يک اتفاق مبارک
از اينجا شروع شد
نه...از قبلش
هيجانيه - چي؟ -
اين فيلم آدمو ميخوب ميکنه سرجاش
!چه باهال
اولش اينجاس؟
دختر حشري اي به نظر ميومد
"فيلماي "در حال و هواي عشق ..."من فرشته نيستم"
خب؟
بايد حتماً فيلم "خرخره عميق" رو ببيني تا بفهمي چي ميگم؟
يک داستان عاشقانه, با چه چيزي شروع ميشود؟
اولين ملاقات؟
اولين بوسه؟
...اولين
دوست دارم
خوشحال و با محبت
بدون داشتن هيچ مشكلي
يک لبخند ميتواند ضربان قلبم را تقويت کند
کوچکترين نگاه
ما آزاد بوديم, بدون هيچ مشکلي
که اون روز, اون گفت
ميخوام بچه دار شيم
بدون هيچ ميلي, بدون هيچ عشقي
:و بدون عصبانيت, بهش جواب دادم
بيا انجامش بديم
درواقع, اينجا جايي بود که همه چيز شروع شد
خوبي؟
خب, قضيه به اين مهمي چيه؟
..."باب"
.تو بهم گفتي که بايد باهم حرف بزنيم پس حرف بزن
ما بايد باهمديگه صحبت کنيم
گوش ميدم
ميخواي ولم کني؟
نه اصلاً
بابا هيشکي کيفتو نميدزده
آخه چرا هي به کيف ـت نگاه ميکني؟
ميدونستي که بسته هاي فريود" براي آلت تناسلي زنها ساخته شده؟"
حالا چرا بحث رو بردي به آلت تناسليت؟
منظورم اوني نبود که ميخواستم بهت بگم
تو حامله اي؟
مطمئني؟
فکر نُه ماه بعد رو کردم
همون موقعي که براي بچمون رويا هايي داشتيم
,احساس کردن حرکاتش حرف زدن باهاش
نوازش کردنش
سرم داره گيج ميره
9ماهي که تماماً پر بود از شادي
الان چيزايي که برات ضرر دارن
پنير , تخم مرغ, گوشت قرمز
کالباس,انواع فرآورده هاي گوشتي و... هستن لازم به ذکر هم نيست که بگم
...حرف مادرت, و همچنين مادر شوهرت
و همچنين حرف هرکي که... ...ميشناسي و بچه دار هست
به حرف هيشکي گوش نکن
همين كار باعث ميشه همه چي خوب پيش بره
...زايمان تو ميفته به
اوايل مارس...
پنجمش
.ماه مارس برات خوبه ديگه؟
باربارا"؟"
"بله, بله, آقاي "تروفارد
من روت حساب باز کردم, عزيز
ما که تا ابد نميتونيم رو اين موضوع وقت صرف کنيم
شما 9 ماه وقت داري تا پايان نامه ـت رو ارائه بدي. بايد به کارمون بياد
اگه همه چي خوب باشه, ميتونيم شما رو استاديار بکنيم
"تحقيق درباره کتاب فلسفه و منطق "ويتنگستين و نظريه هاي ديگه ـش
عنوان پايان نامه دکتراي من بود
ولي من تو عالم خودم داشتم سير ميكردم
شما حالتون خوبه؟
البته من خوبم
به نظر گيج مياين
يه جور متفاوت شدين
حتي ظاهرتون هم عوض شده
.شما منو ياد "گرگور سامسا*" ميندازين نام شخصيت خيالي رُمان مسخ)* (دگرديسي" اثر فرانتز کافکا است"
همون رُمان "دگرديسي"؟
حالا, بگين ببينم چيو دارين قايم ميکنين؟
"هيچي آقاي "تروفارد قسم ميخورم
اينا همش خيالاته
قسم ميخورم بابا تو فعلاً چيزي نميتوني ببيني
همون کارو ميکنيم که باهم قرار گذاشتيم باشه؟
چيه؟ چي شده؟
مشکلي هست؟
چيزي نشده عزيزم
پس چرا ذُل زدي؟
تازه موچيني کردي؟
نه, چطور؟
يه چيزت فرق ميکنه
جدي؟
لُپ هات تپل تر شدن
بسه ديگه
فکر ميکني من اينارو متوجه نشدم؟
الکل و سيگار و پنير, که استفاده نميکني
حاملگيت رو داري مخفي ميکني؟
خيلي کار بچه گونه ايه
مامان,من که از اولش بهت گفتم چيزي نيست
.عزيزم ديگه دروغ نگو که حالا چند ماه گذشته؟
تو دردسر افتادي دختر کوچولو
حالا حرفمو باور کردي؟
تاسف انگيزه, هرکاري ميکني که بهم نگي
به نظرت من دارم بچمو مست ميکنم؟
"مست کردن" هميشه حرفاي قلمبه ميزني
وقتي که من حامله بودم, جات خالي هم مشروب خوردم, هم سيگار کشيدم
.حالا فقط سيگار نبود که کشيدم تو هم که الان از منم سالم تري
من تو 12 سالگيم سيگاري شدم پس عامل اين چيه؟
منو مقصر اين کارت نکن
تو 12 سالگيت, با اون احساسات نوجوونيت و اون عينک هاي مسخره که ميزدي
سيگار کشيدن, تنها راهي بود که بتوني پسرارو جذب کني
ولي تو اون عينک هارو برام انتخاب ميکردي
تو خيلي زشت بودي
حداقل با اون کار, باهوش به نظر ميومدي
و عينک جوش هاتو ميپوشوند
ميشه بريم؟
خيلي حساسي
...مامانت
فکر کنم, خبر داشته باشه درسته؟
نه معلومه که نه
ميدونستم
باورم نميشه که نگفتي بهش
تو قول دادي
چيکار ميتونستم بکنم؟ تو که ميشناسيش
از صدام ميفهمه چي ميگم
آخرين بارت باشه همچين حرفي ميزني
عزيزم, تو ميتوني از مادرشوهرت بخواي که از بچه ـت مراقبت کنه
بلاخره من شدم مامان بزرگ شِپِشو ديگه
من هيچوقت برادرزاده ـت رو هم نديدم
کاتيا" حتي امکان داشت" بچه هاشو به درخت ببنده, اما به من نده
دقيقاً
خودم ميخواستم بهت بگم - کِي؟ -
بعد از تولدش؟
من ميرم اونجا
شما مطمئنين که آمادگيشو دارين؟
شما حتي از نظر مالي هم مستقل نيستين
پس فكر ميكني چرا من تو يه دانشکده مونده بودم؟
حالا جاي خوبشم اينه که تو ون دانشكده من سوتين ـمو تو دهه 70 سوزوندم
بابا بيخيال من يکي شو هيچ زني سوزونده نشده
چي شده؟
اون حامله ـست
تبريک ميگم
چيه؟ تو اونجا بودي مگه؟
و موفق باشي
...تو, يه مادر باشي !بيچاره بچه
دقيقاً واسه همينه که من دهنمو تا به اينجا بسته نگه داشتم
امکانش هست که من اصلاً حس مادرانه نداشته باشم
بچه ها هيچوقت دوسم نداشتن
من بچه هارو احمق و مزاحم فرض ميکنم
وقتي بچه بودم, ميخواستم هرچه سريعتر بزرگ شم
.من ميرم مدرسه .تو, فيلم اجاره ميدي
مجله هاي خنده دار ميخوني
اين يکي خنده دار نيست اين "رازآلود" ـه
که توش هم "گشت کننده نقره اي" هست
شريف ترين و رنج کشيده ترين ابرقهرمان در کهکشان
نه حالا جداً, يه نگاه به خودمون بنداز
ما کاملاً وظيفه نشناسيم
با اين وضع ميتونيم يه بچه هم نگه داريم؟
تو بي تجربه اي
حتي داستان "بازمانده" هم تو رو به گريه ميندازه
ممنون از توجه بالايي که نسبت به اين داستان ها داري
ميتونستي با گفتن ديالوگِ بازگشت به آينده" هم سخنرانيتو انجام بدي"
عالي بود "اسکات",حق با توئه
"بيخيال "نيکو جدي دارم ميگم
نظر تو چيه؟
من که ميگم عاليه
"فضايي"
آخرين مرز. اينها سفرهاي فضايي" ...فضاپيماي سازماني هستند
ماموريت 5 ساله آن...
اين است که جهان هاي تازه... ...و عجيب را مکاشفه کند
به دنبال يک زندگي جديد... ...و يک تمدن تازه باشد
مردانه وار به جايي برود... "که تا بحال هيچکسي روي آن قدم ننهاده
جنين
جمجمه سر, بدن
*کيسه هاي آمينوتوئيک (کيسه هايي که در بدن جنين وجود دارند)
و اعضاي تناسلي
هرکدوم رو ميخواين بگين تا بگم
دم گوشم بگو ديگه خانوم دکتر, باشه؟
ديوونه شدي؟ به نظرت اگه تو خودت تنها بفهمي همه چي حل ميشه؟
شما چند هفته واسه فکر کردن راجب اين، فرصت دارين
اون چيز کوچولو که داره حرکت ميکنه چيه؟
اون صربان قلب پسره ـست
واسه همينه که من هميشه !دو تا کاندوم ميبندم
"توني" بابا ما بار اولمونه که داريم اينو ميبينيم
يکم ادب داشته باش
من قبلاً موم هم بين اونا ميزاشتم
آقا بيخيال ما شو
نه, بگو چرا کاري ميکردي که اينهمه بي معنيه؟
معلومه خب
فکر کن اولين کاندوم پاره شد
بعدش دختره داد ميزنه: پرده ـم تحريک شده
مثل يه آژير ميمونه
"محترمانش ميشه "پردم تحريک شده
...به نظر من تو بايد ميگفتي - آتيشِ کُ...س"؟"
نه، حالا جدي شوکه نشدي؟
...فهميدن اينکه من تو شکمم يه چيزي دارم
!ميتونه منو مستقيم به ديوونه خونه بکشونه...
درسته که ترسيده بودم
احساس مالک بودن رو داشتم
انگار يه چيزي درون من ساکن شده
يه غريبه
يه غريبه که داره به بدنم دستور هم ميده
يه موجودي که داره به تو با سليقه و علاقه خودش دستور ميده
هر روز صبح منو بيدار ميکرد
حتي يه کاري کرده بود که ديگه من کلاً از يادم رفته بود که يه گياه خوارم
اون بود که منو ميخندوند
و حتي ميگريوند بدون هيچ دليلي
با زمان طبيعي بدنم, تداخل داشت
روزا مثل سنجاب ميخوابيدم شبا هم مثل جغد بيدار بودم
نيکولاس" هم مثل هميشه" با خر و پف شديدي ميخوابيد
مردا به طور شگفت آوري قادرند
بذارن که چيز ميز از بدنشون بياد بيرون مثل آب
ماه چهارم: من احساس عالي داشتم
.من فقط راجب سکس فکر ميکردم هورمون هام, منفعل بودن
به اوج زنانگي خودم رسيده بودم
ببخشيد انگار داره نگاهمون ميکنه
اونم يواش يواش داره به ما ملحق ميشه
خواهش ميکنم منو ببر رو فضا
بکن منو
نميتونم
خجالتم مياد
تو استاد راهنماي پايان نامه تو پيچوندي؟
نه, يه آزمايش انجام دادم
يه مطالعاتي درباره اندازه آلت تناسلي مردا انجام دادم که به صورت حرفه اي بود
نظريه ميگه که, کارگرها آلت تناسلي آويزون تري دارن
بسه ديگه تمومش کن
من به سکس نياز دارم من ميخوام يه سکس گروهي باشه
ميگم يکم هم بلندتر بگو اون مرده نتونست بشنوه
مردا بهم نگاه که ميکنن فکر ميکنن من مريم باکره ـم
اگه اونا راجب جهش هاي هورموني ...اطلاعاتي داشتن
...که چطوري تو بدن يه زن حامله جريان داره...
بايد يه بار ديگه رو اين موضوع فکر کنن نيکولاس" هم همينطور"
اين آسياب فلفل رو ميبيني؟
اسمش "روبيروزا" ـه
"اَفتر پورفيرو روبيروسا" (نام سازنده آسياب فلفل)
يه عياش اهل جنوب آمريکا که تو دهه 40 متولد شده بود
مخصوصاً سينه هاي برجسته اي هم داشت (اشاره به سکسي بودن دارد)
بسه ديگه بيشتر از اين بگي ميترکم
شايد من تونستم کمکت کنم
"انگشت جادويي" - !!روش هم پره از دست انداز -
...اگه از خاردار خوشتون نيومد
اينو امتحان کنين !!براي دختراي تشنه
همين الان موز ميل کرديم - ايکي ثانيه پيش بود -
.شما دوتا انگار رابطه نزديكي باهم دارين چطوره اينو باهم به کار بگيرين!؟
به جاي اين, اردک ندارين؟
...ميدونين, يه اردک لاستيکي
اينجا اردک نداريم
ولي شايد از اين "اسنوپ" خوشتون بياد (اسم عروسک)*
ساخت ژاپن ـه خودشم وارداتي با کيفيت عالي
اون هي ميلرزه و وول ميخوره
و اگه سوت بزنين
زبونشو مياره بيرون و فرو ميکنه تو
البته اگه ميتونين سوت بزنين
چيه؟ - تکون خورد -
اون سگ ديگه چيه؟ - بچه تکون خورد -
جدي؟
چيزي حس نميکنم
با من حال نميکنه
ميبينين؟
,لب بيرون آلت تناسليش ...لب مياني آلت تناسليش
و اينجا...کليتريوس _ش (حساس ترين نقطه زنان که در آلت تناسلي قرار دارد)
ما که نخواستيم جنسيتشو بدونيم
نخواستين؟ - بچه دختره -
پس حتماً يا الان فهميدين, يا هم که از قبل ميدونستين ديگه
رحم ـش هم مايل به جلو هست و شيب خوبي هم داره, فوق العادست
يه نوزاد ايده آل
من که باور نميکنم
!رحم فوق العاده عاليه
چيه؟ تو ميخواستي پسر باشه؟
چيزي که من ميخواستم ندونستن اينا بود
مگه بهتون نگفتم؟
چرا هيچکس به نظر من ارزش قائل نيست؟
من يه بچه دان نيستم که لعنتي
نيکو" مگه سوال نداشتي؟"
چرا, داشتي
بچه هم همون چيزي رو ميخوره که من ميخورم؟
بندناف و مشيمه, فيلتر غذا ها هستند
غذا به مواد مغذي تجريه ميشه
بچه هيچ چيزي رو مستقيماً نميخوره
مثلاً اسپرم چطور؟ همين بود ديگه؟
...خب
مواد مغذي زيادي تو اسپرم وجود داره
اونا به بچه منتقل ميشن و براش مفيد هم هستند
...ولي خانوم
اسپرم نبايد منبع اصلي غذاي بچه باشه
واسه سوال پرسيدن از يکي بايد اول از خودت بپرسي
همون آدمي كه ميخواي سوال بژرسي, ميشه خود شخص آدم
"يک ادم چيست؟"
"مرد مطعلق به خانواده ـست و "سخت کوش
مردها همان موجوداتي که از جنس انسان اند و داراي قدرت تفکر خاصي ميباشند
همانند سرپرست خانواده ميمون ها
با اينکه يک مخلوق از جنس طبيعت است
ولي همان يکباري که وارد حوضه زبان ميشود و حرف ميزند, فرهنگ پيدا ميکند
آماندي" چطوره؟"
ساکت باش
آنوک" چي؟"
مگه ميخوايم کلفتش کنيم؟
"*خيلي نزديکه به اسم "آنوس (اين اسم, به معناي مقعد ميباشد)*
"اليانور"
انگار تو تصميم گرفتي نزاري من به کارم برسم
اليانور"؟"
آره, اسم خوبيه
امکان نداره به هيچ وجه
آخه چرا؟ - با فاميلي من؟ -
خب که چي؟ - "ميشه "اليانور مال -
"الي آنورمال"
مامان, اين خانوم خوشگله اصلاً هم غيرعادي نيست
فقط يه شوخي بود
درسته
"الي آنورمال" فهميدي؟
آره, خودشه
بهش ميگم
بعداً زنگ ميزنم دوست دارم, فعلاً
دوست دارم مامان
باورت نميشه
...رَحِمِت
...حالتش, حول و حوش يا حالا به قول شما
.عيناً مثل مال مامانه اصلاً انگار همونه
فوق العادست
غذا نميخوري؟ - ميلي به غذا ندارم -
حالا تو بخور, وقتي که داري ميخوري منم ماجراي پروستات بابا رو ميگم
به هرحال خود منم زيادي چاقم
رژيم ميگيرم - تو حامله اي, چاق چيه بابا؟ -
.خودمم فهميدم بچه ها هرچي که مامانشون ذخيره ميکنن رو ميخورن
نسل انسان به خاطر همين ذخيره کردن چربي توسط زن ها هستش كه زنده مونده
اگه من کم غذا بخورم بچه هم چربي منو ميخوره
عين يه کرم معده
اينکه بدنمون رو به يه کرم تشبيه کنيم زيادم خوب نيستا
"ما هميشه ميتونيم بهش بگيم "تانيا (يک نوع انگل)
ميدوني, من عاشق آپارتمانمونم
واسه هر دوتاي ما عاليه
ولي واسه سه نفر خيلي کوچيکه ميدونم
پس آپارتمان سه خوابه خودشم تو طبقه اول...؟
به نظرت ميتونيم پولش رو بديم؟
نه, ولي اگه من شغلم رو عوض کنم ...اگه يه شغل واقعي گير بيارم
...مثل ــه
...يه دست کت و شولوار با کراوات, پرونده هاي کاري همه اينا چيزيَن که من عاشقشونم
امروز يه مصاحبه داشتم
جدي؟
...يادته وقتي همديگرو ديديم
تو گفتي که ميخواي فيلم بسازي
گفتي "تارانتينو" هم يه فروشگاه فيلم واسه خودش به پا کرده
تارانتينو" که بچه نداره"
اين همون "پلي يو" ـه
يک خريد بسيار ارزان قيمت
تو بايد يه مهندس ميشُدي
دستورالعمل ـشون هم روشون مياد
اين يکي هم انگار خوبه ها
اين بهترين ـه
اسمش "ببيتا روسا" ـه
سه کاره هم هست
قدم زني, نشسته, گهواره اي
"دستگير هاي "نان اسکيد", ترمز هاي "اِي بي اس .يه فرمون هم داره که روش يه جا ليواني کوچولو هست
...به سمت پايين هم تا ميخوره
...مثل اين... و اينجوري هم باز ميشه...
اين چيه؟
يه کيلومتر شمار
رنگ خاکستري متاليک ـش رو دارين؟
بيا اينجا
چيه؟ - "قدم زنِ مرگ" -
والديني که قرباني همين حادثه هاي قدم زن ها شدند
اونا آزمايش تصادف کردن
.اين از همونيه که مال ماست "ببستا روسا"
اين, امتياز 2 از 10 گرفته
ميدوني اونا به اين چي ميگن؟
"تابوت بچه"
برش ميگردونيم
اون "پلي يو" امتياز 9 از 10 گرفته
پس ميريم "پلي يو" رو ميخريم
همين کالسکه "ديگر" هم با اون تفاوت داره و هم مشابه اونه
اين حتي ميتونه به عنوان يه دشمن در نظر گرفته شه
يه خطر
همين "ديگر" به خاطر اشتباهاتي که در ساختش رخ داده, از خط توليد خارج ميشه
,مطابق با علم منطق ...همون کالسکه "ديگر" به زودي تبديل ميشه
به يه زندگي جهنمي...
بسته ـم به دستت رسيد؟
مامان جون عقب افتاده مون از قبل اينو برام فرستاده بود
مامان عقب افتاده ـت بهت نسخه سال 1970 رو داده
که اينو مامام خنگم داده بود بهم
شرط ميبندم تا حالا نخونديش
چرا, خوندم. حتي ازش يادداشت هم ورداشتم - واسه همونه که ريدي تو هيکل ما -
...اينو يادت نگه دار, که هر کاري که ميکني
بچه ـت هميشه خواهد گفت که تو به اين روز انداختيم, تو گند زدي
فقط بخونش,... من که اينو صلاح ميدونم
يادداشت هاي منم حتماً بايد
بامزه باشن
کلاً بخونشون ديگه
من حتي يه مطالعه مقايسه اي هم ميکنم, اگه بخواي
لورنس پرنوند" در سال 1970" خيلي ليبرال تر بود
.از سال 2010 سيگار به دست گرفتن, مثلاً
تو دهه 70 سيگار کشيدن زنهاي حامله مشکل اخلاقي محسوب نميشد
ولي در 2010 اين يه جرم ـه !که بر ضد بشريت هم هست
احمقانست, مگه نه؟
.به طور مستمر تلاش کن قبول نکن که يه سگ بشي
با بچه ها يکي نباش از دستوراتشون پيروي کن
قلاب"* بازي کن" (منظور همان وقت تلف کردن است)*
پينبال" بازي کن"
دوباره "قلاب" بازي کن
به "قلاب" بازي کردن ادامه بده
الکي وقت تلف کن
خسته شو
...و صبرکن, صبرکن
...صبرکن
!کمک
به کلاسهاي آموزش زايمان ـم ميومدي؟
مطمئني؟
همشون؟؟
چون که خيلي مهم ـه
بعضي از زن ها هم سرشون رو مينداختن پايين اونام پشيمون بودن
يکم خودتو شُل کن که بتونم بررسيت کنم
من دارم درد ميکشم شُل کردن چيه ديگه
حالا تازه شروع شده
ميتوني جلوي درد کشيدن منو بگيري؟
ولي ميتونم جلوي زن هاي پرخاشگر رو بگيرم
من پرخاشگر نيستم تو پرخاشگري
تو پرخاشگري, ديدي که؟ همه شما اينجورين
يه روپوش اضافي دادن
اينا مال پاهاته
تو اتاق بغل ـم اگه نياز داشتين, صدام کنين
دکتر "مال" فقط زياد طول نکشه ها
حالت خوبه؟ - !عجب فکر چرتي بود -
چي؟ - عموت ميخواد منو بچه دار بکنه -
اين ايده چيه؟ حامله کردن فاميلي!؟
اون مرد فوق العاده ايه ازش خوشت مياد
به جز وقتايي که وقتي پاهام بازه و دارم خونريزي ميکنم منو ميبينه
ديگه شام رو با اون نميخورم
اينکار فقط يه اشتباهه
ميشه لطفاً بريم خونه؟
بهم دست نزن
من چيکار کنم الان؟ - ساکت -
تنهام بذار - !ميرم -
وايسا - !ميمونم -
بيا اينجا - بفرما, اومدم -
...به اندازه کافي
چي شده؟
چه خبر ـه؟
دخترم مُرد - چي؟ -
...معلومه که نه بچه بيچاره فقط تکون خورد
مامانت ميخواد من برم به اتاق زايمان
بهش بگو بره
اصرار داره ها - مامور ها رو خبر کن -
خودم ميرم تو کارش
پشتتو مثل يه گربه قوس بده
بيا
اين چيه ديگه؟
...اگه ميومدي به کلاساي آموزش زايمان ـم
الان ميدونستي اين چيه...
!ببخشيد دو زاريم نيافتاد نرفتي به کلاس هات؟
پس کجا ميرفتي؟
کجا؟
.به يه کافي شاپ !لعنتي
بابا مگه تو "سي آي اي" هستي؟
تنهام بذار
بابا من دارم غش ميکنم
ميرم يه قهوه بخورم
!چه خوب شد هردو تونم ديدم
!يبارم شام بياين خونه ما
!باهال بود چشم, حتماً
...همينجا باش
قراره اسمش چي باشه؟
از "مارتا" خوشت مياد؟
مثلاً مثل خاله "مارتا"؟ - دقيقاً -
چرا که نه؟ خيلي اسم خوبيه
ليا"... ميخوام اسمشو "ليا" بزارم"
باشه اسمش "ليا" ميشه باشه؟
بيا, اين ميتونه کمک کنه
آقاي باهوش! واسه اونه
دوباره
!انقباض...حالا
!بجنب, فشار بده
درد داره - پس از اون تلمبه ـت استفاده کن -
من که نميدونم اون واسه چيه
اون واسه متوقف کردن درد ـه
ادامه بده...ازش استفاده کن
خوبه
واسه هميناس که نبايد از کلاس ميرفتي
!عوضي
!تويِ عوضي
بيا به کارمون برسيم بابا
بچه رو فشار بده بيرون
تمرکز کن
از اين تسمه ها استفاده کن آفرين, عاليه
.نفس ـتو بده تو شُش هات رو پر کن
بازوهاتو بکش حالا فشار بده
عاليه
شکم ـتو حلقه کن خوبه
...همينجوري نگهش دار, يه بار ديگه
نفستو بگير
.نفس بکش, نفستو حبس کن ...تسمه هارو نگه دار
فشار بده, يبار ديگه
بجنب, يه بار ديگه
بياين يبار ديگه شروع بکنيم
يه "اپي زياتومي" انجام ميدم *(عملي که موجب باز شدن حفره براي تولد ميشود)
همچنان فشار بده
تو حالت خوبه؟
بياين دوباره شروع کنيم
يک توده انبوه از تشنج و درد بود
هيچ درکي از زمان و يا کاري که اونجا انجام ميدادم نداشتم
هيچکس بهم هشدار نداد
نه حتي مادرم
افکار ما حتماً خاطره اون درد هارو نابود کرده و از يادمون برده
بعد ها, همه چيز از حافظه ـم پاک خواهد شد
مثل يک معجزه
ولي واقعيت اينه که وقتي که تو زايمان ميکني, درونت رو ميشکافند
بعدش شما رو با نخ و سوزن بهم ميدوزن
وقتش رو درنظر داشته باشين
بخيه هارو نگاه کنين. بياين نزديک تر تجزيه شدني هستن
تقريباً 4 روز طول ميکشه
!بدون هيچونه کبودي و وَرَم
کبودي ها ميتونن روي بافت اين شکاف گسترش پيدا کنن
داره به خوبي درمان ميشه دختري که بخيه دار شدي, کارت درسته
.به اميد ديدار روز خوبي داشته باشين
تو به خواب نياز داري
سرحال ميمونه نگران نباش
صبح برش ميگردونم
چي شده؟
هنوز اينجايي؟
من و "ليا" هنوز اينجا ميمونيم ما فعلاً آماده نيستيم
حرفاي چرت نگو
بجنب, منم کمکت ميکنم
...نگاش کن
چي شده؟
تو نميتوني درک کني - ترسيدي؟ چيزي نيست بابا -
هورمون هات در حال سقوط آزادن
و اين که بترسي, عاديه
من نميتونم به بچه ـم برسم
البته که ميتوني
به خودت اعتماد داشته باش خودش به صورت طبيعي درست ميشه, خواهي ديد
اگه نشه چي؟
اگه ما نتونيم ادامه بديم چي؟
حرفمو باور کن
عصاي دستت ميشه
تا بحال زن هاي خيلي کمي تونستن مقاومت کنن
گريه خوبي داشته باش
...حالتو خوب ميکنه
مرسي - اصلاً قابلتو نداشت -
ميشه تو پشتشو بزني که آروغ بزنه؟
رو من اسفراغ کرد
مامان
"چرا بچه گريه ميکند؟"
ميتوني يه کمکي بهم کني؟
...دکتر "مارکورل" شما ميتونين کمک کنين
با جواب دادن به سوالي که تمام مادران به ستوه اومده براشون پيش اومده
چگونه بچه خود رو بکشيم؟
و از دستگير شدن هم جلوگيري کنيم
البته
...شير فاسد, پر از ميکروب خيلي موثر ـه
يه بادام زميني. يه اسباب بازي شکلات, هم اشتها آور ـه و هم جزو غذاهاي اصليه
که تضمين ميکنم, باعث خفگي ميشه
آخه چي شده؟
"سلام آقاي "تروفارد ميخواستم بهتون زنگ بزنم
اين مغايرت بايد به صورت پديدار شناسي مطرح بشه
"دلجويي کردن "لوينا ...کم کم داره کم رنگ ميشه
به علاوه نکته؟
گوش کنين, ما بايد باهم حرف بزنيم, آقا
!سلام
!اسم من "ليا" ـه يه ماه و نيم سن دارم و ميتونم حرف بزنم
حالا اين کيه؟ ماماني ـه که داره مياد اينجا؟
چه باهال! ماماني رفته بود خريد
چيکار داري ميکني؟
دارم از اولين لحظات "ليا" تو زندگيش مراقبت ميکنم
دورببين چي؟ - !همين الان رسيد -
يه يادداشت واسه تو تو جعبه هست
از نوه ـم برام فيلم بفرستين دوستون دارم, بابا
مثل هميشه, مختصر مفيد
.اون ميتونس بيادو نوه ـشو ببينه ديگه وگرنه, تو روحش
بيا عزيزم, ...آماده اي؟
وقت خواب ـته
چيز بدي گفتي
...اون پدرته ها
.برا من در مورد اون مقاله نگو وقتي من 4 سالم بود رفت, اصلاً پيش من نبود
اگه ميمُرد هم برام فرقي نداشت
چرا فرق داشت
منظور من اون نبود
ببخشيد
اين مال مامانيه
چيکار داري ميکني؟
اين چيزيه که ميخواي؟؟
اون که شبا ميخوابه اين که خوبه
شبا ميخوابه؟
.اينجا فقط يه نفر شبا ميخوابه نه اون
مگه من بايد شبا بيدار شم و پستونم رو بندازم دهنش؟
چيزي خورده؟
معلوم نيس؟
چرا معلومه
!يه جدول زماني از غذا خوردن اونم از موقع تولد داره
فقط يه پيرهن داري؟
فقط يه سلول عصبي داري؟
به نظرت من وقتي واسه اون دارم؟
من بايد جاشو عوض کنم؟ - نه من ميکنم -
خودم حواسم بهش هست
گفتم که من ميرم - من رفتم -
اينجا چي هست که انگار مشکل درست کرده؟
واقعاً بوي گند ميده
!چشمام رو هم که ميسوزونه
!کاري نکن که اسهال بگيره !مثل باباش
جدي ميگما
مامانت شکمتو پر از گوز کرده
البته وقتي بچه بودي
!بوش که خوبه
حتي ميتونستم بخورمش
...ليا" لطفاً"
...ليا"،لطفا"
!ديگه پوشکي نمونده
برو داروخونه
منم يه شامپو برا ريزش مو ميخواستم
و يدونم از اون کرم هميشگيم ميخوام
از همون بسته بزرگا
...من قبلا آدم رمانتيکي بودم
!و همچنين نوار بهداشتي
!مُرده شور اين کالسکه رو ببرن
قبلا يه آدم فلسفي بودم
يه آدم بيخيال بودم ساده ـي ساده
يه چيزايي بودن که ازشون اطلاعي نداشتم
الان آلت تناسليت يه مشکل ـه
بخاطر بارداري بزرگ شده
يه تخت رو در نظر بگير, که فيل روش نشسته
مگه تو بازم نمي توني جلو خودتو بگيري؟
اين چيز عادي ـيه
ولي, واژن ـت يه ماهيچه ـست
پس ما باهاش کار ميکنيم
اين کاراي کاوش گرانه, همش براي اندازه گيري قدرت انقباض هاته
باشه
جالبه
وقتي با منشيت صحبت ميکردم فکر ميکردم تو يه زني
..."اسمِت،"کاملي روز
!خيلي زرنگي
بعد عمل که درد نداره؟
به هيچ وجه. حالا گذشته از اين واسه يه مدت هم کاملاً سالم ميموني
رابطه دردناکي داشتي؟
رابطه؟
آره....رابطه هات
...نه بابا, دارم همچنان رابطه ديگه اي ندارم
...از زمان زايمان رابطه نداشتي
بدون رابطه
تو اُتاقت خيلي خوشحال تري
.اين بچه با يه دکتر سکسولوژيست متولد شده وحشيه
به ما هم جا بده ديگه
اين ميتونه فکر خوبي باشه؟
از فوق العاده هم بهتره
اين ديگه چجور شوخيه؟
مسخره بازي نيست.واسه يخچال اومدن
فقط امروز ميشد بيان
صبح يکشنبه؟ چطور جرات ميکني؟
شوخي ميکني؟
همه کارارو من اينجا انجام دادم و تو داري شکايت ميکني؟
شکايتم به اين خاطره يکشنبه ـست و من بايد استراحت کنم
تعمير کار - طبقه اول -
و اون... نبايد اينجوري باشه
اين تخت دو نفره ـست نه سه نفره
الان چند هفته ـست که اينجوريه
ديگه خسته شدم
!کوفته ام. به خواب نياز دارم دارم مثل اسب کار ميکنم آخه
تو آشپزخونه
...تو آشپزخونه
"تو حرف رو باش!، "راجر
اينجا همه چي اصل ـه؟؟
مشکل چيه؟
کار نمي کنه
مگه من مثل اسب کار نميکردم؟
آره ديگه, عين احمق ها هي ولگردي ميکردم
من وقت خالي ندارم بابا
...هرروز, زندگي همون روال رو داره
انگار روز جشن دوم فوريه هستش (اين باور وجود دارد که اگر اين روز آفتابي باشد نشانه اواخر زمستان است و اگر ابري باشد نشانه اوايل بهار است)
برنامه ريزيت خوب نيست
البته...تقصير ـه خودمه
"منم خسته ام، "نيکو
داري ديوونه ميشي
تعميرات اونم در روز يکشنبه زياد جالب نيست
آره, دارم ديوونه ميشم بعد اينهمه کاري که کردم هيشکي کمکم نميکنه
منم دوست دارم تو بغل بگيرنم
که با عشق سکس داشته باشم که دوستم داشته باشي, گندش بزنن
دارم کنترل خودمو از دست ميدم
ديگه نميتونم از پسش بر بيام دارم از بين ميرم
فک کنم راه حلت دست منه
"سلام "اديت
مشکلي دارين با "مارتا" کوچولو؟
اسمش "مارتا" نيست."ليا" ـه
ميتونم بيام تو؟ - حتما -
پشت گردنشو بگير
مگه اون الان هواي خالي رو مک نميزنه؟ - اينجوري فک ميکني؟ -
من که اينجوري فکر نمي کنم
من به آروغش ميارم
پيشبندشو بده
هنوزم گرسنه ـشه
پس تو شير به اندازه كافي نداري بهش تو شيشه بده
ترجيح ميدم خودم از سينم بهش شير بدم
فردا پمپ آلتمو ميارم
منظورم پمپ سينه ام
براي استخراج شير بيشتر
من ميخوام همچنان از سينم شير بدم افتاد؟؟
...همش تو ميخواي، تو ميخواي
...ولي اصلاً نميتوني
نگران نباش، اينجام كه كمكت كنم
من خودم "نيكو" رو تا 5سالگي از سينم شير ميدادم
زير و بمشو بلدم
به توام از سينه شير دادن؟
به هيچ وجه
سينه رو خراب ميکنه, زجر اوره ...و امتحان هم کردم
"3هفته با "کاتيا
خيلي درد داشت, هي بهت فُش ميدادم
!"هي که نميتونستم بهت بگم "عوضي
متوجهي که عزيزم؟
براي بريدن بند ناف هم کمکي نداشتم
چرا از سينه شير دادن؟ - ...چون که -
به خاطر امکانات جامعه که در اون زمون بود
هيچ کسي نميتونست يه مادر ايده آل باشه
همين که يه آدم ميانه رو مثل من مادرت شد, خودش خيلي ـه
ببين, من از سينه ـم شير ميدم چون که يه پستاندارم
دوباره اون حرفاي چرتي که راجب طبيعته رو شروع نکن
يه مقاله خوندم هموني که "سلن ديون" ميگه که شيردهي از سينه, خودش يه هنر بود
وقتي که "رنه" کوچولو شير ميخوره" "من به يه هنرمند تبديل ميشم
يه افتخار ديگه براي کلوپ شير
اونا حتماً شستشوي مغزي ـش دادن "بيچاره "سِلِن
کلوپ شير؟
اگه بخواي بري اونجا, به خودت اين هشدار رو بده
"که "از اون فرقه جدا نميشم
باربارا" هستم و "ليا" که 5 ماهشه"
"سلام "باربارا "سلام "ليا
خيله خب, شما به "ليا" از سينه شير ميدين؟
بله. ولي شيرم کمه شايد بايد از شيشه استفاده کنم؟
شيشه دشمن ماست
هرطوري هم که بشه, شيشه رو بيخيال شو
از قفل کودکان استفاده ميکني؟
باهم ميخوابين؟
باهاش ميخوابي؟
خيلي از ما ها از قفل کودک استفاده ميکنه و پيش بچه خوابيدن رو دوس داره
باشه
بله، بعضي وقتا باهاش ميخوابم
اما منو شوهرم تو زندگيمون زياد سکس نداشتيم
باهم خوابيدن, تمام فرصت هاي بچه رو بهش ميده تا استفاده کنه
اگه باهاش بخوابي راحت ترـه که بهش شير بدي
مامان اينجا ميتونه غذا ـشو بخوره؟
البته که نه
اون دور از چشم من، به "ليا" شيشه شير ميده
اون داره عمداً اين شير دادن منو بهم ميزنه
شيشه شير ها دشمن ما هستن.ميفهمي؟
امشب رو اينجا ميخوابه اينهمه پشت رول نشستن, خسته ـش کرده
براي حموم ـت آماده اي،عزيزم؟
همه چيز مرتبه؟
به چيزي احتياج داري؟
!زود خوابيد
اون وقتي تو جاي خودش ميخوابه خيلي خوشحاله
...فکر تو رو هم کردم
اين چيه؟
پمپ پستون ـم
من عاشق اون زماني بودم که نيکولاس شيرخواره بود با اون خاطرات اُنس گرفتم
!ولي اين هيولاي حريص اذيت ميکرد
سر سينه هام خيلي تحريک شده بودن
اين ماشين سينه هامو نجات داد
ميشه يه کمکي بهم بکني؟
به خاطر من اونو آورده اينجا
تو ديگه داري بدبين ميشي
او اينجاست تا کمک کنه, ولي تو فقط داري عيب جويي ميکني
از مادرت بخواه تا بياد
ببينيم چقدر ميتوني تحمل کني
هر وقت کفگيرم به ته ديگ خورد بهش زنگ ميزنم
چرا تو يه ملکه احساسي که تو داستان ها هست, هستي؟
به خاطر اينکه زندگيم خودش پر از غم و احساسه
به مادرم اعتماد کن. اون با بچه ها خيلي خوش رفتاره
تو فقط به من نگاه کن
آره. به تو نگاه ميکنم
تو يه بچه ننه اي من يه مرد ميخوام, يه مرد واقعي
گرسنه بود
امشب تو رختخوابت ميخوابي،باشه؟ با حيووناتت
پاندي پاندا
اين مياد اينجا
اين کيه؟ ...زازا، زرافه سرمست
پتوتم اينجاس
من داشتم خودمو به خاطر اون به فنا ميدادم تا به من عشق ورزيده شه
اما سخت بود
بدنم بي حس شده بود
تمام چيزي که احساس ميکردم يه نوعي از خجالت بود
درد داره؟
خوبه.فقط آروم
...پرستار ها, دکتر ها, ماما ها, قابله ها
...خيلي ها منو بي هيچ احساسي لمس کردن
که بعد از اون, ديگه حس بي حرمت بودن کردم
آلت تناسلي ـم ديگه براي سکس نبود
فقط يه....مجرا بود
...از هم پاشيده
...بخيه خورده
...بخيه باز شده
اما هيچ وقت ديگه مثل اولش نشد
من براي اون دختر زنگي کردم
هيچي بالاتر از اون نيست
هيچ چيز ديگه اي مهم نبود
دوست دارم
...يه خورده ديگه نه که
ما قسمتي از يه موهبت الهي رو باهم شريک شديم
باهم ادغام شده بوديم
لحظاتي از يک عشق کامل
اما من و "نيکواس" از هم جدا بوديم
...مثل دو تا قاره
حالا ميفهمم که چقد شير دادن از سينه, راضي کنند ـست
افتخاري که خيلي مشتاقانه ـست و در حضور بچه ـت به دست مياد
...که تاثيرش رو من شهوانيه...يه جور احساس ـه
که انگار به ارگاسم ميرسي؟
جمعه بعد همين موقع؟
آخرين جلسه مون ميشه
ميشه يه چند تا جلسه بيشتر داشته باشم؟
البته
ميدونستي من تن درماني هم درس ميدم؟
ميخواي دانش آموزامو بهت نشون بدم؟
!...چه آلت تناسلي داشتن اونا
!شرمنده
خجالت نکش
...شرمنده ام
...فقط
از زمان زايمانم اين اولين بار که تمجيد شدم
يه خُرده وقتت رو براي خودت صرف کن
برو بيرون، دوستاتو ببين، خوش بگذرون
براي خودت يه زندگي شاد بساز
کي از اون مراقبت کنه؟
مگه پدر نداره؟
يه پرستار بچه بگير
بابا من اينجوري دوس دارم خيلي وقته دوستامو نديدم
از همون "پمپ صنعتي سينه" مادرت استفاده ميکنم
خيلي خود خواهي - بس کن -
خودتم ميدوني منم مي خوام اما اون شب نه
نميشه تولد "توني" نرم
منم مثل تو, دوستامو نمي بينم
نگاه کن, حتماً کالسکه ما از يه راهي وا ميشه
مهم نيست. با همين هم راحته
حداقل يه چيزي به غير از تو که ميبينه
از کجا ميدوني حالش خوبه؟
ازش پرسيدي؟
يه خورده تنهاش بزار
اگر تنهاش بذارم، اون از بين ميره
پس چطوره ببريش مهد کودک؟
راستش, اونجا هم رفتم
اون زنيکه گفت ما تو ليست انتظاريم
ميدونم دير اقدام کردم
من بايد قبل اينکه حامله ميشدم اونو ثبت نام ميکردمش
ميتونيم از مادر من بخوايم که نگهش داره
و يا مادر تو
خيله خب بابا, يه پرستار ميگيريم
اين ديگه چيه؟
!"سايت "پرستار بچه من يک هيولا است.کام
همسايه ها هم قابل اعتماد به نظر ميان
فکر خوبيه
...عزيز دلم
امشب تو با همون خانم خوبه ميموني
مامانت مي خواد تا سرحد مرگ, مست کنه
هم حالم خيلي بد ميشه, هم اسمم يادم ميره
ولي بايد دوستامو ببينم
...بيا تو
اينجا کمبود بچه نداريم
همشون مال شمان؟
يکي بيشتر, يکي کمتر همون تفاوت رو داره
چطوري به اينا ميرسين؟ زياد نيستن؟
منظورم اينه, بايد خسته کننده باشه
چيزي نيست
در نهايت، همه چي عادي ميشه
...عادي ميشه
اما همين "عادي" چيه؟
...اين که وقتي که ناراحتي
به هر قيمتي شده بايد از خونوادت دوري کني عاديه؟؟؟
يا يه بچه داشته باشي تا کار ها رو مرتب کني
تا يکم بعدش طلاق بگيري؟
يا باهم بمونين
فقط به خاطر اينکه جرات جدا شدن رو نداري؟
همه جور عادي بودني هست
ولي هيچ زوجي رو نميشناسم که بچه داشته باشن و همزمان هم بتونن باهم رابطه عاشقانه داشته باشن
هيچکس
عصر بخير - صبح بخير -
اومدم دخترمو ببرم
شوهرتون 6 ساعت پيش بردش
!پس ببخشيد
کي داره بيدار ميشه؟ ماماني ـه؟
!ماماني ميخواد بالا بياره
احساس حقير بودن ميکنم
خودش شيشه رو خواست؟
عشق کردم يبار بهش تو شيشه شير بدم
ديگه از سينه شير دادن خوردن - ساعت چنده؟ -
لنگه ظهر
...آهنگ جوجه تيغي رو باهم خونديم
"و همچنين آهنگ "درمورد خال ـي که شليک شده بود
حتي "باني" هم بازي کرديم
ديگه خوب خوردي
!شکم کوچولوي خوجگلشو ببين
تو چرا اينجايي؟
نيکو" کجاست؟"
.رفته غذا بگيره با بيچارگي هرچه تمام تر به من زنگ زد
احساس کردم به پليس زنگ زده
!چه بدبخت مادرشم که يه الکلي ـه
دقيقاً کپي توئه
انگار دوباره سي سالم شده و مادرتم
بده من شيرشو ميدم
تو خيلي نزديکش بودي
اين خوب نيست که
اونجوري خيلي بهت وابسته ميشه
و باعث ميشه که تو تو زحمت بيفتي
...حالم خوب نيست
.تصورشو ميتونم بکنم آخه تو چطوري تونستي اونهمه مست کني؟
اين بي ملاحظه گيه
بله, بله؟؟
تو خودت يه مشروب "ال اس دي" خورده بودي ميخواستي با دوتا بچه, تا "گوا" رانندگيکني
اون کارت بي ملاحظه گي نبود؟
تو که نميتوني تا ابد اينو بر عليه ام بگي
حالا که چيزيت نشده
دستبوس اون پليسي ـم که !بهت گفت بزن کنار
چه نمک نشناس
...حالا من اينهمه کار کردم, قبول
کي اصرار داشت که بره مدرسه؟
بفرما, شروع شد
کي تورو با اصالت کرد؟
حتي موقعي که تو به اندازه سر سوزن هم تلاش نميکردي؟
کي اون حفظ کردناي خسته کنندتو تشويق ميکرد؟
وقتي که بچه بودي
کي حاظر بود حتي تا قله رشته کوه نپال بره تا شير تو رو بخره؟
حالت بهتره؟
چرا به مامانم زنگ زدي؟
تو گفتي فقط وقتي که کفگيرت خورد به ته ديگ, بهش زنگ بزنم
تو زندگي من, کفگير تو يکي خورده به ته ديگ
...يه مسافرت
تنها راه ـه براي نجات خانواده ـمون
!به سلامتي مهموني بچه ها
!به سلامتي هر کسي که دعوت شده
اون پسره حق يه جايزه نوبل رو داره
پسره؟؟؟ به نظرم يه دختر داره اينکارارو ميکنه ها
تا بشريت رو نجات بده
!بيا يه قُلُپ بزن روشن شي
ميگم يه قُلُپ ميخوري؟
يه "پينا کلودا"* ي بدون الکل؟ (اسم يک نوع نوشيدني)*
من همين "جامبو موجيتو" خودمو ميخورم
...اينجا فوق العادس يه جزيره بهشتي
منظورت همون جزيره وسوسه انگيز بود
چي چي؟
!ديگه چشم چروني به اين خوشگلاي احمق بسه
!وگرنه اين "پينا کلودا" ي خودمو ميپاشم روت
.من که چشم چروني نميکردم ...من داشتم به اونجا نگاه ميکردم
!حالا ديگه ياد ميگيري که چيکار کني
ولي خودمونيما, "پينا کلودا" ي خوبي بود
!خيلي بد شد که الکل نداشت
دوست دارم
نشونم بده چقد
بمون
نميتونم - ميتوني -
!همينجا بمون
به پرونده "مناته" يه نگاه بنداز
تو بخش "بايگاني نشده" بايگاني ـش کردم
بيخيالش تا چند دقيقه ديگه اونجام
در حقيقتِ زايمان, ما جدا کردن را تجربه ميکنيم
,از خود گذشتگي براي ديگران مسئوليت پذيري
ما فراتر از محدوديت هاي بدنمون پيش ميريم
و همچنين فراتر از مرز هاي ذهنمان
بيش ترين تجربه قاطع ما در هر امري, خورد شدن است
گسترش آگاهي خود, قبل از ديگران
همه اينا براي اينه که بگيم جاودانه ايم
...بيا تو
"تو واقعاً منو نا اميد کرده بودي "باربارا
تو يکي از بهترين دانشجوهام بودي به هوشت احترام ميذاشتم
...اون قطعاتي که بهم فرستاده بودي همه ـشون همونان
خيلي خپل ـه
نميدونم خواستي تو اين چي بگي ولي فلسفي نبود
درستش ميکنم
ايده هات, پراکنده ان
آخرش با اولش تضاد داره مثل اينه که موضوع رو عوض کردي
پس اگه اونجوريه استاد راهنمات رو هم عوض کن
يا شغلتو عوض کن
اينکه گذاشتن تو درس بخوني, يه جرم بوده بابا
...آقاي "تورفارد"...خواهش ميکنم
يه فرصت بهم بدين آخريشه ديگه
برو وقتتو اينجا تلف نکن
کار رو دادم به همکارت "جيان بابيسته لرئوکس"
همچنان هيچ عکسي از نوه ام نيست؟
من منتظرم
.بيا بابا "اينم از نوه ـت, "ليا
به من رفته؟
چي شده؟
يا شبيه اين "نيکولاس" ـه که هيچوقت هم نديديش؟
اون نخوابيده؟
.نخواست بخوابه شايد از فرمول خودم واسه خوابوندنش استفاده کردم -
موفق باشي
نه ماه
بدون توقف گريه ميکرد شب ها نميخوابيد, نميدونم چرا
شايد ارثي ـه
مامان ميگفت منم وقتي بچه بودم خيلي گريه ميکردم
يادت هست؟
دخترا به خاطر اين گريه ميکنن که دلشون براي باباشون تنگ شده؟
نيکولاس" خيلي زياد کار ميکنه" اگه يه "نيکولاس" 2 هم بود خيلي خوب ميشد
صدام برات آشناست اصلاً؟
اون الان خوابه ولي چقد؟
خيلي زود بيدار ميشه منم دوباره ميخوابونمش
هي اينجوري ميشه
آهنگ هاي احمقانشو ميخونه
راجب خوک درياي و اسب ها و سمور و اينا ميوخنه
و هزارتا جک و جونور ديگه
بيدار شد
بايد خدافظي کنم
بفرما بابا حالا ديگه ميشناسيش
ديگه احتياجي نيست دنيارو دور بزني تا ببينيش
به اميد ديدار يه روزي ميبينمت
خبر خوب اينه که مشروب "سانتانا" موجود بود و زود هم رسونده شده اينجا
!!بعضيا ياد بگيرن
وقت کادو هاست
ببخشيد
ما منتظرت بوديم
تولدت مبارک عزيزم
گشنه ـت نيست؟
هم بوقلمون هست, هم کيک و هم کلي نوشيدني
کيک خيلي خوبيه
جدي؟
ساعت چنده؟ - لنگه ظهر -
...اي لعنت
من با "توني" قرار داشتم ميتونستي بيدارم کني
ديگه از اينکه تو تخت خودم نميخوابم !مريضي گرفتم
بايد برم هتل
مگه اينجا هتل نيست؟
ميشه لطفاً به بخش سرويس دهي زنگ بزنم يه قهوه بخوام؟
شماره يک رو بگير
کيه؟ - توني "ـه" -
ميتوني در رو وا کني؟
اون کار داره, منم کار دارم پس بذار صبر کنه
يه کادو واسه بچه داره
بيا بالا
تو حتي کادوي منم باز نکردي
ديگه اين غر زدن هات داره اعصابم رو خراب ميکنه
کريسمس مبارک
ميشه مراقب دختره باشي؟
بذار يکم گريه کنه
پسره چند سالشه؟
نه ماه دختره بابا
بذار 9 دقيقه گريه کنه
يه دقيقه واسه هر ماه !همون قضيه شنا کردن و غرق شدنه
به آمريکايي هاي بومي اينجا نگاه کن
اونا بچه ـشون رو ول ميکنن به امون خدا
اونا تو رودخونه ها ميفتن ...ميسوزن
ولي خيلي زود ياد ميگيرن
با بچه هاي خودت امتحان کن
تو که بچه دار نميشي برخلاف قانون چند همسرداريه ديگه
آروم باش
هيولاي کوچولو
ببين
اين کارا ناراحت کننده ـئن
ديدي چطوري با من صحبت ميکنه
فقط ميخوام از اينجا برم
تو نميتوني که اونو ول کني
امروز که نه, امروز کريسمس ـه - ...اسکل -
بيا بريم بابا
گرسنه شه پستون تورو ميخواد
تو ميخواستي ببنيش, ديدي؟
دختر فوق العاده ايه
ما ديگه بايد بريم
آره, من اينجا کلفتي ميکنم شمام برين ناهار بخوريم باهم
بعد برگشتنت يه ساک زدن چطوره برات انجام بدم؟
خيلي رقت انگيز شدي
من ميرم پايين
دوباره تحقيرم نکن
تو خودتو تحقير کردي
از اين حرفات بدم بياد, از اين بد بيني هات به اندازه کافي شنيدم
من ميرم
آره, برو
اين اون زموني بود که ما بهم زديم
ديگه "ليا" رو نميبيني
مستقيماً ميرم سراغ پليس
نه الان وقتشه
تو ميخواستي بهم بزني؟
چي شدي تو؟ توخودت نيستي
اينجا خيلي احساس تنهايي ميکنم فول تايم اينجا زندانيم
و تو بازداشت خانگي ام
در عرض يه سال, به سختي رفتم بيرون
تو حتي يادآوري هم نکردي
هميشه اشکم در اومده
انگار من پر از آبم
...من گيج شدم
هيچ چي منو شاد نميکنه ديگه به اينجام رسيده
من دارم کلفتي ميکنم
پس پر از آب نيستي؟
من بايد از اينجا برم بيرون
منم به استراحت و تنفس نياز دارم عين تو
جدي جدي ميخواي بهم بزني؟
من بايد وقتمو واسه خودم صرف کنم
ميخواي بري؟
مهمون من باش
ولي "ليا" ميمونه اين ديگه جاي بحث نداره
يکم چاي علفي ميخواي؟
مردا به هيچ دردي نميخورن
به هيچ وجه روي اونا نميشه حساب باز کرد
اگه اينو قبول داشته باشي اوضاع بهتر ميشه
هي اينو بهم گفتم
چي کار بايد ميکردم؟ مثل تو تسليم ميشدم؟
دليل اينکه تو هيچ وقت دوباره ازدواج نکردي, راسته؟
با دوتا دختر جوون راحت نيست
پس تقصير ماست
اينکه بابا رفت, بازم تقصير ماست؟
نه, اصلاً
چطوري ميتوني همچين چيزي رو تصور کني؟
فقط من و بابات هستيمکه بايد سرزنش شيم ...منظورم اينه که, سخت تره
با دو تا دختر جوون, ميدونم
ما ديگه جوون نيستيم
راستيتش
تو که نميخواي تنهايي بميري, مگه نه؟
حرف اضافي موقوف
همشيه بايد ناراحتم کني خواهرتم اينطوريه, ولي تو بد تري
پس اگه ناراحت ميشي چرا بچه دار شدي؟
من پدرتو خيلي دوست داشتم
زيباترين کاري که ميتونستم باهاش انجام بدم
اين بود که بچه دار شيم
يکم ديگه بجوشونم؟
حتما, ولي من که چيزي نميفهمم
کليپ ها رسيد دستت؟
نوه دخترم, فوق العادست
اون منو ياد يکي ميندازه ياد تو
يه کلمه که با حرف اول "بهترين" و يا "جدا" شروع شده باشه
موز
درسته
تولد خاموش شيش حرفي
با من کار دارن
دوباره خونه من هتل شد؟
تو که هنوز آماده نشدي
من که آمادم چطور؟
به "ديزني لند" نميريم که
بيخيالش اينا مال 17 سالگيمه
ولي تو وقتي 17 سالت بود, سکسي بودي
امکان نداره - امکان داره -
زيادي چيز نيست؟
زيادي چي نيست؟
شلخته
واسه اينه که بايد به موهات برسي
چرا از اول نگفتي؟
نميتونستم ناراحت باشم نا سلامتي من يه مامانم ها
چطوري بگم؟
بي ادبي ميشه
بچه داشتن, زيبا به نظر ميومد
...باب" همه اينا تئوري هستن"
حالا رحمت چطوره؟
...خيلي بهتره
البته حدس ميزنم
مثل اولش سالمه؟
اين خيلي مرسومه
اينکه بعد از تولد به هم ميزنن
حتي ميتوني از زنم بپرسي
...منظورم
زن قبليم
شوهرت بايد متوجه ميشد کهچقدر ...خوش شانس بوده که
ببخشيد
قولشو واسه الان نميتونم بدم
هيفدهمش؟
از معاونم ميپرسم
!دختر گلم هفدهمش رو خط خطيتو بکن
ديگه وقتشه که بخوابي
"هوسرل", "کونت" (نام کتاب ها)
"هايدگر"
همه شونو به خاطر هيچي خوندم
به جاي اينکه چشمام رو وا کنم فلسفه منو به دنياي مفاهيم گره زد
در زندگي, من بيچاره بودم
اون روز
وقتي که چشمام رو باز کردم
مثل يه لاک پشت بودم که به پشت خوابيده
...بعدش هم که شروع شد
احساس ميکردم که دارم نابود ميشم انگار شناورم
ما از اول که مادر زاييده نشده ايم" "خودمان تبديل به مادر شده ايم
...مسئوليت پذير بودن براي يکي ديگر
!حتي سزارين هم نه
شوهر ها نميتونستن زايمان شما رو ببينن
...يه فيلم ترسناک با بازي من
بشکه مو دار ـش افتاده بود تو شکم من
زندگيم ديگه مال من نبود ...من يه وقفه بودم, يه چيز پوچ, هيچي
حالا من يه مادرم
يک اتفاق مبارک
رُمان...
با اومدن اون, همه چي عوض شد
اون زندگيمو سروته کرد
اون منو به يه گوشه برد
بعدش منو مجبور کرد تا ماورا محدوديت هام رو برم
:اون کاري کرد که من با قانون مطلق روبرو بشم
عشق قرباني
,عطوفت رها سازي
اون منو جابجا کرد
تبديلم کرد
تو اينکارو کردي؟
چيکار؟ - کالسکه رو باز کردي؟ -
يه زوجي تو خيابون بهم کمک کردن
سه تا آدم ميتونن معجزه کنن
دلم برات يه ذره شده بود
بيا اينجا
برام مثل يه سال گذشت
همه چيو بگو ببينم هيولا کوچولو
چيکارا کردين؟
ساعت بع ساعت, دقيقه به دقيقه ـشو بگو
مهد کودکش هم حل شد
جدي؟
از ژانويه ميره
چيکار کردي؟
...مدير اونجا رو ديدم و اينکارو کردم
کي ميتونست مقاومت کنه!؟
نگاه کن
اون چيه؟
برفـــــــــه
اون روز هم که تو متولد شدي, بازم برفي بود
خوشگله, مگه نه؟
بيا اينو لحاف ـت عزيزدلم
نبايد حرف بزنيم؟
چرا
من که ميگم با يه نگاه کوچولو ميشه فهميد که تو هنوزم منو دوست داري
ميشه فهميد که ما خيلي عاشق هم بوديم
همه چيز با گذر زمان از بين ميره
,ولي چيزي که باقي ميمونه ...چيزي که از تحمل يه راز بزرگ ميمونه
زنـــدگيــــه
بله, زندگي