Ok, fangen wir an.
Wer möchte anfangen?
Ja, Brittany, lassen Sie hören.
Ich habe keine Meinung zu dem Buch,
ich wollte nur sagen, dass das Wort auf der Tafel falsch ist.
"DER KÜNSTLICHE NIGGER"
Soweit ich weiß, wird es mit Doppel-g geschrieben.
Das ist nicht lustig.
Wir sollten nicht den ganzen Tag auf das N-Wort starren müssen.
Hören Sie mal...
Das ist eine Vorlesung über die Literatur der Südstaaten.
Sie werden auf Archaismus und vulgäre Sprache stoßen,
aber wir sind alle erwachsen, und ich glaube, wir können es einordnen,
in den Kontext, in dem es geschrieben wurde.
Ja, aber ich finde das Wort ziemlich beleidigend.
Bei allem Respekt, Brittany,
ich habe es überwunden, also werden Sie es sicher auch tun.
Aber wieso denn?
Also gut.
Möchte sonst noch jemand etwas zu diesem Buch sagen?
Das war für einige deiner Studierenden unangenehm.
Seit wann sind sie so empfindlich geworden?
-Das war kein Ausrutscher. -Was?
Letzten Monat fragtest du einen Studenten, ob er aus einer Nazi-Familie stammt.
Ja, weil er Deutscher ist. Wir lasen Verschwörung gegen Amerika,
und glaubt mir, so wie er herumzappelte, waren sie es.
Oh mein Gott.
Monk, du bist ein toller Schriftsteller. Wir sind froh, dich hier zu haben.
Was? Er hat seit Jahren nichts mehr veröffentlicht.
Ich habe seit deinem letzten Buch ganze drei Bücher veröffentlicht.
Ja, das stimmt, und diese Geschwindigkeit zeigt,
dass gute Dinge Zeit brauchen.
-Zum Teufel mit dir, Monk. -Ganz ruhig, Mandy.
Ja, ganz ruhig, Mandy.
Mein neues Buch ist bei Echo.
Mein Agent sagt, dass sie es großartig finden.
Das freut mich sehr.
-Wovon handelt es? -Können wir auf den Punkt kommen, Leo?
Hör mal, Monk...
...dir würde eine Auszeit guttun.
-Was für eine Auszeit? -Eine Pause zum Durchatmen.
Eine Freistellung.
Du fährst doch sowieso nach Boston zu dieser Messe, oder?
-Warum bleibst du dort nicht für... -Ich hasse Boston, meine Familie lebt da.
Du brauchst eine Pause, du bist völlig erschöpft, Mann.
Glaubst du, dass der Besuch bei meiner Familie
etwas daran ändern wird?
-Es geht mir gut. -Tut es nicht.
Ich habe dich letzte Woche in deinem Auto weinen und auf das Lenkrad schlagen sehen.
Oh, wow! Würdest du weniger Zeit damit verbringen, mir nachzuspionieren,
könntest du vermutlich noch viel mehr Romane schreiben,
die man am Flughafen kauft, mit Nackenstützkissen und Knabberzeug.
Ach so, ok. Willst du dich mit mir anlegen?
Dann viel Spaß in Boston!
Du kannst mein Buch am Flughafen kaufen!
Oh, und viel Erfolg mit Echo.
AMERIKANISCHE FIKTION
Hallo?
Willkommen zurück. Wie ist es, wieder zu Hause zu sein?
Super.
Ein Typ im Bruins-Trikot fragte mich, ob ich mich für etwas Besseres halte.
Das bringt hier Glück.
In Boston ist das so, als würde ein Marienkäfer auf dir landen.
Gibt es Neuigkeiten?
Patrick von Echo hat es abgelehnt. Aber wen interessiert das?
Er ist ein alter Säufer.
Wie viele Male waren es? Neun?
Er meinte: "Das Buch ist raffiniert geschrieben,
mit ausgereiften Charakteren und einer ausdrucksstarken Sprache,
aber man versteht nicht, was diese Überarbeitung
von Aischylos Die Perser mit der afroamerikanischen Kultur zu tun hat."
Da haben wir es. Da ist es.
-Die wollen ein Schwarzes Buch. -Die haben ein Schwarzes Buch.
Ich bin Schwarz, und das ist mein Buch.
Du weißt, was ich meine.
Ich soll über einen Bullen schreiben, der einen Teenager getötet hat?
Oder eine Alleinerziehende mit 5 Kindern aus Dorchester?
In Dorchester leben inzwischen viele Weiße. Aber ja.
Herrgott, weiß du, ich glaube nicht mal an Race.
Ja, aber das Problem ist, dass es alle anderen tun.
Na ja, viel Spaß auf der Buchmesse.
Und beleidige niemand Wichtiges,
bitte.
MASSACHUSETTS BUCHMESSE BOSTON KONGRESS- UND MESSEZENTRUM
Aus einer historischen Sicht zu schreiben, ist kein Ausschlusskriterium dafür,
das heutige Publikum zu erreichen.
Game of Thrones beispielsweise ist ein Beweis dafür, dass Nerds wie wir
große Erfolge erzielen können.
Leider müssen wir an dieser Stelle aufhören.
Danke an unsere Literaturschaffenden und an das anwesende Publikum.
Kommt es mir so vor, oder war das selbst für eine Buchmesse kümmerlich?
Ja, weil Sintara parallel einen Vortrag hält.
Wer?
Sintara Golden. Sie haben noch nichts von ihr gelesen?
Nein, wie heißt ihr Buch denn?
LEBEN IM GHETTO SINTARA GOLDEN
Es stößt überall auf große Begeisterung. The Post, Buchforum.
London Review of Books sagt:
"Leben im Ghetto ist ein herzzerreißendes und tiefgreifendes Debüt."
Ein kleines Vögelchen zwitscherte mir, dass es vielleicht sogar verfilmt wird?
Kein Kommentar.
HAUPTBÜHNE
Ok, es war einen Versuch wert.
Wie war Ihr Leben, bevor Sie Schriftstellerin wurden?
Ich habe am Oberlin studiert, bin dann nach New York gezogen,
direkt einen Tag nach meinem Abschluss, und einige Monate später
war ich als Assistentin bei einem Verlag tätig.
Hat dieser Job Sie als Schriftstellerin geprägt?
Definitiv. Ja, ich war eine Lektorin
und habe alle Manuskripte gelesen,
die eingereicht wurden. Dann gab ich sie an die Chefs weiter,
wenn sie gut waren.
Manche waren großartig, die meisten jedoch nicht.
Aber ich hatte das Gefühl,
dass ganz gleich, wie gut die Bücher waren,
sie fast ausschließlich von irgendeinem weißen Typen aus New York waren,
der eine Scheidung durchlebt.
Zu wenige davon handelten von meinen Leuten.
Also dachte ich mir: "Wo sind denn unsere Geschichten?
Wer repräsentiert uns?"
Und aus diesem Nichtvorhandensein wurde schließlich mein Buch geboren.
Können Sie uns einen Auszug daraus vorlesen?
Danke.
"'Yo, Cheranda!
Wohin hast du's denn so eilig?',
fragt mich Donna als sie sieht, wie ich aus dem Haus renne.
'Geht dich gar nix an, aber wenn's dich so brennend interessiert,
ich wollte zur Apotheke.'
Ich dreh mich um, um zu checken, ob Mama rauskommt.
'Zur Apotheke? Was willst'n da?', fragt sie.
'Du weißt schon', sage ich.
'Nee', antwortet sie.
'Echt jetzt? Süße, bist du schon wieder schwanger?'
'Schon möglich', sage ich.
'Und wenn ich es bin, wird Ray-Ray dieses Mal ein guter Vater sein,
auf jeden Fall.'"
Danke.
Ja!
-Hi. -Hi.
Ich möchte Lisa Ellison besuchen.
Haben Sie einen Termin? Wir schließen gleich.
Nein, ich bin ihr Bruder.
Oh, da ist sie.
BOSTON - FAMILIENPLANUNG
Hallo, Monk.
Hi, Lisa.
Ok, treffen sich zwei Rosinen im Küchenregal.
Die eine Rosine lacht und fragt:
"Sag mal, warum hast du denn
um alles in der Welt
einen Helm auf dem Kopf?"
Was denkst du? Hast du einen Vorschlag?
Keine Ahnung.
Na, weil sie in den Stollen muss.
Oh mein Gott!
Das ist einer meiner Besten.
Wow.
Ok.
Seit wann rauchst du wieder?
Seit der Scheidung.
Ich habe Larry noch nie gemocht.
Ja, ich weiß.
Das hast du mir direkt gesagt. Weißt du noch, wie sauer ich war?
"Es geht dich nichts an, wen ich ficke oder felliere."
-Ich habe nicht "felliere" gesagt. -Ich glaube schon.
Das habe ich zumindest gehört.
Schön, dich zu sehen.
Es ist auch schön, dich zu sehen.
Was macht die Arbeit?
Läuft nicht gerade glänzend.
Ich muss jeden Tag durch einen Metalldetektor durch.
-Na ja, deine Arbeit ist wichtig. -Tja...
Ich hingegen denke mir bloß unwichtige Menschen aus
und lasse sie imaginäre Gespräche miteinander führen.
Bücher können Leben verändern.
Hat irgendeins meiner Bücher dein Leben verändert?
Definitiv.
Auf jeden Fall.
Mein Esszimmertisch hat echt furchtbar gewackelt...
-Gott. Ist klar. -...als dein letztes Buch rauskam.
-Es war einfach perfekt. -Ja. Oh Gott.
-Im Ernst... -Fahr mich zum Logan, bitte.
-Logan kann dir nicht helfen, Monk! -Oh mein Gott!
Willkommen zu Hause, Baby!
Hallo... Hallo!
-Mr. Monk! -Lorraine!
Du weißt, was ich davon halte, einfach Monk.
Tun Sie mir das nicht an.
In meinem Alter lerne ich keine neuen Namen mehr.
-Wie geht es Ihnen, Miss Lisa? -Gut.
-Sie sehen gut aus, Mr. Monk. -Ich sehe dick aus.
Oh, da kommt der Kalifornier durch.
Wären wir in Arkansas, wären Sie ein wahrer Schönheitsgott.
-Ist das mein Monkie? -Das ist gruselig.
Hallo, Mutter.
-Du siehst dick aus. -Ich weiß.
Gehen Sie jetzt essen, Mrs. Ellison?
Ich brauche meinen Geldbeutel und meine Strickjacke.
Gut, ich hole sie.
Geht es dir gut?
Du isst zu viel, wenn du deprimiert bist.
Ich bin nicht deprimiert.
Ich schlafe in letzter Zeit nur schlecht
und habe deswegen mein Training vernachlässigt.
-Hier. -Dann bist du nicht deprimiert.
Du weist nur alle Anzeichen einer Depression auf.
Ich habe dich vermisst.
Kommt Larry auch mit?
Nein, Mutter.
Larry und ich haben uns getrennt, weißt du noch?
-Natürlich weiß ich das. -Ok.
Ich dachte nur, dass er vielleicht mitkommt,
-weil dein Bruder da ist. -Ok.
Ist das wirklich so schlimm?
Jeder vergisst mal etwas.
Deswegen ist sie nicht gleich krank.
Man vergisst Zahnarzttermine.
Sie vergisst, dass ich geschieden bin.
Das ist merkwürdig.
-Was sollen wir jetzt tun? -Warum muss ich das entscheiden?
-Weil du einen Doktortitel hast? -Du auch.
Aber nicht so einen.
Ok, damit will ich sagen, dass du ein kluger Erwachsener bist.
Und ich es satthabe, mich alleine um sie zu kümmern.
Niemand hat dir diese Verantwortung übertragen.
Nein, du und Cliff seid sofort nach Western abgehauen
und habt sie mir automatisch übertragen.
-Ich arbeite dort. -"Ich arbeite dort." Ja.
Sorry, dass ich deswegen
unser Familienmelodrama nicht mitkriege.
Das würdest du auch nicht, wenn du um die Ecke wohnen würdest.
Ich halte das alte Haus in Schuss
und finde immer wieder Liebesbriefe von Dads Affären.
-Seinen was? -Seinen Affären.
Du wusstest nichts von den Affären?
Nein. Woher wusstest du davon?
Er war ein Gynäkologe und Geburtshelfer, der ständig herumgereist ist,
obwohl seine Patientinnen in Boston waren.
Er meinte, er war auf Konferenzen.
Er hat Hausbesuche gemacht.
Ich habe ihn mal eine weiße Frau küssen sehen,
im Park, da war ich noch Schülerin.
-Wie weiß? -Was meinst du mit "wie weiß"?
Brahmanen-Weiß oder Southie-Weiß?
Keine Ahnung, sie hatte schmale Lippen.
Sicher eine schlechte Küsserin.
-Hast du es Mutter gesagt? -Nein!
Ich wollte unser Leben nicht ruinieren.
Da ist sie wieder. Mom, Mom.
Hi.
Alles gut?
Unsere Bedienung trägt keinen BH.
-Ok. -Ist mir nicht aufgefallen.
Seht ihr das Zeug? Das holt uns aus dem Ghetto raus.
Aber es gibt Regeln.
Erstens, bewahrt das Zeug niemals im Haus auf.
Zweitens, stellt euch eure eigene Crew zusammen.
Drittens, bringt eurer Crew Disziplin bei.
Viertens, lobt einen N**** nicht zu viel,
sonst hält er euch für ein Weichei.
Fünftens, zeigt keine Gefühle.
Gefühle bringen euch um.
Seht ihr das? Das ist wie eine Tussi.
Ihr fickt die Tussi, lasst euch nicht von ihr ficken.
Bist du ein Mann? Dann brauchst du nichts.
Niemand wird dir helfen.
Diese Tussi hier, sie wird euch eure Seele rauben.
Ihr N***** habt keine Fam...
MYTHOLOGIE PHILOSOPHIE
Verzeihung... Ned.
Haben Sie Bücher von Thelonious Ellison?
Ja, hier entlang.
-Hier. -Sehr gut, ja.
AFROAMERIKANISCHE STUDIEN
Moment mal, warum stehen diese Bücher hier?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, weil der Schriftsteller, Ellison, Schwarz ist.
-Das bin ich. Ellison. -Ja.
Er ist ich, und er und ich sind Schwarz.
Oh, Bingo.
Nein, nicht "Bingo", Ned, diese Bücher haben nichts
mit afroamerikanischen Studien zu tun. Das ist einfach Literatur.
Das Schwärzeste an dem Buch ist die Tinte.
Ich entscheide nicht darüber, in welchem Regal die Bücher stehen.
Das tut hier niemand. So läuft das bei Handelsketten eben.
Ja, Ned.
Du hast hier nicht das Sagen.
Ich tue sie wieder zurück, wenn Sie weg sind.
Wag es bloß nicht, Ned.
Wag es nicht.
Ned.
"EIN TRIUMPH" "ALLES, WAS GLÄNZT, IST GOLDEN"
Monk, was tust du denn da?
Moms Zustand verschlimmert sich.
Es heißt, Denksport sei gut,
deswegen habe ich dieses Gartenbuch geholt.
Ist es Denksport, wenn man Gurken anbaut?
-Ich hasse es, wenn du das tust. -Was?
Du verpackst deine herablassende Meinung als Frage,
um deine Herablassung zu verbergen.
Sag doch einfach, dass du Gärtnern idiotisch findest.
-Das habe ich nicht gemacht. -Blödsinn.
Vielleicht können wir eine Pflegerin einstellen.
-Und wer bezahlt sie? -Kannst du dir das nicht leisten?
Nicht nach der Scheidung, nein.
Es tut zwar weh, aber wir werden wohl das Strandhaus verkaufen müssen.
Ja, wir müssen das Strandhaus definitiv verkaufen,
aber wir brauchen das Geld, um die Umkehrhypothek zurückzuzahlen,
die Mutter für das andere Haus aufnahm.
Ja.
Ich kann einen Teil beitragen,
aber es wird nicht viel sein. Was ist mit Cliff?
-Er hat es gerade schwer, ok? -Wer hat es nicht schwer? Ok?
Monk, Becca hat ihn ausgenommen.
Und die Kinder werden in der Schule gemobbt.
-Das wusste ich nicht. -Tja,
dann ruf ihn doch mal an.
Tut mir leid, dass ich mich nie gekümmert habe.
Du konntest nichts dafür.
Du warst immer Dads Liebling.
So näherten Cliff und ich uns an. Du warst immer neidisch
auf unser enges Verhältnis und dann...
Keine Ahnung, hast du dich abgekapselt.
Das kam nie zur Sprache.
Es kam nie irgendwas zur Sprache.
Überrascht dich das?
Sieh dir unsere Eltern an.
Die einzigen Emotionen, an die ich mich bei Dad erinnere,
waren Langeweile und Wut.
Ist Langeweile eine Emotion?
Toll, Detektiv Wörterbuch ist wieder da.
Du hast mich ewig nicht mehr so genannt.
Oh Gott!
-Was? -Oh Gott!
Komm schon.
Lisa? Alles ok?
Hey.
Hey, Hilfe. Hilfe!
"Wenn ihr das lest, ist es, weil ich,
Lisa Magical Ellison,
gestorben bin.
Das ist natürlich nicht optimal,
aber irgendwann musste es ja passieren.
Hoffentlich bin ich...
Hoffentlich bin ich unter den wogenden Stößen
des verschwitzen Idris Elba dahingerafft.
Oder auf eine unwürdigere Weise,
unter den wogenden Stößen des verschwitzen Russell Crowe.
Doch ganz gleich, wie ich gegangen bin,
möchte ich jene bitten, die mir am nächsten stehen,
nicht zu sehr um mich zu trauern.
Ich habe ein Leben gelebt, auf das ich stolz bin.
Ich... ich wurde geliebt,
und ich habe diese Liebe erwidert.
Ich hatte eine Arbeit, die ich leidenschaftlich ausübte.
Ich habe wohl mehr gegeben, als ich genommen habe.
Ich habe jenen geholfen, die Hilfe gebraucht haben.
Und obendrein haben mir Freunde immer wieder zu Unrecht unterstellt,
Botox gespritzt zu haben, wegen meiner straffen Haut
bis weit in meine Fünfziger.
Kann man noch mehr vom Leben erwarten?
Ich liebe euch alle.
Danke, dass ihr heute hier seid.
Lebt wohl.
Lisa."
Cliff?
Sind das menschliche Überreste?
Habt ihr eine Genehmigung?
Halt die Klappe, Phillip.
Cliff, rede nicht so mit mir.
Fick dich, habe ich aber.
-Was? -Willst du aufs Maul?
-Ich wollte nur... -Verpiss dich.
Ich fresse deine Weste zum Abendessen.
-Nein... -Arschloch. Hau ab!
-Eins. -Verpiss dich, Phillip.
-Zwei. Drei. -Der war schon immer ein blödes Arschloch.
Wo sind die beiden?
Sie sind erschöpft.
Ich habe Lorraine ein Schlafmittel gegeben.
Mutter nimmt ein Bad, danach kriegt sie auch was.
Gibst du mir heute Abend auch etwas davon?
Ja. Schläfst du nicht gut?
Eigentlich schon, aber in letzter Zeit nicht.
Ja.
Gewöhnt man sich an den Anblick einer Leiche?
-Weiß nicht, ich sehe kaum welche. -Nicht?
Ich bin Schönheitschirurg.
Würde ich welche sehen, würde was echt schieflaufen.
Klar.
Ja. Mutter tut mir leid.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie es für sie war, Dad zu finden...
-...so. -Ich weiß.
So viel Tod.
Wann waren wir alle zum letzten Mal hier?
Vielleicht vor zehn Jahren?
Ja.
-Die Kinder waren noch klein. -Ja.
Apropos, wie geht es deiner Familie?
Interessiert dich das wirklich?
Klar, wieso sollte ich sonst fragen? Warum fragst du das?
Weiß nicht, Monk. Du hast nie angerufen.
-Ich habe viel zu tun. -Ja, das hat jeder.
Du kapselst dich ab.
Du fragst nach meiner Familie?
Meine Frau verließ mich, weil sie mich mit einem Mann im Bett erwischt hat.
Sie nahm mir mein Haus, meine halbe Praxis.
Meine Kinder hassen mich.
Und ich lebe immer noch im verdammten Tucson.
Was ist mit Tucson?
Oh mein Gott! Dort gibt es eine Schwulenbar,
in der nur Studierende sind.
Einer fragte mich, ob ich Tyler Perry sei.
Das ist furchtbar.
Ich meine, Tyler Perry lebt in Atlanta, nicht wahr?
Du kannst mich mal.
-Halt die Klappe. -Weit weg von Tucson.
Meine Güte.
Wusstest du, dass Dad Affären hatte?
Oh, na klar.
Woher?
Das war offensichtlich.
Lisa hat mal gesehen, dass er eine Weiße geküsst hat.
Warum wusste ich es nicht?
Wieso erfahre ich das als Letzter?
Weil du ihn zu sehr geliebt hast.
Feinde kennen sich besser als Freunde.
Was hast du ihr gegeben?
Oxycodon, das hat sie direkt umgehauen.
Was, ein Opioid zum Schlafen?
Ja. Hast du mal einen Heroin-Junkie gesehen?
Die schlafen im Stehen ein.
Das ist gefährlich.
Ich passe auf, ich bin ein Doktor.
-Ich auch. -Klar.
Du kannst einen Satz wiederbeleben.
Ist klar. Warum hast du überhaupt synthetisches Heroin dabei?
Was ist das?
Scheiße.
Mutter?
Mutter!
Hey!
Hey! Was machst du denn? Hey!
Mutter.
Hey.
Komm.
Ich weiß nicht genau, um ehrlich zu sein.
Kommt darauf an, was die Ärzte sagen.
Ja, ich melde mich, wenn ich mehr weiß.
Danke für dein Verständnis.
Hey, Leo, eine Sache noch.
Könnten wir das
als Forschungsurlaub statt Freistellung verbuchen?
Ganz gleich, was mit meiner Mutter noch passiert, es wird teuer.
Nein, ich verstehe.
Nein, du kannst nichts dafür.
Ich lasse mir etwas einfallen. Ja.
Danke für deine Hilfe.
Ok, tschüss.
Scheiße.
Das müssen Sie nicht tun.
Doch.
Die Tomaten haben Saison, die dürfen nicht verkommen. Ist hier eine Straftat.
Danke.
Dafür sind Nachbarn da, oder?
Willkommen in der Nachbarschaft.
Ich dachte, das Haus wäre unbewohnt.
Das war es auch lange.
Wir sind seit gestern Abend hier.
Ich dachte, da spukt es.
Es heißt, ein alter Mann hätte sich darin das Hirn weggepustet.
Ja.
Oh mein Gott. Ich...
Ich bin eine echte Idiotin.
Verzeihen Sie mir, bitte.
Ach...
Das tut mir furchtbar leid.
Was war sie vom Beruf?
Sie war Ärztin.
So wie fast alle in meiner Familie.
Ich bin quasi das schwarze Schaf.
Was machst du beruflich?
Ich bin Anwältin.
Strafverteidigerin, in Quincy.
Sehr ehrenhaft.
Ja. Es ist ziemlich hart, aber manchmal auch bereichernd.
Kann ich dich etwas fragen, was vermutlich viele Menschen fragen?
Wie es ist, Schuldige zu verteidigen?
-Ja. -Ich liebe es.
-Warum? -Ich muss es, denn sie sind alle schuldig.
-Wirklich? -Ja, aber das ist ok.
Reduziere niemanden auf seine schlimmste Tat.
-Dem stimme ich zu. -Da bin ich mir sicher.
-Du bist Schriftsteller. -Und?
Na ja, Schriftsteller dürfen nicht voreingenommen sein.
Die Charaktere wären nicht interessant,
wenn man ihre schlechten Entscheidungen kritisieren würde, oder?
Du solltest schreiben. Ich fühle mich gerade nicht wie einer.
Schreibblockade?
Es ist nur...
Ich glaube, niemand will das kaufen, was ich schreibe.
Das stimmt nicht.
Ich wollte nichts sagen,
aber ich habe eins deiner Bücher gelesen.
Welches?
Die Frösche.
Du warst es also.
Ich mochte es.
Du hast Talent.
Erwartest du jemanden?
Ja.
-Hallo. -Hey.
Jelani, das ist Monk.
Ihm und seiner Familie gehört das Haus gegenüber.
-Freut mich. -Ja, ebenso.
Isst du mit uns zu Abend?
Nein, ich muss jetzt nach meiner Mutter sehen.
-Cool. -Danke...
...für den Wein und... schönen Abend noch.
Ebenso, Monk.
-Wann geht dein Flug? -Um 11 Uhr.
Könntest du ihn vielleicht umbuchen?
Es wäre gut, wenn du heute bei Mutters Arzttermin dabei wärst.
Das geht nicht, ich muss zurück.
Gut, aber könntest du ihre Pflege mitfinanzieren,
wenn wir die Diagnose haben?
Das wird sicher teuer.
Ich bin gerade nicht so flüssig, also...
Und wenn du Lorraine feuerst?
-Lorraine gehört zur Familie. -Tja, Scheiße, Monk.
Keine Ahnung, was ich sagen soll.
Du bist also raus?
Ich spreche mit meinem Buchhalter, wenn ich zu Hause bin, ok?
Es ist acht Uhr morgens!
Ich bin nicht der verdammte Pilot, Monk.
Könntest du nett sein,
ins Haus gehen und nachsehen, ob Mutter schon fertig ist?
Ist gut. Hey.
-Mutter! -Brüll hier nicht rum, sei zivilisiert.
Du bist genau wie unser Dad, Mann.
Weis mich nicht zurecht, Monk.
Ich sag's dir, verdammt.
Spinner.
Ich soll zivilisiert sein? Mutter!
Morgen.
Hey, guten Morgen.
Hör mal,
das gestern Abend...
Schon gut.
Du musst dich nicht rechtfertigen, es war doch nett.
Nein, ich...
Jelani ist mein Ex.
Mein zukünftiger Ex.
Wir sind gerade in der Trennungsphase und...
...das ist schwer.
Ich verstehe.
Ich möchte dich wiedersehen.
Bist du in den nächsten Tagen noch hier?
Wie wäre es mit einem Drink?
Ja, klingt gut.
Finde ich auch.
Gute Fahrt.
Danke.
GOLDKIND
"ICH WOLLTE MEHR VON DER LITERARISCHEN WELT"
SCHMERZHAFT REAL
NOTWENDIG - ROH
Mr. Ellison?
Wir sind fertig.
Die MRT-Untersuchung zeigt erste Anzeichen einer Neurodegeneration.
Man erkennt eine leichte Verkleinerung des Temporallappens,
was auf Alzheimer hindeutet.
Es tut mir sehr leid, Mr. Ellison.
Früher oder später wird sie vermutlich
eine 24-Stunden-Pflege benötigen.
Zu ihrer eigenen Sicherheit.
MEINE PATHOLOGIE
MEINE PAFOLOGIE
VON STAGG R. LEIGH
-Hey, junges Arschloch! -Hey!
Hey, ganz ruhig.
Knall mich nicht ab, Kumpel. Komm schon.
Van Go. Bist du das?
Ja, Mann.
Scheiße, bist du besoffen, du Wichser?
Wo willst du hin?
Lass mich in Ruhe, Mann.
Wie geht es deiner Mama?
-Was war das? -Ich will wissen, wie es deiner Mama geht?
Oh, Scheiße.
Du weiß es gar nicht, oder?
Wovon redest du, Penner?
Hey! Wovon redest du?
Denk doch mal nach, Van Go.
Sieh dir mein Gesicht an.
Sieh dir meine nachtschwarze Hautfar...
Nein, das geht anders.
Was wolltest du sagen?
Du kannst es besser formulieren, oder? Na los, was willst du sagen?
SIEH DIR MEINE NACHTSCHWARZE...
Denk nach, Van Go.
Sieh dir mein Gesicht an.
Sieh dir meine kohlenschwarze Haut an.
Und dann sieh dir deine an.
Sieh dir meine schwarzen Augen an.
Jetzt sieh dir deine an.
Sieh dir meine großen, schwarzen Lippen an.
Und jetzt sieh dir deine an.
Ich bin dein Daddy, ob du willst oder nicht.
Klappe! Halt die Klappe, Mann. Du lügst!
Nein, das ist die Wahrheit, Arschloch.
Wo hast du gesteckt?
Wo warst du?
Ich war da, wo ich immer bin.
Ich musste überleben.
Du bist einen Scheißdreck wert.
Deine Mama ist einen Schweißdreck wert. Also, hier bin ich.
Was sage ich jetzt?
Ich glaube, jetzt kommt so etwas wie
ein bescheuerter, rührseliger Monolog,
in dem du offenbarst, wie verkorkst du innerlich bist.
So etwas wie, keine Ahnung...
Ich hasse diesen Mann.
Ich hasse meine Mama.
Und ich hasse mich selbst.
Ich habe unsere Ähnlichkeit gesehen.
Ich sehe diesen Affen, vor dem alle Tussen Angst haben, ja.
Ich kann meine langen Arme runterhängen sehen.
Und ich sehe Augen, denen es egal ist, was morgen passiert.
Ich sehe mich selbst,
wie ich von einem Fuß auf den anderen trete, genau so,
und einfach warte.
Ich warte die ganze Zeit auf etwas,
das ich nicht mal erkennen werde, wenn es vor mir steht!
Der Tod ist meine einzige Rettung.
Das habe ich schon mal gehört.
Ich habe es immer wieder gehört und ich höre es jetzt.
Ich sehe...
Ich sehe meine Mama weinen.
Ich höre ihre Schreie in meinen Träumen.
Ich sehe meine Babys.
Ich sehe meinen...
Ich sehe meinen Daddy.
Ich sehe mich selbst.
Was soll der Scheiß?
Warum verdammt hast du das getan?
Weil du ein Scheißkerl bist.
Und du mich erschaffen hast.
Da du ein Scheißkerl bist, bin ich auch ein Scheißkerl.
Weil du ein Scheißkerl bist, bin ich auch ein Scheißkerl.
Ich haue jetzt ab.
Mach es gut, Arschloch.
Mach es gut.
Wofür war das, verdammt?
Sie schauen den Monat der Schwarzen Geschichten auf WHN.
Wir feiern die Vielfalt der afroamerikanischen Kultur.
Schalten Sie ein und erleben Sie weitere fesselnde Filme, Herzschmerz und Dramen.
Hallo?
"Ich stehe nachts draußen herum,
ein Polizeihubschrauber fliegt vorbei
und durchleuchtet irgendwelche Hinterhöfe.
Ich denke: 'Richte deine Scheinwerfer auf mich, du Wichser,
leuchte mich verdammt noch mal an,
damit ich sehe, wo zum Teufel ich bin.'"
Ist das dein Ernst?
Aber da ist nicht mein Name drauf, oder?
Ja, "Stagg R. Leigh".
Das ist mir aufgefallen, ist auch gut so,
aber das geht nicht raus.
Du wolltest etwas Schwarzes haben. Geht es Schwärzer?
Da ist alles dabei, Rabenväter, Rapper, Crack,
und am Ende tötet ihn ein Bulle.
Ich meine, das ist wirklich Schwarz, oder?
-Ich weiß, was du vorhast. -Gut, das sorgt für Aufruhr.
Das Buch ist doch nicht anders
als der andere Müll.
-Darum geht es nicht. -Mir schon.
Sieh nur, was publiziert wird,
welche Bücher von uns erwartet werden.
Das kotzt mich an.
Das ist ein Ausdruck dafür, wie satt ich es habe.
Monk, ich will Bücher verkaufen
und keinen Kreuzzug führen.
Wer soll das veröffentlichen?
Niemand.
Ich will ihnen nur den Mist vorsetzen, den sie verlangen.
Ok. Was soll ich tun?
Schick es raus.
Soll ich es Aktionskunst nennen?
Nein, schick es einfach so raus.
Wenn die keinen Humor haben, dann scheiß drauf.
Gut, aber ich schicke es nur an ein paar Verlage.
Das Ding macht mir Angst.
Warum?
Weil Weiße denken, dass sie die Wahrheit wollen, tun sie aber nicht.
Die wollen nur die Absolution.
Zum Glück ist das nicht mein Problem.
-Ok. -Bis dann.
EIS
Dein Anruf überraschte mich. Ich dachte, du wolltest nur nett sein.
Ich bin nie einfach nur nett.
Dafür bin ich zu alt.
Ich war sogar so von dir begeistert,
dass ich mir noch ein Buch von dir gekauft habe.
Wirklich? Welches?
Das Haas-Dilemma.
Und, wie fandest du es?
Gut.
Susans Dialoge sind fantastisch.
Und ich liebe die Tante.
Wow, deine weiblichen Figuren sind absolut großartig.
Findest du?
-Ja, die sind keine Mauerblümchen. -Danke.
Das bedeutet mir viel.
Aber es hätten weniger Fußnoten sein können.
Ich muss los.
Wie geht es deiner Mom?
Mal so, mal so.
Ich habe Angst, sie länger allein zu lassen.
-Ja. -Aber...
Ich... Ich rufe dich an.
Einen Moment.
DAS HAAS-DILEMMA THELONIOUS ELLISON
Signiere mein Buch.
Wie heißt du noch mal?
Mr. Monk?
Was ist mit dem Licht los?
Miss Lisa hat immer die Rechnung bezahlt.
Haben Sie es getan?
Wie viel?
Ich kann die Stromrechnungen bezahlen,
aber die Pflegeheime sind teuer.
Das beste hier in der Nähe kostet 5.600 Dollar im Monat,
und das im Mehrbettzimmer.
Ein Einzelzimmer liegt bei 6.900 Dollar.
Warum denn das Beste? Sie war nicht die beste Mutter.
Ich will nicht über unsere Kindheit reden.
Natürlich nicht, denn deine war toll.
Verdammt! Hilfst du mir oder nicht?
Deckt die Gesundheitsfürsorge das nicht ab?
Sie ist nicht dafür gedacht. Weiß du das nicht?
Hallo.
War da jemand? Was machst du?
Ich habe mir einen Lover angeschafft.
Einen Lover angeschafft?
Ist was dabei, du Homophober?
Mich stört nicht, dass du dir einen Lover angeschafft hast, Cliff,
sondern dass du es "Lover anschaffen" nennst.
Du kannst mich mal.
Mein Lover wird jetzt für mich schaffen.
Hey, wo willst du hin?
Da bist du endlich.
Der Verkehr ist unfassbar. Was gibt es?
Setz dich.
Nur zu, setz dich.
Das Buch ist verkauft.
Heilige Scheiße!
-Ich dachte, das wird ein Rohrkrepierer. -Nicht Die Perser.
Nein.
Hör auf!
Paula Betaman von Thompson-Watt.
Sie lehnt immer ab.
Diesmal nicht. Sie will die Vorverkaufsrechte für $750.000 haben.
Mir hat noch nie jemand so viel angeboten.
-Das ist dein Werk. -Nein, Artur.
-Du hast es geschrieben. -Als Witz.
Jetzt ist es der lukrativste Witz, den du je erzählt hast.
-Ich verkaufe es nicht. -Warum?
Weil es Müll ist, Arthur.
Du wolltest es nicht mal rausschicken.
Aber da hat jemand seine Angst ganz plötzlich überwunden.
Ja, ich habe gegen die erste Verkaufsregel verstoßen.
Unterschätze nie die Dummheit der Leute.
Ich möchte die Leute ganz sicher nicht noch dümmer machen.
Das hast du auch nicht, bisher nicht,
was sehr löblich ist, aber...
Du hast auch kein Geld verdient.
Deine Mom braucht doch Hilfe, oder nicht?
Pass mal auf.
Mir ist egal, wie viel wir trinken, ich verkaufe es nicht.
Das ist nicht meine Absicht.
Johnnie Walker Red, 24 Mäuse.
Johnnie Walker Black, 50 Mäuse.
Johnnie Walker Blue... 160 Mäuse.
Weißt du, was ich meine?
Nein.
Die werden von demselben Hersteller produziert.
Der Rote ist Mist, der Schwarze geht so und der Blaue ist gut.
Aber der Blaue wird seltener gekauft, weil er teuer ist.
Letztendlich wollen sich die Leute doch nur besaufen.
Bisher waren deine Bücher wie der blaue Whisky.
Die sind gut, komplex.
Aber die kommen nicht gut an, weil die meisten etwas Einfaches wollen.
Jetzt hast zum allersten Mal ein rotes Buch geschrieben.
Es ist einfach, kurzweilig.
Das ist keine tolle Literatur, aber es befriedigt ein Verlangen.
Das ist etwas wert.
Damit will ich sagen, obwohl dein Buch rot ist,
heißt es nicht, dass du kein blaues schreiben kannst.
Du kannst alles.
Wie Johnnie Walker.
Du hast Johnnie Walker sogar übertroffen,
weil da nicht mal dein richtiger Name draufsteht.
Herrgott.
Und, trinken wir jetzt?
-Hallo? -Hallo, Paula.
Arthur! Wie schön, von dir zu hören.
Ich hoffe, dass der Mann der Stunde gerade bei dir ist.
Das ist er, er sitzt direkt neben mir.
Mr. Leigh?
Ja, das bin ich.
Oh, wirklich?
Ja, verdammt.
-Alles klar. -Scheiße.
Gut, ok.
Ich war zuerst etwas verwirrt, aber...
Wir freuen uns sehr darauf, über euer Angebot zu sprechen.
Ja, ich wollte noch sagen,
dass alle bei Thompson-Watt Meine Pafologie lieben.
So ein perfektes Buch habe ich schon sehr lange nicht mehr gelesen.
Es ist einfach so... roh und authentisch.
Mr. Leigh, beschreiben Sie darin wahre Ereignisse in Ihrem Leben?
Ja, glauben Sie, dass ein Streber vom College
sowas schreiben könnte?
Nein, natürlich nicht.
Nein. Denn diese
brachiale Dynamik kann man nicht erlernen, nicht wahr?
Stagg. Darf ich Sie Stagg...
Ist Stagg ein Pseudonym?
Ja. So ist es.
Mr. Leigh darf seinen echten Namen nicht verwenden, weil er
ein gesuchter Entflohener ist.
Oh mein Gott! Wow.
Deswegen konnten wir keinen Videocall machen.
Bist du verrückt? Was, wenn die das überprüfen?
Was? Die haben kaum Geld, um die Lektoren zu bezahlen.
Spiel einfach mit.
Ja, ich war zwölf Jahre im Knast, aber ich gehe nicht mehr zurück.
Ist das klar?
Ja. Ja, wissen Sie,
ich habe viel über den Abolitionismus gelesen.
-Oh Gott. -Ich...
Entschuldige, aber können wir zum Geschäftlichen kommen?
Mr. Leigh möchte seine Zeit in Freiheit nutzen.
Natürlich, Sie sind bestimmt sehr beschäftigt,
also komme ich zur Sache.
Wie Sie wissen, ist unser Angebot ungewöhnlich hoch.
Denn wir glauben, dass Mr. Leigh einen Bestseller geschrieben hat,
und dass es die Lektüre des Sommers wird.
Ja, die Weißen in den Hamptons werden
bestimmt viel Spaß daran haben.
Ja, das werden wir. Ich meine die... wir...
Das wird ein Kracher, ein echter Kracher.
Ich liebe es.
Ist das der kleine Thelonious Ellison?
Du meine Güte! Maynard!
Nennen Sie alle immer noch "Monk"?
Na ja, alle außer Ihnen.
Das ist ja solch ein schöner Name.
Es wäre eine Schande, ihn nicht zu benutzen.
Schön, dass er jemandem gefällt.
Ich habe von Ihrer Schwester gehört. Mein Beileid.
Danke.
Wann habe ich Sie zuletzt gesehen?
Als Ihr Vater noch lebte?
Ja, das ist eine Weile her. Ich wohne jetzt in L.A.
Hollywood.
Hey, schreiben Sie für Navy CIS?
Nur Bücher.
Sie sollten für die Serie schreiben, die ist sehr beliebt.
Vielleicht mache ich das.
Und, wie geht es Ihnen so?
-Oh, gut. Und Ihnen? -Na ja...
Mr. Monk, was möchten Sie zu Abend essen?
-Maynard! -Hi, Lorraine.
Das ist eine Ewigkeit her.
So ist es wohl.
Du siehst gut aus.
Du auch.
Ich sollte jetzt wieder fahren.
-War schön, Sie zu sehen, Thelonious. -Ebenfalls.
Lorraine.
Da gibt es nichts zu lachen.
Da kommt sie.
Benimm dich.
-Hey. -Hi.
-Das ist für dich. -Danke.
Lorraine, das ist Coraline.
-Hey. -Willkommen.
-Danke, hallo. -Hallo.
Mutter, perfektes Timing. Das ist Coraline.
Hallo, Liebes, ich bin Agnes.
Freut mich sehr. Die hier sind für Sie.
Dahlien sind meine Lieblingsblumen.
In ihnen steckt eine ganze Welt.
-Lorraine? -Ja.
Mutter, du sitzt hier.
Sehr gut.
Coraline, nimm bitte gegenüber von meiner Mutter Platz.
Ja, gerne.
Ok.
Ich bin froh, dass Sie nicht weiß sind.
Ich auch.
Ja, das war sehr lustig.
Ich glaube, du...
Ich glaube, du erinnerst sie an meine Schwester.
Findest du, dass wir uns ähnlichsehen?
Nein, aber
ihr seid beide selbstbewusst... und witzig.
Und ihr könnt beide
fantastisch küssen.
Mrs. Ellison?
Mr. Monk!
-Ich... -Was ist los?
-Ich war nur kurz draußen. -Was ist los?
Ich habe mit Maynard Kaffee getrunken, direkt vor der Tür.
-Wo ist Mutter? -Ich weiß es nicht!
-Was? -Die Hintertür war offen.
-Sie ist weg. -Was?
Wir sollten uns aufteilen. Hier.
Ich habe noch mehr im Auto.
Mutter!
Mutter.
Mutter!
Mutter! Hey!
Mutter!
Hey! Hey, halt!
Hey, wo willst du hin?
Lisa ist da draußen. Sie spielt mit ihren Cousins.
Einer wird sich verletzen.
Bleib stehen, Mom. Ich sage ihr Bescheid, ok?
-Ja, aber dann... -Ich bringe dich nach Hause
und sage es ihr danach.
-Aber die sind da draußen. -Ich weiß.
-Ok, ganz sicher? -Ich sage es ihr.
-Ok. -Komm mit.
-Hier draußen ist es zu kalt. -Du solltest...
-Lisa kann nicht so gut schwimmen. -Ich weiß.
Ok. Wir sind gleich da.
So ist es gut.
-Gut. -Sehr gut.
-Alles gut. -Alles gut.
Ok, Monkie.
Alles gut.
Und hier ist unsere Bibliothek.
Wir haben alle Klassiker.
Aber wir versuchen, auch neue Bücher zu bekommen.
Lesen Sie gerne, Mrs. Ellison?
Nein.
Das stimmt nicht, sie liebt Bücher.
Das hat sie an mich weitergegeben.
Vielleicht kaufen wir einige Bücher Ihres Sohnes
und Sie gründen einen Buchclub.
Tut mir leid.
Schon gut, viele unserer Bewohner tun sich am Anfang schwer.
-Sie gewöhnt sich ein. -Ja.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe,
aber wann wird hier ein Platz frei?
In etwa einem Monat.
Sie können die Unterlagen heute ausfüllen.
Gut, gerne.
Ich sehe nach Ihrer Mom, ok?
Danke.
-Hallo? -Hey, Thelonious.
Wie geht es Ihnen? Ich bin Carl Brunt.
Ich bin der Vorsitzender der Neuengland-Buchgesellschaft.
Hi, Carl, ich weiß, wer Sie sind.
Gut, dann wissen Sie vielleicht auch,
dass die Buchgesellschaft jedes Jahr
den etwas protzig klingenden "Preis für Literatur" verleiht.
Jeder Literaturschaffende kennt diesen Preis, Carl,
vor allem jene, die ihn nicht gewonnen haben.
Ja.
Nun, das ist gewissermaßen der Grund für meinen Anruf.
So wie vielen anderen US-Institutionen wird auch meiner vorgeworfen,
dass unsere mangelnde Diversität,
die Schwachstelle unserer Arbeit sei.
Und wir versuchen nun, diesen Mangel zu beheben.
Aus diesem Grund wollte ich Sie fragen,
ob Sie dieses Jahr ein Jurymitglied sein möchten.
Ich fühle mich geehrt, Carl, dass Sie ausgerechnet mich
aus den vielen Schwarzen Schriftstellern gewählt haben, aus Angst,
Rassist genannt zu werden.
Ja, sehr gerne.
Aber das klingt für mich nach viel Arbeit.
Ja, Sie haben Recht.
Sie müssten jede Menge Bücher lesen.
Wir können Ihnen ein bescheidenes Gehalt zahlen.
Trotzdem bin ich mir nicht sicher.
Ok, ein schlagendes Argument, das ich gerne in den Raum werfe,
wenn jemand Zweifel hat,
ist, dass Sie so die Gelegenheit haben,
die anderen Literaturschaffenden tatsächlich zu bewerten,
statt im übertragenen Sinne.
-Gut, ich bin dabei. -Fantastisch, ok.
Sehr gut, Sie werden eins von fünf Jurymitgliedern sein.
Die Einzige, die bislang zugesagt hat, ist Sintara Golden.
Kennen Sie ihre Werke?
Ansatzweise.
Sie ist toll, Sie werden sie lieben.
Hier ist Ihr Mittagessen, Mr. Monk.
Oh, wow.
Wie komme ich zu dieser Ehre?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Ich wollte fragen, ob ich mir den Nachmittag freinehmen kann?
Maynard ist gerade vom Strand zurück,
und wir würden gerne ins Museum gehen.
Ja, natürlich.
Ich habe heute frei, ich kümmere mich um Mutter.
Lorraine.
Sie haben ihn wirklich gern, oder?
Er ist ein guter Mensch.
Ja.
Seite sieben, es hat etwa zwölf.
Die Ehrengäste.
Hallo, Mrs. Ellison.
Sie sind so schön wie immer.
Hallo, Arthur.
Layne, gehen Sie mit Mrs. Ellison in die Küche
und machen Sie ihr einen Tee?
-Hier entlang, Ma'am. -Mutter, das geht schnell.
Lass dir Zeit.
Danke.
Nicht die Beutel. Nehmen Sie den guten Tee, für Gäste.
Was soll das? Ich sagte Straßen-Look.
-Das ist er. -Das sieht eher nach Sesamstraße aus.
Wie heißt der Typ?
-Willy? -Wiley. Wiley Valdespino.
Er hat sich auf oscar-verdächtige "Problem"-Filme spezialisiert.
Die Mittelpassage vom letzten Jahr war von ihm.
Den habe ich nicht gesehen.
Weil du keinen Dachschaden hast.
Aber wenn er dein Buch verfilmt,
wirst du richtig Kohle machen.
Warum telefonieren wir nicht?
Er sagte, wenn er so viel Kohle investiert,
will er ein persönliches Treffen.
Verstehe.
Was muss ich tun?
Sorg dafür, dass er dich mag.
Er fand es toll,
dass du ein Entflohener bist.
Also spiel einfach mit.
Und wenn er mich erkennt?
-Dich? -Ja, mein echtes Ich.
Monk, so berühmt bist du nicht.
In Hollywood liest niemand.
Alle haben Assistenten, die etwas lesen und es zusammenfassen.
Alle arbeiten mit Buchbesprechungen.
Kriegst du das mit meiner Mutter hin?
Ich behalte sie im Auge.
Du bist doch eh direkt gegenüber.
-Direkt gegenüber. -Du solltest los, sonst kommst du zu spät.
Er wartet auf dich.
Na gut.
Wenn er den Stereotyp haben will,
sollte ich zu spät kommen.
Stagg, nehme ich an?
-Ja, das bin ich. -Hey, ich bin Wiley.
Freut mich sehr, Bruder.
Sorry wegen dem Bonzen-Restaurant.
Mein Assistent hat es ausgesucht.
Wir können woanders hin, wenn Sie wollen.
-Das passt schon. -Ok.
Was wollen Sie trinken?
Ich nehme einen Chenin Blanc.
-Gerne. -Den trockensten.
Warum lachen Sie?
Eigenartige Bestellung für jemanden wie Sie.
Wieso?
Na ja, weil nicht viele Sträflinge Weißwein trinken.
Kennen Sie viele Sträflinge?
Sie wären überrascht.
Ich war selbst einen Monat im Knast.
Ging um zwischenstaatlichen Handel.
Es war nur kurz, aber ich sage Ihnen was,
diese Erfahrung hat mich geerdet.
Die Mithäftlinge eröffneten mir
eine Welt an Geschichten, die kaum erzählt werden,
von Geschichtenerzählern, die unterrepräsentiert sind.
Darf ich fragen, wofür Sie gesessen haben?
Darüber rede ich nicht gerne.
Verstehen Sie?
War es Mord?
Das kam aus Ihrem Mund.
Um ehrlich zu sein, habe ich mir vor unserem Treffen
ein bisschen Sorgen gemacht, dass Sie ein Schwindler sind.
Hollywood ist voller Hochstapler.
Ich bin nicht aus Hollywood.
Ja, nein, das ist offensichtlich.
Sie sind aus einem anderen Holz geschnitzt,
als der durchschnittliche Drehbuchautor.
Eine Frage,
Sie haben meine Arbeiten erhalten,
hatten Sie die Gelegenheit, einen meiner Filme zu sehen?
Sorry, was war die Frage?
Haben Sie einen Film von mir gesehen?
Nein.
Ok. Hören Sie, was ich gerne tue,
ist, das Genre mit dem Pathos des wahren Lebens zu verbinden.
Das sorgt für mehr Nachdruck.
Wir drehen bald einen Film, der Sie interessieren könnte.
Es geht um ein weißes Paar.
Sie heiraten auf einer alten Plantage in Louisiana.
Dann tauchen die Geister der Sklaven auf und töten alle.
-Du meine Güte. -Ich weiß.
Der Wahnsinn, nicht wahr?
Der heißt Plantagen-Ausradierung.
Ryan Reynolds wird enthauptet,
in der Anfangsszene, mit einem Afrokamm.
Wir sind befreundet.
Ich muss los.
Mutter.
Einer der Chefs aus der Werbeabteilung im Dritten hatte ein Aneurysma.
-Furchtbar. -Ich weiß.
Oh Mann, dein Hirn explodiert,
während du an einer Klopapierwerbung feilst.
Wiley hat wohl nicht angebissen.
Ich bin wie ein Besessener rausgerannt.
Er hat vier Millionen Dollar für die Rechte geboten.
-Was? -Ja, Mann.
Er fand dich "absolut authentisch".
Du bist wohl abgehauen, als du die Polizeisirenen gehört hast.
Je dümmer ich mich anstelle, desto reicher werde ich.
Nun weißt du, warum meine Eltern aus Puerto Rico hergezogen sind.
Ich meine, keiner kann von uns erwarten,
dass wir alle Romane komplett durchlesen, oder?
Doch, die Autoren haben viel Arbeit in die Bücher gesteckt,
das müssen wir respektieren.
Harte Arbeit erfordert keinen Respekt.
Die Deutschen haben auch hart am Dritten Reich gearbeitet.
Ja, aber ich finde,
dass wir es ihnen schuldig sind, jede Seite zu lesen.
Das ist so ein Schwachsinn.
Die meisten Bücher werden
ohnehin so ein Knausgård-Autofiktion-Mist sein.
Eins sage ich Ihnen,
ich werde keine 600 Seiten darüber lesen, wie ein arroganter Idiot
die Masturbation entdeckt.
Tut mir leid.
Ok, ich glaube, wir sind alle erfahren genug,
um die Buchqualität nach 100 Seiten beurteilen zu können.
Wenn Sie mehr lesen wollen, nur zu.
Was denken Sie, Monk?
Ich stimme Sintara zu, 100 Seiten reichen absolut aus.
Das ist doch völliger Blödsinn.
Wir vergleichen Kunstformen für eine Auszeichnung miteinander,
als wäre Kunst nicht subjektiv.
Das ist absurd.
Warum sind Sie dann in der Jury?
Weil es sonst irgendein Schreiberling aus Brooklyn wäre,
dessen Welt nur bis zum Hudson reicht, Ailene.
In Brooklyn ist es der East River, Daniel.
Wissen Sie was? Kunst ist subjektiv, ja.
Aber ich finde, dass wir dadurch Bücher in den Fokus rücken können,
die sonst niemand beachten würde.
Es werden immer weniger Bücher verkauft.
Diese Auszeichnung kann jemandem
die Chance geben, sich einen Namen zu machen.
Hört, hört.
Wo soll ich das hinhängen, Mutter?
Hier würde es gut zur Geltung kommen, im Tageslicht.
Ist mir egal.
Ich habe das Gemälde eh nie gemocht.
Ok.
Ich bringe nächste Woche andere Bilder von zu Hause mit.
Sag mir nur, welche dir gefallen, dann bringe ich sie her.
Hier ist Ihr Mittagessen, Mrs. Ellison.
Das sieht super aus. Was ist das?
Das ist gebratener Truthahn mit Havarti-Käse und Mehrkornbrot.
Klingt lecker.
Mrs. Ellison mag lieber Weißbrot.
Und sie mag keine Kruste.
So viel wie das hier kostet,
sollten Sie die Sandwiches richtig machen.
Ich sorge ab jetzt dafür, dass darauf geachtet wird, ok?
Guten Appetit, Mrs. Ellison.
Ich werde heiraten.
-Ist nicht wahr! -Was?
Ich habe es nicht früher gesagt, weil ich so traurig war,
aber Maynard hielt gestern um meine Hand an.
Lorraine, das ist wundervoll.
Das müssen wir feiern.
Das wäre zu viel.
Ich stehe ungern im Mittelpunkt.
Aber das hast du verdient, Lorraine.
Maynard ist ein Glückspilz.
Hätten Sie die Güte,
mich zum Altar zu führen, Mr. Monk?
Das wäre mir eine Ehre.
Wow.
Wir freuen uns extrem darüber, Meine Pafologie rausbringen zu dürfen.
Das Marketingteam hat viele tolle Ideen
für den Verkauf.
Super, das freut uns.
John Bosco leitet die Abteilung.
Ich lasse ihn zu Wort kommen.
Hi, Stagg.
-Hallo. -Schön, Sie kennenzulernen, Mann.
Wissen Sie, ich liebe dieses Buch.
Wir werden sehr viele Exemplare davon verkaufen.
Es gibt schon viel Wirbel wegen der Verfilmung,
und wir wollen diesen Hype aufrechterhalten.
Ich habe gestern mit Wiley gesprochen.
Er sagte, Michael B. Jordan sei im Rennen.
Das haben wir gehört, er wäre perfekt.
Dieses Buch ist ein heißer Favorit für viele Auszeichnungen.
Wenn Michael zusagt,
könnte er auf das Cover,
mit so einem Tuch, oder wie man das nennt,
um die Stirn.
Ein Durag?
Durag, das meine ich. Mit einem Durag und einem Tanktop,
in dem man die Muskeln sieht.
Jemand muss die Feuerwehr rufen.
Scheiße, tut mir leid. Dein Dad, entschuldige.
Was das Veröffentlichungsdatum angeht,
wollen wir es auf den 19. Juni vorziehen,
-an Juneteenth. -Ja.
Juneteenth?
Ja, der Tag der Sklavenbefreiung, eine Feiertagsoffensive.
Schwarze Menschen werden feiern,
weiße Menschen haben, um ehrlich zu sein,
ein schlechtes Gewissen.
Wir finden, das wäre der perfekte Zeitpunkt für Ihr Buch.
Stagg, freuen Sie sich auch so wie wir?
Wir finden das fantastisch, John, ehrlich!
Umwerfend.
Ja, das ist... echt super.
Wissen Sie, ich habe eine Idee,
von der ich Ihnen erzählen will.
Aha, wir sind immer offen für neue Ideen.
-Ja, cool. -Ja.
Ich will den Titel ändern.
-Ich denke nicht... -Ok, aber wissen Sie,
wir lieben den Titel Meine Pafologie.
-Wir lieben ihn. -Der hat was von Irvine Welsh,
-eine Art Proleten-Umgangssprache. -Ja.
Ja, deswegen werden Sie
den neuen Titel noch mehr lieben.
Ok, ich meine, wir hören uns immer
gerne neue Ideen an.
-Woran dachten Sie? -Fuck.
Verzeihung, wie war das?
Fuck.
Es soll Fuck heißen.
-Was tust du? -Diese Idioten verarschen.
-Hör auf. -Nein.
Stagg, wie wäre es mit Verdammt?
Verdammt? Oder Zur Hölle?
Nein, Fuck.
Ok, das ist cool.
Aber vielleicht könnten wir es mit "PH" schreiben,
-weil das verträglicher... -Ja.
-...für unsere Leser wäre. -Das ist mir egal.
Wenn Sie den Titel nicht ändern, ist der Deal dahin.
-Ganz ruhig, nein. -Nein, wir sollten nichts überstürzen.
Wissen Sie was?
Warum machen... Geben Sie uns eine Sekunde.
Wir melden uns gleich wieder bei Ihnen, ok?
-Was tust du da? -Was tust du da? Das ist albern.
Weißt du, um wie viel Geld es geht?
Mir egal, ich springe ab.
-Ich springe ab. -Komm schon.
-Sind Sie noch dran? -Bitte, denk...
Wir sind dran.
Wir tun es.
-Was? -Was?
Ja, wir haben das besprochen
und finden, dass es sehr provokant ist, im positiven Sinne.
Das ist sehr...
Schwarz?
Genau, ja, richtig.
Das haben Sie gesagt.
Oh, Fuck!
Das ist fuck-tastisch, Stagg, ja.
Das ist ziemlich mutig.
-Ich bin erschöpft. -Ja, ich auch.
Ich muss noch aufbleiben und diese Bücher lesen, für...
Hey!
Bro!
Oh, Scheiße.
Was machst du denn hier?
Ich? Was machst du hier?
Was meinst du? Warum bist du in der Stadt?
Um unsere Mutter zu besuchen.
Rufst du mich nicht seit Wochen deswegen an?
-Was ist mit deinem Auge? -Ich habe eine kassiert.
Ja? Komm jetzt aus dem Pool raus.
-Du machst eine Sauerei. -Ich will nicht.
Ich bin erwachsen, verdammt. Ist das deine Freundin?
Ja, du hast sie zu Tode erschreckt.
Ich bin Coraline.
Hi, Coraline.
Wenigstens nicht wieder eine Weiße.
Deine Frau war weiß.
Sie war eine Alibi-Frau, die zählen nicht.
Komm raus, du verdammte Nervensäge.
-Du weckst die Nachbarn. -Scheiß auf die Nachbarn!
Und auf deinen sauberen Pool!
Du stresst mich wieder mit deinem Überlegenheitskomplex.
Du blödes Arschloch!
Du bist ein verdammtes Kind!
Das kommt jetzt zwar schlecht, aber ich habe hier reingepisst.
Scheiße.
Das ist lustig?
Tut mir leid, Monk.
Sei nicht sauer.
Raus hier!
Du willst es mir zeigen?
Lustig, oder?
Ich liege also mit ihm im Bett, splitterfasernackt,
und dann kommt Claude mit einem Frozen Joghurt rein.
-Nein. -Ja, ich habe vergessen, dass er weiß,
wo der Ersatzschlüssel ist.
Er hat einfach den Joghurt nach uns geworfen
und mir dann eine reingehauen, auf mein Auge.
Was hat der andere gemacht?
Die ganze Zeit gelacht.
Das tut er wohl immer, wenn er nervös ist.
Ok.
Du lässt es echt krachen.
Ich bin seit fünf Minuten schwul und habe viel nachzuholen.
Ja, das ist toll.
Die Welt geht den Bach unter,
da kann man ruhig Spaß haben.
-Sehe ich genauso. -Ja.
Du bist sehr hübsch.
Danke.
Was siehst du in meinem Bruder?
Er ist lustig.
-Nein, ist er nicht. -Nein, nicht ha-ha-lustig.
-Nein. -Eher traurig-lustig.
-Ok. -Wie ein dreibeiniger Hund.
Jetzt sehe ich es. Wie einer, der auf dem Klo stirbt.
-Genau. -Oh Gott.
Du gehst wie immer zu weit.
Findest du? Ich finde, nicht weit genug.
Es wird verletzend.
Siehst du?
"Du gehst wie immer zu weit."
Ja.
Du hast einen Kuss gekriegt, Mann. Sieh dich nur an.
Weil du eine Heulsuse bist. Gott segne dich.
Hey.
Eine dreibeinige Heulsuse.
Das sieht gut aus.
Ja, das ist nicht übel.
Was soll das sein, eine Pergola?
Nein, ein Pavillon.
Ist doch dasselbe.
-Hier? -Nach links.
Verzeihung.
Hey, Monk?
Wie zur Hölle kannst du dir das leisten?
Ich...
Na ja, Lisa hat Mutter ein bisschen Geld vererbt.
War sie nach der Scheidung nicht pleite?
Ich weiß nicht, wie es um ihre Finanzen stand,
aber da du nach den Finanzen fragst,
kann ich dir die Rechnungen schicken.
-Alles gut. Wo müssen wir hin? -Wir sind da, Zimmer 44.
Überraschung!
Wir hatten einen schwierigen Morgen.
Wir mussten sie sedieren, weil sie eine Schwester schlagen wollte.
-Hat sie das schon mal gemacht? -Nein.
Ihr Verhalten ändert sich von Tag zu Tag.
Manchmal sogar von Stunde zu Stunde.
Vielleicht geht es ihr morgen besser.
-Tut mir leid, ich muss weiter. -Ja, natürlich. Danke.
Der Gärtner hat sie gerade für deine Mom abgeschnitten.
-Schön, oder? -Ja, das ist toll.
Wie kannst du dir dieses Heim leisten?
Du bist doch kein Drogendealer oder so etwas, nicht wahr?
Nein, ich bin Schriftsteller.
Und du bist meine Freundin, nicht meine Buchhalterin.
Ich wusste, dass du kein Homosexueller bist.
-Sie weiß nicht, was sie sagt, -Ich warte draußen.
Bleibst du wirklich nicht bis zu Lorraines Hochzeit?
Es ist besser, wenn ich gehe.
Es war schön, dich kennenzulernen, Cliff.
Diese Familie bricht dir das Herz.
DIE KENYA-DUNSTON-SHOW
Willkommen zurück. Ich bin Kenya Dunston,
und heute sprechen wir über einen neuen Roman,
der gerade auf dem ersten Platz
der Bestsellerliste von The New York Times ist.
Es ist ein wirklich besonderes Buch.
Mit dem Titel...
Haltet den Kindern die Augen und Ohren zu.
F***.
Wir freuen uns sehr darüber, den Autor bei uns begrüßen zu dürfen.
Und für alle, die gerade eingeschaltet haben,
Mr. Stagg R. Leigh ist heute von einem geheimen Ort zugeschaltet,
weil er immer noch flüchtig ist.
STAGG R. LEIGH GESUCHTER STRÄFLING/SCHRIFTSTELLER
Stagg, sagen Sie mal, ist dieser Roman eine wahre Geschichte?
Nicht im eigentlichen Sinne,
aber es ist eine wahre Geschichte darüber,
wie es ist, ein Schwarzer in den USA zu sein, so wie ich.
Das ist nicht schön.
Ein Amen darauf.
Während ich im Gefängnis war,
habe ich gelernt, dass Worte allen Menschen gehören.
Dieses Buch ist mein Beitrag
zu unserem wunderschönen Land,
in dem ein Schwarzer Ex-Knacki reich werden kann,
indem er die Geschichte
seiner unglückseligen Leute erzählt.
Ja.
ARTHUR ABWEISEN - ANNEHMEN
-Ja? -Stell dir vor,
das FBI hat Thompson-Watt angerufen
und wollte wissen, wer Stagg R. Leigh ist.
-Was? -Keine Sorge,
sie werden ihn nicht verraten.
Wen? Das bin ich, ich habe nichts getan.
-Das wissen die doch nicht. -Hör mal, das geht zu weit.
Entspann dich.
Diese Sträfling-Nummer bringt uns viel kostenlose Publicity.
Und du sagst es, du hast nichts getan. Die können dich nicht verhaften.
Ich wünschte, ich könnte wieder keine Bücher verkaufen.
Ich nicht.
Tschüss.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich bin nur etwas gestresst.
Diese Buchpreissache ist anstrengender, als ich dachte.
Scheiße.
Das macht doch nichts, ich habe genug Gabeln.
-Was ist das? -Habe ich von einer Freundin bekommen.
-Hast du es gelesen? -Natürlich nicht, du?
Ja.
Und, wie findest du es?
-Ich fand es gut. -Und wieso?
War es nicht beleidigend?
Du hast es nicht gelesen, was ist das Problem?
Beantworte meine Frage.
Beantworte du meine.
Das Problem ist, dass solche Bücher nicht authentisch sind.
Die werten uns ab.
Was meinst du?
Ich meine, dass mein Leben zwar ein Desaster ist,
aber nicht so, wie es in diesem Mist dargestellt wird.
So etwas wertet uns ab,
und zwar immer wieder, weil zu viele weiße Menschen,
und offenbar auch Menschen wie du, diesen Müll verschlingen,
wie Schweine Abfälle.
Nur, um auf Cocktailpartys mitreden zu können
-oder so etwas. -Ok.
Du hast viele Vorureile für jemanden, der seit Jahren nichts veröffentlicht hat.
Was hast du veröffentlicht?
Ok, was ist denn los?
Was soll das Theater?
Ich mache kein Theater.
Du bist seit Wochen wie ein Irrer.
Du tust so geheimnisvoll, schleichst herum.
Du bist mir ein Rätsel.
Ein Mysterium zu sein mag schick und künstlerisch sein,
-aber es macht dich zu einem Arschloch! -Tja,
dann verstehst du mein Leben nicht, kannst es nicht,
also belassen wir es dabei.
Womöglich verstehst du irgendwann, dass Beziehungsunfähigkeit nichts ist,
wofür du einen Ehrenpreis gewinnst.
Ich denke, du solltest gehen.
Weißt du, was ich denke?
Du solltest gehen, Monk.
Schwachsinn.
Braucht ihr Hilfe?
Nein, das geht schon.
Ich dachte, ihr braucht einen starken Kerl.
Wir schaffen das schon.
Mr. Monk, kann ich den Wassersprudler behalten?
Sie mögen doch eh kein Sprudelwasser, oder?
-Er gehört dir. -Danke.
Hey, was ist hiermit?
Nein, ich habe die Farbe nie gemocht.
Das hat Ihr Vater gekauft.
Thelonious, das ist gerade für Sie gekommen.
Ok, danke.
Das war alles.
Auf Wiedersehen, Mr. Monk.
Auf Wiedersehen, Lorraine.
Gute Fahrt.
-Wir sehen uns auf der Hochzeit. -Ganz sicher.
Das nehme ich.
WIR FREUEN UNS, DIESES BUCH DER JURY FÜR DEN PREIS FÜR LITERATUR VORZULEGEN.
Thompson-Watt hat sich wohl überschlagen, um das zu veröffentlichen.
Ja, es heißt, dass die erste Auflage schon 300.000 Exemplare hat,
und die nächste ist in Planung.
Das geht durch die Decke.
Scheiß die Wand an! Das ist besser gut.
Der Schriftsteller ist wohl ein Entflohener.
Das würde den Titel erklären.
Er hat keine Manieren.
Ich finde, dass das ein Vorteil ist.
Ich kann es kaum erwarten, über einen BIPOC-Mann zu lesen,
dem der Gefängnisstaat zusetzt.
Sind Sie so eine, die der Polizei die Mittel streichen will?
Ja, ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.
Hoffentlich wird keiner, den Sie lieben, vergewaltigt oder ermordet.
Können wir das Thema jetzt lassen?
Moment mal.
Ob Verbrecher oder nicht, wir sollten es nicht zulassen.
Wir lesen schon seit Wochen Bücher. Keine Ahnung, wie es Ihnen geht,
aber ich habe noch viele Bücher, die nicht mal aufgeschlagen sind.
Es wurde vor der Einsendefrist veröffentlicht.
Also müssen wir es wohl zulassen.
Es ist ein Buch mehr.
So wie es aussieht, ist es schnell gelesen.
Ein Quickie.
Davon hatte ich einige.
Tschüss, Leute.
Hi, Monkie.
Du bist wunderschön.
Oh, hallo.
Monkie, kennen wir diese Männer?
Nein, Mutter, es ist nicht dein Alzheimer, das sind in der Tat Fremde.
-Wer seid ihr? -Wir sind Cliffs Freunde.
Natürlich.
Wir lernten uns neulich kennen. Ich bin Kenny, das ist Alvin.
-Bist du Monk? -Ja. Woher weißt du das?
Cliff meinte, dass Monk ein echter Spießer ist.
Wirklich? Wie reizend.
Mutter, setzt dich hier hin.
Lorraine?
-Magst du Rührei? -Ich liebe Rührei.
-Was verdammt machst du hier? -Sag du es mir zuerst.
Oh, Scheiße, die Hochzeit.
Scheiße!
Ich bin nicht zurückgeflogen.
Als ich gegangen bin, brauchte ich nur etwas Zeit für mich.
"Zeit für mich" setzt voraus, dass man sie allein verbringt.
Herrgott, da wären wir wieder.
Detektiv Wörterbuch.
-Mr. Cliff! -Tut mir leid, ich kläre das.
Du musst jetzt gehen.
Lass alles stehen und geh einfach.
Oh nein, alles gut, bleiben Sie doch.
Das ist eine Feier.
Schön, Sie zu sehen, Cliff.
Sie auch, Maynard.
Ich... ich will mich nicht aufdrängen.
Das können Sie gar nicht.
Sie gehören zur Familie.
Ok.
Ich...
Ich räume hier auf, ja?
-Ich gratuliere Ihnen. -Danke.
Sollen wir Frühstück machen?
Ich bin ein Smoothie-Profi
und Alvin hat Omeletts auf einem Kreuzfahrschiff gemacht.
Das klingt fantastisch. Danke.
-Es ist nett, dass sie bleiben dürfen. -Nein.
Mit anderen Familien ist es immer leichter als mit der eigenen.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass das in wenigen Stunden
auch Ihre Familie sein wird.
Hast du sie wütend gemacht?
Ja.
-Und abgewiesen? -Ja.
Dad hat auch alle abgewiesen.
Er hat dauernd gelogen.
Sieh nur, was daraus wurde.
Ich bin in letzter Zeit sehr wütend, so wie Dad.
"In letzter Zeit"?
Mich beschäftigt, dass Dad gestorben ist, ohne zu wissen, dass ich schwul bin.
Ich glaube, er hat es vermutet.
Vielleicht.
Aber er wusste es nicht sicher.
Er hat leider nicht alle Facetten von mir gekannt.
Und das wird er nie mehr.
Das macht mich...
Das macht mich sehr traurig.
Was, wenn er es gewusst, aber es nicht akzeptiert hätte?
Dann hätte er zumindest mein wahres Ich nicht akzeptiert.
Ich weiß, dass das verrückt klingt,
aber das ist irgendwie ein Trost.
Das klingt gar nicht so verrückt.
Die Menschen wollen dich lieben, Monk.
Ich weiß zwar nicht, was sie in dir sehen,
aber
sie wollen dich lieben.
Lass zu, dass sie alles an dir lieben.
10 - BELEIDIGUNG 11 - GELEGENHEITSJOB
Das ist Schwachsinn.
Ein verhätscheltes Muttersöhnchen,
das über seine tote Mutter schwafelt.
Wen interessiert das?
Ok, das heißt, Beerdige mich stehend ist auf dem vierten Platz.
Und nun reden wir über Fuck.
Könnten wir das lassen?
Ich persönlich fand es großartig.
Das war so, als würde man in eine offene Wunde starren.
Finde ich auch, das ist der beste afroamerikanische Roman,
den ich seit Langem gelesen habe.
Abgesehen von Ihrem.
-Natürlich, Sintara. -Danke.
Ich muss zugeben, er hat mir besser gefallen, als ich dachte.
Das ist ein ziemlich mutiges Werk.
Und in der heutigen Zeit absolut notwendig.
Wie fanden Sie es, Sintara?
Ich fand es ziemlich anbiedernd, um ehrlich zu sein.
Wirklich?
Ja, Sie nicht?
Ja, und wie.
Ich fand es primitiv und bedeutungslos.
Natürlich war es primitiv.
Das ist die Sprache der Gosse.
Das ist keine kleinkarierte Diplomarbeit.
"Sprache der Gosse", du meine Güte.
Ich glaube, wir sind unterzuckert.
Wie wäre es mit einer Mittagspause?
-Finde ich gut. -Ok.
Im Ernst?
Ok.
-Oh, tut mir leid. -Nein, schon gut.
-Ich störe nicht? -Nein.
WEISSE SCHWARZE
Tut mir leid.
Dürfte ich Sie etwas fragen?
Klar.
Was genau fanden Sie an Fuck anbiedernd?
Ich kann es gar nicht genau benennen.
Es ist nicht viel anders, als die anderen Bücher,
aber es ist so
seelenlos.
Das ist das Wort, was mir dazu einfällt.
Das fanden Sie doch auch, oder?
Ja, es wirkt so,
als wäre es für Weiße geschrieben, die Schuldgefühle haben.
Ja, die Art von Buch, die Kritiker
"wichtig" und "nötig", aber "mies geschrieben" nennen.
Genau.
Ok, fühlen Sie sich bitte nicht angegriffen,
aber worin unterscheiden sich Fuck und Ihr Buch?
Was wollen Sie damit sagen?
-Dass mein Buch Müll ist? -Nein.
Um ehrlich zu sein, habe ich es nicht gelesen.
Ich habe nur Auszüge gelesen, und es kam mir nicht so
anders vor.
Ich habe für mein Buch sehr viel recherchiert.
Das sind teilweise Dialoge aus echten Interviews.
Vielleicht waren Sie so lange in ihrem akademischen Elfenbeinturm,
dass Sie übersehen, wie schwer das Leben sein kann.
Ihr Leben?
Sie waren auf einer exklusiven Kunsthochschule.
Sie hatten einen Job in einem schicken Verlag in New York.
Na und? Ich schreibe ja nicht über mein Leben,
sondern über das, was die Leute interessiert.
Sie schreiben, was weiße Verleger wollen, die nach Schwarzer Traumascheiße gieren.
Genau die kaufen die Manuskripte.
Ist es schlimm, dass ich ihren Geschmack bediene?
Wenn es ok für Sie ist, die niederen Wünsche für Geld zu erfüllen.
Ich gebe dem Markt, wonach er verlangt.
So argumentieren auch Drogendealer.
Ich bin für Drogenlegalisierung.
Also haben Sie es nicht satt?
Schwarze, die arm sind?
Oder Schwarze, die rappen?
Schwarze, die Sklaven sind?
Schwarze, die von der Polizei getötet werden?
-Die alte Leier über... -Ok.
...Schwarze in prekären Verhältnissen,
die es noch schaffen, ihre Würde zu bewahren, bevor sie sterben.
Damit will ich nicht sagen, dass das nicht so ist,
aber wir sind mehr als das.
Viele Literaturschaffende, Sie eingeschlossen, können sich uns
nicht ohne einen weißen Stiefel im Nacken vorstellen.
Ärgern Sie sich auch über Bret Easton Ellis oder Charles Bukowski,
die über die Benachteiligten schrieben?
Oder richtet sich Ihr Zorn nur gegen Schwarze Frauen?
Niemand liest Bukowski und denkt,
dass alle Weißen so sind.
Aber wenn Weiße Ihr Buch lesen, reduzieren sie uns darauf.
Sie denken, dass wir alle so sind.
Ich glaube, Sie haben ein Problem
mit weißen Menschen, Monk, und nicht mit mir.
Mag sein, aber ich sehe das ungenutzte Potenzial
von Schwarzen in diesem Land.
"Potenzial" ist das, was Menschen sehen, wenn sie denken,
dass das, was sie haben, nicht gut genug ist.
Und, worüber reden wir?
CORALINE,
ES TUT MIR LEID.
ICH MÖCHTE DIR GERNE ETWAS ERZÄHLEN,
BEGLEITEST DU MICH NÄCHSTE WOCHE ZU DER BUCHPREISVERLEIHUNG?
Wir wollen weitermachen.
Ich komme sofort.
Hey, kann ich mit Arthur sprechen? Ja, hier ist Monk.
Hey! Ja, alles gut.
Hör mal, kannst du noch ein Treffen mit Wiley arrangieren?
Ich habe eine Idee für ihn.
Eine andere Art von Film. Danke.
Ich glaube, ich bin für Fuck.
-Ich auch. -Ja, ich auch.
Ich nicht, tut mir leid.
Ich finde, dieses Buch hat gar keinen Preis verdient.
Na ja, es steht zwei gegen drei,
also gewinnt Fuck.
Fuck gewinnt.
Es ist nicht nur ergreifend,
ich finde es gerade unerlässlich, Schwarzen Stimmen zuzuhören.
Mutter.
Wusstest du...
Wusstest du, dass Dad dich betrogen hat?
Geheimnisse zu bewahren war nie seine Stärke.
Warum bist du bei ihm geblieben?
Ohne mich wäre er noch einsamer gewesen.
Er war einsam?
Dein Vater war ein Genie.
Genies sind einsam.
Weil sie sich von uns nicht verstanden fühlen.
Du bist ein Genie, mein Sohn.
So fühle ich mich meistens aber nicht.
Weil du immer so streng zu dir selbst warst, Cliffy.
Und nun kommen wir zu der letzten Auszeichnung des Abends.
Danach lasse ich Sie in Ruhe essen, versprochen.
Aber bevor ich den Sieger verkünde,
möchte ich unserer Jury danken,
unseren vielseitigen Jurymitgliedern,
die ihre kostbare Zeit für diese Feier heute geopfert haben.
Ich bitte Sie um einen Applaus, sie haben tolle Arbeit geleistet.
Ok!
Jetzt ist es soweit,
der diesjährige Preis für Literatur geht an...
Oh, ich wusste es.
An Stagg R. Leigh, Fuck.
Ich weiß nicht, ob Mr. Leigh
uns heute mit seiner Anwesenheit beehren wird.
Er scheint sehr menschenscheu zu sein.
Oh, einen Moment.
Oh, ok, da tut sich etwas.
Da kommt jemand. Oh, es ist Thelonious Ellison.
Einer unserer geschätzten Juroren.
Er läuft seltsamerweise zur Bühne.
Keine Ahnung, wieso.
Hey, alles klar?
Verzeihung.
Ich muss ein Geständnis machen.
Moment mal, Schwarzbild?
Auf keinen Fall, Mann.
Warum nicht?
Es gibt keine Auflösung. Was wird er sagen?
Keine Ahnung,
das macht es doch interessant.
Nein, er muss etwas sagen. Was haben Sie gesagt?
Nichts, ich bin gegangen und habe am nächsten Tag
Sie angerufen, weil ich das Drehbuch schreiben wollte.
Die Figur Monk sollte etwas sagen.
Ich will nicht, dass er große Reden schwingt
und allen die Moral der Geschichte serviert.
Es gibt keine Moral, genau darum geht es.
Ich mag die Ungewissheit.
Ok, Sie sind ein toller Schriftsteller, und das ist fast perfekt.
Aber Romane und Filme sind nicht dasselbe, ok?
Andeutungen füllen nicht die Kinos.
Wir brauchen ein großes Finale. Was ist das?
Das Wasser, das Sie haben wollten.
Warum ist es nass?
Kondensation?
Kondensation, ok.
Ein Wetterfrosch bist du auch noch.
-Möchten Sie etwas? -Nein, ich brauche nichts, danke.
Gut. Das ist Monk, wir drehen einen Film mit ihm,
wenn der dritte Akt steht.
-Freut mich. -Ebenso.
Bring mir einen Cappuccino. Und, hey, nie wieder.
Also gut.
Welche Enden geistern noch durch Ihr großes Hirn?
Wie wäre es, wenn...
Der diesjährige Preis für Literatur geht an...
Von Stagg R. Leigh, Fuck.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich war in letzter Zeit nicht ich selbst.
Wie wäre das?
Wird sie ihm vergeben?
Ich weiß es nicht.
Die echte Coraline ignoriert meine Anrufe.
Vielleicht ist die Coraline im Film versöhnlicher.
Nein, zu platt.
Das geht zu sehr in Richtung Liebeskomödie.
Wir wollen aber keine Liebeskomödie.
Wir wollen etwas Authentisches.
Geben Sie mir etwas Authentisches.
Wir könnten einfach...
Hey, alles klar?
Verzeihung.
Weg da.
Ich muss ein Geständnis machen.
Stagg Leigh, auf den Boden, los!
Da ist er!
Nein, ich bin nicht Stagg Leigh. Er existiert gar nicht.
Ich bin Monk, Thelonious Ellison.
Sie sind ein Entflohener! Auf den Boden, los!
Nein.
Das war nur ein Werbegag.
Das war eine Lüge.
-Er hat eine Waffe! -Nein!
Er ist tot?
Weggepustet?
Das ist perfekt.
Ja!
Das ist...
Das ist perfekt.
Holen Sie schon mal Ihren Smoking raus, Bruder.
Es wird Erfolg regnen.
Hey, schreib das auf, wir haben es.
Scheiße.
Hey.
Und?
Drehen die deinen Film, oder was?
Leider ja.
Hey!
Weißt du was? Die finden nie einen Schauspieler,
der so hübsch ist wie ich.
Die haben schon einen.
Wen?
Tyler Perry.
Du hast mich, der war gut.
Na dann.
BASIERT AUF DEM ROMAN 'ERASURE' VON PERCIVAL EVERETT
Untertitel von: Kristina Horn