David Wescott. Min kone, Carol Wescott, er blitt innlagt.
Et øyeblikk. Ja, frue. Hva...
- Det er tre timers ventetid. - Jeg er ikke her for å besøke noen.
- Hun ble innlagt akutt, - Du må vente litt.
Kom med henne. Så ser vi hva vi kan gjøre.
Doktor?
Kom, Nora. Vi går glipp av starten av filmen. Det var du som ville se den.
Rachel, det er en fin måte å møte menn på. Alle bruker nettdating nå.
- Hvor er brillene mine? - Jeg vil ikke. Kom da.
Jeg melder deg på. Du vil elske det.
Greit. Kom nå. VI er sent ute.
Jeg tror jeg la dem ovenpå.
Du er så irriterende, To minutter!
Du er 30 år. Du må finne en så du kan få barn før eggene dine blir gamle.
Tenk på dine egne egg, Nora.
Det er David, Jeg må ta den.
- Hei, David. - Beklager at jeg ringer så sent.
Jeg er på sykehuset. Det er Carol.
Hun skjenket seg en kopp kaffe, og så kollapset hun.
Så skrekkelig.
Kan du ringe John Price og utsette møtet I morgen?
Selvfølgelig. Jeg har nummeret på kontoret. Jeg drar dit og ringer.
Kan du gi Judith beskjed også?
- Avlys avtalene mine I morgen. - Ok. Er det mer jeg kan gjøre?
Nei. Jeg har ringt til Carols kusine, Mary-Beth.
Hun kommer I morgen for å hjelne meg med Isabelle.
- Er hun sammen med deg? - Ja. Jeg kunne ikke gå fra henne.
Hun har sovnet. Tusen takk.
Ingen årsak. Jeg håper bare at det går bra. Ha det.
Hva er det?
Jeg kan ikke dra på kino. Jeg må på kontoret.
- Vi kan ta den sene forestillingen, - Nei, Dette vil ta hele kvelden.
Det er visse ting som sjefen bare vil overlate til meg. Han trenger meg.
Ærlig talt. Vi kan se filmen en annen kveld.
Ja vel, Hva med onsdag? Så kan vi ta en matbit også.
- Det er Judith. Legg igjen beskjed. - Hei, det er Rachel,
Du har vel hørt at Carol er innlagt, så David kommer ikke i morgen.
John Price utsetter møtet. Jeg sender deg en e-post. Vi ses I morgen.
Du er vel på pilates-kurs. Du må jo se perfekt ut.
David?
- Hel. - Rachel? Hva gjør du her?
Jeg kunne ikke la deg I stikken.
Her. Kaffe med fløte og sukker, akkurat som du liker den.
John Price ønsker Carol god bedring. Hvordan har hun det?
Hun ligger på intensivavdelingen. Vi venter på prøveresultater.
- Se hvem som er her. - Hel.
Hei, Rachel.
Takk.
- Du trengte ikke å komme. - Gi deg.
Vi har arbeidet sammen i tre år. Dere er familien min.
Er du trøtt?
La meg kjøre henne hjem. Jeg får henne i seng og på skolen i morgen.
Rachel kjører deg hjem. Her får du nøkkelen.
- Jeg har en allerede. - Ja visst.
- Tusen takk. Kom hit. - God natt, far.
Hva skulle jeg gjort uten deg, Rachel? Sov godt, jenta mi.
Ha det, far.
Så fint det er her. La meg ta av deg genseren.
- Jeg er trøtt, - Jeg vet det.
Ålt blir bedre når du får sovet. Så svir det ikke I øynene mer.
- Hvem er det? - Mr, Mugs.
Mr. Mugs? Hyggelig å hilse på deg, Mr. Mugs.
Vil du passe godt på Isabelle for meg?
Ja? Tusen takk. Så snilt.
Rachel. Kommer moren min til å dø?
Legene tar seg godt av henne, så du skal ikke være bekymret.
Legg deg til å sove.
God natt.
Så heldig du er, Carol.
Campinatur, Izzys fødselsdag, [zzys fødsel ...
Sommerpiknik,
Gå bakover. Nå ser vi om det velter. Nei, det går bra.
Mor er med på videoen! Omsider.
- Liker du den? - Han er søt.
- Hva er det til middag? - Vi har kylling og coleslaw.
- Kom hit. - Tzzy, moren din har sørget for alt.
- Nydelig. Skål før mor. - Skål for mor.
- Jeg elsker deg, Carol. - Jeg elsker deg, mor.
Jeg elsker deg også, David.
- Hvorfor har du med Mr. Mugs? - Vi skal vise frem en ting I dag.
Det blir gøy. Du klarer det fint.
Gi meg en klem.
Fint. Ha det gøy;
- Du har en nydelig datter, - Takk.
Slapp av; Jeg skal hente nenne,
Dette er det siste du vil høre, men du trenger en pause.
La meg lage middag til dere. [zzy trenger å se deg litt.
Kanskje når Carols venninne kommer. Takk for alt, Rachel,
Vi ses ved sekstiden. Ha det.
Det skal være sikkert.
- Rachel. Hvordan har hun det? - Vi venter fortsatt på å høre noe.
- Stakkars Carol. Det er utrolig. - Ja, det er forferdelig.
Jeg spiste hos dem forleden. Hun var litt forkjølet, men hadde det bra.
Jeg fikk beskjeden om John Price. Vi må ha møtet ved slutten av uken.
Kanskje jeg skal gjøre det alene. Vi merker at vi mistet Rolf som kunde.
- Jeg skal spørre ham. - Ok,
Setter du ham over til meg neste gang han ringer?
Takk.
Nei, jeg setter ham ikke over. Jeg spør ham og gir deg beskjed.
- Hører du etter? - Ja, Nora.
- Når skal vi si? - Sent. Bare bestill en pizza.
- Jeg trodde vi skulle ut. - Jeg hjelper David gjennom en krise.
Du må komme hjem. Han har andre som kan hjelpe.
- Han har en familie ... - Jeg må legge på.
- Hei, Hvordan har du hatt det? - Ok. Har mor kommet hjem?
Nei, ikke ennå. Men faren din kommer hjem. Så skal vi spise sammen.
SI meg en ting. Hva er din fars yndlingsrett?
- Han liker mors spagetti. - Nam! Takk for det.
Hallo?
- Far er hjemme! - T7zy, kom hit.
Går det bra? Hvor er Rachel?
Hun har laget spagetti, akkurat som mors.
- Har hun det? - Nøyaktig som mors.
- Det er deilig. Tusen takk. - Takk.
Kan jeg få se på tv mens jeg spiser?
Ok, bare denne ene gangen. Forsiktig med sausen.
Resultatet av ryggmargsprøven kom. Carol har hjernebetennelse.
- Hjernebetennelse? - En sjelden bakterieinfeksjon,
De tror at hun kan ha fått det da vi var på cruise. Vi vet ikke.
Det kan gi blodpropper. Hvis hun får en I hjernen, kan hun gå I koma.
- Så fryktelig. - Legen håper at antibiotika virker.
Men hun kan allerede ha fått hjerneskader.
Så situasjonen er kritisk. Jeg må dra på sykehuset igjen.
Er det noe jeg skal gjøre?
Mary-Beth kommer snart. Forklar henne hva Isabelle trenger.
Selvfølgelig. Det skal jeg gjøre.
Ring John Price og Judith og sl at vi tar møtet I morgen.
Når Mary-Beth er her, kan jeg ga litt fra Carol.
Takk for maten Igjen. Det var nydelig.
Jeg åpner. Er det god spagetti?
Hel.
- Du må være Mary-Beth. - Rachel? Sekretæren? Hel.
Jeg er faktisk sjefsekretær.
- Hei, Isabelle. - Hun er nesten ferdig med maten.
Hva er det du gjør? Det er ikke bra å spise foran tv-en.
Spis resten ved spisebordet.
- Jeg liker det programmet; - Jeg kan ta det opp.
Så kan du se det etterpå.
Jeg hadde tenkt å bli og gjøre lekser med Isabelle.
Det er snilt av deg, men jeg er vant til å hjelpe barna mine.
- Men jeg gjør det gjerne. - Det trenger du ikke. Ellers takk.
David så at du kunne hjelpe med å finne en dagmamma.
- Jeg kan bare bli et par dager, - Selvfølgelig.
Alle tiders.
- Ha det, vennen min. - Jeg vil ikke at du skal gå.
- Jeg liker henne ikke. - Det går bra.
- Rachel må hjem til familien sin. - Men vi ses snart igjen. Vær flink.
Nora? Er den min?
Den er min. Jeg har kjøpt den.
Du skal holde deg unna maten min, skoene mine og tingene mine,
- Du sa Ikke noe om juice, - Du hører ikke etter.
Og hold deg unna tredje etasje. Den er min.
HJERNEBETENNELSE
'I alvorlige tilfeller forårsaker det tap av hørsel, syn og taleevne.”
'Det kan gi hjerneskader og lammelser.”
”Respirator kan være nødvendig. Noen opplever binyre- og nyresvikt,
Stakkars David.
Tenk å måtte se sin kone gå gjennom noe sånt,
Dere er best tjent med et lite byrd. VI har færre kunder.
Konkurransen er hard. Det blir vanskelig å velge.
Grady Branson vil ha oss.
Grady snakker godt for seg, men vil han gal dere nok oppmerksomhet?
God morgen. Her er regnskapsrapporten David ba om.
Er det John Price-møtet? Jeg håper det går bra.
VI trenger kunden etter at Gunderson Enterprises røk.
- Vi får aldri det de skylder oss. - Tror du ikke det?
VI klarer oss hvis de skaffer oss Kurtland-kontrakten. kryss fingrene.
Hva med den lunsjen, Rachel? Du sa en annen gang.
Det gjorde jeg.
Hvis du har tid, kunne vi jo prøve den franske restaurant her borte.
Beklager, Wally. David er mye borte, så jeg må være her.
Greit. Jeg forstår. Hva med neste uke?
Kanskje. Vi tar det som det kommer.
Selvfølgelig. Det høres bra ut.
Når jeg blir Mrs. Wescott, slipper jeg det pjattet.
- Takk for at du kom, John. - Selv takk.
Dere får beskjed når Mr. Kurtland er tilbake fra Hongkong I neste uke,
David. Hvordan gikk det?
Jeg syntes det gikk bra. Jeg drar til Carol.
- Hun flyttes fra intensivavdelingen. - Går det hedre?
Åntiblotikaene virker, men de vet ikke hvor store skadene er.
- Så de er optimistiske? - Litt.
De holder henne sovende, så jeg kan dra hjem til Isabelle.
God idé, Det blir hun alad for.
Dette går ikke.
Ja, men du må se på de likvide midlene her.
Wally. David dro hjem, så jeg arbeider overtid.
Ikke slå av kopimaskinen og kaffemaskinen. Takk,
Hva skulle David gjort uten henne? Hun lever og ånder for jobben.
Selv hvis du blir frisk, blir det aldri som før.
Folk med denne typen infeksjon blir sjelden helt friske.
Du vil Ikke merke noe. Bare en liten luftboble.
Vi kommer til å savne deg.
Dette er hest for alle parter. Tro meg.
- Si fra hvis det er noe, - Takk, Wally.
Mary-Beth venter I bilen. Nå drar vi.
- Blir Ikke Rachel med? - Hun møter oss der.
Det gjør meg vondt, Isabelle. Det blir bedre. Det lover jeg.
Kom.
Det lover jeg.
God morgen, Mr. Wescott. Godt å se deg igjen.
- David, hvordan går det? - Sånn passe. Takk.
Be Judith og Wally komme inn til meg.
- Selvfølgelig. Vil du ha kaffe? - Ja takk.
Det har gått over en uke. Kurtland må være tilbake.
Jeg ringte Price, men han ringte ikke tilbake.
Unnskyld meg. Dy må se dette.
HVEM FÅR KURTLAND?
Judith...
- Det er ille. - Jeg må snakke med Price.
- John Prices kontor. - David Wescott. John Price, takk.
Han er ikke her. Han kommer først tilbake senere.
Fortell at jeg har ringt. Takk. Han er ute.
Vi må diskutere hva vi gjør hvis vi ikke får kunden.
Ikke nå. Den tid, den sorg.
- Regnskapsavdelingen. - Hei, Wally.
Fikk du prøvd den restauranten? Jeg hører at den er god.
- Vi kan spise der I dag hvis du kan. - Du har flaks.
- Er det sant? Mener du det? - En av hennes ansatte sa det.
Du vet alt om alle, Wally.
Jeg hører bare godt etter.
Hva vet du om Grady Branson?
Ut over at han arbeidet for David til han fikk jobben som visedirektør?
Jeg likte Grady godt, men ...
- Han var en bråkmaker. - Hvordan det?
- Jeg bør ikke si for mye. - Wally, det er meg. Kom igjen.
Grady drikker en del. På julebordet nevnte han at han likte Judith.
Men det gjør alle menn. Et par uker senere glemte jeg noe på kontoret.
Jeg dro dit. De satt og spiste. De satt tett ved hverandre.
Han forstod seg virkelig på kvinner.
Hva skjedde?
De sluttet å møtes da han skiftet jobb.
- Fant kona hans det ut? - Det virket ikke sånn.
- Du må ikke fortelle det til noen. - Selvfølgelig ikke.
- Takk. - Selv takk.
Rachel? Har Mary-Beth ringt?
Ja. Hun likte ikke noen av dagmammaene, så de sender to til.
Jeg sjekket cv-ene deres. De ser bra ut.
Glimrende. Takk. Jeg fikk e-posten om tannlegen. Bare ta deg fri.
Takk. David?
Hvis det er nødvendig, kan jeg godt gå litt ned i lønn.
Det er snilt av deg, men Judith og jeg takler det.
Jeg vil ikke senke lønnen eller sparke folk.
- Jeg må til tannlegen. Vi ses. - Det høres gøy ut.
- Hva synes du om cv-ene? - Jeg har dem her. De ser bra ut.
En kommer kl. 18. Jeg snakket med henne på telefonen og likte henne.
- Hun fra Romania? - Ja. Ieana.
Jeg håper hun er bra. Jeg må reise snart. Gir du David beskjed?
- Han vil nok gjerne være her. - Ja da. Fortell hvordan det går.
Det skal jeg. Ha det.
Ha det, Mary-Beth. Dra hjem til de magre, undertrykte barna dine
Noen ganger blir man forfulat av fortiden. Ikke sant, Grady?
Du vet ikke hvem jeg er.
Men jeg vet om din lille utenomekteskapelige affære.
Hvis du ikke vil at kona di får vite -
- hva som skjedde med Judith Manion, -
- må du gjøre meg en liten tjeneste,
Rachel. Samle beskjedene mine. Jeg arbeider hjemmetra.
- Den nye dagmammaen kommer. - Selvfølgelig.
Jeg burde godkjenne dagmammaen. Jeg skal jo ta meg av henne.
- Beskjedene dine. - Takk. Ha det.
VI ses I morgen.
Eller før.
Det kan ikke være sant.
- Ja, David? - Fint at du er der fortsatt.
Sjekk om kvartalsrapportene ligger inne på kontoret mitt.
Et øyeblikk.
- De ligger her. - Fint. Send et bud med dem.
Det skal jeg. Ha det.
Hei, IZ.
- Går det bra? Er faren din hjemme? - Ja, han sitter der.
- Jeg kan begynne med det samme. - Glimrende.
Mange takk.
Hei. Jeg ville ikke bruke penger på et bud, så jeg kom med dem selv.
- Takk. Ieana, min sekretær, Rachel. - Vi snakket sammen på telefonen.
- Fin cv. - Kan Rachel bli til middag?
- Ja, hvorfor ikke? - Takk.
- Kom og hjelp meg på kjøkkenet. - Bli med Mary-Beth.
- Jeg følger deg ut, Ieana. - Det er en ting.
Jeg har prøvd å skaffe moren min visum til USA i to år.
Hun har kreft, og behandlingen er hedre her enn der hun bor nå.
Det var leit.
Jeg har endelig fått en avtale på immigrasjonskontoret.
Det er torsdag den 23., så jeg kan ikke komme den dagen.
Det gjør ikke noe. Jeg håper du får visumet. Vi ses på mandag.
- Du reiser I morgen? - Ja. Jeg må tilbake til arbeidet.
Nå som du har Ileana, går det nok bra.
Hva lærer du om på skolen, Isabelle?
Fortell om den collagen vi laget i går.
- Den var med hester. - Det er yndlingsdyret mitt.
- Mitt også. Og bjørner. - Har du prøvd å ri?
Carol og jeg snakket om å ta henne med I dyreparken, men vi ville vente.
Man ma være forsiktig. Hester kan være farlige.
Kan vi ikke gjøre det nå? Det ville vært gøy.
De har klappedyr, og du kan ri, Det ville vært gøy.
- Jeg vil dra dit, far! - Det er kanskje en god ide.
- Vi gjør det når Rachel har tid. - I morgen?
Faren din og jeg må arbeide i morgen, men hva med på lørdag?
- Ok. På lørdag. - Jippi!
Rachel så på den.
Sommerpiknik?
Skal tro hva det er.
Så flink du er til å løpe. Kom. VI danser for mor.
Sett kameraet på bordet.
Kom igjen.
- Nei. Dansen er ikke sånn. - Kom her.
Hvordan ...
Det er kylling og coleslaw.
- Kom hit. - Moren din har sørget for alt.
- Nydelig. Skål før mor. - Skål for mor.
Nora? Hva pokker er det du gjør?
Hvor har du den dvyd-en fra? Det er en av din sjefs hjemmevidener.
Gi meg den!
Du har ingen rett til å være her! Jeg har sagt du ikke får snuse.
- Du er besatt av ham. - Gå ned.
- Det er unormalt. - Nå holder det. Forsvinn!
Du har hatt et sykt forhold til ham siden jeg flyttet inn.
Så flytt. Jeg vil ikke ha deg her. Jeg vil ha en som betaler husleie.
Kaster du meg ut? Foreldrene mine tok seg av deg.
Jeg behandlet deg som en søster. Vi reddet deg fra å komme i fosterhjem.
Nora, du gjør meg gal. Jeg hater deg.
Jeg vil bare hjelpe deg. Du finner aldri en mann hvis du er sånn.
Jeg vil ikke finne meg en mann. Jeg skal gifte meg med David.
Det er galskap. Du bør ikke la noen vite at du er besatt av sjefen din.
Skål for mor.
David ... Bare vent.
Vi to skal være sammen. Bare vent.
Jeg elsker deg.
David, du er den eneste ene. Du er den eneste snille mannen.
- Hei. Takk. - De sitter der ennå. Går det bra?
Jeg har hørt at hvis David ikke får kontrakten, må de si opp folk.
Slapp av, Lara. Det går nok bra.
Invitasjonen din til firmafesten. Vi holder den I Davids klubb I år.
Så fint. Vi ses.
- David Wescotts kontor. - John Price til Mr. Wescott.
Et øyeblikk. David, Jonn Price er I telefonen.
- Hei, John. Går det bra? - Fint. Takk.
Judith er her. Jeg setter på høyttaleren.
- Hei, John. - Hei. Jeg har gode nyheter.
Kontrakten er deres.
- Fantastisk. - Mr. Kurtland vil sette I gang,
VI var litt urolige. Jeg trodde dere hadde valgt Branson.
Det stod mellom dere to, men Branson trakk seg I morges.
- Trakk han seg? - Vi tror dere vil gjøre en god jobb.
Si til Mr. Kurtland, at han er I gode hender.
Han vil møte deg og Judith I New York på fredag til lunsj og et møte.
Dere kan bo på Alliance Park Hotel. Han har en sulte der. Kan dere det?
- Selvfølgelig. - Fint. Det sier jeg videre.
- Fint. Takk, John. - VI snakkes.
- Vi klarte det. - Gudskjelav.
- Så rart med Grady. - Jeg har gitt opp å forstå ham.
- Vi må feire. - Ja. Du spanderer, jeg drikker.
- Takk. - Jeg henter vesken min.
VI fikk Kurtland-kontrakten. Vi feirer på Lanson's.
Gir du Wally beskjed?
- Så fryktelig, Wally. - Skål for Kurtland-kontrakten.
Skål for Kurtland-kontrakten.
Jeg må ta denne. Jeg vet hvem det er. Ja, det er Izzy.
[zzy? Hei. Går det bra? Ville du si god natt før du legger deg?
Rachel er her. Vil du snakke med henne? Et øyeblikk.
Hel.
- Jeg gleder meg til å se hestene. - Samme her. Det blir gøy.
- Far også, - VI ses I morgen.
Ha det.
[27y? God natt, vennen min. Jeg er glad I deg.
Hun er så søt. Hvordan går det med henne?
Det har vært vanskelig, men hun liker dagmammaen. Gudskjelov.
leana.
Hun vil ikke like at jeg skal overnatte I New York.
- Ta henne med. - Har hun vært I New York?
Et par ganger. Hun elsker Central Park.
VI kan spise pizza I Little Italy. Det blir gøy.
- Du får da ikke tid til henne. - Det er en god ide.
- Hun blir bare skuffet. - Nei, det er en alle tiders idé;
Når du arrangerer det, så sørg for et hotellrom til Tleana og togbilletter.
Ok,
"VI kan spise pizza I Little Italy. Det blir gøy."
Du aner ikke hvordan man behandler en liten jente.
En gift mann, kanskje. Isabelle, nei.
Hva feirer vi? La meg gjette. Judith har giftet seg?
Ikke? Har ikke helvete frosset til Is?
Jeg vet det. Dere har fått Kurtland Holdings. Dere må være stolte,
- Hva er det som går av deg, Grady? - Det var skittent, Judith.
Hva?
- Du gjør hva som helst for å vinne. - La kollegaen min være.
Hun er villig til alt. Du kunne ha fått henne til å ligge med Kurtland.
- Hvordan våger du? - Gå, før jeg tilkaller sjefen.
- Hva handlet det om? - Det var underlig.
- Skal vi se om bordet er klart? - Det får ikke ødelegge kvelden.
Rachel?
Det er noe jeg vil si. Du har vært til stor hjelp de siste ukene.
Du har vært mye mer enn bare sekretær.
Du har vært en ekte venn.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Jeg gjør mitt beste. Takk,
Hva slags hest er det? Hun er stor.
Det er en hann. Det er en arbeidshest. En clydesdale.
- De trekker vogner. - Den har store føtter og langt hår.
Jeg ville kalt den Flette.
Så søte de er når de spiser.
Faren min sier at jeg kan få en.
- Er alt I orden? - Ja.
- Det virker ikke sånn. - Det er hare ...
Dette er en sånn ting som Carol elsket.
Hun snakket om å dra hit. Jeg vet ikke hvorfor vi Ikke gjorde det.
Vi var vel for opptatt.
Ikke ha skyldfølelse. Carol syntes du var en god ektemann.
Jeg gjorde noen store tabber. Jeg har alltid trodd at man ...
Når man er i 30- og 40-årene jobber man for firmaet.
Når man er i 50-årene, gjør man alt man alltid har drømt om som ektepar.
Du kunne ikke forutse hva som ville skje.
Dette er alle tiders. Det var en god idé, og du er flink med henne.
Jeg kunne lært litt om barn av deg,
Takk.
Sel
Er hun ikke fin? Hun skal hete fru Mø,
Det er et fint navn. Mø!
Ha det, Flette! Ha det, Buste.
- Det har vært gøy. - Vi gjentar det når vi kommer hjem.
- Kan Rachel bli med til New York? - Rachel må passe kontoret.
Men jeg vil vise henne parken,
Du har moret deg?
Slapp av, vennen min. VI skal snart til New York sammen.
INSEKTSGIFT
Jeg blir visst med deg og far til New York på fredag likevel.
Hallo?
- Tleana Dobra, takk. - Det er meg.
Patricia McMillan fra Immigrasjonskontoret.
Jeg vil bekrefte avtalen I morgen.
I morgen? Nei, jeg har en avtale torsdag den 23. kl. 10.
Nei, du har en avtale I morgen kl. 16. Fikk du ikke brevet vårt?
Nei. Godt at du ringte. Jeg skulle faktisk til New York I morgen.
Hvis du ikke kan komme, kan du få en tid om tre måneder.
Nei, nei. Jeg sier til sjefen min at jeg ikke kan bli med.
Jeg kommer I morgen kl. 16. Tusen takk for at du ringte.
VI ses I morgen.
Ileana, du får svareren.
Har noen ...
Jeg har kaffe til dere. En cappuccino til deg.
- Takk, Rachel. - Perfekt timing.
- Tar du fortsatt ikke telefoner? - Nei. Det tar en halv time til.
Hva er I veien med Judith?
Kanskje hun bare er spent på turen til New York.
Takk.
- Beklager, David. - God bedring.
- Takk. - Ha det.
David, klokken er sju. Hvor lenge blir du?
Jeg er snart ferdig. Det var Judith. Hun er syk og kan ikke bli med.
- Stakkars Judith. - Avbestill billetten hennes.
- Ileana ba deg ringe. Det haster. - Jeg ringer med det samme.
- Hallo? - lleana? Det er David.
Avtalen om moren min er endret. Jeg kan ikke dra til New York.
- Beklager, men hun trenger meg. - Det er helt I orden.
- Takk. - Lykke til. Ha det.
- En ulykke kommer sjelden alene. - Hva mener du?
Avtalen hennes er forandret. Hun kan ikke bli med til New York.
Jeg må finne en barnevakt og fortelle Isahelle at hun ikke kan bli med.
Kan ikke jeg bli med til New York?
Jeg kan passe henne mens du er I møte. Så kan hun bli med.
Kontoret må passes, men Isabelle er sårbar for tiden.
Det kan gå.
- Hun ville gjerne ha deg med også. - Det vet Jeg.
Ok. Du skal til New York.
Bra. Fint at jeg kan hjelpe.
Så stort det er.
- Hva synes du? - Det er fantastisk.
Se på utsikten. Jeg vil sove sammen med Rachel.
La meg se. Jentene kan sove der inne. Så sover gutten der.
- Kom, Rachel. - Det var en god idé. Hun er henrykt;
Ja. Jeg gjør meg klar. Jeg skal møte Kurtland på kontoret før lunsjen.
Her er penger til drosje og mat og så videre. Og her er nøkkelen.
- Når møtes vi her? - Jeg er nok tilbake før femtiden.
Så er det bare oss tre. Vi ses.
- Kan vi gå I parken nå? - Vi kan gjøre alt du vil.
- Hva synes du? - Parken er større enn den hjemme.
Jeg tror du har rett.
Du er veldig gløgg.
Jeg vil fortelle deg noe. Kom. VI setter oss.
Du skal vite at du er yndlingsjenta mi I hele solsystemet,
Er det sant?
Jeg ser på deg som om du var min egen datter.
Og vet du hva? Du må holde det hemmelig.
Da jeg var liten, mistet jeg også moren min.
- Jeg savner henne. - Det vet jeg.
Jeg mistet både moren og faren min samtidig.
- Gråt du? - Ja.
Særlig da jeg flyttet til min onkel og tante og kusine, Nora.
Jeg gråter noen ganger.
Hvis du vil gråte fordi du savner moren din, kan du ringe til meg.
Så forteller jeg deg en vits som får deg til å le.
Man kan nemlig ikke le og gråte samtidig.
Var det hyggelig I Central Park i dag? Bra.
God natt. Og takk for at du slo meg da vi spilte kort.
- Vi ses I morgen tidlig. - God natt, far. God natt, Rachel.
Mer champagne?
"Gratulerer. Jeg er glad for å ha deg på laget. Kyle Kurtland."
- Så snilt av ham. - Ja.
Jeg er glad for å ha deg på laget. Du stiller alltid opp før oss.
Rachel?
- Hva er det? - Alt I orden?
Ja.
Jeg har noe til deg.
Det er bare en liten gave.
- Hvorfor skal jeg ha den? - Jeg vil bare takke deg.
Du har reddet meg og Isabelle. Du hjalp Mary-Beth og ble med hit.
Men ... Det er ikke noe bry.
Det er vanskelig å finne folk som deg.
De fleste gjør det de må og går hjem. Men du er ikke sånn.
Du bryr det om Isabelle, oss og firmaet.
- Det er sant. - Jeg setter pris på det.
Jeg så dette på Madison Avenue og tenkte at den ville Rachel elske.
Du milde ...
Du har sagt at du elsker klokker.
- David, den er nydelig. - Jeg tenkte at du ville like den.
Den passer perfekt.
Tusen takk,
Bare hyggelig.
Rachel...
Unnskyld.
Hvis jeg har gjort noe som har fått deg til å tro...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke å si noe. Det er min skyld.
Jeg mente det jeg sa. Du er dyktig og en god venn.
Men jeg elsker fortsatt kona mi.
Ja, selvfølgelig. Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
- Jeg håper du forstår det. - Det gjør jeg.
Jeg går og legger meg.
Herregud!
Hva var det jeg gjorde? Han skal ta første trekk, ikke du.
Han er en herre. De gjør det når de er klare.
Jeg føler meg så dum!
Ok. Jeg må bare ...
Han trenger tid. Jeg holder avstand og gir ham litt pusterom.
Jeg vet at han elsker meg innerst inne, men han må oppdage det selv.
Nettopp.
Rachel?
- Hva er I velen? - Ingenting.
- Legg deg til å søve igjen. - Hvem snakket du med på badet?
Ingen. Jeg tenkte bare høyt. Unnskyld at jeg vekket deg.
- Legg deg til å sove igjen. - Ok, God natt.
God morgen.
- God morgen. - David, det I går kveld ...
Champagne gjør meg alltid ... Du må ikke tro ...
Du trenger ikke å si noe, Rachel.
- Vi har vært under stort press, - Ja, det har vi.
VI skulle hjem, men Isabelle og jeg blir en dag til for å være sammen.
- Vi kan gå på museum og sant. - God ide.
Hun vil like å ha deg for seg selv.
Jeg ville bedt deg om å bli, men ...
Isabelle og jea har Ikke snakket ordentlig sammen siden Carols død.
Jeg lovet å bli med kusinen min til Atlantic City, så det passer fint.
- God morgen, far. - God morgen, vennen min,
- Hvordan har jenta mi det? - Fint. Kan jeg få frokost?
- Jeg vil vise deg noe først. - Hva da?
- Har du sett Central Park herfra? - Nel.
Jeg liker også å se gamle filmer.
Dette er mye bedre enn å møtes personlig.
Virus? Ikke nå igjen.
Jeg får ikke lov.
Hun dreper meg. Jeg vil ikke miste ham.
Hun får aldri vite det.
Ikke logg av nå, Philly Guy. Jeg kommer.
Unnskyld, Rachel, men Philly Guy venter.
Romantiske cruise.
Spaserturer I regnvær. Romantiske middager.
Vi liker de samme tingene.
Det er virkelig hyggelig å chatte med deg.
Send meg et bilde,
- Hva er det du gjør? - Du kommer til å drepe meg.
- Hva driver du med? - Pc-en min fikk virus ...
Jeg har sagt at du aldri får gå hit opp!
- Det skal aldri skje igjen. - Du hører ikke etter, din Idiot!
- Du får ikke snakke sånn til meg. - Du eier ikke respekt for andre.
- Jeg har sagt unnskyld. - Jeg hater deg, Nora.
Gi deg. Jeg har ikke ødelagt noe.
Det er Ikke poenget. Ikke gå når jeg snakker til deg.
Du har alltid vært stygg mot meg. Vi benandlet deg som et familiemedlem.
Du behandlet meg som om jeg var mindre verd,
Jeg har alltid prøvd å være en god venn, men nå er det over.
Nora...
Du er et ulykkelig menneske. Du er unormal.
Se på det dumme dokkehuset ditt og de gale ideene om sjefen din.
Det er ikke sant. David elsker meg. Han skjønner det bare ikke.
Han kommer til å elske meg.
Han ser ikke på meg som en kvinne fordi han er sjefen min.
Han kommer aldri til å elske deg. Ikke når han lærer deg å kjenne.
- Jo, det vil han! - Han kommer aldri til å elske deg.
- Åldri noensinne. - Hold kjeft!
- Nødtelefonen. Hva gjelder det? - Hallo?
- Det er kusinen min. - Hva har skjedd?
Jeg vet ikke. Jeg hørte noe og fant henne ved foten av trappen.
Jeg tror hun har falt. Send en ambulanse.
Vi sender en med en gang.
Du tok feil; Nora. David og jeg skal være sammen.
Når man elsker hverandre, kan man ikke leve uten hverandre.
Har du snakket med Davids dagmamma?
Jeg hjelper David med å holde styr på Ileanas timer, så hun får lønn.
Jeg ville høre om hun ikke arbeidet den fredagen fordi David var utenbys.
Ja, hun skulle I et møte angdende moren sin.
Det var Ikke noe møte. Avtalen hennes var ikke blitt forandret.
Da hun kom dit, fikk hun vite at avtalen er på torsdag.
Ingen vet hvem som ringte henne. Det kostet henne to arbeidsdager.
Det høres rart ut, men hva har det med Rachel å gjøre?
Det er turen til New York. Rachel hle med fordi Neana ikke kunne.
Kanskje det var hun som ringte.
Tror du Rachel ringte og løy for å få dra til New York?
- Det er galskap. - Ja, men du har jo sett henne selv.
- Hun er dypt involvert i Davids liv. - Ja, men likevel ...
Det er da rart at dere skulle til New York, og ikke Rachel.
- Dere ble forhindret, og hun dro. - Hun kunne Ikke vite at jeg ble syk.
Det har du rett I.
- Nei... Det er umulig, - Hva da?
- Det er tåpelig. - Hva da?
Jeg ble syk etter at jeg drakk en cappuccino som Rachel ga meg.
Ville hun virkelig gått så langt?
Hvem vet? Det er manage ting som ikke gir mening.
Hva om hun stod bak den e-posten som Branson anklaget meg for å ha sendt?
- Du må snakke med David. - Ja, jeg bør det;
Jeg tror han er opptatt.
Vi må snakke om Rachel.
Jeg vil ikke anklage henne for noe, men det virker litt for rart.
Du har kanskje rett. Det var ikke ...
Det var en episode I New York...
Takk for at du fortalte det, Jeg skal ta meg av det;
- Kan du komme inn på kontoret? - Selvsagt.
De vil ødelegge ryktet mitt med de anklagene.
Nei. Det er mye som ikke hegner sammen.
Det kan skyldes at du hadde en annen oppfatning av forholdet vårt.
Du forventer noe jeg Ikke kan innfri.
Nei, det er ikke sant.
Jeg misforstod situasjonen på hotellet, men vi fortsetter som før.
Nei. Dette fungerer Ikke. Det er hest at vi Ikke arbeider sammen.
Gir du meg sparken?
Du sier opp og får tre måneders lønn. Du er dyktig. Du finner en god jobb.
Jeg er den beste sekretæren du har hatt.
Ingen bryr seg så mye om deg og Isabelle og firmaet.
- Det har du selv sagt! - Det vet jeg.
Det var en vanskelig avgjørelse. Tro meg.
Det er hest sånn.
- Hva med Isabelle? - Hun klarer seg. Takk for hjelpen.
Jeg nekter å tro dette.
Den utakknemlige idioten.
Herregud.
Han ga meg sparken så vi kan være sammen -
- fordi jea Ikke jobber før ham mer. Hva tenkte jeg på?
Du har vært mye mer enn bare en sekretær. Du har vært en ekte venn.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Å gi meg sparken var det smarteste du har gjort. Det ordner seg.
Hei. Jeg har en fødselsdagsgave til Isabelle.
Isabelle sover. Hun hadde vanskelig for å sovne.
Jeg vet at det er for sent til at jeg kan treffe henne.
Grelt. Jeg gir henne den I morgen.
- Jeg ville snakke med deg. - Ring først. Ikke hare kom.
Unnskyld. Jeg ville bare si -
- at jeg vet hvorfor du ga meg sparken.
Etter alt det med Judith og Grady ma du gå foran med et godt eksempel.
Nå som jeg ikke arbeider før deg, kan vi møtes, og folk vil ikke bry seg.
- Vi kan starte forfra. - Vi kan møtes?
Jeg angriper dette helt galt.
Jeg hater disse spillene. Så na sier jeg det rett ut.
Jeg elsker deg, og jeg vet -
- at du elsker meg også innerst inne.
Gi deg.
Tror du jeg ga deg sparken fordi jeg ville gå ut med deg?
- Ja... - Jeg vil ikke gå ut med deg.
Jeg har nettopp mistet kona mIi. Jeg elsket Carol.
Det vet jeg, men du kan finne kjærligheten igjen.
Jeg kommer aldri til å elske deg.
Jeg vil nødig såre deg, men jeg er nødt til å si det direkte.
Du arbeider Ikke for meg. Jeg vil ikke at du skal komme hit.
Finn deg en jobb og ga videre I livet.
Det kan jeg ikke.
Du har ikke noe valg. Det blir aldri noe mellom oss to.
Vær så snill.
Nå spiser vi.
Jeg vil gratulere dere alle med at vi fikk Kurtland-kontrakten.
Jeg håper dere får en fin kveld. Jeg er glad for at vi er her. Gratulerer.
Unnskyld? Vi vil gjerne ha litt fred. Vil du lukke døren etter meg?
- Judith, hva gjør Rachel her? - Herregud.
Hel.
- Rachel... - Så fint bord.
- Kan jeg få snakke med deg? - Sier du at jeg Ikke er velkommen?
- Jeg vil snakke med deg I enerom. - Jeg går ingen steder.
- Herregud, - Slapp av.
- Legg pistolen fra deg. - Jeg fortjener å være her;
- Legg fra deg pistolen. - Sett deg, David,
Dere ville ikke vært her hvis det ikke var for meg.
Hvis Branson hadde fått Kurtland, og det ville han gjort, -
- så ville dere alle vært arbeidsledige.
La oss snakke om det utenfor.
Fortell dem at hvis de sliter for deg, ender de med å få sparken.
- Rachel, vær så snill. - Du har gjort nok skade,
- Gå din vei. - Det er jeg som bestemmer.
Dere kjenner ikke David like godt som meg,
Dere vet ikke at David har gjort en masse tabber.
Bare si det du må, men legg pistolen fra deg.
Tl stille.
Hvor var jeg? Ja. Davids tabber.
Fortell dem det du fortalte meg. Om kona di.
Hvordan du forsømte henne og datteren din fordi du alltid arbeidet.
Jeg ville vært perfekt for deg, for jeg vet hvor viktig firmaet er.
Jeg ville ikke vært krevende eller gitt deg skyldfølelse.
- Dette handler om deg. Du er sint. - Etter alt jeg har gjort for deg.
Jeg tok meg av datteren din da du ikke ante hva du skulle gjøre.
Jeg dro på kontoret hver dag i tre år for å gjøre livet ditt lettere.
Du var alle tiders.
Du så ikke hvor viktig jeg var for deg og hele firmaet.
Judith og Wally var misunnelige og ville ødelegge det.
Idioten. Legg den fra deg.
Vil du ha jobben din tilbake? Du kan det. Det er Ikke noe problem.
Nå vil du ha meg tilbake? Det er litt for sent.
De har forgiftet deg. Du skulle ha tenkt på hva jeg har å tilby.
Hør her. Vi er på et fint sted. VI skal spise middag. Sett deg.
Livet mitt er over på grunn av deg.
Det er Ikke rettferdig at livet ditt bare fortsetter.
Vent. Tenk på Isabelle. Hun har allerede mistet moren sin.
Jeg mistet begge foreldrene mine, og jeg har klart meg.
DU...
Du skal vite at David og jeg skal være sammen I livet etter døden.
Du ender I helvete -
- for alle de løgnene du har fortalt ham om meg.
Hold kjett.
Gi meg pistolen. Gi meg pistolen.
- Åpne døren! - Vær så snill.
- David ... - Ring nødtelefonen.
David, ikke tving meg til å leve uten deg.
Vær så snill. David, jeg trenger deg,
Kyss meg en eneste gang.
Jeg trenger deg. Vær så snill. Hjelp meg.
Jeg savner deg ubeskrivelig, David.
Og Isabelle, selvfølgelig.
Den overveldende smerten ved savnet av deg -
- svinner bort og blir til søte tanker og varme følelser.
For jeg vet, min elskede, at det er vår skjebne å være sammen.
Det blir ikke lenge, David, før vi to er sammen for alltid.
Tekster: Evy Hvidsten Prima Vista