම තමා ඔයාලගේ පැමිණීම.
නැව නිවහන වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ෆෝ කොහෙද? ඔයා එයාට මොනවහරි කලාද?
මම ඔයාට කිව්ව හානියකින් තරව එයාලව ඕන කියල..
එයා උන් එක්ක ගියා. කැමැත්තෙන්ම.
ඒත් ඌ ජිවතුන් අතර.
මම මොනවද කිව්වේ කියලවත් ඇහුනද? එයා ඔයාට ද්‍රෝහී උනා.
නෑ ඒ ආදරේ නිසා.
එයා ඔයාගේ පුතා. එයා පක්ෂපාති වෙන්න ඕන. මම පක්ෂපාතියි!
ඔව් ඔයා පක්ෂපාතියි! එහෙනම් මහන්සි නිවාගන්න. ඔයා සටන් කරන්න ලැහැස්ති වෙන්න ඕන.
ඔයා මොනවද හිතන්නේ?
මං හිතන්නේ එයාල අවුරුදු 200ක් තිස්සේ අපිව අධ්‍යනය කරලා තියනව අපි ඉස්සර වෙන්න ඕන.
අපි ඒකට අවස්ථාවක් ලබාදෙන්න යන්නේ නේද?
ඔව් ඇත්තටම අවස්ථාවක් දෙනවා.
අනේ අපි විතරක් හිටියනම් කියල හිතෙනවා.
සමාවෙන්න
අධ්‍යක්ෂකතුමා ඔයාව මුණගැහෙන්න සුදානම්.
නෑ මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ ට්‍රිස්, තනියම.
අපි දෙන්නටම යන්න බැරිද?
ඔයා පෙට්ටිය විවෘත කල කෙනා වෙච්ච දවසේ ඉඳලා ඔයාටයි මෙහෙට ආරාධනා කලේ.
අධ්‍යක්ෂක තුමාට පෞද්ගලිකවම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනලු.
මම ඔයාව පස්සේ හම්බවෙන්නම්.
- ඇඳුම්. - ස්තුතියි.
මේ පැත්තෙන්.
ඉස්සරහට යන්න. ඔයාගේ මැණික් කටුව ස්කෑනරයට අල්ලන්න.
පරිශීලකයා.
නුමුහුන්.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ලෝකය මේ තරම් විශාලයි කියල.
චිකාගොව කියන්නේ මේ මහද්වීපයෙන් ඉතුරු වෙච්ච විශාල නගරයන්ගෙන් එකක්.
ඊට එහායින් සාගර සහ ඔයා හිතනවටත් වඩා රටවල් තියනව.
ඒත් ඒ හැම එකක්ම දැන් මේ වගේද?
ඔව්.
පුර්ව විධි-විධාන යොදපු ඒව හැරුනම.
අන්න ඒ නිසයි අපි මෙතන කරන දේ මේ තරම් වැදගත් ට්‍රිස්.
හෙලොව්.
ඔබතුමා වෙන්න ඕන අධ්‍යක්ෂ.
අනේ මට ඩේවිඩ් කියන්න.
අන්තිමේදී ඔයාව මුණගැසීම මහත් සතුටක්.
ඔයාට සෑහෙන ප්‍රශ්න තොගයක් ඇති.
මම පොඩ්ඩක් අන්ද-මන්ද වෙලා. තවම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගන්න උත්සහ කරනව.
ට්‍රිස්, මං දන්නව ඔයාව.
මම ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉඳලම බලන් හිටිය.
අම්මයි තාත්තයි ඔයාට මොනතරම් ආදරේද කියල මම දැක්ක.
මම බලන් හිටිය පුංචි කෙල්ලට ප්‍රීතිමත් ළමාවියක් ලැබෙන හැටිත් තීරණ ගන්න හැකියාව තියන නිර්භීත තරුණියක් බවට පත්වෙන හැටිත්.
නිර්භීතව. ජෙනීන්ට අභියෝග කරනව. චිකාගෝව බෙරගන්නවා.
ඔයාගේ අයට අනුව ඔයා අපසාරියෙක්.
කවුන්සිලයට අනුව ඔයා අමුතු කෙනෙක්.
මට අනුව ඔයා ආශ්චර්‍යයක්.
ඩේවිඩ්. දැන් චිකාගෝ වල වෙන දේවල් ගැන දැනුවත්ද ඔයා?
ඇත්තෙන්ම දැනුවත්.
වියත් කණ්ඩායමේ කට්ටිය ඇත්තටම දේවල් සැහෙන අවුලක් කලා,
ඒත් ඔයා ඒ ගැන වද වෙන්න ඕන නෑ.
චිකාගෝව නැවත නගාසිටුවීම ඔයාට වගේම මටත් වැදගත්.
"හානිවූවන්" ආරක්ෂා කරන්න තියන එකම විදිය තමයි ඒක.
"හානිවූවන්" කියන්නේ මොකක්ද?
ජාන වෙනස්කිරීම් නිසා විනාශකාරී ප්‍රතිපලයන් ඇතිවුනා.
අධික නිර්භීතකම නිසා කෘර වෙනව.
අධික සාමකාමිකම නිසා නෝංජලක් වෙනවා.
අධික බුද්ධිය නිසා ඔයාට අනුකම්පාව නැතිවෙලා යාවි.
ඔයාගේ සහෝදරයට වුණා වගේ.
කෙලබ් හානි වුවෙක්ද?
ඔව්.
අවුරුදු දෙසියය පුරාවටම වගේ,
මහා උගත් විද්‍යාඥයින් පිරිසක් සිද්දාන්තයක් පරික්ෂා කරන්න මෙතන ඉන්නව.
ජානමය වශයෙන් හානි වෙච්ච මිනිස්සුන්ව නැවත සුවකරගන්න පුලුවන්නම් අපිට
ෆ්‍රින්ජ්'හි වෙසන විෂ සහිත පරිසරෙයේ ජිවත් වෙන අයගෙන්.
එයාලව චිකාගෝව වගේ ආරක්‍ෂිත තැනකට දාන්න,
සමහරවිට ඊටපස්සේ කාලයක් යනකොට
මනුෂ්‍ය ජාන විසින්ම මුලින් තිබ්බ ආකාරයටම
නැවත සැකසිලා සුවපත් වෙන්න ගන්න ඉඩ තියනව.
මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද?
ඔයා තමයි එකම කෙනා.
මොකුත් තේරෙන්නේ නැහැනේ
ෆෝ කියන්නෙත් අපසාරියෙක්. අපසාරින් ගොඩක් දෙනෙක් ඉන්නවා.
නිකම්ම අපසාරින් නෙමේ ට්‍රිස්. නුමුහුන්.
ඔයා ජානමය අතින් "නුමුහුන්". අනිත් කට්ටිය "හානිවූවන්".
- ෆෝ? - හානිවෙලා.
කෙලබ් තරම් නැතිවුනත් හානිවෙලා.
ඔයාව හැදිලා තියෙන්නේ කොහොමද කියල තේරුම් ගන්න පුලුවන්නම් අපිට,
ඒ දැනුම හානි වෙච්ච අය වෙනුවෙන් යොදාගන්න පුළුවන් වෙයි අපිට.
චිකාගොවට මොකක්ද මේකේ ඇති සම්බන්දෙ?
මම කවුන්සිලයට පිළිතුර දෙනවා.
එයාල තමයි අන්තිමේදී අපේ ඉරණම තීන්දු කරන්නේ. ඔයාගේ මගේ.
ප්‍රොවිඩන්ස් වලට මම ඔයාව එක්කන් යනව එයාලව මුණගැහෙන්න.
එයාල දැක්කම ඒක කරන්න පුලුවන් කියල,
ඒකෙන් ඔයා ඒ දේ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වුණා, ඒක හැම දෙයක්ම වෙනස් කරාවි.
මගේ වචන පිළිගන්න අමාරුයි කියල මට තේරෙනව.
ඒත් ඔයා මව විස්වාස කරන්නේ නැත්නම්, ඔයාගේ අම්මව විස්වාස කරන්න.
මගේ අම්මව?
ඔයාගේ අම්ම නැටලි, චිකාගෝවල නෙමේ ඉපදුනේ.
එයා ඉපදුනේ ෆ්‍රින්ජ් වල ආයතනය මගින් බේරගත්ත.
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
ඔයාම බලන්න.
මොනවද මේවා?
ඔයාගේ අම්මගේ මතක තීරු.
ඒවගෙන් ඔයාට පුළුවන් අම්ම දැක්ක වලෝකය දකින්න.
මම මොනවද කරන්න ඕන?
නළල දෙපැත්තේ තියාගන්න.
නැටලි එන්න!
මම නැටලි නෙමේ.
අපි හැංගෙන්න ඕන! එන්න!
උන් එනව දුවන්න!!
ෆ්‍රින්ජර්ලා!
දුවන්න!
මම නැටලි නෙමේ.
නැටලි එපා!
එපා!
ආයතනයේ සෙබළු!
වමට! වමට යන්න!
දකුණ පැත්ත ගන්න!!
අපි ඔයාව ආයතනයට අරන් යනවා.
ඔයා ආරක්ෂිතයි.
ඔයා තවදුරටත් බය වෙන්න ඕන නෑ.
අද ඔයා කිදෙනේක්ව වැඩියෙන් බෙරගත්තද?
ඒ හැටි නෑ. කවදාවත් වැඩි උනේ නෑ.
චිකාගෝව හරියන්න ඕන, ඩේවිඩ්. ඒක තමා අපිට තියන එකම බලාපොරොත්තුව.
සභ්‍යත්වයේ අළු-ධුලි තුලින්,
ජානමය ආකාරයට වෙනස් නොවුන කුඩා කණ්ඩායමක් මගින්
"ජාන සුභසාධනය කිරීමේ ආයතනය" පිහිටුවා ගැනුන,
චිකාගෝ ඔහියර් ගුවන් තොටුපලේ.
ඔයා ආරක්ෂිතයි
දැවැන්ත අත්හදා බැලීමක්, මිනිස් ජාන පිරිසිදු කිරීමට.
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි.
ඔබේ දෛවය අද දින ආරම්භ වනවා.
ට්‍රිස්, අවශ්‍යම වේලාවකදී,
ඔයාගේ අම්ම යම් දෙයක් කළා කලින් කවුරුත්ම කරල නොතිබ්බ දෙයක්.
ආයතනයේ ආරක්‍ෂිත පරිසරයෙන් ඉවත් වෙලා අත්හදා බැලීමට ඇතුල් වෙන්න ස්වේච්චාවෙන්ම ඉදිරිපත් වුණා.
එයා එහෙම කලේ හානි වූවන් බේරගන්න එක වටිනව කියල ඇය දැනගෙන හිටිය.
ඇය අත්හදා බැලීම නොසහෙන්න විස්වාස කළා ඇය කැමැත්තෙන්ම ඒකේ කොටසක් උනා.
ඔයාගේ ආශ්චර්‍යය ප්‍රතිවලිත කරන්න පුළුවන් කියල කවුන්සිලයට පෙන්වන්න පුළුවන් උනොත්,
ඇගේ ජිවිත කැපකිරීම සම්පුර්ණයි.
කවුන්සිලය ඕනම මිනිසෙක්ව හොයන්න අවධානය යොමු කරාවී,
එයාල ඉපදුනේ කොහෙ උනත් ජිවිතය වටිනවා.
මට උදව් වෙන්න.
ඔයා නගරයක් බේරගත්ත.
ලෝකය බේරගන්න මට උදව් වෙන්න.
ඒක පුදුමාකාරයි.
ඒක හරියට මම එය වෙලා එයාගේ ඇස් දෙකෙන් එයා දැකපුව මම දකිනව වගේ.
මට ටහ්වම විස්වාස කරන්න බෑ මගේ අම්ම මුලින් හිටියේ මෙතන කියල.
මට පේනවා ඇයි එයා ගියෙ කියල..
ඔයාට එයාව විස්වාසයිද?
ඩේවිඩ්.
මට අමම්ව විස්වාසයි.
ඔව්.
ඇතුල් වීම ප්‍රතික්ශේපයි.
ට්‍රිස්.
ඇතුල් වීමට අවසරයි.
මේ ඉන්නේ ඔයා ලැහැස්තියිද?
ඩේවිඩ්ව මතක් කලයි කියන්න.
ටොබායස් ඊට්න්.
ඔයා මට වාර්තා කරලා තියෙන්න ඕන.
මම නීටා. යමු.
ඇයි හැමෝටම උඩු මහලට යන්න බැරි?
ඒක කවුන්සිලයේ නීති ගොඩකින් එකක්.
මගෙ නෙමේ.
වෙන් කිරීම, මම කැමති නෑ ඒකට.
එකඟයි, ඒ වගේම ඉදිරියේදී එහෙම කරන්න ඕන වෙන්නැතිවෙයි.
ඒත් ට්‍රිස්, අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන එක නරක දෙයක් කියල ඔයාට කවුරු කිව්වද දන්නේ නෑ.
මම දන්නව ඔයාගේ අම්මනම් එහෙම නොකියන්ව බව.
දැන් මම දන්නවා මේක ප්‍රතිවැලිත කරන්න පුළුවන් කියල.
මට ඕන කාලය විතරයි.
බලන්න රෙජිනා, කතා කරමු ටිකක්.
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ,ඒත් මම ඇත්තටම් මේසයක් පිටිපස්සට වෙලා වැඩ කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙමේ.
වටවෙලා තියන තැනක ඉඳීමේ බය තියනව මට. මට ඉන්න ඕන ඇඟපත හොලවල වැඩ කරන තැනක.
මේ කාර්යය තමා චිකාගෝවේ හටගෙන තියන තත්වයේ වර්ධනය ගැන පරීක්ෂාවෙන් හිඳිම.
මෙතන තමා ඇඟපත හෙලවෙන්නේ.
හේස්, ඔයාගේ තැන. ප්‍රයර්, ඔයා ඊළඟ දොරෙන්.
විරෝධය වැඩි වෙනව.
එව්ලින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න පටන් අරගන්නව.
මොනවද වෙන්නේ කියල බලන්න, වාර්තාව ලිපිගොනුවට දාන්න.
ඉන්න ඉන්න... ඔහොම ඉන්න. මම චිකාගොවෙන් පැනගත්ත විතරයි.
දැන් ඔයා කියන්නේ මගේ ජිවිතේ ඉතුරු කාලේ මෙතනට වෙලා බලාගෙන ඉන්න කියලද?
කේලබ් එක්ක?
ෆ්‍රින්ජ් වලට පිටුවහල් කරනවට වඩා හොඳයි නේද ?
අහ්හ්, මේ පරික්ෂා කිරීමේ තාක්ෂනය විස්මිතයි.
මේක හැදුවේ කවුරු උනත් එයා පට්ට මොළකාරයෙක්.
ස්තුතියි ඔයාට. ඒක සතුට වෙනුවෙන් කල දෙයක්.
ඈස් කිසර්. [ ප්‍රතිපල පමණක් බලාපොරොත්තුවන ප්‍රධානියෙක් ]
දිගටම කරගෙන යන්න ප්‍රයර්.
ඔයත් යන්න.
අමුතුම ජාතියේ තුවක්කු ගොඩක්.
ෆ්‍රින්ජ් භයානක මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිල තියෙන්නේ.
මේක දාගන්න.
- මොනද මේ? - ඔයාගේ ඩ්‍රෝන.
භුමියේ ඔයාගේ පෙනීම පුළුල් කරවමින් ත්‍රිමාණ ආකාරයේ පරිසර දැක්මක් ලබා දෙනව.
පරණ කාලේ (ඒ කාලේ) නිර්භීත කණ්ඩායමේ වගේ නේද?
මේ කිසිම දෙයක් පරණ නැති එක ඇරෙන්න.
මෙන්න.
ස්තුතියි.
හිසේ උපකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
වම් අත ඩ්‍රෝන ක්‍රියාත්මක කරනවා.
[පරික්ෂා කරනවා]
හිමිකරු: ෆෝ
තව මොකවත් තියනවද?
ඒ හැටි දෙයක් නෑ.
ඩ්‍රෝන පාවිච්චි කරල ඉලක්කයන් හොයාගන්න.
ඒවා හසුරුවන්න හුරු වෙන්න කාලයක් යාවි ඔයාට.
ඔව්.
හරි.
හඳුනාගත්තා.
[පරික්ෂා කරනවා]
ඉලක්කය හඳුනා ගත්ත්හා.
මං හිතන්නේ මම හුරුවුනා.
ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
හරි අහන්න.
අම්ම ෆ්‍රින්ජ් වල ඉපදුනානම්,
එයා චිකාගෝවල නැවතුනේ කොහොමද.
එයාව නිකම්ම ගේට්ටුවෙන් යවන්න බෑ කියල දන්නවනෙ?
නෑ. අත්හදා බැලීමට නව අංගයක් එකතු කරනකොට කවුන්සිලය හැම වෙලේම ප්‍රවේසම් වෙනව.
හරි, ඒත් එයාලට ඕන උනහම එයාල මැදිහත් වෙනව.
ඔව්.
ඉතින්, එයාල දැන් මැදිහත් නොවෙන්නේ ඇයි?
මැදිහත් වෙයි. අපි අපේ වැඩේ කරගන්න ඕන.
ඔයා මට උදව් වෙයි කියල බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුලුවන්ද?
ඔව්. මට ඔයා ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න පුලුවන්ද?
ජෙනීන්ට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ ඔයාට එරෙහි වෙන්න
අපි ඉවර වෙච්ච හැටියෙම, අපි ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත යනව.
"ද අලීජන්ට්" තමුන්ලව හඳුන්වාගන්නේ එහෙමලු නෙ. ( The Allegiant = සිනමාපටයට පාදක වූ කෘතියේ කතෘවරිය වන වෙරෝනිකා රූත්ට අනුව මෙනමින් හඳුන්වන්නේ විශේෂ සිදුවීමකට හෝ පුද්ගලයෙකුට පක්ෂපාති පිරිසයි )
තවදුරටත් මිත්‍රත්ව කණ්ඩායම මෙහෙට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.
ඉතින් ඔයාල හරියටමපක්ෂපති මොකේටද?
කණ්ඩායම් බෙදීමේ ක්‍රමයටද?
කණ්ඩායම් බෙදීමේ ක්‍රමය නිසා චිකාගෝව ගොඩක් කල් සාමකාමිව තිබුන.
මං ඒ ගැන දන්නේ නෑ, මොකද මාව කණ්ඩායමෙන් නෙරපල තිබ්බේ.
මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියා, මගේ දරුවා, හැම දෙයක්ම.
මට ඔයාගේ කෝපය වැටහෙනවා, මට තේරෙනව එව්ලින්.
ඒත් ඉදිරියට යන විදිය...
ඉදිරියට යන විදිය දැනටම පටන් අරගත්තා.
මම දන්නවා තනියම එන්නම් කියල කිව්වේ, ඒත්... මම නිර්ව්‍යාජ කන්ඩායමෙවත්
මිත්‍රත්ව කන්ඩායමෙවත් නෙමේ.
ඉතින් මම බොරු කියාවි සටන් කරන්න ඕන උනොත් සටන් කරාවි.
මේ කැළැල් පේනවද?
මම උපතින්ම මිත්‍ර කණ්ඩායමේ නෙමේ.
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් මම විස්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බය නෑ කියල..
පේන හැටියට අපි එකම පෝච්චියේ තියන මෑ ඇට දෙකක්.
ඒත් ඒක මේ විදියට වෙන්න ඕන නෑ.
අපිට පුළුවන් යම් විදියක එකගතාවයකට එන්න.
පස්සට වෙන්න!!
මෙතනින් යන්න!
හරි කේලබ්.
මොනවහරි වෙනස් උනොත් මට වාර්තා කරන්න දිගටම හරිද?
- හායි. - හේයි.
කේලබ් කිව්ව නිර්භීත කණ්ඩායමේ සමහර අය ජොහැන්න එක්ක කියල.
ඒත් නිර්ව්‍යාජ කණ්ඩායමේ ඉතුරු කොටසම තවම එව්ලින් එක්ක.
අන්තිමෙදි දේවල් පාලනයෙන් තොර වෙනව.
එයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් ගැන ඩේවිඩ් මොනවත් කිව්වද?
ඔව්, අපි කවුන්සිලය එක්ක කතාකල හැටියෙම, ඊටපස්සේ ආයතනයට පුළුවන් ඒ ගැන පියවරක් ගන්න.
ඒ හැම දෙයක්ම කරකවෙන්නේ අභිරහස් කවුන්සිලයක් මත නේද?
- එයාල බෑ කිව්වොත් මොකෝ? - ඩේවිඩ්ට විශ්වාසයි එයාල බෑ කියන්නේ නෑ කියල.
ඩේවිඩ්, හරි.
දන්නවද, මට උඩු මහලට යන්න බැරි ඇයි කියල හොයාගත්ත.
මම හානි වෙලා, ඔයා නුමුහුන්.
මං දන්නවා.
ඔයා දන්නවා. කවද්ද මට කියන්න හිටියේ?
මන්දා, මම... මම හිතුවෙ නෑ ඒක සැලකිය යුතු දෙයක් කියල.
ඇයි ඒක සැලකිය යුතු දෙයක් නොවුනේ?
මොකද ඔයා නුමුහුන් උනත් හානිවෙච්ච කෙනෙක් උනත් වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.
මට ඔයා තවමත් කලින් හිටිය කෙනාමයි.
බලන්න, මම දන්නවා ඒක සර්වසම්පුර්ණ නෑ කියල කිසිම විදියකින්,
ඒත් ආයතනය ෆ්‍රින්ජ් වලින් මගේ අම්මව බේරගත්ත.
ඇය නැතිනම් මම අද මෙතන නෑ.
එයාල ෆ්‍රින්ජ් වල ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ කියල දන්නවද?
ඔයා දන්නේ එයාල ඔයාට කියන දේවල්.
- ඔව් ඒත්... - සමාවෙන්න.
ඔයාව උඩුමහලට ඔනලු.
ඔයාව උඩුමහලට ඕනලු.
මේ අය හොඳයි, අමුතුයි, ඒත් හොඳයි.
ඔව්. ඇත්තටම එයාල අමුතුයි, ඒක ගැන සහතිකයි.
ඔයා ඒකට හුරු උනොත් හොඳයි.
- ඇත්තට? - ඔව්.
ඊළඟපාර ෆ්‍රින්ජ් වලට යනකොට මටත් එන්න ඕන.
- ඔයා ලැහැස්ති නෑ. - මම යනවා.
ට්‍රිස්, ඔයාගෙයි ෆෝ අතරෙයි වෙන්වීමේ දුෂ්කරතාවය ගැන මම බොහොම අවධානයෙන් හිටිය,
ඒත් මං දැකල තියනව ඔය දෙන්නටම හොඳට
මම හිතනව ඔය දෙන්නට ඒක විසඳගන්න පුළුවන් කියල.
අපි හොඳින්.
හැම දෙයක්ම හොඳින්.
හොඳයි. වැඩට බහිමු.
ඔන්න එහෙනම්!
කාළගුණය පැහැදිලියි, අපිට යන්න අවසර ලැබුන!
- තමුන්, යමු යමු! - ඉක්මනට එන්න.
- යමු යමු! - යන්න ලැහැස්ති වෙන්න!
යමු!
හරි මේකයි වැඩේ. අහගන්න!
මේක මානුෂිය මෙහෙයුමක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් පිරිහෙමින් යන පිරිස ඉතාම භයානකයි.
- හැමෝටම තේරුනාද? - ඔව්!
- එහෙනම්,එළියේ ඉන්න අයගේ වයස කියක් විතරද? - අවුරුදු 25 30 අතර ඇය.
ඒත් අපි මිනිස්සුන්ව කලින්ම ගත්තොත්, ආයතනය තුන අවුරුදු පනහක් හැටක් ජිවත් වෙන්න පුළුවන්.
නිර්භීත කණ්ඩායම, මම නොහිටින්න, ඔයාල එළියේ නොහිටින්න තිබ්බ.
චිකාගෝවලදී ඔයාල දැඩි බව දන්නවා, ඒත් මේ ෆ්‍රින්ජ්.
- තේරුනාද? - ඔව්.
මෙහෙයුම තමයි බේරගන්න පුළුවන් තරමක් ළමයින්ව බේරගන්න එක.
එයාල උස මහත් වෙන්නේ දැඩි තත්වයන් යටතේ.
ඒත්, නවීන ආයුධ තියනවා ඔයාල ගාව, නීති-රීති වලට අනුකුලව ඉන්න.
කිසිම කෙනෙක්ව නැතිකරගන්න ඕන නෑ.
ආයුධ එලියට අරගන්න. එන්න යමු!
යන්න යන්න යන්න. අපි යන්න ඕන!
ඩ්‍රෝන්ස්!
යන්න!
- උදව්! - ඉන්න ඉන්න.
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නෑ.
මට තාත්තව ඕන. අනේ
එපා එපා! තාත්තේ!
හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙයි. යමු යමු.
එන්න!
දුවන්න!
ඉලක්කය පරික්ෂා කරනවා.
මේ පැත්තෙන්..
ඉලක්කය හඳුනා ගැනුනා.
යන්න!
ඉන්න!
- අපෙන් ඈත වෙලා ඉන්න! - සන්සුන් වෙන්න අපි ආවේ උදව්වට
- අපිට තමුසෙලගෙ උදව් ඕන නෑ. - ඔයා එක්ක කතා කරන්නයි ඕන.
- මම මගේ පවුල නැති කරගන්නේ නෑ! - හෙයි!
ඉන්න ඉන්න
එයාගෙන් අයින් වෙනවා!
එයාගෙන් අයින් වෙනවා!! මගේ කොල්ලව අල්ලන්න එපා!
ඔයා මොනවද කලේ?
- ඒක අවුලක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ. - මට තාත්තව බලන්න ඕන.
ෆෝ යමු! අපි යන්න ඕන!
ඒකට කමක් නෑ. ඒක හරි.
යන්න! අපි යන්න ඕන.
- රොමිට්! - එපා.
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ මෙතන?
තමුන්ට කරන්න තියන වැඩේ කරනව නිර්භීතය.
යමු!
යන්න!
අපි යමු!
එක මිනිහයි ළමයි දෙන්නයි. එයාලව යානයට නග්ග ගන්න, යමු!
මම කිව්වා කට වහනව.
- හෙයි - ඔයා, ඉන්න!
ඒකට කියන්නේ සබන් කියල. ගාල බලන්න.
කොහොමද මුරණ්ඩු එකී? අතරමං වෙලාද?
ෆෝව හම්බෙන්න ඕන. මම ඩේවිඩ් එක්ක ප්‍රොවිඩන්ස් වලට යනව.
අධ්‍යක්ෂතුමා එක්කමැ වගේ කියවෙන පලවෙනි නම නෙ?
- ඔයා වේගෙන් වැඩ කරනවා. - පීටර්, පාඩුවේ ඉන්න දෙනවද එයාට.
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නෑ.
සීරුවෙන්!
අපිට ප්‍රොවිඩන්ස් වලට යන්න සුදානම් කරන්න. පැයක් ඇතුලත මගේ යානය ඕන.
- හරි සර්. - මාත් එක්ක එන්න.
ඩේවිඩ් හේයි. මම දැනගන්න කැමතියි මගේ රස්සාව ගැන ටිකක්.
ඔයා දන්නවනෙ, මම ඇත්තටම යතුරු පුවරුවක් එක්ක...
ඔයා අද කාර්යබහුලයි, මට තේරෙනව. කිසිම අවුලක් නෑ, අපි හෙට කතා කරමු.
නියම අදහස.
ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මේ මොකක්ද නීටා?
- එන්නත්කිරීම්. - එන්නත් කිරීම් කිව්වේ?
අපිට එන්නත් කලේ නැහැනේ.
ෆෝ.
මේ බලන්න.
හෙයි ඔයාගේ නම මොකක්ද?
මගේ නම?
හේයි.
ඔයාගේ තාත්ත ගැන කණගාටුයි.
මගේ තාත්ත?
-හරි පස්සේ මුණගැහෙමු. - ඔව්.
මේක මානුෂිය මෙහෙයුමක් නෙමේ.
අපි ළමයින්ව බේරාගන්නවා නෙමේ, අපි එයාලව හොරකම් කරනවා.
මේක තමයි අපි කරන්නේ. දැන් ඔයා දන්නවා.
ඩේවිඩ් එයාලව මෙහෙන් අරන් යනවා, වායුව මගින් එයාලගේ මතකයන් අයින් කරල,
ආයතනය තුල හදා වඩා ගන්නව.
තමන්ගේ අයගෙන් එයාලව පැහැරගන්නව ඔයා, ඊට පස්සේ ඔවුන් කවුද කියන එකත් ඔයා පැහැරගන්නවනම්.
ඔව්. මං හිතන්නේ ඒක තමා කාරනේ.
එයාල හැමෝම නිරායුධයි.
මට යටත් වෙන්න ඕන නෑ.
ඉතුරුවෙලා ඉන්න හැම කෙනෙක්වම රැස් කරන්න.
අපි එව්ලින් වෙත සටන ගෙනියනවා.
ඔව්, මං මහේයවන්නම්.
යමු.
අද අපි එව්ලින්ව යටත් කරගන්නව!
මොන කැපකිරීම කරන්න උනත්!
මේ හැම දෙයක්ම මේ වෙලාවේ වෙන්නේ.
මම කියන්නේ මේ පරික්ෂා කරීම් තාක්ෂණයේ තත්වය සුවිශේෂියි.
කේලබ් පොඩ්ඩකට අවධානය යොමන්න පුලුවන්ද?
මේක අපේ ගෙදර. එතන යුද්ධයක් ඇතිවෙන්නයි යන්නේ.
කොහෙද යන්නේ?
මම ඒකට මොනවහරි කරන්න ඕන.
ෆෝ මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ට්‍රිස්ව අරගන්නවා. අපි යනවා.
ඔයාට උඩට යන්න බෑ.
- මොනවා කරනවා කියලද හිතන්නේ? - ෆෝ!
- ඔයාට ඇතුලේ ඉන්න බෑ. - ෆෝ.
- ඕක හරියන වැඩක් නෙමේ. - නුමුහුන්.
මධ්‍ය උත්තොලකයේ ප්‍රශ්නයක්.
- හේයි. මොකක්? - අපි යනවා. මේ දැන්ම.
මොකද? මට බෑ.
ඔයාට ටහ්වම තේරෙන්නේ නෑ, මුන් ඔයාට බොරු කියනව.
බොරු කියනවා? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මේ බලන්න, උන් කියන ඕනම දෙයක්. උන් ඉඳල තියෙන්නේ..
තුවක්කු පහත හෙලන්න.
එයා පවුල්වලින් එයාලගේ ළමයි හොරකම් කරලා.
- අපි එයාලට යහපත් ජිවිතයක් ලබාදෙනවා. - එයාලගේ අම්මලාව මරලද?
ඒක අවාසනාවන්ත අනතුරක් සර්.
එක අවාසනාවන්ත අනතුරක් නිසා අපි කරන්නේ වැරදි දේවල් කියල කියවෙන්නේ නෑ.
ට්‍රිස්, මේක අපි හිතාගෙන හිටිය විදියේ තැනක් නෙමේ.
ඔයාට සිද්දවෙනවානම් එක මනුස්සයක් බේරගන්න,
සෞඛ්‍යමත් ළමයෙක් සහ ලෙඩ වයසක මිනිහෙක් අතරින්,
- ඔයාගේ තේරීම කවුරු වෙයිද? - මම තේරීමක් කරන්නේ නෑ!
හොඳයි, දැන් ඒ දෙන්නම මැරුණා.
අපි යන්න ඕන.
ට්‍රිස් අපි ආපහු චිකාගෝවට යන්න ඕන., අපි එහෙන් නෑවිත් ඉන්න තිබ්බේ.
- නෑ, අපිට ඉන්න වෙනවා. - ඔව්, අපි බලාගෙන හිටිය.
හරි, ඩේවිඩ් කියන්නේ ඔයා හිතන් ඉන්න විදියේ මනුස්සයෙක් නෙමේ.
ෆෝ, ඔයා ඩේවිඩ් ගැන මොකුත්ම දන්නේ නෑ.
අපි මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ කියල කිසිම අදහසක් නෑ ඔයාට.
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ?
එළියේ වෙන්නේ මොනවද කියල කිසිම අදහසක් තියනවද?
අනිවාර්යෙන්ම තියනවා.
අපි කවුන්සිලය හමුවෙන්න යන්නේ ඇයි කියලද හිතන්නේ?
ට්‍රිස්.
මම කියන දේ අහන්න.
ට්‍රිස්.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
මට යන්න වෙනවා.
ඔයා වැරද්දක් කරන්නේ.
ලැහැස්තියිද?
ඔව්.
ස්වයංක්‍රිය නියමුවා යෙදීම.
ආපහු චිකාගෝවට යන්න ඕන නම් මං එක්කන් යන්නම්,.
නැතුවට කමක් නෑ.
ඔයා ෆ්‍රින්ජ් හරහා යන්න ඕන, මමනම් හිතන්නේ නෑ ඉතින්.
ඔයාට ගෙදර යන්න බැහැයි කියල නීතියක් මෙහෙ නෑ ෆෝ. එන්න.
- හරි. - මමත් ඔයා එක්ක එන්නම්.
සේරම හරි.
අපිව චිකාගොවට අරන් යන්න.
බලන්න ඔයාගේ හැඟීම තේරෙනව.
ඒත් ඔයා කරන්න යන දේ ලෝකය පුරාවටම මිනිසුන් අතර විහිදිලා යනව.
ෆෝ ඒක දකින්නේ නැත්නම්, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙමේ.
ඩේවිඩ්ට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ ඔයා ෆ්‍රින්ජ් වලදි දැක්ක දේවල් පෙන්වන්න.
එයා තදින් පාලනය කරනවා.
එයාගේ අනුමැතිය නැතුව මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
එයාගේ යානයට විතරයි රහසිගත තාප්පය අතරින් යන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ?
අපි චිකාගෝවට යන්නේ නෑ.
අල්ලගන්න!
127 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
ප්‍රොවිඩන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
එයාලට ඒක බෙදාගන්න ඕන නැත්තේ ඇයි කියල මට පේනවා.
දවසක, මුළු ලෝකයම මේ ලස්සන අත්විඳීවි.
ඔයාට පේන විදියට,
බහු ගුණිත ජාන සලකුණු මෙම සිද්ධාන්තය තහවුරු කරනව.
සම්මත පෞර්ෂත්ව පරිෂාව.
හැසිරීම ඇගයීම, උත්තේජන ප්‍රතිචාර.
ඇය ඉහලම මට්ටමින් ඒ හැම එකක්ම සමත් වුණා.
ඒ හැම දෙයක්ම ඇත්ත කියල හිතෙනව.
- ෆිලිප්. - ඩේවිඩ් කලිනුත් අපිට බොරුකරලා තියනව,
එහෙම නේද ඩේවිඩ්? මම කමතයි ගෑනු ලමයගෙන්ම ඒක දැනගන්න.
මං දන්නේ නෑ මම නොකියන දෙයක් ඇයට කියන්න බැරි ඇයි කියල.
අපිට ඉඩ දෙන්න ඩේවිඩ්.
මේ හාම දෙයක්ම ඔයාට මහත් කම්පනයක් වෙන්නැති නේද ප්‍රයර් මෙනවිය,
ඔයා නුමුහුන් කියල දැනගන්න එක
හ්ම්ම්ම්.
නුමුහුන්, ඒකේ හරි තෙරුමක්වත් මං දන්නේ නෑ.
ඒත් ඔව් මම කම්පනයට පත් වෙනව.
මම කම්පනය වෙන්නේ මම ඉගෙනගන්න අතීතය ගැන,
මට දැනෙන්නෙ හරියට ඔයාල හැමෝම එකම වැරැද්ද නැවත නැවත කරනව වගේ.
ට්‍රිස් මේක නෙමේ ක්‍රමය.
එයාට කතා කරන්න දෙන්න ඩේවිඩ්.
මොකක්ද වැරැද්ද ට්‍රිස්?
මිනිස්සුන්ව මේ විදියට වර්ග කරන්න බෑ.
ඒක හරිගියේ නෑ.
එකිනෙකාව කණ්ඩායම් වලට බෙදන එක වෙනුවට වැළඳගන්න එක කරන්න ඕන කාලය වෙන්න ඕන මේක.
එයාල නුමුහුන්ද හානියට පත්වෙලාද කියල සලකන්නේ නැතුව.
අපි කතා කරන්න අවේ මේ ගැන නෙමේ.
මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.
බලන්න , මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම ඔයාලට අත්හදා බැලීමක් කියල,
මේ චිකාගෝවල ඉන්නෙ ඇත්තම මිනිස්සු.
ඔයාල නිර්මාණය කරපු කණ්ඩායම් නිසා දැන් එයාල යුද්දෙක ඉන්නේ,
ඔයා එයාලට උපකාරී වෙන විදියේ මොකුත් කරන්නේ නෑ.
ඩේවිඩ්ට තමයි චිකාගෝවේ පාලන කටයුතු බාර.
එයා මෙතන ඉන්නේ සොයාගැනීම් විස්තර කරන්න විතරයි.
ඒ කියන්නේ, අපි සතුටෙන් කරන්න කැමතියි,
ඒත් ඇය කියන විදියට දේවල් නරක අතට හරිනම් ඩේවිඩ්.
ඔයාගේ නිවසින් මුනින්ම නියෝග දෙන්න ඕන නැද්ද?
ඔයා කිව්වේ මොකුත්ම කරන්න බෑ කියලයි.
මං දෙයක් කරමින් ඉන්නේ.
මම ආයේ කණ්ඩායම් ක්‍රමය ගේනව.
මොකක්? ඇයි?
මං හිතනේ අලීජන්ට් කණ්ඩායම මං වෙනුවෙන් කරදර විසඳාවි කියල හිතනවා.
කණ්ඩායම් ක්‍රමය සාර්ථකයි ට්‍රිස්. ඒවායින් සාමය රැකෙනවා.
ඒවා නිසා ඔයාව බිහිවුණා.
මං කවදාවත් ඔහේව විස්වාස නොකරන්න තිබ්බේ.
කැපකිරීමක් නැතුව වෙනසක් ඕන ඔයාට.
සටනක් නැතුව සාමය ඕන ඔයාට.
ලෝකය ඒ විදියට සාර්ථක වෙන්නේ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
මට අවුලක් නෑ. මං හිතන්නේ ආයතනය ඒ හැටි දුර නෑ.
මම චිකාගෝවට යන්න ඕන,
එව්ලින්ට කියන්න ඕන ජෝහැන්නට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් එයාට තියනව කියල.
ඔයාට මේක ඕනවෙයි, රහසිගත තාප්පය අතරින් යන්න.
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕන ටොබායස්.
එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියල ඔයා දන්නේ නෑ.
එතකොට ට්‍රිස්?
එයා ආයතනයේ ඉන්නතාක්කල්, ආරක්ෂිතයි.
එයාව සැහෙන්න වටිනවා එයාට.
මම යන්න ගන්න ඕන
ඩේවිඩ් අහනකොට,
ඔයා එයාට කියන්න, මම ඔයාව දාල ගියා කියල. හරිද?
ඇයි?
ට්‍රිස් දැනගනීවි ඔයා බොරු කියනවා කියල.
පරික්ෂා කරනවා
නුමුහුන් @ මැතිව් B වසර ලැබුණා
එතන අනතුරක් වුණා.
කැළඹුමක් සිද්දවුනා.
වෙන කුණාටුවක් වගේ නෙමේ...
සමහරවිට අකුණුසැර මං හිතන්නේ.
- අපිව නිකම්ම කඩන් වැටුන. - ෆෝ කොහෙද?
මම දන්නේ නෑ. මට සිහිය නැතිවුනා.
මට සිහිය එද්දී, හැමෝම මැරිලා. ෆෝ මාව දාල ගිහින්.
හරි, අපි ජනාවාස පරික්ෂා කරනවා, ෆ්‍රින්ජ්වල පරික්ෂා කරන්න.
එයා එහෙ නැහැ කියල තහවුරු කරගන්න.
බයවෙන්න එපා. අපි එයාව හොයාගන්න, පොරොන්දු වෙනවා.
ෆෝ කවදාවත් යානය කඩා වැටුණු තැන ඉන්න කෙනෙක්ව දාල යන්නේ නෑ.
ඔව්. ඔයා ඔහොම කියාවි කියල එයා මට කිව්වා.
ෆෝ චිකාගෝවට යන්න හදන්නේ.
පීටර්.
කොහොමද ඩේවිඩ්.
මං හිතුවේ නෑ ඔයා මගේ නම දන්නව කියල.
චිකාගෝවලින් ආපු හැම වැදගත් කෙනෙක්ගෙම නම් දන්නවා මම.
ඇත්තට?
මම ඒ තරම් වැදගත්නම්,
අර වගේ එපා කරවපු රජකාරියක් පැවරුවේ ඇයි මට?
අපි හැමෝටම කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා.
ඔයා කිසිම කැපකිරීමක් කරනව බව පේන්නේ නෑ මට.
පීටර්.
චිකාගෝවල පොඩි වැඩකට මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
මට මොනවද ලැබෙන්නෙ ඒකෙන්?
ඔයා වැඩේ හරියට කරනවනම්, ඔයාට ඕනම රස්සාවක් අරගන්න පුළුවන්.
මගේ රස්සාව ඇරුනම.
පීටර් කොහෙද කියල දන්නවද?
- එයා එයාගේ කුටියේ නැද්ද? - නෑ.
නෑ, මං දන්නේ නෑ එයා කොහෙද කියල..
ඔයාට උදව් වෙන්න පුළුවන් මොනවහරි තියනවද?
ෆෝව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
කාටවත්ම කියන්න බෑ හැබැයි.
හරි, අනිවාර්යෙන්ම.
ඔයාට අවශ්‍ය ඕන දෙයක් බියට්‍රිස්.
ඉක්මනට ෆෝ, ඔයා කොහෙද?
එව්ලින්.
තාප්පෙන් එහාපැත්තෙ ඉන්නකොට මෙයාව හොයාගත්තේ.
ඕක අයින් කරන්න.
මගේ පුතා කොහෙද?
මං දන්නේ නෑ.
එඩ්ගාර් මට කිව්වා එළියේ මොනවද වෙන්නේ කියල..
කතාකරන්න ගත්තොත් හොඳයි, එහෙම නැත්නම් නඩුවිභාගයට දානව!
නෑ එහෙම කරන්න ඕන නෑ
මොකද, ඔයාට ඕන දෙයක් තියනවා මං ගාව.
ඇත්තට? මොකක්ද ඉතින් ඒ?
යුද්ධය දිනන්න විදියක්.
- හේයි. - හේයි.
මොකුත් ආරංචියක්?
නෑ.
- මට කණගාටුයි. - ට්‍රිස්!
- එයාව හොයාගත්තද? - ඔව්, ෆෝව හොයාගත්ත.
ඒ වගේම ඔයාට දකින්න ඕන කරන තව දෙයකුත් තියනව.
හරි යමු
මේ පැත්තේ!
ඒ එයා! අපිට එයාව හම්බුනා!
ෆෝ.
බයවෙන්න එපා, එයා හොඳින්. දිගටම බලන්නකො.
මොකක්ද මේ තැන?
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති වෙන්නයි යන්නේ.
මොකක්ද ඒ?
පරික්ෂ කරලා බලන්න. ඔයා දැනගනීවි.
ඔයා කැමති කෙනෙක්ට පාවිච්චි කරන්න එපා.
මට මුහුණ දෙන්න හයියක් තියන බව දැනගන්නකොට මම පුදුමවුණා.
සති තුනක් මව මෙතන දාල ගියා.
මම කණ්ඩායමක් මෙහෙයෙව්වා!
ජෙනීන්ගේ තර්ජන වලින් අපේ පුතාව ආරක්ෂා කළා..
එයාව අරක්ශාකළා. ඔයා එහෙමද කියන්නේ ඒකට?
තමන්ගේම ළමයට ගහන එකට.
ඒකෙන් දැන් ඉන්න තත්වයට පත්කළා එයාව.
එයාට හොඳට එන්නත් උනාද කියල සහතික කරගන්න.
ටොබායස්, මම ඔයාව හොඳ තැනකට ගේන්න උත්සහ කලේ.
මට සමාවෙන්න ඒත්...
කවුද ඔයා?
ඔයා මේක අනිත් පැත්තේ අයට නිදහස් කලාම වෙන දේ නිකමට හිතාගන්න.
ඔයා නායකයා වෙලා හිටියේ නැති බව ජෝහන්නටවත් මතක තියන එකක් නෑ.
ඇත්තටම කවුද ඔයාට මේක ගැන කිව්වේ?
ඔයාට එළියේ බලවත් යාලුවෙක් ඉන්නවා,
සුදානම් වෙන එක වෙනුවට වැඩේ කරන්න තෝරාගත්තොත්.
- යාලුවට නමක් තියනවද? - ඩේවිඩ්.
ඩේවිඩ්?
ඔයා මගේ යාලුවට කියන්න මම මේක අන්තිම තුරුම්පුව හැටියට පාවිච්චි කරන්නම් කියල..
ඩේවිඩ් එව්ලින්ට සහය දක්වන්නේ ඇයි ?
කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැනෙ.
ඔයා හොඳින්ද? මම ඔයා ගැන වද උනා.
එව්ලින්, ඔයා අනිත් පාක්ෂිකයින් එක්ක සාමය ඇතිකරගන්න ඕන.
නෑ, ජෝහැන්නා එයාගේ තීරණේ අරගත්තා.
කවදාවත් මට මේ යුද්ධය ඕන උනේ නෑ. ඒත් මම ඒක ඉවරයක් කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා නැගී හිටින්නේ මොහොකට එරෙහිවද කියල කිසිම අදහසක් නෑ ඔයාට. ජොහැන්න නෙමේ ඇත්තම ප්‍රශ්නය.
බලන්න, මම දනනවා ඔයා මා එක්ක තරහෙන් බව මට ඒක තේරෙනවා.
මම ඇත්තටම... කවදාවත් කියල නෑ...
මේක මටත් ගොඩක් අමාරු දෙයක් කියල. ඔයාව මෙතන හිර කරගෙන ඉන්න ඕන නෑ.
එහෙනම් මට එලියට එන්න දෙන්න.
මට බෑ, මට වගකීම් තියනව.
දවසක, ඔයාට ඒක තේරේවි, ඒත් දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
මම මේක ඉවරයක් කරන්නයි යන්නේ. මොන විදියකට හරි.
ඔයා මේක ඉවරයක් කරන්නේ කොහොමද?
හේයි බය වෙන්න එපා. ඔයාට වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න වෙන්නේ නෑ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
දැන් එව්ලින් තීරණය කරනව,
එයා මතකය මකන දියරය පාවිච්චි කලොත්, චිකාගෝවට තමන් කවුද කියලවත් මතක නැතිවෙයි.
අපි යන්න ඕන.
ක්‍රිස්ටීනාව එක්ක ඇවිත් එළියේදී මාව හම්බවෙන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ගෙදර.
අවසර ලැබුණා.
චිකාගෝවල තත්වේ කොහොමද?
එව්ලින් සහ කණ්ඩායමක් නැති අයගෙන් කරදරයක් නැද්ද දැන්?
ට්‍රිස්, ඔයා චිකාගෝව ගැන අමතක කරලා දාන්න ඕන.
ඔයා දන්නවා, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක් ඩේවිඩ්.
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉඳලා ඒත් මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නෑ.
ඔයා චිකාගෝවල ඉන්න හැමෝගෙම මතකය මකන්න නේද හදන්නේ?
හරි හ්ම්ම්...
ඔයා කවදාවත් අලීජන්ට්ලට සහය දක්වන්නේ නෑ.
මේ ඇය ඔයාට දරුණු විදියට සැලකුවා එයාල ඔයාගේ අම්මලාව මැරුව.
ෆෝ ඉන්නවා එහෙ!
ඔව් ඔව්. ෆෝ එහෙ ඉන්නව.
ඒත් එයත් හානිවෙලා, අනිත් අය වගේම.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මම තමුසෙගෙ යානය අරගෙන යනවා ආයේ එන්නේ නෑ.
ඔයාට පියාසර කරන්න බෑ.
බලන් ඉන්නවකො.
ස්වයංක්‍රිය නියමුවා ක්‍රියාත්මකයි.
ට්‍රිස් ප්‍රයර් මගේ යානය හොරකම් කරනවා. එයාව ආයේ අරන් එන්න .
ඉක්මනට.
ක්‍රිස්ටිනා.
- මේවා ඔයාටයි ට්‍රිස්ටයි. -අපි යන බව දන්නේ කොහොමද?
ඩේවිඩ්ට අකමැති එකම කට්ටිය ඔයාල නෙමේ.
- හෙයි ඉක්මනට! - ස්තුතියි.
- අල්ලගන්න! - නගින්න.
හොඳට අල්ලගන්න නැත්නම් ඔයාව එලියට විසිවෙයි.
ෆෝව බේරගන්න යමු.
යාන තුනක් අපිව ලුහුබඳිනව වගේ.
- ප්ලාස්මා යානය ක්‍රියාත්මකයි. - එයාව වටකරන්න.
එයට හෙමින් පහර දෙන්න බිමට වැටෙන විදියට.
ස්වයංක්‍රිය නියමුවා ආරක්ෂිතව ගොඩ බස්සාවී.
එයාල මොනවද කරන්න හදන්නේ?
එයාල අපිව ගොඩ බස්සවන්න හදන්නේ!
මම යානය පාලනය කරන්න ගන්නව!
උඩට උඩට!
ඒක තමා කරන්න හදන්නේ!
උන්නතාංශය
හරි මං තේරුම් ගත්ත.
ඔයාගේ නියෝග සර්?
පහර දෙන්න.
රහස් තාප්පය ගාවට යන්න කලින්.
එයාට යන්න ඉඩ දෙන්න බෑ.
අපි මලා තමා.
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ! අපි මැරෙන්නයි යන්නේ!
අල්ලගන්න.
දැන් ලඟයි!
වායුව නවත්වන්න විදියක් තියෙන්න ඕන.
වාතය සපයන පද්දතිය ගැන බලන්න නගරය හැම තැනම තියනවා ඒක.
පල්ලෙහා.
ජොහැන්නා.
අපි හරියටම වෙලවට ආවේ.
දැන් වෙලාව හරි එව්ලින්.
ඔයා කිව්වා, අන්තිම තුරුම්පුව වායුව කියල.
ඉතිං?
ඔයාගේ නඩු විභාගය මොන විදියට ඉවරයක් වෙයි කියලද හිතන්නේ ?
වායුව මුදාහැරිය මොහොතේම මට කියන්න.
මම කියන්නම්. වාසනාවන්.
ස්තුතියි.
කොහොමද මේ ඩ්‍රෝන් වැඩ කරන්නේ?
හිසේ උපකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
ඊටපස්සේ?
බලං ඉඳල ඉගෙනගන්න.
ඔතනම නැවතිලා තුවක්කු බිම දානව!
හෙයි හේයි! මොනවද කරන්නේ?
මාව බිමින් තියනව!
හරි මේක ඔයාට.
- බලාගෙන! - සමාවෙන්න!
ඉන්න තැනම ඉන්නවා!
අන්න මගේ කෙල්ල.
රිකෝන්.
ඕන මගුලක් වෙච්චදෙන්! මම යනවා!
මොන මගුලක්ද ඒ?
හේයි.
මට සමාවෙන්න.
මම කවදාවත් එයාව විස්වාස නොකර ඉන්න තිබ්බේ.
ඔයාට හරි කියල හිතුන දේ කලේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපි එව්ලින්ව හොයාගන්න ඕන.
එන්න.
ද්‍රාවණයේ තත්වය : සුදානම්.
දැන් ඔයා ඔය බොත්තම එබුවොත්...
අපි සුරක්ෂිතාගරය ඇතුලේ ආරක්ෂිතයි.
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැතිවෙයි එයාලට මොනවද වෙන්නේ කියල.
ඔයාගේ තේරීම.
ආරම්භ කරනවා: ද්‍රාවනය වාශ්පීකරණය කිරීම
කට්ටිය. එයාල දැන් ද්‍රාවණයේ වැඩ පටන් ගත්ත.
ඒක නවත්වන්න විදියක් හොයාගත්තද?
තවම නෑ.
මේ පැත්තේ.
ඒක අගුලු දාල.
පාලන කුටියට ඇතුල් වෙන්න පුලුවන්ද බලන්නම් මං.
එව්ලින්, ඔයා දැන්ම මේක නවත්වන්න ඕන.
මම...
මට මේක කරන්න ඕන නෑ, ඒත් මට කරන්න වෙනවා.
චිකාගෝව බේරගන්න ඕන කොහොමද කියල දන්න එකම කෙනා මම.
ගේට්ටු වහන්න කියපු එක හරි. ඒත් කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නෑ! කිසිම කෙනෙක්!
අඩුගානේ ඔයාවත්.
අලීජන්ට්ලම තමා මේක එයාලට කරගත්තෙ.
එව්ලින්, ඔය ද්‍රාවණය අලීජන්ට්ලගේ මතකය විතරක් නෙමේ මකල දාන්න.
මුළු නගරයේම මතකය මකල දානවා.
මොකක්?
එයාල ඔයාට මොනවා කිව්වත් ඒක බොරුවක්
- ඉක්මනට - එව්ලින්.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
ඒත් ඔයා නගරයට කරන දේ ඔයා මට කරන දෙයක්.
අම්මේ.
ටොබායස්.
ඔයා කවුද කියල දැනගන්න ඕන නෑ මට.
ඒක කරන්න එපා.
අනේ.
එපා
නෑ!
අන්න ඒ නිසයි එයා මේ වැඩේ කරන්න මං වගේ කෙනෙක්ව තෝරගත්තෙ.
මං හිතනවා ඔයා බලාගෙන ඇති කියල ඩේවිඩ්!
ක්‍රිස්ටිනා, තවම දොර අරගන් බැරිවුනාද?
ඇතුලෙන් අගුලු දැම්මහම, දොර අරින්න බෑ.
දිගටම උත්සහ කරන්න !
ද්‍රාවණය නිදහස් කිරීම අරඹනව.
හුස්ම ගන්න එපා! වායුව ආශ්වාස කරන්න එපා!
කේලබ්, අපිට මෙතන විකල්පයක් නැතිවේගෙන එන්නේ!
ඔහොම ඉන්න.
මං හිතන්නේ දෙයක් හම්බවුනා.
වාෂ්ප එලියට පොම්ප කරන්න නවත්තගෙන ඉන්න කපාටයක් තියනව.
යානය එක්ක තියන සන්නිවේදනය නවත්තන්න.
කේලබ්? කේලබ්!
ට්‍රිස්? ට්‍රිස් ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කේලබ්!
මම ඇතුලට යනවා.
මොකක්!
ෂිට්!
මොන මගුලක්ද...
- ඒක නවත්වන්න! - ඒක හිරවෙලා!
- දොර අරිනවා! - දොර අරිනවා!
පීටර්, දොර ඇරපන්!
මම උබව හොයාගන්නම් පීටර්.
ටොබායස්.
ඔයාට අවුලක් නෑ.
රෙද්ද!
- ඒක නවත්වන්න පුලුවන්ද? - බෑ.
කේලබ් මාව ඇහෙනවද?
කේලබ් ඔයා කොහෙද?
කේලබ් ප්‍රයර්!
සමාවෙන්න.
ට්‍රිස් මේ බලන්න. බුද්ධිමත් වැඩක්.
එයාල බට ටික වායු සිලින්ඩරයකට යවනව.
කේලබ් අවධානය යොමුකරන්න. ඒක කොහෙද තියෙන්නේ කියල කියන්න.
හරියටම මෙතන. මෙතන වෙන් කිරීමේ කපාටයක් තියනව ගලන වායුව පාලනය කරන්න.
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයා එතනට යන්නේ කොහොමද කියල.
මං දන්නවා. ෆෝ!
යන්න!
ට්‍රිස්, ඒක තියෙනෙන් ශාලාවේ කෙලවරේ.
දොරවල් වහන්න.
ට්‍රිස් මම හාම දෙයක්ම පාලනය කරනව
මට දැන් ඔයා ඉන්න කාමරය පවා මුද්‍රා තියන්න පුළුවන්.
සටන් කරන එක නවත්වන්න.
තව පාරක් තියනව. පඩි පෙලට පහලින්.
මේක මෝඩ වැඩක්, නවත්වන්න.
මම ඔයාව හැදුවේ.
ඔයත් මගේ ළමෙක් වගේ. ඔයා ඉන්න ඒ වගේ.
නරක ඇසුරට වැටුණු ළමෙක්.
ට්‍රිස්, ශාලාවේ කෙලවර. තව පාරක් තියනවා වම් අත පැත්තට.
ඒක ඉවරයි ට්‍රිස්.
ඉලක්කය පරික්ෂා කරනව.
ඉලක්කය හඳුනා ගත්ත.
මේ තියෙන්නේ.
ඔයා හරි ඩේවිඩ්. ඒක ඉවරයි.
නෑ!
ද්‍රාවණය නිදහස් කිරීම නැවතුනා.
හානි වෙච්ච අයට කොහොමද.
පැහැදිලියි.
ඒක පැහැදිලියි.
පැහැදිලියි.
අපි ඒක කළා.
පවුලෙ අය වෙනුවෙන් එහෙම දේවල් කරනව.
කේලබ්, ඔයා තව දෙයක් කරන්න ඕන
ඩේවිඩ්ට පණිවුඩයක් යවන්න ඕන.
මගේ නම ට්‍රිස් ප්‍රයර්.
මම මෙතනට ආවේ සත්‍ය හෙළිදරව් කරන්න.
මේ ලෝකයේ ඉතුරුවෙලා ඉන්න තවත් අය ඉන්නවා
එයාල අපිට එක සමානව සලකන්නේ නෑ.
එයාල එයාලට නුමුහුන් අය කියල කියාගන්නවා, අපිට හානිවූවන් කියනව.
අපිව එයාලගේ ලෝකයෙන් වෙන් කරන්න තාප්පයක් හැදුව එයාල.
අප එකිනෙකාව වෙන් කරන්න කණ්ඩායම් හැදුව.
හෙලෝ! ඉක්මනට!
මාව මේ විදියට පැත්තකට දාන්න පුළුවන් කියල හිතනවද?
ඔහේ මට කියල ජරා වැඩ කරවගත්ත
ඊට පස්සේ අනිත් උන් වගේම මාවත් පැත්තකට දැම්ම!
අපිට එකඟතාවයක් තිබ්බ යාලුවා!
අපි එයාලගේ අත්හදා බැලීම, ඒකෙන් අපිව සෑහෙන දුරකට විනාශ උනා.
අපේ යාලුවන්ගේ අසල්වැසිය වෙනුවෙන් මම ස්වයංක්‍රිය නියමුවා යෙදුවා.
පුංචි පුදුමකිරිමක් එක්ක ඒක රහස් තාප්පය තුලින් යාවි.
එයාල උත්සහ කළා අපි කවුද කියල අපිට අමතක කරවන්න අපි කොහෙ ඉඳලද ආවේ කියලත්
ඒත් එයාල සාර්ථක උනේ නෑ.
ඉතින්, අද අපි එක්සත්ව නැගී හිටිනව මෙතන,
කණ්ඩායම් පහක් විදියට නෙමේ, එක නගරයක් විදියට.
අපි උන්ගේ තාප්ප කෑලි කෑලි වලට කඩනව.
මට ගෙයක් ඕන!
ඔව් අන්න හරි!
එහෙම නැත්නම් උඩ තට්ටුවෙන් පට්ට කාමරයක්.
හරි බලන්න!
පරණ ඇඳම ගන්නම් මම!
ඇවිල්ල මේ දොර අරිනවා!
අනේ!
තමුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒ වගේම දැන්, අපි තමුන්ව බලනවා.
තාප්පයෙන් එහා ඉන්න අයටයි මේ කියන්නේ, මාව පැහැදිලිව අහගන්න,
මොකද මම දන්නවා තමුන් අහන් ඉන්න බව.
චිකාගෝව කියන්නේ තමුන්ගේ අත්හදා බැලීමක් නෙමේ.
මේක අපේ නිවහන.
හැම වෙලේම මේක අපේ නිවහන වෙලා තියේවි.
BluRay ReSync by ChaRu Charuka Indunil
127 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡