Han slapp ut duen.
Hva driver du med?
- Hvem sa du fikk gjøre sånt? - Ikke jeg.
- Det var min due. Hent den tilbake! - Fly og hent den!
Hvis du ikke flyr, så får jeg hente noe som gjør det.
Så fint.
Neste gang blir det du.
Kom, Tomås.
Det ser ikke bra ut. Tisset i sengen igjen?
Du skal få flytte fra barnehjemmet.
REKTOR
Hei, Tomås. Jeg heter Maire.
Har du vært på en øy noen gang?
Maire. Du ser litt gusten ut. Har noen dødd?
Nei, men det ser ut som om du tyner bort, Fergus.
Men bare slapp av. Du trenger noe fargesprakende.
- Da får kona et hjerteattakk. - Ikke vær sjenert nå.
Hva syns du? Kler den meg?
Er det første gangen du kjører båt, unge mann? Du blir snart sjøvant.
Det er ditt nye hjem.
- Vi fikk ham helskinnet hit. - Ja, det gjorde dere.
Seamus Gallagher, hva er det for velkomst?
- Jeg siktet ikke på ham. - Jeg er Nancy. Det er Seamus.
- Ble du sjøsyk? Det blir Seamus. - Det blir jeg ikke.
- Visst ble du det? - Nei.
Jeg må stikke. Her er en velkomstgave.
- Vi ses. Jeg skal ta deg! - Prøv, da.
Det er kong Fingal. Kjempenes konge. Forsteinet i solen.
Jeg har hørt at han våkner opp ved halvmåne-
- og spør man ham så oppfyller han ens ønsker.
Der er han selv, akkurat som jeg sa. Han har med seg Ben.
Hei, Alec.
Her er han. Dette er Tomås.
Tomås, ser han ut som jeg beskrev ham?
Velkommen til Cory, gutt.
Det er best vi går hjem. Vi trenger en varm kopp te.
- Jeg festet hver dag. - På brent grøt, da?
- Så synd at du ikke ble med. - Taket måtet repareres.
Og hønene mates. Du gjør hva som helst for å unngå fastlandet.
Nesten hva som helst.
Kom, Tomås.
Du trenger ingen invitasjon til ditt eget hus. Inn med deg.
Sånn ja.
La meg vise deg rommet ditt!
Denne veien.
Jeg håper du liker det.
Du kan henge klærne dine på hengarne her.
Denne skal du ha når det regner.
Alec har laget nattbordet til deg. Er det ikke fint?
Jeg har sydd denne som du kan kose deg i om natten.
Det har vært en lang dag. Kom i orden her nå!
Passer den?
Hun har jobbet hardt med den.
Ja.
- Så fin du er. - Er du glad jeg er hjemme igjen?
Etter to uker, det kan du skrive opp.
Hei, Tomås. Så heldig, jeg holdt på å knuse stakkarens bein.
Jeg skal vise deg resten. Jeg skal lære deg pliktene dine.
Gå inn der!
- Hva sier du? - Jeg ber dem om egg.
Prøv!
Godt gjort. Nå skal vi se hva hun gir deg.
Ta dem. Hun har gitt deg dem.
Det er greit. Vi har masser av dem.
Det gjør ingenting.
Får jeg spørre hva det er du gjør?
Vet du ikke hva man har dammer til?
Hvordan kan du la være? Kom an.
Kom an. Jeg er etter deg. Ikke la meg fange deg!
Er det ikke herlig, Tomås?
Se Alec! Kom og plask! Dammene er perfekte.
Det er best vi går inn nå før du blir kald.
Tomås, du fryser i hjel her ute. Kom an.
Er det han du er redd for?
Han kan være like trumpete som gamle kong Fingal.
Men under overflaten fins et varmt hjerte. Det finner du ut en dag.
Det lover jeg. Kom nå.
Jeg tenkte vel at du likte det. Det er favoritten hans.
Kjøttgryte med rød ripsgelé.
Vil du ha litt mer?
Hva?
- Hva? - Vær så god. Bare spis!
Drikk dette! Den er varm og du sover godt.
Vær så god. Passer nattskjorten?
Kryp ned nå.
Jeg lar lyset stå på.
God natt.
- Ingen skravlebøtte akkurat. - Sa ikke faren din det?
"Vise menn tenker, tåper prater."
Gi ham tid, Alec. Alt her er så nytt for ham.
Hva gjorde du ute i regnet? Dere ble jo klissvåte.
Stakkaren har aldri fått leke i regnet.
Er du skuffet?
- Jeg gikk med på det. - Jo...
Men nå som du har sett ham, er du skuffet.
Jeg trodde du skulle velge en gutt med litt tæl.
Jeg forstår ikke hvorfor du valgte bunnskrapet.
Ikke rart om vinden blåser ham bort. Fantes ingen friskere?
Jo, men det var Tomås jeg valgte.
Hvis han finner det for tøft her, og knuser hjertet ditt?
Og gjør deg enda tristere. Det er deg jeg tenker på.
- Ikke tenk på meg. - Jeg kan ikke la være.
- Det er kjølig i kveld. - Du blir snart varmt nok.
- Hva med litt varm whisky? - Høres herlig ut.
- God morgen, Tomås. - Jeg... Jeg så det...
Hva er det?
Jeg...
Hva? Hva så du?
- Ut med språket. - En regn... En regnbue.
Så du Corys regnbue? Den beste i hele verden.
Ta på deg støvlene og ta en skikkelig titt!
Er de ikke perfekte for å hoppe i dammene med?
Ikke si at du valgte en gutt som ikke kan prate?
Du spurte aldri. Du har ikke spurt meg en gang på disse månedene.
Jeg stolte på din dømmekraft, eller hva?
Du burde være mer forståelsesfull. Han har problemer med visse ord.
Andre kan ikke bruke dem i det hele tatt.
- Ålec, skal du ned til båten? - Det stemmer.
- Tomås er i nærheten. - Er han det?
Tomås!
Tomås? Når du likevel skal ut med båten, kan du vel ta ham med?
Han er ikke i nærheten, hva?
Nei, det er han ikke.
Så kom deg av sted, da.
Nå står solen midt på himmelen.
- Er det tid for kjøttgryte? - Den blir kald. Kommer du?
Tomås, kom hit.
Her, sett deg.
Nå er det din tur. Kall på dem!
Ikke gir du vel opp etter ett forsøk? Hvordan skal du da lære noe?
Sånn ja.
Trekk pusten dypt denne gangen! Pust ned i magen!
Ut med all luften på en gang når du kaller på dem.
Slik.
- De venter på beskjeden din. - Beskjed?
Visste du ikke at sel har spesielle gaver?
Så uminnelige tider har øyboere visst at seler er budbærere.
De kan finne de dødes sjeler og føre med seg budskap til dem.
Kan de...
shakke med bestemoren min?
Visk budskapet ditt så bare hun kan høre.
- Vil du vite hva jeg sa? - Bare om du vil.
Jeg sa at jeg liker meg her.
Du er så langsom.
Seamus!
- Gi meg den. - Frøv å ta meg.
- Du hadde ikke trengt å bry deg. - Jeg vet du ikke har tid til å bake.
Er han i nærheten...? Ikke Alec, gutten.
- Min lille klan vil leke med ham. - Jeg skal se om jeg finner ham.
Tomås?
Ikke noe er som å hvile sine verkende bein i høyet.
En rev i hønsehuset.
Fru Gallagher er her på besøk.
De var kanskje litt kranglete i går, men de var bare glade for å se deg.
Seamus og Nancy vil leke med deg. Kom om du vil!
Jeg er der.
- Kommer han? - Blås i ham. Vi stikker.
Han venner seg fortsatt til ting.
- Hei. - Er det du som er Tomås?
Velkommen til Cory. Liker du øya?
- Ja, jeg har ikke sett så mye ennå. - Hvorfor prater du sånn?
- Tenk på hva du sier. - Tomås stammer litt.
Han vet hva han vil, men iblant har ordene vanskelig for å komme ut.
- Skal vi ta ham med til gjemmestedet? - Det er jo en hemmelighet.
- Du kan vel holde på en hemmelighet? - Det er nok best for deg.
Ikke glem regnfrakken. Det kan begynne å regne.
- Tomås, kommer du? - Snart.
- Hvordan går det med mannen og Tomås? - Det går... Sånt tar tid, du vet.
Menn vil barnet skal være deres eget. Jeg vet hvor hardt du har kjempet.
Du kaster som en høne.
- Jeg kaster som en hane. - Du er så jentete.
Hane eller høne?
En hane.
- Hvor gammel er du? Fem? - Ikke vær så tåpelig, Seamus.
- Åtte. - Du er vel ikke tilbakestående?
- Det ser man at han ikke er. - Er du det?
- Jeg er ikke.. tilbakestående. - Vi får se.
Hvis du er åtte, kan du følge med oss til skolen neste uke.
Ikke stirr på ham. Da forvandler han deg til stein.
Jeg trodde han var kong Fingal. Han oppfyller ønsker.
Ja, men hvordan ville du følt deg om du hadde vært forsteinet i 3000 år?
Han knuste en sjømann som seilte for nær. Han blir vred når han våkner.
Maire sier at han oppfyller ønsker.
Jeg vil klatre opp og ta et egg. Men fuglen har ikke lagt noe ennå.
Vi skal til gjemmestedet, eller våger du ikke?
Kommer dere eller ikke?
Kom an.
- Hva syns du? - Der bodde kong Fingal og hoffet.
- Er det gjemmestedet deres? - Det?
- Hvor er vi? - På den hemmelige stien.
Kong Fingals helligdom. Ingen visste om den før jeg fant den.
Kong Fingal og kjempene hans bygde hulen.
Kom an.
Slapp av. Flaggermus spiser insekter.
De drikker blod. De kommer til å suge deg tom.
Kom an, vi er nesten framme.
- Vent, Tomås! - La ham gå.
Tomås! Vent!
Du ser ut som om du har sett et spøkelse.
- Vi må gjøre dette igjen. - Når du ikke lenger er en småunge.
- Vi går og ser på Mayas kattunger. - Ok.
- Skal du også på skolen, Ben? - Ja, istedenfor meg.
Han ville lære mye mer.
Hvorfor er dere så glade? Vi skal på skolen.
Det er ingen vits å lære seg noe når man ikke har plass til det.
Stille!
Stille i klassen. Som dere ser har vi en ny elev i klassen i dag.
Dette er Tomås. Han har kommet til Cory hele veien fra byen.
Vil du fortelle noe om deg selv, Tomås?
Jeg...
Rory McCann! Fortsett, Tomås.
Fortell om sjokoladebutikkene!
Sjokoladen er bra...
..men Cory er bedre.
Hvorfor, Tomås?
Cory har båter og sel...
09 Sauer og...
kampesteiner og...
kong Fingals slott. Prøv å finne det i byen!
- Hvor skal Tomås sitte? - Hos meg!
Tomås. Dette er fru Kane fra byrået på fastlandet.
- Hvilket byrå? - Slapp av.
Hun jobber i adopsjonsbyrået. Fru Kane kommer på besøk iblant.
- Det er en del av jobben hennes. - Så bestemmer om du skal bo her.
Når jeg kommer tilbake vil jeg besøke deg for å prate.
- Jeg har bestemt at jeg vil bo her. - Så enkelt er det ikke.
Om man skal bli en familie må alle være enige om-
- at det er det beste stedet for deg.
Jeg lar disse ligge så herr O'Donnell kan lese gjennom dem.
Hvis han vil skrive under på dem, så kan jeg fortsette med jobben min.
Adjø.
- Han vil ikke skrive under. - Han har hatt så mye å gjøre.
Er det sant at jeg ikke får bli om han ikke skriver under?
Slapp av.
Hører du kaklingen? De har ventet hele dagen på at du skal mate dem.
Skynd deg før de sulter i hjel!
Tomås?
- Jeg ser at de begynner å like deg. - Kanskje.
- Har du snakket med dem? - Jeg sendte bestemor en beskjed.
Så fint.
- Vil du vite hva jeg sa? - Det får du bestemme.
Da jeg så deg lot jeg som om du var min ekte mamma.
Det kan vi vel late som om.
Hvis jeg får kalle deg mamma, så kan jeg tro det.
Gjør det da. Det vil jeg.
- Gjør det vondt? - Nei, hjertet sier jeg er lykkelig.
Det er jeg også...
mamma.
- Hvor skal vi? - Vent, så får du se!
Charlie, jeg vil du skal treffe Tomås.
Vil du ta ham?
Han er harmløs.
Kom an.
Det kiler.
- Seamus, jeg vil gå til gjemmestedet. - Mener du det?
- Kom an. - Flaggermusene, da?
De sover.
Vi er aldri her om natten når de flyr.
- Jeg og Rory kunne gjøre det. - Nei, Rory er redd for alt.
Hun er en... skjønnhet.
Hvordan det enn stormer på sjøen, så ligger hun trygt her.
Skal vi ro ut?
- Tidevannet er på vei inn, bybarn. - Av sted med deg, kjøter.
- Har han ikke forandret seg? - Ja. Frisk luft og maten din.
- Har du hørt at han kaller meg mamma? - Ja.
- Hva kaller han meg, da? - Han selv, bare.
Jeg tror han vet at du ikke vil at han skal kalle deg Alec.
Det får duge.
- Du snakker nesten aldri med ham. - Jeg har prøvd. Han sier aldri noe.
Du må vise at du vil ha ham.
Jeg før ham, gir ham klær, deler hus med ham.
- Jeg har ikke samme følelser som du. - Jeg vil du skal dele mer med ham.
Ikke bare huset.
Jeg vet at du har villet ha ditt eget barn.
Men har du tenkt på at Tomås kanskje er en gave til oss.
Jeg tar båten til fastlandet i morgen.
- Er det lurt? - Rene visdommen.
Det blir en herlig dag og en fin seilas.
Jeg har en liten papirbit med Tomås' navn på.
Ved siden av navnet står det 3. mars.
3 mars, det er f-f-fødselsdagen min.
Ser man det... og i dag er det 1. mars. Så jeg må faktisk dra.
Alec, skal ikke du sjekke krabbeteinene i morgen?
- Det stemmer. - Og da tenkte du på...
Åt du ogjeg ville kunne gjøre det.
Hvis du vil, selvsagt.
Er det et "ja"? Da er det bestemt.
Kan jeg få litt mer suppe, takk?
- Der er hun. Mitt livs kjærlighet. - Din gamle sjarmør.
Gammel kanskje, men jeg er fremdeles pigg.
Du sier det. Det skal vi finne ut.
En sel.
Det er ikke uvanlig at mødrene etterlater de små på stranda.
Iblant kommer de ikke tilbake.
- Han sulter kanskje. - Kanskje.
- Vi kan mate ham. - I dag ja, men i morgen da?
En selunge må man ta seg av i flere uker, kanskje lenger.
Jeg gjør det.
- Vil du det? - Jajamen.
Hent litt småfisk!
Begynn å trykk dem inn!
Trykk dem inn!
Ikke vær redd. Trykk den inn!
Sånn ja.
Det er en god begynnelse.
Jeg kommer tilbake.
Her er min lille hemmelighet. Brun kjøttet ordentlig.
Deretter legger man i grønnsakene og heller på vannet.
Jeg antar at du er sulten.
Smaker det godt her? Flaks at du aldri har spist på et barnehjem.
Maten smaker søle. Det er sant.
Mamma lager den beste maten. Du ville prøve gryten hennes.
Du ville elsket den. Men du vil ha fisken rå, hva?
Vet du, jeg skal kalle deg Smudge.
En Smudge er du. Og jeg er Tomås.
Tomås, vi må være de eneste på Cory-
- som syns at man skal feire fødselsdager.
Feirer man ikke fødselsdager?
De syns at det er bortkastet tid og penger.
- Mater du selen din? - Jeg ga ham de siste fiskene.
Da trenger du dette.
- Liker du det? - Skal du ikke prøve det?
- Når da? - I morgen tidlig. Du kan ta båten.
- Helt alene? - Det gjør jo Seamus.
Han trenger kanskje litt hjelp med stangen siden det er første gangen.
Akkurat ja. Vi gjør det sammen da.
Tomås, ta deg en ordentlig titt!
Se godt på den.
Den er nydelig.
Reisen slet deg ut. Du burde gå til legen.
Jeg trenger bare en god natts søvn.
Jeg har lagt en varmeflaske der.
- Hva er dette? - Bursdagspresangen din til meg.
- Det er flere uker til det. - Jeg vet du vil planlegge i tid.
- Er det ikke orden på meg? - Åpne den.
Åpne den.
Jeg ble nesten blendet.
- Hva er galt med litt farge? - Nei, bare det sitter på deg.
En dag skal du bli litt fargerik også, Alec O'Donnell.
Du er den eneste fargeklatt jeg trenger.
Ålec, vi trenger hjelp med en kampestein.
- Hvis du har tid? - Det er ingen fare.
Jeg kommer straks. Vent der nede!
Hei, Nancy.
Tomås.
- Seamus er ute og fisker. - Det skal jeg også gjøre med Alec.
- Vi finner krabber mens vi venter. - Nei, jeg venter på ham.
Som du vil.
Nå er man tørst. Hva med en pint?
En liten slurk skader ikke.
Gå ned til båten! Jeg kommer straks.
Ikke mas. Jeg har snart noe til deg.
Jeg ser mammaen din der ute.
Hun ville blitt glad for å se hvor stor og sterk du har blitt.
Hyggelig å treffe deg, unge Smudge.
Gleden er på min side, takk.
Hvor er Alec?
Herr Gallagher trengte hans hjelp.
- Jaha. Og hvor er han nå? - Han tar en øl.
Har han holdt på hele dagen?
Jeg tror at Smudge er veldig sulten.
Vi må gjøre noe med det. Vi drar ut før solen går ned.
Dette er nok. Det er en kraftig strøm bortenfor viken.
Mamma...
- Hvorfor valgte du meg? - Vi valgte hverandre, eller hva?
Fordi jeg elsket deg.
- Men du kjente meg jo ikke. - Jo, det gjorde jeg alt.
Jeg så på deg. Jeg var som du jeg bodde på barnehjem.
- Har du også bodd der? - På jentebarnehjemmet til jeg var 16.
- Ble du aldri valgt? - Nei, aldri.
Ingen tok seg tid til å bli kjent med meg. Men jeg kjente igjen deg.
Smudge hører deres rop, men de leker i kanalen. Vet de at han er her?
Ja, det gjør de.
De ser bare til at han er sterk nok for å overleve.
- Jeg ba Smudge hilse bestemoren min. - Gjorde du?
- Du savner henne veldig, hva? - Ja, men jeg husker henne ikke.
Jeg forstår. Men vi kan gjøre noe med det.
Lukk øynene!
Konsentrer deg.
Husker du fargen på kjolen hennes?
Kan du male henne i den?
Kan du male kjolen?
Finn alle fargene!
Sett henne i hennes yndlingsstol!
Se på øynene hennes! Kan du male dem?
Kommer jeg til å kunne male bildet hennes hver gang jeg vil det?
Ja, og nå vet du hvordan.
Du vet... du kan male hva som helst.
- Hva maler du, da? - Først legger jeg på litt gult.
- Hva er det? - Og nå litt blått.
Hva?
- Og en smule rødt. - Hva er det?
Perfekt.
Det er... vakkert.
- Det er vakrere inne i regnbuen. - Kan man være inne i den?
- En dag skal jeg vise det. - Lover du det?
Jeg lover.
Er du ferdig, Tomås? Feier du i hønsehuset? De har klaget hele dagen.
Han satt og ventet hele dagen overbevist om at du skulle dukke opp.
Det hadde jeg også tenkt meg. Tiden bare rant av sted.
- Tiden er dyrebar, Alec O'Donnell. - Hadde jeg ant at du ville dra ut...
- Tanken på deg i båten. - Bry deg ikke om meg!
Det er guttens hjerte du har knust.
- Ga du Smudge fisken jeg ga deg? - Han slukte dem så raskt.
- Hva er det som er så morsomt? - Det ville du aldri forstått.
Spøk du, men vi har bedre ting å gjøre.
Vi stikker til kong Fingal.
Hjelp!
Han har stjålet eggene deres.
Hjelp!
Feiging.
Seamus!
Med din tillatelse, kong Fingal.
Hjelp ham, vær så snill.
Hold degi ro.
Seamus, det er ingen fare. Flytt foten til høyre!
Ikke vær redd.
- Jeg trodde jeg var fortapt. - Du fikk iallfall eggene.
Seamus! Blir du med ned til vannet?
Nei...
- Nei, gå du! - Som du vil.
Jeg var faktisk ikke redd.
Jeg gjør det nok neste måned igjen. Da fins det flere egg.
Jeg er hjemme, mamma.
- Hvor er mamma? - Hun hviler.
Sett deg og spis litt!
- Hvor er han selv? - Han er der med Maira og legen.
- Legen? Hvorfor? - Min ferske marmelade.
Jeg skal se hvordan det går for Ned med sauene deres.
Hun spurte etter deg.
Mamma.
Skremte jeg deg?
Jeg er lei for det, gutt.
Jeg må dra til sykehuset for å få hvile litt.
- Det vil jeg ikke. - Slapp av.
Se I øverste skrivebordsskuffen!
I øverste skuff fins en lang eske.
Dette skulle være til fødselsdagen min.
Dette... er til deg.
Skal jeg pakke inn et smil til deg som du kan bære mens jeg er borte?
Jeg skal passe godt på det.
Du kan male meg i fantasien din, som jeg har lært deg.
Det skal jeg.
Det kommer jeg ikke til å glemme.
Ingen fare, Alec. Ta deg av Matre!
Bekymr deg ikke for noe annet. Jeg går nå.
Tomås... Seamus og Nancy vil bli kjempeglade.
- Hvorfor det? - For at du blir med oss hjem.
Han selv vil være på sykehuset og de tar ikke inn...
Men, jeg vil være i mitt eget hus.
- Nei, vær hos oss. - Du har fortsatt pliktene dine her.
- Men klare deg helt alene. - Jeg kan lage mat.
- Mamma har lært meg det. - Lag mat til oss.
Hent sakene dine! Du bor hos oss, punktum finale.
Skynd deg nå.
Vi hjelper deg å pakke.
Pappa, vi skulle jo fiske etter kveldsmaten.
Har du...
- Du lovet. - I morgen. Jeg må få kveldsmat.
Herr Gallagher.
Herr Gallagher!
Jeg lurte på bare om du har hørt noe fra sykehuset?
Det samme som tidligere. Hun kommer ikke hjem ennå.
Får jeg ikke besøke henne?
Vi venter ennå på beskjed om det.
Drikk opp melken din nå!
- Du lovte jo. - I morgen. Jeg skal spise nå.
Mamma ligger på sykehus. Jeg vil treffe henne.
Vær så snill, konge. Vær så snill...
Jeg skal ikke være borte så lenge. Ha tålmodighet til jeg kommer hjem.
Til vi alle kommer tilbake.
Av sted med deg.
Bort med deg. Jeg er en ærbar kvinne.
Ben!
- Er moren din hjemme? Faren din, da? - Nei.
Nå... Da er det deg jeg skal gjøre forretninger med.
Du vil vel ha noe fint til mammaen din, hva?
Hva med denne? Mammaen din ville elske den.
Nei.
Har du et forkle? Mamma elsker forklær.
- Fint, hvitt og herlig. - Litt kjedelig.
- Her har vi et fint med blonder. - Fremdeles for kjedelig.
Vent! Hva er det?
- Det er en bordduk. - Jeg tar den.
Det er en fin duk du valgt. Er det sikkert at du har penger til den?
- Jeg har ingen penger. - Da har du kastet bort tiden min.
Hvis du ikke har noe vi kan bytte mot.
Kanskje en liten skål?
- Har du det eller ikke? - Vent her.
Det var bestemors.
Her. Du har vært en stor mann i dag. Ta deg av moren din nå!
Er du klar?
Mamma.
Så mange vakre farger.
Kjenner du dem?
Bra, da kan jeg hvile.
Mamma. Mamma!
Tomås... gå nå.
Vi må ikke trette henne ut mer.
- Tomås... - Du må gå nå.
Det er stunder når det er vanskelig for oss å forstå Guds vilje.
Det fins også stunder når vi ber Ham om velsignelse og styrke.
Sett deg.
Er du klar?
Kjære Gud, som Du vet så lider Maire akkurat nå-
- og Tomås og jeg håper at Du skal hjelpe oss.
Vi kunne trenge et større mot når Maire tar din hånd.
- Vær så snill, Tomas, sett deg. - Ikke si sånt.
- Hun kommer ikke til å dø. - Sett deg ned, Tomås.
Mamma!
Du får ikke dø. De prøver ikke engang. De lar deg bare...
Hun får ikke dø. Vær så snill, hun får ikke dø!
- Vi må gå nå, Tomås. - Nei.
Tomås.
Gå nå.
Ålreit, Tomås. Det er bedre å sove i sin egen seng.
Hun er borte.
Hørte du?
Hun er død.
Hvorfor kommer de ikke og henter deg? Du må være hos mammaen din.
Tomås!
Vi har lett etter deg.
Hvorfor svarte du ikke?
Unnskyld.
Du er trist nå, men det blir verre når fru Kane kommer.
Vi hørte mamma prate. Hun vet at Maire er død.
- Har han skrevet på? - Jeg tror ikke det. Ikke ennå.
De syns kanskje at du ville ha det bedre i byen.
Det ville jeg ikke. Dette er mitt hjem.
Hva sier han da?
Han trenger meg.
Tomås! Vi har alt.
- Fikk du tak i kjøtt? - Kan du gi meg en kniv?
Dette brødet er så godt.
- Hold opp! - Løk.
Seamus gråter.
Løk, gulrøtter...
Jeg henter det.
Jeg har laget yndlingsretten din. Kjøttgryte med rispgelé.
Mamma lærte meg det.
Unnskyld, jeg glemte det.
Hei, du trenger ikke gjøre det.
Her...
Av sted til skolen med deg nå.
Hvor er alle mammas ting?
Jeg har lagt dem vekk.
- Hvorfor? - Fordi hun er borte, ikke sant?
Det er mammas ting.
Nei!
Hvordan kunne du?
Det er feilen din at hun er borte.
"Hvor er Alec?" spurte hun. Så tok hun ut meg i båten fordi du ikke kom.
Jeg ventet og ventet på deg. Men du kom aldri.
Det var derfor mamma min døde.
Fordi du aldri kom.
Jeg hater deg.
Tomås, hva er galt?
Kom her.
Iblant gjør vi dumme ting når vi har det vondt.
Som å forsøke å brenne opp smerten.
Gihamtid, gutt. Du hadde Maire en kort tid.
Men Alec, han elsket henne lenger enn du har levd.
Drikk melken din!
- God dag, Tomås. - God dag.
Jeg beklager alt som har hendt.
Vi ses snart igjen.
Sulten?
Du må gjøre noe for meg.
Gi en beskjed til mamma! Klarer du det?
Si... at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre.
"Du må fortelle meg det."
Mamma er her.
Mamma er her!
Mamma holdt løftet sitt.
Hva?
Du kan få dette. Hun ga meg det.
Det inneholder smilet hennes.
Her.. ta det.
Det hadde hun villet.
Du kan kjenne henne i det.
Prøv!
Gå... Gå og legg deg nå.
Bli, Ben. Adjø.
Klar?
Hvis ikke grøten min dreper ham, så gjør ingenting det.
Tomås?
Sover du ennå, gutt?
Tomås!
Tomås?
Det er ingen fare, Smudge.
Du er snart hos mammaen din.
Tomås!
Ingen fare, Smudge.
Tomås!
Nei!
Tomås!
Herregud! Tomås!
Nei, nei, nei! Tomås?
Tomås?
Er du uskadd, gutten min?
- Hvordan er det med Smudge? - Bra. Hva tenkte du på?
Ro utenfor viken?
Jeg var nødt til å få ham hjem.
Mamma sendte dem. Jeg visste at hun ville det.
Mamma sendte hjelp. Det gjorde hun.
Visst gjorde hun det.
Kom! Kom an.
Sitt ved peisen til du slutter å skjelve!
Frokost? Halvbrent.
Men det er ikke noe som en kopp sukker ikke kan fikse.
Når du er varm, kan du dekke bordet.
Det er for trist.
Det trengs litt farge.
Er det denne du leter etter?
Strekk den der. Den tørker snart.
Når skal jeg flytte, i morgen?
Flytte?
Jeg traff fru Kane. Hun skal hente meg.
Skal hun?
Du har ikke skrevet under på... Da er det klart.
Jeg vil ikke skrive under om jeg ikke får tillatelsen din.
Tillatelse?
- Vil du flytte tilbake? - Nei.
Da skal du heller ikke gjøre det.
Det er bra. Sett deg.
Spis frokosten din! Fru Kane skal ikke få klage på hvordan jeg før deg.
- Tomås! - Vil du bli med og fiske?
Jeg må spørre... pappa først.
Spis opp frokosten din først! Så får du fiske.
Ser du ham der oppe? Han er pappaen min nå.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com