KÜÇÜK BİR RİCA
BEYAZ KIA
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Söz verdiğim gibi bugün...
...sizlerle kabaklı damla çikolatalı kurabiye tarifimi paylaşacağım.
Ama öncesinde, pek çoklarınız Emily’den bir haber var mı diye soruyorsunuz.
Kanalıma ilk kez gelen konukların bilmesi gereken bir şey var...
...en iyi arkadaşım Emily şu an kayıp.
Benden küçük bir ricada bulunarak...
...oğlu Nicky’yi okuldan almamı istedi.
Beş gün önce.
Henüz geri gelmedi...
Kusura bakmayın, hepimiz çok endişeliyiz.
Polisin onu bulabilmesine yardımcı olacak ne varsa yapmaya çalışıyorum.
Ama onu sandığım kadar iyi tanımıyormuşum meğer.
Tıpkı anneciğimin de dediği gibi...
...nur içinde yatsın...
Sırlar margarin gibidir...
...kolay yayılır ama kalbe zarar verir.
Ama birbirimizden ne kadar farklı olsak da...
...Emily’yi en iyi arkadaşım sayıyorum.
Son derece harika, zarif bir insan.
Oğullarımız sayesinde tanıştık.
Aramıza yeni katılan arkadaşlar için her şeyi baştan alayım.
Emily ile birkaç hafta önce tanıştım.
Okulda.
Birinci sınıfa giden oğlumun sınıfında Uluslararası Yemek Günü’ydü.
Bir kez daha İsveç’i seçtim...
...meşhur etsiz köftemden yapacaktım.
Hepiniz ölüsünüz!
Hepinizi öldürdüm!
Benim dışında. Ben tekrar hayata döndüm.
Bugünkü ziyafetimize katılan herkese teşekkürler.
Yaşasın!
Çocuklar, dünyanın dört bir yanından yemekler hakkında çok şey öğrendik mi?
Evet!
O zaman ailelerinizi kocaman alkışlayın bakalım!
Harika çıktı!
-Kocaman gülümse! -Aman ya...
Bu kadar enerjiyi nereden buluyor?
Nereye bakıyorsun sen?
Bence köftelerin içinde uyuşturucu vardı.
Tahtaya önümüzdeki haftaki Lunapark etkinliği...
...için bir kayıt listesi astık.
Stephanie, adını bir görevden fazlasına yazma lütfen.
İstediği halde kendisine sıra gelmeyenler var sanırım.
Miles tatlım, dikkat et de Nicky’nin kamyonu parmaklarını ezmesin, olur mu?
Nicky’nin annesi gönüllü oldu mu?
Emily mi? Yapmayın, görev listesini gözünün içine soksanız bile anlamaz o.
Dennis Nylon’un halka ilişkiler işlerini yürüten ben olsam ne harika olurdu.
Eline geçen bedava malları düşünsene.
Tabii ya.
Peki, kendini dekorasyon görevinden çıkarıyorum.
Emily oraya geçebilir.
Yapamayacak durumda olursa, balonlarımı ve helyum tankımı getirebilirim yine de.
Gerçekten helyum tankın yok değil mi Stephanie?
Bence pek çok insanın helyum tankı vardır, Stacy.
Çünkü çocuklar balona bayılır.
Senin yok mu?
İyi bir ebeveyn değil misin, yoksa? Şaka yapıyorum.
Berbat ebeveynleriz.
Bence bu harika bir plan, Stephanie.
İyi düşündün, Stephanie.
Şekerim benim!
Bugün harika şey yaptın, şekerim!
Şekerim!
Çok sağ ol, anne!
Bugün Miles’la birlikte oyun oynayabilir miyiz?
Bilemiyorum, tatlım. Bence önce annene sormalıyız.
Şehir dışında değilse tabii.
Orada işte.
Gel bakalım buraya, ufaklık.
Bebeğim!
Gömleğinin hali ne böyle? Yemeğinin hepsini ona yedirmişsin.
Sorsana Nicky, sorsana!
Ne soracak?
Oyun oynamak istiyoruz.
Olamaz maalesef. Anneciğin antidepresanlarla oynayacak çünkü.
Gidelim haydi.
Oyun! Oyun! Oyun!
Bebeğim, yapma ne olur. Gitmem gerek.
Haydi. Tonla işim var.
Eğlenmeme hiç izin vermiyorsun.
Doğru değil bu. Mesela vücudumdan çıkarken...
...içimi parçalamana izin verdim, yani rica ederim.
İçki içer misin?
Bir kadeh martiniye ihtiyacım var.
Evet, ben de severim. Gerçi epeydir içmedim ama.
Yine de iyidir. Bir keresinde çikolatalı bir tane içmiştim.
Dedim ki, alkol ve çikolata!
Anne hayatı işte.
Pekala. Oyun filan yok. Gel çocuğum, haydi.
O zaman ben burada kalıyorum.
Tanrım, ne inatçı bir veletsin sen.
İçinde çikolata olmasa da olur.
Galiba dediğimi yaptırma şansım yok şu an.
Bize gelip, canının istediği bir şeyi içmek ister misin?
Bence yardıma ihtiyacım olabilir.
Ben mi yardımcı olacağım?
Çocuğun içiyordur, belki? Ağaç yaşken eğilir.
Bence şaka yapıyorsun ama harika olur.
-Tatlım. -Gel bakayım, haydi.
Şemsiyeni çıkaralım mı? Yağmura çıkıyoruz.
Bu ikisinin konuşacak neleri var ki?
Emily zavallı Stephanie’yi çiğ çiğ yiyecek.
En azından midesine bir şey girmiş olur.
Ne istiyorsun yahu?
Git de arkadaşına odanı göster. Haydi!
Lütfen koşmayın!
Dikkatli olun lütfen!
Çorapların tatlıymış.
Teşekkürler.
Target’tan aldım. Paketi 10 Dolar.
-Çok güzel bir yer. Target yani. -Öyle.
Başka hayvanlar da var.
Mesela sincaplı var, çizgili sincap...
Kunduzlu...
Ne kadar da... Gerçekçi.
Öyle.
Beğendin mi?
Kim beğenmez ki?
Değil mi ama?
Saçımı boyardım eskiden. Çabuk sıkılıyorum.
Öyle mi?
Bunu sen mi yaptın, peki?
Hayır, hayır. “Neredeyse” meşhur bir ressam yaptı.
East Village’den.
Hayatım “neredeyse” bir şey olacak insanlarla dolu.
Okuldayken geçimimi sağlamak için modellik yapmıştım biraz.
Sonra sapık kafayı taktı bana.
Olur, anlıyorum.
Ben de belki bir gün para eder diye tabloyu çaldım işte.
Ama olmadı. Kısmet değilmiş.
Evin muhteşem.
Sağ ol. Bütçemizin ağzına s.çıyor resmen.
Hoppa!
Üzgünüm. Bizim evde biri küfrettiğinde böyle diyoruz.
Alışkanlık işte.
Hatta büfede bir “hoppa” kavanozumuz bile var.
Her küfürde bir çeyreklik atıyorsun.
Hoppa kavanozunu tuzla buz etmelisin. Hayatını değiştirebilir.
Öyle evet. Üzgünüm.
Üzgünüm deme.
Demen gerekmiyor. Özür dilemene gerek yok.
Kadınların böyle b.ktan bir alışkanlığı var.
Hiçbir şey için asla üzgün olmana gerek yok.
Haklısın. Harika bir tavsiye.
Teşekkürler.
Çalan şarkıya bayıldım bu arada.
Teşekkürler. Evet.
Bu b.k çukurunda sıkışıp kaldığımı unutmamı sağlıyor.
İçecek bir şeyler getireceğim.
Harika olur!
Kendimi ambiyansa kaptırmışım.
Haydi, devam etsene.
Hoşuma gitti. Belki ben de sana katılırım.
Bu mutfakta yemek yapmaya bayılıyorsundur!
Pek sayılmaz. Sean seviyor ama.
Sanırım yazmaması için iyi bir bahane olduğundan.
Kocan yazar mı?
Hayır. 10 sene önce bir kitap yazdı.
Bu sayede yıldızı parladı. İşin aslı, bana âşık olması için...
...onu takip etmek zorunda kaldım.
Sonrası fıs! Kalemi bir daha eline almadı.
-Göz boyamış sadece. -Kitabın adı neydi?
Şafakta Karanlık.
Ciddi misin? Kitap kulübümde okumuştum onu!
Öyle mi?
Bekâr anne oluşumun ilk zamanlarıydı...
...bir kulübe katılmıştım, ilk o kitabı okumuştuk.
Çok etkileyici bir hikâye.
Boşandın yani, öyle mi?
Dul kaldım.
Nasıl öldüğünü sorsam sorun olur mu?
Trafik kazası.
-Ne korkunç... -Öyle maalesef.
Kardeşim Chris de ön koltuktaydı, yani...
Şaka yapıyorsun.
Yani hayatımın en önemli iki adamını pat diye kaybediverdim.
Normalde üzücü hikâyeleri pek takmam.
Ama seninki... Gerçekten çok korkunç.
Konusunu pek açmam. Özellikle yeni tanıştığım insanların yanındayken.
Çok üzgünüm.
Bebeğim, bir kez daha özür dilersen,
üzüntünün icabına bakmak zorunda kalacağım.
Evet, şey... Üzgün değilim.
Yenmesi zor bir alışkanlık ama.
Öyledir.
Peki, hayatında kimse var mı?
Hayır. Warfield’da çeşit az.
Şehirden sadece 1,5 saat uzaktasın ama.
Şehirden kimseyle çıkmayacağım herhalde.
Bir süre çöpçatan sitelerine takıldım...
Sonra üç çocuk annesi o kadının kafası bir çöp bidonundan çıktı.
Hatırladın mı olayı?
Ben de dedim ki “Almayayım, teşekkürler. SİL.”
Ne oldu?
Yapma bebeğim, piyasadan çekilmek için fazla seksisin.
Çok hoşsun ama bilemiyorum.
Kafan çöpten çıkacaksa, çıkacaktır.
Günün birinde geçim derdine düşmüş, bekar bir anne...
...olacağım aklımın ucundan geçmezdi.
Şükür ki kocamın hayat sigortası vardı ama o da çok bir şey değil.
Paranın yarısını Miles’ın üniversite masrafları için ayırdım.
...işte onu da sayınca...
...para ancak 2020’ye kadar dayanıyor.
İyi ki sigortası varmış.
-Öyle işte. -Kocamın tek kuruşu yok.
Bunu bilmek hoşuna gider belki. Yine de kralmışçasına...
...harcıyor parayı.
Her b.kun masrafı benim cebimden çıkıyor.
Evi bile satamıyoruz.
Fiyatlar tavanken aldık.
Evine bayıldım.
Satmayı aklından bile geçirme lütfen.
Yerinde olsam günün her dakikasında bu mutfağın keyfini çıkarırdım.
O zaman taşın bize.
Al. İnsanı batıran evlere içelim!
Evet, şerefe!
Ne?
Şu...
Verdiğim kötü kararlardan biri işte.
Çok güzelmiş. Bir hayır kurumunun işareti filan mı?
Tabii, ben tıpkı Rahibe Teresa gibiyimdir.
Yüzüğünle hoş bir tezat yapmış.
Sağ ol. Aile yadigârı.
Sean’ın büyük ninesininmiş...
...oradan annesine geçmiş, o da takmam için ısrar etti.
Garajı kapatan Subaru kimin?
İyi insan lafının üstüne...
Benim. Üzgünüm...
Nesin?
Eşiniz beni özür dilemekten vazgeçirmeye çalışıyor.
Belki de siz ona özür dilemeyi öğretmelisiniz.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Martini vakti geldi mi?
Eminim ki saat bir yerlerde 5’i geçmiştir.
Tanrım, böyle bir klişe birdenbire mi aklına geliverdi?
Mükemmel bir yazar.
İlham kaynağım sensin.
Yine de yetmiyor demek ki.
Markete gittiğin için çok teşekkürler, dedi adam...
...sesinde ağır, alaycı bir tonla.
”Yazmamaya” bir ara vermek istersin diye düşündüm.
Bu ölümcül darbeyle, kadın dövüşü kazandı.
-İyi hamleydi. -Teşekkür ederim.
Bu Stephanie.
-Merhaba Stephanie. -Oğlu oğlumuzla aynı okula gidiyor.
Kitabını okumuş.
Okudum. Bayıldım!
William Thackeray’in kitaplarını anımsattı bana.
Gerçekten okumuş!
Açıkçası kitabı Thackeray’a benzeten olmadı pek.
Barnard’da İngiliz Edebiyatı okudum.
Annelik öncesi beynimle yani. Tezimi Canterbury Hikayeleri üstüne yazdım.
”Ve o sözle Arcita dönüp baktı O hanımın gelip geçtiği yere”
”O bakışla güzelliği çarptı adamı”
Pardon, bir oda ayarlayayım mı size?
Rahatsızlık vermiyorum ya?
Hoşuma gitti.
Sana da bir içki hazırlayayım mı?
Yok, istemem. Siz keyfini çıkarın.
Yukarı çıkıp duş alayım ben de.
Peki.
Tanıştığımıza memnun oldum, Sharon.
Evet. Ben de öyle.
İsim hafızası berbattır.
Tabii. Stephanie zor bi isim.
P, H, sonra ne geliyordu?
Çok tatlı bir çiftsiniz.
Evet, iflasın eşiğindeyiz...
...ve koca Connecticut’ta tek bir dadı bile bulamadım.
Boğuluyorum resmen.
Olur da bir gün Nicky’yi okuldan almam, bize götürmemi filan istersen...
...hatta gece bile kalabilir...
Bunu yapar mısın gerçekten?
Tabii. Ne olursa.
ARKADAŞLIK BİLEKLİKLERİ
Selam anneler, ben Stephanie.
Kanalıma ilk gelişinizse hoş geldiniz!
Bugünün konusu, arkadaşlık.
Bu yüzden, bugün arkadaşlık bileklikleri...
...yaparız diye düşündüm.
Çalışan annelerle, ev hanımı anneler arasında böylesine saçma ve kırıcı...
...bir ayrım yapılmasını asla anlayamamışımdır.
Açıkçası bence iki tarafla da arkadaşlık etmek zor.
E.Y.E.A. EVSİZLERE YARDIM EDEN ANNELER
Emily! Selam, n’aber kızım?
Selam, Nicky’yi alabilir misin, diye soracaktım.
Sonu belirsiz bir toplantıdayım da.
Tabii ki, seve seve.
Zaten ben de şimdi koca bir kutu kum boncuğu aldım...
Oldu, oldu, süper. Harikasın.
Tamamdır. Nicky’ye vermemem gereken bir yemek var mı peki?
Evet, hoşuna gitmeyen hiçbir b.ku verme yeter. Sağ ol.
Vermeyeyim peki...
Tanrım, ne kadar komik bir kadın.
Hayır, hayır, Dennis. Ne olacağını söyleyeyim mi sana?
Ben işimi yapacağım, sen birkaç tane ilaç alacaksın...
...sonrasında seni arayacağım, tamam mı?
Ne? Seni duyamıyorum.
Asansöre bindim.
Et istiyorum!
Darth Anne oldum. Öyle bir oyun işte...
Çok saçma.
Bu gürültülü patırtılı oyunları babası çok daha iyi becerirdi.
-Yapma böyle. -Ne yapmayayım.
Benim b.ktan annelik stilimi kabul edilebilir göstermek için kendini aşağılama.
Yok canım, hiç öyle şey...
Niyetim bu değildi. Harika bir anne olduğunu düşünüyorum.
Hayır, düşünmüyorsun.
Yapma, geçen gün oğlunun beslenme çantasında ıstakoz çorbası vardı.
Ben benimkine çanta hazırlamayı hatırlarsam kendimi şanslı sayıyorum.
Cidden sorun değil.
Nicky için yapabileceğim en iyi şey kafama bir tane sıkmak olurdu.
Şaka yapıyorum.
Peki o zaman.
Şehirde çalışıyorsun ya...
-Aman tanrım! -Aman tanrım!
Fotoğrafımı mı çektin sen?
”Yıllık” annesi benim.
Fotoğrafımı çek dedim mi sana?
Sil hemen.
Çok şık çıktın, zaten “Yüzler ve Yerler” bölümü için çektim.
Sadece diğer aileler görecek.
Sil, yoksa yıllığınızı mahkemelerde süründürürüm, anladın mı?
Tamam. Siliyorum.
Evet, sildim işte.
Bay bay.
Bir daha çekme sakın.
Tanrım, çok özür dilerim.
Amacım seni kırmak değildi.
Sizin sektörde bu işler çok hassastır eminim ki.
Tamam, sorun yok.
Normalde arkadaşlık yaptığın insanlardan değilim belli ki.
İnan ki benimle arkadaş olmak istemezsin.
Dennis, tatlım...
...haydi, baştan alalım.
Peki, şimdi eve gitmeni...
...sakinleşmeni ve beni bir daha aramamanı istiyorum. Bay bay.
Patronunla böyle mi konuşuyorsun?
Evet. Üstlerine gitmen gerek. Özellikle güçlü olanlarının.
Yoksa ağzına s.çarlar.
Tamam, anlıyorum.
Gidelim mi?
Anneciğin bir içkiye ihtiyacı var.
Olur.
Hemen.
Nicky!
Pekala çocuklar.
Galiba gitme vakti.
Nicky, gel buraya! Hemen!
Peki. Sana bir hediyem var. Kapa gözünü.
Dövmeli elini uzat lütfen.
Yapacağız. Bütün gün bekleyebilirim.
-Evlenme mi teklif ediyorsun? -Evet.
İşte. Bunu senin için yaptım.
Benim için mi yaptın?
Çizgili takımınla yakışır diye düşündüm.
Gerçekten mi? Çok hoşsun.
Başka kimse benim için böyle şeyler yapmıyor.
TV’de Tatlı Cadı’nın tekrarlarını izlerdim eskiden.
Darrin eve geldiğinde, Samantha’nın ona...
...martini hazırladığını ne zaman görsem, bunun çok klas
bir şey olduğunu düşünürdüm.
Bunu her yapışımızda kendimi çok havalı hissediyorum.
Tanrım, gerçek bir ineksin.
Bıktım bundan. Gerçek martiniye ihtiyacım var.
-Bu gerçek değil mi? -Hayır.
Sean’la gerçek martiniyi Londra’da Dukes’ta içmiştik.
Ana nokta cinin donmuş olması.
Kadehin de tabii.
Çekil, kötü martini.
Pekala.
Birazcık vermut.
Biraz dolaştır, at.
O elbezine dokunayım deme sakın.
Sonra cini ekle.
Limonunu kes.
Dışa doğru sık. Hafif bir buğu kalsın.
Köşelere sür. Bu kadar!
Ve kesinlikle buz ekleme. Asla!
Artık buz sevmiyor muyuz?
Her şeyin tadını bozuyor.
İşte zor bir gün müydü?
Bazen reset tuşuna basmam gerekiyor o kadar.
Şerefe!
Şerefe.
Bana da bir tane yapar mısın?
Resetlenmiş gibi duruyor muyum?
Öyle hissediyorum da.
Güzel kokuyorsun. Parfümün ne? Çok hoş kokuyorsun.
-Keşke ben de senin gibi koksam. -Teşekkürler.
Dennis’in parfümlerinden. Senin için de bir tane alırım.
İstersen bir küveti dolduracak kadar...
...alırım hatta.
Çok, çok... Çok isterim, dostum.
Teşekkürler.
O fotoğrafı çektiğim için çok mutsuzum.
Yapma ya, sen hala orada mısın?
...sana sormadan hem de, büyük kabalık.
-Lütfen bırak artık. Unut gitsin. -Tıpkı bir paparazzi gibi.
Çok iyisin. Bu kadar uzun zaman hayatta kalabilmiş olmana şaşıyorum.
Düşündüğün kadar iyi biri değilim.
Zarf mı atıyorsun bana?
Yoo, sadece söylüyorum.
Herkesin karanlık bir tarafı vardır.
Sadece bazılarımız diğerlerinden daha iyi saklar.
İtiraf oyunu oynayalım mı?
-Hayır. Hayır. -Haydi ya.
Yaptığın en çılgınca şey neydi?
Bilmiyorum, anlatmayayım, boş ver.
Önce sen anlat.
Peki...
Birkaç ay önce, Sean’le eve bir araştırma görevlisi davet ettik...
...yemek, içki ve üçlü yapmak için.
Sean adamı kıskandı mı peki?
Adam olduğunu nereden çıkardın?
Çok iyiymiş, kardeşim. Çok iyi.
-İyi misin? -Evet!
Gözünü korkutmak istemem.
Baksana! Korkmuş filan değilim, belki de sen korkmuşsundur.
-Peki. -Çünkü ben korkmadım.
Hiç sorun yok. “Bırakınız yapsınlar.”
Yapsınlar, peki.
Yani sen pek öyle seks meraklısı bir tip değilsin ya.
Ama sonuçta namuslu tipler de insandır, değil mi?
Sırrını bilmek istiyorum. Anlat bana.
Lise son sınıftayken babamı kaybettim...
Sonra...
...çocuğun biri cenazeye çıkageldi.
Adı Chris’ti.
Babamın 30 yıl genç haliydi resmen.
Annem hayalet gördüğünü sandı.
Sonra öğrendik ki, yarı kardeşimmiş benim.
Hepsi bu mu? Babanın gizli bir ilişkisi varmış yani?
Hayır!
Peki, sırrını anlatabilir misin lütfen?
Haydi, çıkar şu kara baklayı ağzından.
Chris diyordum...
Çok geç olmuştu, yatıya kaldı.
Bütün gece uyumadık, konuştuk...
...ve...
Babam...
Hayatta beni gerçekten anlayan tek insandı.
Birdenbire öldüğünde ise...
...hayatımda ilk kez yapayalnız kalmıştım.
Ama o beni görüyordu, tamam mı?
Gerçekten görüyordu.
Upuzun bir süre boyunca birbirimize baktık.
Bu hikayeyi bitiremeyecek kadar sarhoş olmana izin vermem. Ne oldu?
Evet.
Neyse, bilemiyorum...
...belki de bu sana çok garip gelmeyecek ama...
Konudan uzaklaşma. Ne olduğunu anlat.
Uzun süre öyle durduk.
Sonra uzanıp, ona sarıldım.
Ve öpüştük.
Biliyorum, çok iğrenç bir şey.
-Bu kadar mı? -Evet.
-Sadece öpüştünüz yani? -Evet öpüştük.
Kardeşini öptün.
Evet.
Korkunç bir durum. Yarı kardeşim bu arada. Öz kardeşim değil.
-Ama sonuçta yarı kardeşin. Peki... -O benim...
Evet, devamı var.
Hayır, devamı filan yok.
Var, tabii ki var.
-Yani... -Onunla yattın.
Ne?
İyi miydi?
Bu çok iğrenç.
Bilmiyorum.
Yatmadın mı? Yatmadım de o zaman.
-Aklından ne geçiyor... -Yemin et.
Yemin ederim.
Babanın mezarı üstüne yemin et.
Tanrım!
Yapma bunu.
-Kardeş tokmakçısı! -Değilim!
Çok iyisin cidden.
Tanrım!
Bir tanecik oğlumu bir kardeş tokmakçısının ellerine teslim etmişim.
Tek kelime bile etmemeliydim.
Kardeş tokmakçısı.
Baksana, bilmiyorum tamam mı? Salak martiniler yüzünden böyle oldu.
Kardeş tokmakçısı, yemeğe kalmak ister misin?
Tek kelime etmemeliydim.
Evet, yemeğe kalmak isterim.
Çok hoş olur.
Ne pişireceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Baksana...
Hayatında yediğin en iyi yemeği pişireceğim...
...ve şu an böyle kabalık ettiğin için pişman olacaksın.
Kardeş tokmakçısı! Seviyorum seni!
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün mükemmel bir ilkyardım setinden bahsedeceğiz.
Olası bir kriz anında asla eksiklik hissetmeyeceksiniz.
Merhaba!
Stephanie. Şükürler olsun ki açtın. Acil bir durum var.
Öyle mi? Ne tesadüf, ben de tam...
Yardımına ihtiyacım var.
İyi misin?
İyiyim ama küçük bir ricam olacak.
Nicky’yi okuldan alabilir misin?
Sean Londra’da, salak annesi kalçasını kırmış...
...benim de ofiste çözmem gereken ciddi bir kriz var.
Tabii ki, çok yazık!
Zavallı Sean, zavallı sen!
Elimden ne gelirse yaparım.
Harikasın. Şimdi kapatmam gerek ama borcumu ödeyeceğim, tamam mı?
Tabii, Nicky emin ellerde.
Stephanie, sen iyi bir insansın.
Gerçek bir arkadaşsın. Ciddiyim.
Lafını bile etmeye değmez, sonra konuşuruz. Bay bay.
Kıpırdamayın! Ne görüyorum, biliyor musunuz?
Birlikte oynayacak iki çocuk görüyorum!
Yaşasın!
Stephanie, dadılık teklifini kabul etmen ne iyi olmuş!
-Dadılık mı? -Emily için!
Dadı arıyordu, biliyoruz.
Biz arkadaşız. Ona bir arkadaş olarak yardım ediyorum.
Ah, kusura bakma ya. Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.
Öyleyiz işte!
Birlikte martini içiyoruz. Londra stili, sert olanlardan.
Pekala çocuklar, arabada didişmezseniz size meyveli dondurma hazırlarım.
-Gidelim, haydi gidelim! -Yaşasın!
WARFIELD İLKOKULU
Bedavaya çalıştığının farkında değil.
Birazcık Jessica, işte buradayım
Birazcık sen beni senin erkeğin yapıyor
Nicky’yi yıkayayım mı?
Selam Emily, haberin olsun, çocuklar harika zaman geçiriyor.
Ben Emily. Dennis Nylon Holding’in Halka İlişkiler Direktörü.
Mesaj bırakın ya da s.ktir olun gidin.
Selam Em, ben Stephanie.
Eminim ki şu an dizlerine kadar krize batmış durumdasın.
Ama Nicky onu ne zaman alacağını soruyor...
...ve ne diyeceğimi bilmiyorum.
Haber ver lütfen.
Umarım iyisindir. Göster onlara günlerini!
Adım Stephanie Smothers, yakın arkadaşıyım...
...oğluna göz kulak oluyorum.
Nerede olduğunu ve ne zaman döneceğini söyleyebilir misiniz?
Birkaç günlüğüne Miami’ye gitti.
Mesaj bırakmak ister misiniz?
Pardon, birkaç gün mü dediniz?
Evet, bir saniye bekler misiniz, lütfen?
Bana birkaç gün dememişti...
Tanrı aşkına.
Alo?
Sean, merhaba. Ben Stephanie.
Rahatsız ettiğim için kusura bakma, numaranı okul müdürlüğünden aldım.
Nicky’ye bir şey mi oldu?
Hayır, Nicky iyi.
Pardon, o iyi. Şu an yanımda.
Emily ona göz kulak olmamı istemişti...
...ama iki gün oldu, hala bir haber alamadım ondan.
Onunla konuştun mu acaba?
İki gün mü, ciddi misin?
Sana ne demişti ki?
Çözmesi gereken büyük bir kriz olduğunu.
Sonra ofisi aradığımda Miami’de olduğunu söylediler.
Tamam, öyle olmuştur muhtemelen.
Bu acil durumlar benim de başıma geldi önceden...
...Nicky’nin emin ellerde olduğundan eminse...
...uzun zaman ortadan kaybolabiliyor.
Ne eğlenceliymiş!
Yarın dönüyorum.
İner inmez Nicky’yi alacağım.
Olur mu?
Olur.
Bayan Cantenbury Hikayeleri.
Asistanı Valerie de ondan haber alamıyormuş.
Böyle olması garip, çünkü acil durum işle ilgiliydi.
Bazı anneler polise başvurmamız gerektiğini düşünüyor.
Tanrım.
İş oraya vardı mı?
Çay ister misin?
Baksana. Yapalım haydi.
Çay değil. Polisi arayalım.
-Sean? -Evet.
Polisler geldi.
Pekala.
Ondan en son ne zaman haber aldınız?
Üç gün önce.
Ben Londra’daydım. Annem kalçasını kırdı.
-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.
İşle ilgili bir kriz dedi, öyle mi?
Evet. Şu yüksek mevkili bir işi...
...ve sorumlu olduğu büyük bir ekibi var.
Genelde bir kadın kaybolduğunda, bunun için bir nedeni vardır.
Tam olarak neyi ima ediyorsunuz?
Kavga mı etmiştiniz?
Bir şey yüzünden Londra’ya kaçmanız mı gerekti?
Annemin kalçasını benim kırdığımı mı söylüyorsunuz?
Şehirden ayrılıyorsunuz...
...karınız ortadan kayboluyor.
Belki de...
...yakın bir dostuyla zaman geçiriyordur şu an.
Affedersiniz ama yaptığınız büyük kabalık.
O, ailesiyle ilgilenen bir koca ve baba.
Karısıyla olan ilişkilerine tanık oldum...
...aralarında bir bilim fuarındakinden daha yüksek bir kimya var.
Bütün ihtimalleri gözden geçiriyoruz, hanımefendi.
Ama bu dediğiniz, olmayacak bir ihtimal, o yüzden bırakın artık.
Emily’nin ailesi nerede, peki?
Ailesi yok.
Tek çocukmuş...
...annesiyle babası o daha ortaokul çağındayken ölmüş.
Üzüldüm, bunu bilmiyordum.
Şimdi kayıp şahıs dosyası açacağız...
...ve birkaç gün içinde sizinle irtibata geçeceğiz.
O süre içinde ortaya çıkmazsa, Miami’deki yetkililere haber vereceğiz.
Planladığınız yeni bir seyahat yok, değil mi Bay Townsend?
Hayır.
Burada olacağım.
Evimde, oğlumun yanında.
Biz çıkıyoruz.
Tanrı biliyor ki, geçmişte sorunlarımız oldu...
...ama durup dururken çocuğunu da terk edip gideceğini hiç sanmıyorum.
Hayatta yapmaz, Nicky onun gözbebeği.
Karım tam bir muammadır.
Beni ona çeken bu oldu zaten.
Ama onu başa çıkılmaz biri yapan da bu.
İnanılmaz derecede ketum biri olabiliyor.
Fotoğrafının çekilmesine kesinlikle tahammül edemiyor mesela, bunu biliyorum.
Bir keresinde Facebook’umu kapattı...
...sırf bir aile fotoğrafı paylaştım diye.
Sosyal medya çok yanıltıcı olabiliyor.
Ona yaklaşabilirsin...
...ama asla ulaşamazsın.
O tıpkı güzel bir hayalet gibidir.
Asla tam olarak burada değil.
Ne kadar şairane bir ifade.
Seni bu kadar iyi bir yazar yapan da bu zaten.
Ben artık yazar değilim, Stephanie.
Bu kadını takip edebilmek için her şeyi feda ettim.
Taksi çağırıp, eve gitmem lazım artık.
Evet.
Ah, saat 01:25 olmuş, 01:00’den sonra taksi yok ki.
Bu kanepe açılıyor...
...kalmak istersen tabii.
Nicky sabah uyanınca seni burada görürse çok sevinir.
Çok hoş olur.
Kim biraz daha B vitamini ister?
-Evet! -Ben!
Öyle mi? Sevdiniz mi?
-Evet. -Lezzetli mi?
-Merhaba. -Selam.
Ne yapıyorsun?
Akşamdan kalma karışımı.
Anında toparlıyorsun.
Çocuklar da çok seviyor.
İçinde bir porsiyon sebze de var...
...ama çocukların haberi yok.
Çocuklara sebze yedirmek çok zor.
Değil mi ama?
Tatmak ister misin?
Harika olur.
Beğendin mi?
Okul için hazırlanalım artık.
Okul, okul.
ÇOCUKLARINIZIN YİYECEĞİ SEBZELER
Merhaba, anneler. Ben Stephanie.
Bugün, akşamdan kalmalığa iyi gelen, yeni öğrendiğim bir tarifi göstereceğim.
Gerçekten çok lezzetli.
Emily’yi soran herkese çok teşekkür ederim.
Bugün 4. gün.
Yani...
İyi haber, Sean’ın Londra’dan döndü...
...ve polisle omuz omuza çalışıyor.
İşin aslı, anneler...
Biliyorum ki çoğunuz, asıl şüphelinin koca olduğu...
...düşüncesine saplanıp kaldınız.
Biliyorum, çünkü Law&Order’ı ben de izledim.
Ama...
...öncelikle belirteyim ki Emily kaybolduğunda Sean Londra’daydı.
Tabii bazılarınız, oraya suçsuz olduğunu...
...kanıtlayabilmek için özellikle gittiğini söylüyor.
Sean harika bir koca ve harika bir baba.
Polis o kadar da yardımcı olmuyor.
Ama her anne bilir ki, bir işin doğru yapılmasını isterseniz...
...onu kendiniz yapmak zorundasınızdır.
Ben de çalınmadık kapı bırakmayacağım.
Emily de böyle isterdi.
Dennis Nylon, lütfen hatta kalın.
DENNIS NYLON A.Ş.
Beklediğiniz için teşekkürler.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, adım Stephanie...
Dennis Nylon, lütfen hatta kalın.
Arkadaşım burada çalışıyor ve kayboldu...
Beklediniz için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim?
Asistanına ulaşmaya çalıştım.
-Dennis Nylon, lütfen hatta kalın. -Valerie.
Pek yardımcı olmadı.
Beklediniz için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim?
Benimle mi konuşuyorsunuz, anlamıyorum.
Gözümün içine bakıyorsunuz.
Dennis Nylon, lütfen hatta kalın.
Pekala.
Beklediniz için teşekkürler. Nasıl yardımcı olabilirim?
Adı Emily Nelson. Halka İlişkiler bölümünün başı.
Emily bugün ofis dışında.
Bunu biliyorum.
-Dennis Nylon, lütfen hatta kalın. -Peki.
Şey diyecektim.
Özür dilerim. Hayır, özür dilemiyorum.
Dennis Nylon’la görüşebilir miyim, lütfen?
Yani bir kadın kayboldu...
Bay Nylon şu an burada değil.
Süper, beklerim.
Keyfiniz bilir.
Pekala.
Dennis Nylon, lütfen hatta kalın.
Bay Nylon?
Dışarıdan CV kabul etmiyoruz.
Çok güzel ama buraya bunun için gelmedim.
Bir sorunumuz var.
Kesinlikle öyle.
Bir arkadaşım, sizin halka ilişkiler bölümünüzde çalışıyor...
O taktığın Hermes eşarp mı?
Teyzem Freida vermişti.
Bununla kendini as diye mi verdi, peki?
Attığın o düğüm ne öyle, skandal resmen!
Emily Nelson için buradayım.
Ne olmuş Emily’ye? Sorun mu var?
4 gün önce oğlunu okuldan almamı istedi...
...çünkü Miami’ye gitmiş.
Hala geri dönmedi.
Mesaj atmadı, aramadı, üstelik ofisinizdeki hiç kimse bu olayı g.tüne takmıyor.
Özür dilerim.
Kiko.
Emily neden Miami’ye gitti?
Gittiğinden haberim yok ki.
Biz bu ofiste Emily bize bir şey anlatmamaya karar verdiyse en iyisinin...
...sormamak olduğunu öğrendik.
Sizin için çalışmıyor mu?
Emily’nin işi, kıyameti tasarımcıların hiçbirini ürkütmeden durdurmaktır.
Bunu yaparken de hep muhteşem görünmenin bir yolunu bulur.
Aman ne harika!
Ne yapmamı önerirsiniz, peki?
Bir daha bir Hermes eşarbı Gap’ten alınma bir tişörtle kombinleme sakın!
Emily’nin gerçekten arkadaşı olsan, bunu bilirdin.
Kusura bakma, işim gerçekten başımdan aşkın.
Valerie, odama gel!
Hemen!
EMILY NELSON HALKLA İLİŞKİLER DİREKTÖRÜ
İŞİ OLMAYAN GİREMEZ
Merhaba.
Steve, gömlekleri unuttun.
EMILY NELSON HALKLA İLİŞKİLER DİREKTÖRÜ
Hayır, bu konuda yardımcı olamam.
Tabii ki aklı başından gitti, bu durumu hemen yönetecek birine ihtiyacı var.
Bilmiyorum.
Kahretsin.
İNANÇLI OLMAK ZORUNDASIN
Anlaşılan burası Freida Teyzenin en sevdiği yerdeyiz.
Ne iş çeviriyorsun burada?
Şirket casusu musun?
Yoksa alelade bir hırsız mı?
Üstlerine gitmen gerek. Özellikle güçlü olanlarının.
Yoksa ağzına s.çarlar.
Dinle beni, çakma Tom Ford...
...bu Ken bebeği kılıklıya beni hemen bırakmasını söylemezsen...
...kanalımı izleyen binlerce anneye...
...Dennis Nylon’un kadınlara eziyet eden bir zorba olduğunu söylerim.
Ve Endonezyalı çocuklar tarafından üretilen...
...o demode bluzları almaktan vazgeçmelerini.
Anneleri kaybedersen, işini de kaybedersin.
Pekala, ilk olarak onlar Endonezyalı çocuk değil...
...Vietnamlı ergenler, tamam mı?
İkincisi, Tom Ford yerimde olmak için canını bile verirdi...
Üçüncüsü, ben demodeysem, o zaman sen de...
...tamam mı?
Sen de...
Güzel sohbetti.
Dua et de bir yerim morarmamış olsun.
Fotoğrafının çekilmesini istememesine şaşmamalı.
BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
Minik Stephanie’mize de bak sen.
Kederli kocayı teselli ediyor.
Bırak Allah aşkına.
Bu onun için bir İş-Teknik projesi...
...onun zımba kullanma fırsatını kaçırdığını hiç görmedim.
Emily geri dönüp de bu broşürleri gördüğünde küplere binecek.
Geri döneceği filan yok.
Dateline’ı izlemiyor musun hiç?
Bir olay 72 saat içinde çözülemezse...
...kurban kesinlikle ölmüş demektir.
Doğru ya.
Mükemmel zamanlama!
Yemek hazır!
Çocuklar yukarıda.
Ellerini yıkayıp, aşağıya gelmelerini söyleyeceğim.
İyi misin?
Daha önce böyle bir şeyi hiç görmedim.
Eve geliyorum, tam teşekküllü bir sofra beni karşılıyor.
Evet, garip oldu galiba.
-Hoşuna gitmediyse... -Hayır, hayır, olur mu öyle şey?
Bugünlerde istikrara sahip her şey, Tanrı’dan gelen bir hediye gibi.
Kendime biraz çekidüzen vereyim önce.
-Selam. -Merhaba.
-Bay Townsend? -Evet.
Dedektif Summerville. Telefonda görüşmüştük.
Doğru.
Stephanie, çocukların ödevlerine yardım edebilir misin?
Tabii.
-İçeri buyurun. -Teşekkürler.
Yemekten önce bir şeyler yesinler.
Tatlı bir dadınız var.
Hayır, hayır. Karımın bir arkadaşı.
Yardımcı oluyor.
Vay be. Gelip bana da yardımcı olabilir mi, peki?
Yolcu listelerine göre Miami uçuşlarının hiçbirinde ismi yok.
Ama Budget’tan beyaz bir Kia kiralamış.
İki günlük kirayı nakit olarak ödemiş.
İnsanlar nakit ödeme yaptıklarında...
...bu genelde bir anlama gelir.
Neler söylüyorsunuz? İlişkisi mi varmış, yani?
Çok emin değilim.
Kia’yı bulamıyor musunuz, peki?
Ülkenin dört bir yanından otoban gişe kayıtlarını topluyoruz...
...plakasını değiştirmediğini varsayarak, tabii.
Üç eyaletteki tüm karakollara, karınızın detaylı bir tarifini göndermek istiyorum.
Herhangi bir ayırıcı özelliği var mı?
Doğum lekesi, dövme?
Sol elinin bileğinde bir dövmesi var.
Çok güzel.
Alevler ve ortada bir bağış sembolü.
Ne oldu? Ön yargılarınız mı pekişti?
Hayır, hayır.
Bakın, karım böyle şeyler yapardı.
Aklına birdenbire esen, çılgınca şeyler.
Bu bilgiyi paylaşacağım.
Karınızın arkadaşına selamımı iletin.
Sen bir azizesin.
Bu kadar zahmet etmene hiç gerek yok.
Azize değilim. Yalnızca bir meşguliyetimin olması hoşuma gidiyor.
Gitmeliyim.
Pazartesi Dünya Bayrakları Günü. Daha Güney Amerika’ya başlamadım bile.
Pardon.
Yok, pardon değil. Teşekkürler.
Bu kadar iyi bir arkadaş olduğun için.
Tabii.
Ben bir sorun çözücüyüm, keşke elimden daha fazlası gelseydi.
Yeterince şey yapıyorsun zaten.
Bugünkü durumumuz böyle işte.
Başımızı dik tutup, herhangi bir sonuca varmadan beklemeye devam ediyoruz.
Bütün gücümüzle...
...kurabiye ve origami yapıyoruz.
Bize yardım etmek isteyen anneler varsa...
...Emily’nin beyaz bir Kia kullandığını biliyoruz.
Ayın 24’ünde, La Guardia Havaalanı’ndaki...
...Budget’tan kiralamış.
Birazcık kurcalayarak plakayı da öğrendim...
Sevgili Stephanie, Standish, Michigan’dan yazıyorum.
Emily’yi görmüş olabilirim.
2 gün önce I-75’te giderken...
...bir kadının beyaz bir Kia’nın deposunu doldurduğunu gördüm.
Çok güzel bir kadındı.
Buralı gibi görünmediğini düşündüğümü hatırlıyorum.
Umarım yardımı dokunur.
Summerville bu bilgiyi Michigan’daki yetkililerle paylaşmış.
Michigan’dan söz etmiş miydi hiç? Orada arkadaşı filan var mı?
Bildiğim kadarıyla onun hiç gerçek arkadaşı yoktu.
Senden önce tabii.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Warfield Polisi
Alo?
Lütfen onu bulduğunuzu söyleyin.
Göl mü?
Bilmiyorum.
Peki, hemen geliyorum.
Arabayı Michigan’da bulmuşlar.
Bak, gitmem gerek, yoksa çıldıracağım.
-Benim için bir iyilik yapar mısın? -Hallederim, git sen.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün aramıza pek çok yeni izleyicinin katıldığını görüyorum.
Kanalımda yeniyseniz, kusura bakmayın.
Bu videodan başlamak çok doğru bir seçim olmayabilir.
Kanalımı bu hafta takip edenler...
...en iyi arkadaşım Emily’nin kaybolduğunu biliyorlardır.
Pek çoklarınız bize gerçekten yardımı dokunan ipuçları ve fikirler paylaştı.
Olayın çözümüne büyük katkıda bulunan...
...Leanne Lippens’a özel olarak teşekkür etmek istiyorum.
ADLİ TIP
Kötü haberlerim var.
Emily bulundu.
Maalesef canlı olarak değil.
Arkadaşım Emily Nelson...
...öldü.
Tanrım, bu ihtiyaç anında yüzümüzü bir kez daha sana çeviriyoruz.
Hüzün, keder ve yalnızlık içindeyken...
...bizi kendine çek...
...böylelikle sonsuz kollarında avunmanın huzurunu bilelim.
Özellikle aramızdan ayrılan kız kardeşimizin en yakınlarına destek ol,
onları rahatlığa kavuştur.
Onları, ölümün fethedildiğini, yeni hayatın başladığının kutsanmış güvencesinin...
...içinde muhafaza et.
Vücudundan ayrılmak...
...Tanrıyla bütünleşmektir.
Bir gün kutsal varlığında...
...bir kez daha bir araya geleceğimiz umudunu yaşayalım.
Günlerimizi sayarak...
...kalplerimizi bilgeliğe sunmamıza yardım et.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Amin.
Merhaba.
Bu...
Evet, evet, o.
Senin hızlı çikolatalı kek tarifin.
Kanalımı izlediğine inanamıyorum.
Açıkçası başta sırf dalga geçmek için...
...izliyorduk.
Sonra baktık ki, gerçekten faydalı bilgiler paylaşıyorsun.
En çok da Lulu’daki kızarıklıkları elma sirkesiyle...
...yok edebileceğimizi öğrenmek harika oldu.
Öyle mi? Çok güzel...
Evet.
Ailesine böyle yardım ederek gerçek bir azize olduğunu gösterdin.
Azize filan değilim, Emily arkadaşımdı. O da aynısını benim için yapardı.
Sen ya da Sean, Miles ya da Nicky’ye bakmamızı isterseniz seve seve yaparız.
Çok tatlısın, Sona. Teşekkürler.
En azından onu yapsın bari zaten eli boş gelmiş.
-Peki. -Tamam öyleyse.
Nicky...
...üzülmene gerek yok.
Annen artık cennette.
Hayır, değil. Kapa çeneni!
-Yerin altında o! -Ah!
Bir daha geri gelmeyecek.
Canımı yakıyorsun.
-Senden nefret ediyorum! -Yapma!
Nicky, bırak onu!
Nicky, ne yapıyorsun? Bırak onu. Ne yapıyorsun sen?
Sakin ol, dur artık.
Hepsini o yaptı! Annemi o öldürdü!
Saçmalıyorsun ve bunun farkındasın.
Annemin yerine geçmeye çalışıyor.
Tatlım, annen olmaya çalışmıyorum.
Annemi istiyorum ben!
Biliyorum, bebeğim. Biliyorum.
-Ama sakin olmalısın. -Annem haklı, sen eziğin tekisin.
Öğleden sonra saat 2’de sarhoş olunca sana bunları mı söylüyordu?
Ben elimden gelenin en iyisini yapıyorum!
Sean!
O daha küçücük bir çocuk! Tanrım!
Nicky, özür dilerim.
-Ne yapayım? -Pekala.
Ne yapayım?
Hep beraber derin bir nefes alacağız şimdi. Hazır mısınız?
Her adımımızda tek bir şeye odaklanalım.
Ben burada kalıp, Nicky ile konuşacağım.
Sen de Miles’ı içeri götürüp, burnunun üstüne buz koy lütfen.
Çünkü rengi azıcık değişecek galiba.
-Sorun yok. -Tamam.
Sorun yok.
Seninle konuşmak istemiyorum.
Ben de size bayılmıyorum, bayım.
Ama şu an hissettiğin her şeyin normal olduğunu bilmelisin.
İstediğin kadar yaramazlık yapabilirsin. Sorun yok.
Ne yaparsan yap, bildiğim şeyi değiştiremezsin.
Ne biliyorsun ki?
İyi bir çocuk olduğunu.
Haydi, burada sessizce oturalım.
Burada oturalım...
...kendimizi berbat hissedip, çayırların büyümesini seyredelim.
Hey.
Yapma. Kendine bu kadar haksızlık etme, tamam mı?
Bu gibi durumlarda kimse doğru davranamaz.
Sen davranıyorsun ama. Her zaman hem de.
Hayır, hayır, yapma.
Bilemiyorum, şey...
Evet.
-Haklısın. Yapmamalıyız. -Evet.
Evet.
Lanet olsun.
Yapma ya!
Merhaba Bayan Smothers!
Sizinle konuşabilir miyiz?
Tabii.
Hemen geliyorum.
Kahretsin!
-Merhaba! Merhaba! -Selam!
Burada bir eşyam kalmıştı da...
Anahtarım da vardı...
Sean bana anahtar vermişti yani.
Tutuklu değilsiniz, Bayan Smothers, haberiniz olsun.
Umarım değilimdir.
-Pekala. -Hayır.
-Çok komiksiniz. -Öyleyimdir.
Sean burada değil.
Aslında sizinle konuşmak istiyordum.
Evinize gittim.
Sonra okula gittim.
Velilerden bir tanesi burada olabileceğinizi düşündü.
Öyle mi? Pekala. Bu biraz...
Stacy mi söyledi?
İçeri girebilir miyim?
-Tabii, çok sevinirim. -Teşekkürler.
Emily’nin en iyi arkadaşı olduğunuzu söylediniz.
Evet. Öyleyiz.
-Depresyonda mıydı? -Hayır.
Hayır, her şeyi vardı. Evi, işi.
Bir de kocası, tabii.
Evet, o konuya da geliyordum.
Komşular çok kavga ettiklerini söylüyor.
Sorunları vardı, evet.
Ama birbirlerine delicesine tutkunlardı.
Ne sorunları vardı?
Normal sorunlar. Para konusunda endişeliydiler.
Bence Emily biraz yavaşlayıp, sakin bir hayat yaşamak istiyordu.
Gerçekten de yavaşladı yani.
Otopsi raporu yanımda.
Bir bakalım.
”Aşırı alkol tüketimini işaret eden, ciddi karaciğer hasarı.
Kolları ve ayak parmaklarının arasında iğne izleri.”
Eroin kullandığının farkında mıydınız?
Hayır...
Pardon ama buna inanmakta güçlük çekiyorum.
Çok sert martini severdi ama...
...böyle bir şeyi benden saklayacağını sanmıyorum.
Özellikle kocasından da, tabii.
Sean’ı epey iyi tanıyora benziyorsunuz.
Geçtiğimiz birkaç hafta içinde...
...birbirimizi tanıma fırsatımız oldu, sadece arkadaş olarak tabii.
Daha önceden hukuki yaptırımlarla...
ilgilenmek durumunda kalmadığınızı varsayıyorum.
Hayır, kalmadım.
Elbiseniz çok güzelmiş.
Teşekkürler.
Pek sizlik durmuyor ama.
Ben çok yönlü biriyimdir, dedektif.
İleride anlarsınız.
Şu an bu zor zamanlarında...
...Sean ve Nicky’ye yardımcı olmaya çalışıyorum sadece.
Sean nasıl?
Gayet güzel başa çıkıyor.
Ne kadar iyi olabilecekse o kadar yani.
Hepsi bu kadar mı, yoksa...
Bir şey sorayım.
Emily kaybolmadan önce...
...kocasının onun adına fazladan 4 milyon dolarlık bir hayat sigortası...
...yaptırdığını biliyor muydunuz?
Bilmiyordum, hayır.
Neden? Nereden bileceğim ki?
Peki.
Anlamıyorum...
Pardon. Ne...
Siz ne...
Onu öldürttüğünü mü söylüyorsunuz? Kiralık katil mi tutmuş?
Kiralık katil tuttuğunu söylemedim.
Şimdi siz söylediniz.
Pekala.
Epey eğlendiğinizi görüyorum, Dedektif Summerville.
Uğraşacak birini arıyorsanız, bence Emily’nin patronu Dennis Nylon’la konuşmalısınız.
Daha şüpheli davranamazdı.
Bu çok ilginç, çünkü o da bizimle iletişime geçti.
Ve sizin bize anlattığınızdan daha çok şey bildiğinizi düşündüğünü söyledi.
İğrenç biri de ondan.
Bana karşı dürüst olduğunuz sürece, Bayan Smothers...
...size yemin ederim ki...
...endişelenecek hiçbir şeyiniz olmaz, tamam mı?
Ben sadece ekmek kırıntılarını takip ediyorum.
Neyse, şimdilik bu kadar. Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Teoriniz anlamlı gelmiyor.
Çünkü sahte uçak biletini ya da kiralık arabayı açıklamıyor.
Ayrıca biri neden Michigan’daki bir yaz kampında...
...eroin iğnesi yapar ki kendine?
Connecticut’ta o kadar iyi eroin varken.
Öyle diyorlar yani.
Çok güzel. Demek ki konuşacak çok şeyimiz var.
Pekala o zaman. Yeni evin tadını çıkarın.
Bunlar hayatımda duyduğum en kötü ekmek kırıntıları.
O kadar kötü ki, bir kase Sezar salatasını bile doldurmaz.
ZAMANI GEÇMİŞ
ADDISON FIRST SİGORTA
EM- BUNLARI İMZALAYABİLİR MİSİN?
SİGORTACI HEMEN İSTİYOR. TEŞEKKÜRLER, S
GOODELL KOLEJİ
Sezaryen salatası neden bu kadar kıtır kıtır?
Onun adı Sezar salatası bebeğim ve çok lezzetli.
İçinde ne var?
Ekmek kırıntıları.
İşte günün nasıldı?
Bunaltıcı.
Günün çoğunu iyelik zamiri olan “senin”le...
...şahıs zamiri olan “senin” arasındaki farkı anlatmaya çalışarak geçirdim.
Üniversite birinci sınıflara.
Ne kadar çıldırtıcı bir şey olduğunu tahmin edebiliyorum.
Değil mi ama?
Ya siz çocuklar? Bugün okulda ne yaptınız?
Annemi gördüm.
Anlıyorum Nick, bazen özlediğimiz insanları gördüğümüzü sanırız...
...ölmüş olsalar bile.
Hayır, onu gördüm.
Teneffüste top sahasının çitlerinin oraya geldi.
Pek çok insan birilerine benzer.
Kimse anneme benzemez.
Stephanie’ye selam söyle, dedi.
Nicky...
...bu çok sağlıksız.
Miles da gördü onu. Değil mi, Miles?
Sanırım gördüm.
Ama bilemiyorum.
Top oynuyordum.
Uyduruyor musunuz?
Bu bir oyun mu, mesela kamyonlarla oynadığınız gibi?
Çünkü yalan söylemek hakkında ne düşündüğümüzü biliyorsunuz.
Yalan söylemiyorum. Onu gördüm! S.ktir git!
Nicky!
Hoppa!
Özür dilerim.
Bana iyi geceler öpücüğü yok mu?
Tabii ki var, tatlım.
Aslında hoppa kavanozuna bir çeyreklik borçlusun ama ben...
İyi geceler, tatlım.
Hey.
Soyunmalıyız.
Ne oldu?
Sorun ne?
Kokusunu alıyorum, Sean. Parfümünün kokusunu alıyorum.
Nicky’nin üstüne sinmiş, tıpkı bir hayalet gibi.
Muhtemelen ecza dolabından parfüm şişesini almıştır.
Onu özlüyor.
Tamam mı? Sadece paranoyaklaşıyorsun.
Öyle mi dersin? Bunu da buldum da.
Nedir bu?
Onun için yaptığım arkadaşlık bilekliği.
Kusura bakma ama onu yanına almazdı zaten.
Bu tarz şeylerden nefret ederdi.
Muhtemelen sen ona verir vermez o da Nicky’ye vermiştir.
Çocuk doğruyu söylemiyorsa tabii.
Onu kendi gözlerinle gördün ya.
Tabutunda.
Garip bir hali vardı ama!
Bir gölün dibinden çıktığı için olmasın?
Dövmesini gördün...
...annemden çaldığı yüzüğü gördün.
Annenin yüzüğü ona vermek istediğini söylemişti.
Israr ettiğini.
Sana böyle mi anlattı?
Anneme yüzüğü babam vermişti.
Kadının tek mücevheri oydu.
Yıldırım nikâhı kıydıktan sonra, Emily’yi annemle tanışması için Londra’ya götürdüm.
Yüzük o hafta sonu kayboldu.
Annem çılgına döndü. Her yeri aradık.
Hiçbir yerden çıkmadı.
Annem kahrolmuştu.
Sonra New York’a geri döndük.
Bil bakalım ne buldum?
Ne buldun?
Olamaz!
Hadi canım!
Küçük Sherlock Holmes’um.
Annem çok rahatlayacak.
Yapma bebeğim.
Annen onu mezara götürecek. Yazık değil mi?
Ne güzel bir yüzük.
Kusura bakma.
Komik değil sevgilim, hiç değil hem de.
Şaka yapmıyorum ki...
...sevgilim.
Yüzüğü ben aldım. Geri verme niyetim de yok.
-Tabii ki vereceğiz. -Hayır.
Yanlışlıkla çantana düştüğünü ve ancak...
...bulduğumuzu söyleyeceğiz.
Bulduğumu söylersen, ben de çaldığımı söylemek zorunda kalırım.
Sence hangisi onu daha çok üzer?
Yüzüğünü kaybettiğini düşünmesi mi?
Yoksa oğlunun bir hırsızla evlendiğini düşünmesi mi?
-Bebeğim... -Bak.
Sen seç. O mu, ben mi?
Benimle 20 saniye içinde lavaboda buluş. Kapıyı iki kere çal.
9 ay sonra, Nicky doğmuştu.
Onunla nasıl kalabildin?
Büyülenmiştim.
Tam olarak anlayamadığım tek kadın oydu.
Genç, kibirli bir yazar olarak benden beklentilerini asla karşılayamazdım.
Sürekli endişeliydim. Gözüme uyku girmiyordu.
Ama seninle her şey başka.
Yanında kütük gibi uyuyorum.
Her kadının duymak isteyeceği bir cümle.
Neyi kastettiğimi biliyorsun.
Sen beni anlıyorsun, beni görüyorsun.
Sen beni baştan yarattın, Stephanie.
Yeniden yazmaya bile başladım.
İlk birkaç bölüm...
...ama sadece bir başlangıç.
Bu harika.
Sen paramparça bir adamı alıp...
...bütün parçalarını tekrar birleştirdin.
Tanıştığım hiçbir kadına benzemiyorsun.
Yanıma taşın.
Sean.
Olmaz, daha çok erken. İnsanlar ne düşünür?
Zaten düşüneceklerini düşünüyorlar.
Yalan söylemekten, ”mış” gibi yapmaktan bıktım.
Ben bu adam olmak istiyorum.
Senin yanındayken olduğum adam.
Ben üçlü yapmam.
Bunu söylemek isterim.
Bil yani bunu.
Ne demek bu?
Şu araştırma görevlisi?
Emily yaşadıklarınızı anlattı.
-Böyle mi dedi sana? -Evet.
Stephanie, dinle.
Emily sürekli yalan söylerdi.
Böyle bir şey asla olmadı, tamam mı?
Neden onun için 4 milyon dolarlık sigorta yaptırdın, peki?
Tanrım. Polisler epey bir numara çevirmişler belli ki.
Ciddiyim.
Senin yüzünden.
Emily, senin kocandan kalan sigorta parasıyla yaşadığını öğrenince...
...Nicky’nin geleceği için bizim de sigorta yaptırmamız gerektiğini düşündü.
Muhtemelen verdiğimiz en sorumluluk sahibi karardı bu.
Senin sayende.
Bana taşın.
Birlikte yepyeni, harika bir hayata başlayalım.
Sadece sen, ben ve çocuklar.
Lütfen evet de.
Seni seviyorum, Stephanie Smothers.
Ben de seni seviyorum.
SATILIK
U-HAUL TAŞINMAYI KOLAYLAŞTIRIR
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Bugün biraz farklı bir şey yapacağım.
Normalde kanalımda dini konuları konuşmam.
Bir dine mensup olmayan anneleri incitmek istemiyorum.
Ama ne olursa olsun, öldükten sonra yaşamaya devam ettiğimize inanıyorum.
Bu yüzden...
Emily...
Oradaysan ve şu an beni duyuyorsan...
Yerine kimsenin geçemeyeceğini bilmeni istiyorum.
Sen hep Nicky’nin annesi olarak kalacaksın.
Ben senin yerini dolduramam.
Sadece sevdiğin insanları sevmeyi ve...
...hayatlarını iyileştirmeyi deneyebilirim.
Bence sen de bunu isterdin.
Pekala çocuklar, zıvanadan çıkmaya başladınız.
Seni öldürdüm!
Benim dışında. Ben tekrar hayata döndüm.
Tıpkı annen gibi.
Pekala, oyuncak bebeklerinizi çantanıza doldurun,...
...yoksa çöpü boylayacaklar. Ciddiyim!
Anne, oyuncak bebek değil onlar, of ya!
Stephanie, annem bunu sana vermemi istedi.
Anne!
Kahretsin! Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
KARDEŞ TOKMAKÇISI!
BİLİNMEYEN NUMARA
Alo?
Merhaba, United Devre Mülk şirketinden arıyorum.
Evet, ben...
Size Bahamalar tatili hediye etmek istiyoruz.
Tek yapmanız gereken, şubelerimizden birine gelip...
İstemiyorum, iyi günler.
İstemiyorum, umurumda değil.
Tanrım!
Eminim ki yapmanız gereken bir işiniz vardır.
-Bedava tatil filan istemiyorum. -Merhaba.
Kardeş tokmakçısı.
-Emily? -Hayır, hayır, Emily öldü.
Bu kadar çabuk mu unuttum yoksa?
-Neredesin? -Cennetteyim, seni izliyorum.
Bu arada, bluzun hoşmuş.
Bunu neden yapıyorsun?
Bunu sadece benim yaptığımı da nereden çıkarıyorsun?
Baksana, Sean’ı benim yerime öp, olur mu?
Milyon kere.
Hey.
Bana Diabolique’teki gibi mi yapıyorsunuz?
Neden bahsediyorsun sen?
Diabolique, vardır ya hani.
Karısı ve metresi tarafından öldürülmeye çalışılan bir adam hakkında bir Fransız filmi.
Ama benim 4 milyon dolarlık sigortam yok ki.
Stephanie...
Eğer Emily ile bir plan yapıyorsanız, lütfen artık vazgeçin.
-Stephanie. -Ben cidden aradığınız insan değilim.
Nefes al lütfen.
Nicky’nin söyledikleri kafanı karıştırıyor. Emily öldü.
Beni aradı.
Ne?
Bugün beni aradı.
Psikoloji bölümünde bir arkadaşım var. Onu arayacağım.
Selam yakışıklı, vaktin var mı?
Pardon. Toplantıda olduğunu bilmiyordum.
Beth, bu Stephanie.
Memnun oldum.
Akıllı tahtayı kullanman gerekecek mi diye soracaktım, kırıldı da.
-Onsuz yaşayabilirim. -Pekala.
Peki.
Hoş birine benziyor.
Stephanie, eve git.
Emily’nin ecza dolabında yatıştırıcı ilaçları olacaktı. Bir tane al. Hatta iki tane.
Tabii. Belki biraz kurcalarsam eroin de bulabilirim.
Bunlar kederden oluyor. Kederin aşamaları.
Özür dilerim, haklısın.
O kadar yoruldum ki.
Özür dilerim.
Bebeğim, sadece seni sevecek birine ihtiyacın var.
Sen varsın. İhtiyacım olan tek şey iyi bir arkadaş.
Yapma, seks yapmayı özlemiyor musun?
Seni çamaşır makinenin üstünde becerecek bir adamın olmasını?
Nasıl bir şey olduğunu neredeyse unuttum.
Neden bu kadar mazoşistsin?
Yatağına atacağın adamı istediğin an bulabilirsin.
Bir adamım vardı zaten ve ben her şeyi mahvettim...
Bu ne demek oluyor?
Söylesene, ne demek bu?
Bana anlatamazsan kimseye anlatamazsın demektir. Ben senin en iyi arkadaşınım.
Gidip babanı görelim, haydi.
Gerçeği bilmek istiyorum.
Neden bahsediyorsun sen?
Miles ve Chris hakkındaki gerçeği.
Chris? Kardeşim Chris mi?
Evet, kardeşin. Pek öyle davranmıyorsunuz da.
Bazen kardeşten çok sevgili gibi davranıyorsunuz, değil mi?
Çok iğrenç bir şey bu.
Miles benden mi, değil mi?
Tanrım!
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? Saçmalıyorsun.
Tabii.
Davis! Davis!
Nereye gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Davis?
Steph, sorun yok. Endişelenme.
Biraz dolaşacağız.
Erkek erkeğe konuşacağız. Sorun yok.
Benim hatam.
İkisinin de ölmesinin sebebi benim.
Hayır.
Yapma bunu.
İnsanlar saçma sapan nedenlerle korkunç şeyler yaparlar.
-Senin değil, onların suçu. -Evet.
Onu özlüyorum.
Hangisini?
İkisini de.
Yalnızım.
Bence yalnızlık kanserden daha fazla insan öldürüyor.
Gel buraya.
Hepsi geçti. Pizza söylemek ister misin?
Tanrım, çok utanıyorum.
Bunun yüzünden mi? Hayır. Sorun yok, bebeğim.
Sorun yok. Herhangi bir Salı günündeyiz.
DIANA HYLAND
Git buradan.
Diana Hyland?
Bunu siz mi yaptınız?
Nereden buldun bunu?
Kötü bir haberle başlayacağım.
Emily öldü.
Başınız sağ olsun.
Emily de kim oluyor?
Resimdeki kız.
İyi.
Onun adı Emily değil ki.
Claudia.
Nur içinde yat, pislik.
Onunla iyi anılarınız yok, galiba?
Tam tersine. İnanılmaz bir kızdı.
Gördüklerimin en iyisiydi.
Tablolarımı satıyordum.
Kariyerim ilk kez tırmanışa geçer gibiydi.
Galerime geliverdi.
Birdenbire ortaya çıkan kahrolası ilham perisi.
Ne oldu?
Bir tek onu çizebiliyordum.
Vücudunun her santimetrekaresini ezberlemiştim.
Satıcım nefret etti.
Sanat eleştirmenleri nefret etti.
Bana, çakma ve lezbiyen Mapplethorpe dediler.
O dolandırıcıyı resmederek bütün kariyerimi bitirdim.
Şimdiyse bu salak bıçakları çiziyorum...
...ki hiç de fena değiller ama kimse almak istemiyor işte.
Neden? Bence çok iyiler. İnsanlar kıskanç sadece.
42 gündür ağzıma içki koymadım.
Yapma...
Bunu kutlayabiliriz.
Şerefe o zaman.
Ruhumu verirken kalbimi de verdim ona.
Okula devam edebilmesi için para verdim.
Borçlarını kapattım.
Eroin kullandığını görmüş müydün?
Hayır. Asla!
Elini bile sürmezdi.
Lanet olsun.
Bunun dışında yüzünü çizmeme izin vermedi.
Bu kadar güzel bir kızın...
...böylesine görünmez olmak...
...ya da tamamen kaybolmak istediğini hiç görmedim.
Ne var biliyor musun...
...kaybolmak için para lazım.
O da benden alabileceği her şeyi aldı.
Seni nasıl çizerdim, biliyor musun?
Kutsanmış bir şekilde.
Kahrolası bir azize gibi.
Bunu çok duyuyorum.
Bu sıfata sarılmalısın. İnsanlar azizelere bayılır.
Tabii. Öldükten sonra ama.
Peki. Onun hakkında ne biliyorsun? Nasıl ölmüş?
Bir gölde.
Eroin alarak.
Buna inanmıyorsun, yoksa burada olmazdın.
Michigan’dan hiç bahsetmemişti, değil mi?
Burada bıraktığı tek şey bu.
Çocukluğundan beri yanında taşıdığını söylemişti.
SQUAW GÖLÜ İNCİL KAMPI
Seni uyarıyorum...
...onun geçmişini kurcalayacak olursan...
...korkunç bir şeylerle karşılaşacaksın.
O sen, ben gibi normal bir insan değil.
Sean, ben Stephanie.
Dediklerini düşündüm.
Haklısın, bunlar hep kederden oluyor.
Bu deneyim ikimizi de fazla gerdi.
Birkaç günlüğüne kafamı dinlemek istiyorum. Sonra çocukları alacak.
Bu gece onun evinde kalacaklar. Sen de biraz kendi kendine kalmalısın.
SQUAW GÖLÜ İNCİL KAMPI
Dondurucuda yahni var. Mikrodalgada 5 dakika ısıtırsın.
Sevgiler.
Evet, neredeyse 50 yıldır genç ruhları kurtarıyoruz.
Bobby ve benden bahsetmiyoruz tabii!
Tek kelimeyle mükemmel görünüyor.
Oğlum zaten yunus gibidir bu gölde yüzmeye de bayılacaktır.
Bu da Squaw Gölü!
Çocuklar şaka olsun diye buraya kutsal su derler.
Buradan tutacağınız tek balık, onlarca insanı doyururmuş filan.
-Çok komikmiş. -Öyle.
Bakabilmem için elinizde eski yıllık...
...ya da albüm var mı acaba?
Kampçıların yüzlerinden daha iyi bir yorum olmayacağını düşünmüşümdür de hep.
Tabii ki. Bodrumda tonla var.
Tek göreceğiniz şey gülen yüzler olacak zaten.
SQUAW GÖLÜ YAZ KAMPI ‘96 YAZI
SQUAW KAMPI
ÖDÜLLER
EN HIZLI KANO İKİLİSİ HOPE VE FAITH MCLANDEN
YÜZME
EN İYİ YUMURTA TOKUŞTURMA
Hope (Umut) ve Faith (İnanç).
SQUAW GÖLÜ İNCİL KAMPI CÖMERT BAĞIŞLARINDAN DOLAYI
MCLANDEN AİLESİ’NE TEŞEKKÜR EDER
Merhaba. McLanden Vakfı’nı arıyorum.
Margaret McLanden siz misiniz?
Siz kimsiniz?
Merhaba. Adım Maryanne Chelkowsky.
Squaw Gölü İncil Kampı’nın direktörüyüm.
Ne istiyorsunuz?
Kamp gazetemizin 50. yıl özel sayısını hazırlıyoruz.
En gözde öğrencilerimizden bazılarına ulaşmak istedik.
Hope ve Faith McLanden’la bir akrabalığınız var mı acaba?
-Alo? -Bruce, şu kamptan arıyorlar.
Herhalde kızlar yine bir şey yaptı, Tanrım...
Kızlar gideli çok oldu, Bayan M. Haydi koltuğunuza geri dönün.
Orası pislik içinde, Bruce. Sana kaç kere dedim ki...
Buldum işte.
Hiç acele etme, Bruce.
Bayan McLanden?
Merhaba, ben Gloria, temizlikçiyim.
Kim?
Bruce söylemedi mi? Evi dip köşe temizleyeceğim.
Yerler bile bal dök yala olacak.
Acaba günü mü yanlış anladım?
Hay aksi.
Üst kattaki banyodan başla.
Gerçekten temizliyorsam yalan söylemiş sayılmam.
Bruce!
Ateş sönüyor!
Bruce!
Kızlarınızın tatlı fotoğrafı dikkatimden kaçmadı.
Bruce nerede?
Bruce!
Bruce’un dışarı çıkması gerekti.
Neyse...
Kızınız Faith’in...
...bir takım sıkıntıları vardı sanırım.
Sıkıntıymış!
Sıkıntı olsa öpüp de başıma koyardım!
O çocuk cehennemden gelip, kucağıma düştü resmen.
Bir annenin ağzından böyle bir laf duymak ne garip.
Sen de anne misin?
Evet. Her dakikası için şükrediyorum.
O zaman aklından zorun var, demektir.
Çok nankör bir meslek.
Bazı çocuklar doğuştan iblis oluyor.
Bir anneye değil, şeytan çıkaracak birine ihtiyaçları var.
Kocam bunu anlamıştı.
Dur. Bruce’a söyleme sakın!
-Yok. -İşte!
Bu adamın bana böyle gardiyanlık yapması kabul edilemez şey!
Şeri ister misin?
Hayır, sağ olun. Çok naziksiniz.
Bir dakika...
Bu şeri değil ki. Cin.
Şeri nerede?
Sylvia Plath’ın arkasında olmalı.
Faith’e ne oldu peki?
Ne olmadı ki?
Rehabilitasyonu için bir servet döktük resmen.
Hope ona göz kulak olup, uyuşturucuyu bırakması için çok uğraştı.
Tabii Hope da doğuştan yalancının tekiydi.
Bayan McLanden?
Bu fotoğraftaki kişiyi tanıyor musunuz?
İNANÇLI OLMAK ZORUNDASIN
Bu Faith. Bu Faith!
Bu nereden çıktı şimdi? Seni o mu yolladı?
-Hayır, ben zaten... -Polis misin yoksa?
Hayır, sadece merak...
Size bin kez anlattım ya.
Hafızam artık pek iyi değil. Mahkemede şahitlik edemem.
Yangının çıktığı gece kocamla ayrıydık.
Evin farklı kanatlarında yaşıyorduk.
Yangın batı kanadını kül etti, değil mi?
Sigortacı mısın sen yoksa?
Evet.
İyi! İyi.
Bruce’la sigorta parasını bekliyorduk zaten.
Tabii siz sigortacı pislikler kundaklamayla ilgili o maddeyi icat ettiniz.
-Kundaklama. Evet. -Akbabalar.
İnsanı batıran evlere içiyorum!
İçmemeniz gerekiyor, Bayan M.
Sen de kimsin?
Vakit ayırdığınız için çok sağ olun Bayan McLanden.
Size o fildişi sahte Givenchy takımla...
...köstebek renkli eşarbı ayarlıyorum.
Acele ettireceğim. Sipariş için teşekkürler.
Kahretsin. Pekala.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Lacivert renkli blazer ceketten istiyorum.
XL beden.
Süper.
Merhaba.
Ne istemiştin, tatlım?
Son 20 yılda Wayne County’de gerçekleşen kundaklama...
...olaylarının haberlerine ihtiyacım var.
PAPİRÜS ESKİ DÜNYANIN SIRLARINI ARALIYOR
İKİZLER KORKUNÇ YANGINDAN SONRA KAYBOLDU
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Size Michigan’dan sesleniyorum.
Özel yol edisyonu.
Çoğunuzun bildiği gibi...
WARFIELD DELUXE MOTEL
En iyi arkadaşımın ölümüyle sonuçlanan olayları...
ardımda bırakmak için mücadele veriyordum.
Bu yüzden boğulduğu göle gidip...
...bir şey öğrenebilir miyim diye bakmak istedim.
Has.ktir.
İşe bakın ki...
...Squaw Gölü İncil Kampı’nın kano yarışları da o gölde yapılırmış.
Kamp gazetelerini karıştırıp...
...Emily’nin bir fotoğrafını buldum...
...göbek adı Claudia’ymış.
Bunu bilmemem hiç hoş değil.
Lanet olası ors.pu.
Tıpkı bir meleğe bakmak gibi, değil mi anneler?
Kardeş tokmakçısı!
Bu hesabı da böylece kapatmış oldum.
Emily’ye hiç olmadığım kadar yakın hissediyorum kendimi.
Neredeyse ikizmişiz gibi.
Emily, her neredeysen...
“Umut” ediyorum ki duyuyorsundur.
“İnanç”lı olmak zorundasın.
Kardeş tokmakçısı!
Geri çekil K.çından taramalı tüfek yap
İhtiyacımız bunlar Para, giysi, ot ve haplar
Şapka, yemek, alkol, gerekenler, kimlikler
Sokağın kuralları Sürünen sahipler
Uyurken yavaşla Sıcağı bağışla
Jipine delik aç Sokaklara saygı duy
Ben L-I-L F A-M-E!
Anne geldi!
Şekerim, şekerim!
Tanrım!
Şekerim, seni çok özledim!
Neredeydin? Ve neden Hector’da kalmak zorunda kaldık?
Yatağa işiyor o!
Hector korkunçmuş!
Benim yanımda da kalabilirlerdi.
Biraz kafa dinleyelim istedim.
Şu an cebimde 1 milyonum varmış kadar iyi hissediyorum.
Belki de 4.
Merhaba, adım Beth.
Patronum, Sean Townsend adına...
...eşi Emily Nelson’un sigorta poliçesi için arıyorum.
Poliçe numarası CT7602258001.
Hesabı yöneten sigortacının adını alabilir miyim acaba?
Sayın Bayan Prager, ben Bruce Hargrave.
Müşterilerinizden yakın zaman içinde kaybettiğimiz...
...Emily Nelson hakkında size ulaşıyorum.
Uzun yıllardır aile mülklerinin idaresiyle ilgileniyorum.
Söyleyeceğim şey kulağa çılgınca gelebilir...
...ama işverenimi yıllar önce evde çıka yangında kaybettik.
Kızları Hope ve Faith McLanden artlarında iz bırakmadan kayboldular.
Eski bir fotoğrafı ekte görebilirsiniz.
Merhaba, ben Sean Townsend.
Billy Kent’le öğle yemeği için buluşacaktık.
Nasıl yani?
İki gün önce bunu organize etmek için aradınız ya.
Tamam, sorun yok.
Ben yine ararım.
Böö!
Yapma ama salak herif.
Her yıldönümünüzü burada geçirdik. Nasıl olur da jetonun düşmez?
Emily, neden?
4 milyon adet nedenim var.
Bunu Nicky’ye nasıl yapabildin?
Her şeyi Nicky için yaptım zaten.
İşimden iğreniyordum, çocuğuma hiç zaman ayıramıyordum.
Okuldan aldığın üç kuruşla da geçinemezdik, değil mi?
Senin yasını tuttum.
Anlıyorum.
Bu konuda yalnız değilsin. Derler ki...
...eşlerinin kaybedenlerin %90’ı...
...cenazeden sonra, eşlerinin en iyi...
...arkadaşlarıyla yatarmış.
Gerçekten mi?
Tabii ki hayır, uydurdum işte, salak.
Böyle mi yas tutuyorsun?
En iyi arkadaşıma yumularak mı?
Bana haber verebilirdin.
Sır tutamıyorsun ki, sırrın ne olduğunu bilmesen bile.
-Ufacık bir haber. -Neredeyse her şeyi mahvediyordun.
Sigorta parası gelene kadar saklanmam gerekiyordu.
Neden saklanmadın peki?
Onun yerine oğlunun ödünü kopardın.
Ben onu korkutmadım.
Onun da, Stephanie’nin de delirdiğini düşündüm.
Çok özlemiştim.
O benim ufaklığım.
O çocuğu ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
Artık dakikalarımız sayılı.
Meraklının biri çok şey biliyor.
Bir şey yapıp sigorta paramı almamı önlerse...
...kendimle birlikte seni de batırırım.
Beni de mi batırırsın?
Tabii ki, hepsi senin planındı sonuçta.
Benim planım mı?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Neden şimdi böyle salağa yatıyorsun?
Seni ruh hastası sapık.
Ne diyeceğimi...
Ruh hastası bir sapık olduğumu söylüyordun, değil mi?
Onu seviyor musun?
Hayır. Yattık sadece.
Onunla yatarken beni düşünüyor muydun?
Evet.
Beni seviyor musun, bebeğim?
Tabii ki seviyorum.
Stephanie bir şey ifade etmiyor.
Güzel.
Hay aksi, doldurmayı unutmuşum.
Lanet olsun ya!
Ama doldursam nasıl olurdu, düşünsene!
Her yer batardı.
Emily, sen delisin.
Bak, çok basit, tamam mı?
Seçim sana kalmış. O mu, ben mi?
O kadar zor değil.
Hey.
Yapma.
Bunu sen de seviyorsun.
Benimle 20 saniye sonra lavaboda buluş.
Kapıyı iki kere çal.
Geldi işte.
Bay Townsend, Isabel Prager, Addison First Sigorta’dan.
Karınızın hayat sigortası hak ediş durumunu araştırıyorum.
Sean...
...Emily’nin ikiz kardeşi olduğunu biliyor muydun?
Hayır ama...
Bunu söylemek çok zor ama...
...göldeki ceset kardeşine ait olabilirmiş.
DNA’lar bu yüzden eşleşmiş olabilir.
Eğer durum buysa...
...Emily nerede o zaman?
Karım hala hayatta olsa eve gelirdi.
Oğlunu görmek isterdi.
Ben polis değilim...
...terapist de değilim.
Sadece bir sigortacıyım.
Ama bu gerçekten çok ama çok ilginç bir vaka.
Çılgınca, değil mi?
-Öyle. -Bence...
...biriyle eş olarak...
...aynı evde yaşayıp, ikiz kardeşi olduğunu bilmemek biraz garip.
Çok ketum biriydi.
Hepimizin sırları var.
Ama siz de takdir edersiniz ki...
...bu kadar büyük bir ödeme söz konusu olduğundan,...
...araştırmaya devam etmek zorunda kalacağız.
Tabii ki.
Ve kanunen bulduğumuz her şeyi yetkililere teslim edeceğiz.
Tabii ki, ne yapmanız gerekiyorsa.
Umarım karım hala hayattadır.
Onu geri istiyorum.
Pekala öyleyse.
Ondan haber alacak olursanız...
-İlk sizin haberiniz olacak. -Çok teşekkürler!
Peki, teşekkürler. Kahve için sağ olun.
-Görüşürüz. Tekrar çok teşekkürler. -Sağ olun.
İkizi olduğunu biliyordun.
Öyle mi?
Sen neden bilmiyordun?
Biliyordun ve bana söylemedin.
Sean...
Çılgınca şeyler söylüyorsun.
Bir ilaç al.
Hatta iki tane al.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Bugün mezar taşı dekorasyonu hakkında konuşacağız.
Önerileri için Missoula, Montana’dan Helen’a teşekkürler.
Yepyeni bir fikirle geldiği için.
Biliyorsunuz ki artık sadece çiçeklere bağımlı değiliz.
Akla hoş bir anıyı getiren her obje mükemmel olur bence.
Emily’nin en sevdiği şey, akşamüstleri sek cinden yapılmış martini içmekti.
Tam da Emily’nin sevdiği gibi hazırlayacağım.
Donmuş cin, donmuş kadeh.
Bol limon.
Bugün oraya gideceğim.
Mezarında şerefine kadeh kaldıracağım.
Limonu bol. Güzel öğretmişim.
Boynuz kulağı geçer.
Bilgece.
Versene onu.
Bu yeni kişiliğinde ne gibi hileler gizliyorsun bilemiyorum.
İkisine de zehir kattığımı mı düşünüyorsun? Hiç benlik değil.
Ben glüten bile kullanmıyorum.
-Bir tane daha? -Lütfen.
Önce babanı ve kız kardeşini neden öldürdüğünü anlat.
Tamam, neden önce oğlunun gerçek babasından bahsetmiyoruz?
Emily, burada üstün el benim.
İkizin Faith hakkında konuşmak istiyorum.
Biz ikiz değiliz.
Bırak artık, öyle olduğunuzu biliyorum.
Üçüzdük.
Faith, Hope ve Charity (Bağış). Charity ölü doğdu.
Annem bizim onu içeride öldürdüğümüzü düşündü.
Babam da ona inandı.
Annen epey ilginç bir kadın.
Kendisiyle hoş bir akşamüstü geçirdim.
Annemle mi tanıştın?
Martiniyi senden bile sert seviyor.
Birlikte biraz geçmişe daldık.
Soğuk bir kadınmış, Em.
Eminim ki ona göre hayatta yaptığın hiçbir şey doğru değildir.
Yangın çıkarmak muhtemelen Faith’in fikriydi.
Ama zaten bütün kötü fikirler Faith’ten çıkıyordu, değil mi?
-Hiçbir şey bilmiyorsun. -Tabii ki biliyorum.
Ve anlıyorum da.
16 yaşındaydın.
Kendini köşeye sıkışmış hissedeceğin bir yaş.
Annen zaten sürekli laf sokup duruyordu.
-Faith, bu kadar! Gidiyoruz! -Baba! Baba!
-Baba! Dokunma bana! -Ben bir şey yapmadım!
Babansa daha çok eylem adamıydı.
Kaltak!
-Bir daha görmeyeyim! -Dur!
Faith’le reset düğmesine basmayı o zaman öğrendiniz, değil mi?
Yan bebeğim, yan.
Birbirinizi neden bıraktınız ki?
Yangından sonra beraber dolaşamazdık.
Polisler her yerde kundakçı sarışın ikizleri arıyordu.
Yan yana çok dikkat çekiyorduk.
S.ktir git.
Vedalaşmamız gerekti, biz de dövme yaptırdık.
Alevler ve Charity’yi hatırlatacak bir şey.
Corpus Christi’de ayrıldık.
O güneye, Meksika’ya gidecekti. Ben de kuzeye.
Olaylar durulduğunda buluşmak için yer ve zaman belirledik.
Ama o gelmedi.
Endişeden delirdim resmen. Günlerce bekledim.
Hiçbir şey çıkmadı.
Belki de bu tek başına başlamam için bir fırsattır, dedim.
Başımı sürekli belaya sokuyordu zaten.
Böylece New York’a tek gidiş bir bilet aldım ve asla arkama bakmadım.
Onu özlüyor muydun?
Tabii ki özlüyordum.
Onsuz eksiktim.
Ama o şekilde de devam edemezdim, hayatta kalmam gerekiyordu.
Ve işe yaradı.
New York’ta hayatım yoluna girdi.
İş buldum, kariyerimde yükseldim.
Mükemmel erkekle tanıştım.
Sen o kısmı biliyorsun zaten.
Sonra kardeşin aradı.
Kahrolası Facebook.
-Onunla görüşmek zorunda kaldın. -Tabii ki görüşecektim.
Sonra Miami’ye bir seyahat uydurdun...
...eski kampta buluştunuz.
Evet, 4. kulübede. En mutlu olduğumuz yer orasıydı.
Babamızdan kaçabildiğimiz tek yer orasıydı yani.
Yıllar sonra onu karşında görmek acayip bir şey olmalı.
Evet, tıpkı aynaya bakmak gibiydi.
Bana tercih ettiği o berbat hayatı saymazsak tabii.
Ne istedi?
Her şeyi.
Orada öyle dikilecek misin?
İnançlı olman gerek.
Senden 14 yıl boyunca haber alamıyorum...
...şimdi birdenbire karşıma çıkıyorsun.
Param bitti.
İnanamıyorum.
Ne dedin sen?
Hiç.
Bu seferlik affediyorum.
Pekala...
-Şimdi ne olacak? -Bilmem.
Gidecek yerim yok.
Seni arıyorum, yabancı gibi davranıyorsun.
Ailene yaklaştırmıyorsun bile.
Onlara ne söylememi bekliyorsun?
Gerçeği?
Hatta şu aralar söylesen iyi olur...
...çünkü polise gitmeyi düşünüyorum.
Ne?
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Hiçbir şeyim yok, yani kaybedecek bir şeyim de yok.
Yaptığımız her şeyi anlatacağım.
Sonra birlikte batacağız. Bu sayede yeniden yan yana olabiliriz.
Küçük bir oğlum var.
Biliyorum. Çok tatlı bir velet.
Uzatma artık, tamam mı?
Benden ne istiyorsun?
1 milyon dolar.
Nereden bulacağım?
Artık zengin ve ünlüsün.
1 milyon dolarım yok ki.
Hayata karşı umutla dolusun artık.
Nedenini de tam bilemiyorum.
İş değildir...
...herhalde çocuk sayesinde.
Nicky’yi bu işten uzak tut.
Tamam.
Evi satarım. Elimden geleni yaparım.
Ama yaparsam, kimseye tek bir şey söyleyemezsin. Anladın mı?
Tamam, anladık.
Yine de niye bu kadar abartıyorsun, anlamıyorum.
Çocuk dediğini her zaman yaparsın.
Biliyorsun, değil mi?
Ama bir kardeş daha bulamazsın.
Sıcaktan piştim.
Gel, yüzmeye gidelim.
Hatırladın mı? Eskiden giderdik.
-Geliyor musun? -Evet.
Tam arkandayım.
Onu göle nasıl soktun?
S.ktir git. Kardeşimi öldürmedim herhalde. Gitmek onun fikriydi.
Gelsene şapşal.
Ne oldu? Artık patron sensin sanıyordum.
Değil misin?
Tabii ki benim.
Beni terk ettin.
Biz bir ekiptik, sen ve ben.
Hatırlıyor musun?
Öyleydik, biliyorum.
Ama bana sadece tek başına ayakta kalabiliriz gibi geldi.
Haklıydın.
Üzgünüm, evlat.
Ben de.
Çok endişelenmiştim.
Ertesi gün uyandım. Onu her yerde aradım.
Aklıma gelmezdi...
Böyle bir şey yapacağı aklıma gelmezdi, tamam mı?
Onu gölde bulduğumda iş işten geçmişti.
Yalan.
Onu sen boğdun.
Hayır, kendini öldürdü.
Elinde benden başka bir şey kalmamıştı.
Hayır, sen kardeş katilisin.
Sen de kardeş tokmakçısısın.
Sean ne biliyor?
Her şeyi.
Fikir ondan çıktı zaten.
Cesedi bulduğumda önce ne yapacağımı bilemedim.
O, belki de bu bir fırsattır, dedi.
Sonunda borçlardan kurtulabilirdik.
Ülkeden kaçabilirdik.
Nicky ile daha çok zaman geçirebilirdik.
Başarabileceğimize ikna etti beni.
Faith’in DNA’sı her şeyi halledecekti zaten.
Sana inanmıyorum. Ardından yas tuttu.
Sen de inandın yani?
Hepsi rol icabıydı.
Sen iflah olmaz bir yalancısın.
Bunu Sean mı söyledi?
Peki.
Çabucak bir şey dinleteceğim sana.
-Onu seviyor musun? -Hayır.
Yattık sadece.
Onunla yatarken beni düşünüyor muydun?
Evet.
Beni seviyor musun, bebeğim?
Tabii ki seviyorum.
Stephanie bir şey ifade etmiyor.
Üzgünüm, bebeğim. Aranızdakileri gerçek sandığını biliyorum.
Yine de iyi tarafından bak.
Kanalın sayemde ünlendi.
Hepsi biraz para için miydi?
Biraz 4 milyon dolar için.
Pek “biraz” sayılmaz ya.
Para gelene kadar saklanıyordum.
Sean da ufak tefek pürüzleri halledecekti.
Pürüzlerden biri de ben miydim?
Nicky’ye bakacak birine ihtiyaç vardı.
Çocuklarla aran o kadar iyi ki.
Şimdi ne olacak, peki?
Sadece oğlumu istiyorum.
Sigorta planım senin yüzünden patladı.
Yetkililer o işin ucunu bırakmaz artık.
Sean senin olabilir. Salağın teki. Onu istemiyorum bile.
Ben de istemiyorum.
Bilemiyorum, o zaman...
Bir yol daha var...
...bir anneden, öteki anneye kıyak gibi bir şey.
Kütük gibi uyumuşum.
GOODELL KOLEJİ
Neler oluyor?
Arama emirleri var. Sana ulaşmaya çalıştım.
Affedersiniz. Ben Sean Townsend.
Aradığınız neyse seve seve yardımcı olacağım.
Ama önceden haber verseniz iyi olurdu.
Dosya henüz kapanmadı.
Delilleri canınızın istediği gibi değiştirmenize izin veremeyiz.
POLİS
Selam!
Tutuklu muyum?
Hayır, daha değil. Savcı sağlam kanıtlar istiyor.
O zaman işiniz epey zor. Zira bir şey yapmadım.
Karınızın hayatta olduğundan haberdar mıydınız?
Yakın zamana kadar değildim.
Ne zaman öğrendiniz?
O beni aradı.
Siz de hemen yetkililere haber verdiniz, değil mi?
Yanımda avukatım olmadan bunu sizinle tartışamam.
Biliyor musunuz, siz gerçek bir öğretmensiniz.
Oldu, yakında görüşürüz.
Size ulaşmamız gerekirse...
...karınızın mı, yoksa en iyi arkadaşın yanında olursunuz?
Yoksa bir başkasının yanında mı?
Sert bir içkiye ihtiyacım var. Belki sen...
Kusura bakma. İçeri giremezsin.
Ne? Nicky nerede?
Üst katta oynuyor.
-Gitmen gerek. -Ne diyorsun sen ya?
Dava hala sürüyor, Sean.
Ciddi misin sen?
Her şey açığa çıkana dek seni bu eve alamam.
Seni de kandırdı, değil mi?
Bunun Emily ile ilgisi yok.
Bal gibi de var.
Beynini yıkıyor resmen.
Onun ne kadar güçlü olduğunu anlamıyorsun.
Yok, şu an hiçbir şeyi anlamıyorum zaten.
Stephanie, yapma bunu.
Lütfen polisi aramak zorunda bırakma beni.
SEAN
Stephanie, lütfen ara beni.
Neler olduğunu...
...ya da sonunda ne olacağını kesinlikle anlayamıyorum.
Ama sen harika bir annesin...
...ve bana da daha iyi bir baba olmayı öğrettin.
Bunun için sana hep minnettar kalacağım.
İşin aslı, bence karımı asla tanıyamadım.
Neler yapabileceğini asla bilemedim.
İlk olarak popüler bir internet kanalından yayılan...
...Emily Nelson dosyasında şok edici gelişmeler yaşandı.
Michigan’da öldüğü düşünülen Halka İlişkiler Uzmanı ortaya çıktı.
Gölde bulunan cesedin, Nelson’un uzun süredir...
...görüşmediği ikiz kardeşine ait olduğu ortaya çıktı.
Nelson’un istismarcı, başarısız bir yazar olan...
...kocası Sean Townsend’in...
...4 milyon dolarlık sigortayı alabilmek için...
...karısını bu oyuna zorladığı iddia ediliyor.
Bununla birlikte...
...Townsend için istenen kefalet tutarı bugün belli olacak.
Aslen İngiliz olan Townsend’in suçlu bulunduğu...
...takdirde sınır dışı edilmesi da gündemde.
Dolandırıcılığa ortaklık etmiş olsa da...
...Bayan Nelson, ceza indirimi için yetkililerle işbirliği yapmayı kabul etti.
Stephanie?
Nicky nerede?
Arkadaşının evinde, çizgi film izliyor.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız var diye düşündüm.
Yoksa beni unuttun mu?
Seni unutmak mümkün mü?
Teşekkürler.
Yapma Sean, seni zehirleyecek değilim ya.
Senden kurtulmak istesem, çoktan ölmüş olurdun.
O dosyaları bilgisayarıma sen koydun.
Evet.
Ama her şeye gönüllü olmak için can atan bir kadının da yardımı dokundu.
Stephanie.
Göründüğü kadar şeker biri değil, değil mi?
Bir ikizin olduğunu söyleyecek miydin bana?
Seni ilgilendirmezdi.
Ben senin kocanım!
Benim evimde en iyi arkadaşımı beceriyordun, şimdi mi kocam oldun?
Pekala.
O zaman, aslında üçüz olduğumuzu da söylemeliyim.
Detaylar.
Merhaba anneler!
Ben Stephanie.
Göstermiş olduğunuz sevgi ve destek için hepinize teşekkürler.
Benim için anlamı büyük.
Olayların bu şekilde sonuçlanmasına, sizlerin de nutkunun...
...tutulduğunu biliyorum.
Emin olun ki, kimse benim kadar şok olmuş olamaz.
Emily’nin sırları vardı.
Kocasının da.
Ben de ikisinin arasında kalan saftiriğin tekiymişim sadece.
Sizleri seviyorum. Hep seveceğim.
Umarım yapmak zorunda olduğum şey için beni peşinen affedebilirsiniz.
Anneler, kendi işinizi kendiniz halledin.
İFLAH OLMAZ ROMANTİK
Stephanie.
Şu an burada olmamalısın.
Eskiden burada yaşıyordum. Hatırladın mı?
-Bu işi daha da... -Kıpırdama.
Stephanie, lütfen.
Sen çocukların su tabancasıyla bile oynamasına izin vermezsin.
O, beni sevdiğini söylemeden...
...ve arkamdan alay ettiğini öğrenmeden önceydi.
Stephanie, belki de biraz sakin olmamız gerekiyordur.
Beni kullandın.
Sen de beni kullandın.
Bana yemek yaptırdın...
...çocuğuna baktırdın, yatağa attın.
Hayatta olduğunu bilmiyordum.
Kes artık yalan söylemeyi!
Tamam, bence oturup, her şeyi güzelce konuşmalıyız.
Emily, sen otur. Stephanie’den nefret eden sendin.
Videolarını izleyip, dalga geçerdin.
Tek istediğim arkadaşın olmaktı.
Arkadaşımdın.
Sonra kocamla yattın...
...sigorta planımı da bozdun.
Onu suçlama. İşte sen hep böylesin zaten.
Sean, ailemizi borçtan kurtarmaya çalışıyordum.
Tabii. Zahmet edip, bana da haber verseydin...
...belki de bu salak hikâyede sana yardım edebilirdim.
Bırak Allah aşkına, son 10 yıldır adam gibi tek hikâye çıktı mı senden?
Ciddi misin? Şu an bunu mu tartışmak istiyorsun?
Elinde silah olan kadın olarak bir çift laf edebilir miyim?
Nicky sizden daha iyi bir aileyi hak ediyor.
S.ktir git, ben oğlumu seviyorum.
Kapa çeneni.
Stephanie, indir o silahı.
Bunu yapmak istemiyorsun.
Aslında epey istiyorum.
Seni sevmiştim.
Seni de sevmiştim.
Aslında en iyisi böyle olur.
Sean’ın bize saldırdığını söyleyebiliriz. İnanırlar bence.
Hayır, hayır, ciddi olamazsın.
Onu öldürmeyeceksin. Sadece hapse göndereceğiz.
Ciddi misin? Hapis yeter mi sence?
-Öldürmene gerek yok. -Kızgın değil misin yani?
Kardeşinin intikamını almak istemez misin?
İsterim tabii ama onu o öldürmedi ki.
Kim öldürdü o zaman?
Çünkü kaza olduğu masalına inanmıyorum.
Boş versene ya.
Tanrım!
-S.ktir. -Aman Tanrım!
Tanrım!
Tanrım! Öldü mü cidden?
Sean? Çok üzgünüm! Ne yaptım ben?
Bastırıyor muyduk?
Ambulans çağıralım mı?
Yoksa ölüme mi terk edeyim?
Sonuçta hak etti, değil mi?
Hayır, ben öldürdüm. Kardeşimi ben öldürdüm.
Ne?
Sean? Sean!
Kalk.
Gösteri bitti, haydi!
Ciddi misin? Kalk haydi! Hey!
Sen de Brando!
Kalk!
S.ktir!
Vay be!
Bunu beklemiyordum.
Yani bir şey peşinde olduğunuzu anlamıştım zaten...
...polisin buraya koyduğu mikrofonları filan görünce yani.
Her şeyi itiraf ettirmeye çalıştınız ki...
...Sean’ın ismi temizlensin.
Ama epey iyi plan yapmışsınız.
Ama patladığın yer şurası oldu bebeğim...
...o salağı korumak için kendimi ele vereceğimi sandın.
-Ciddi misin? -Peki.
Daha iyi düşünebilmen lazımdı.
Ama elinde silahla çıkagelmen filan...
...epey inandırıcıydı.
Evet.
Film gibiydi yani. Ekipmanı filan nereden buldun ki?
İnanılmazsın gerçekten.
Teşekkürler. Benim için anlamı büyük.
Yine de itiraf ettin, Emily.
Tabii.
Ettim. Ama önce bunları kestim.
Arkadaşlık bileklerimize takarsın!
Biri de sana!
Şu an acayip bozuldum.
Tanrım! Bak ne buldum!
Pekala. Bizi vuramazsın, polis dışarıda bekliyor.
Hayır.
Merhaba polisler, ben Stephanie.
Planda değişiklik oldu.
Emily ve Sean’la Darren’ın evinden buluşacağım.
Orada görüşürüz.
Onları Darren’ın evine mi gönderdin?
Virüs o.
Sicim teorisi. Sicim teorisiydi, değil mi?
Eller yukarı! İndirin silahlarınızı!
Hayır, reçeteyle aldım bunu!
Göz tansiyonu var bende!
Yapmayın, ben 10 yıldır kaçak hayatı yaşıyorum.
Suyu nasıl bulandıracağımı bilmediğimi mi sanıyorsunuz?
Yani bizi öldürecek misin?
Başka ne yapabilirim ki?
Belli ki beni alt etmek için yapmadığınızı bırakmayacaksınız.
Bir de, çok şey biliyorsunuz.
Bu yüzden ikinize en uygun şeyin,...
...güzel bir cinayet-intihar olduğuna karar verdim.
Hem onu öldürürsen...
...sigortayı hak etmiş olurum, değil mi?
Mükemmel plan, değil mi?
Bir kapı kapanınca, öteki açılıyor.
Bunun için sağ ol.
Sen hep deliydin, değil mi?
Öyle miydim?
Kahretsin. Öyleydim galiba.
Cidden vurdun beni.
Onu özleyeceğim.
Senin sıran.
Emily, yapma.
Beni öldüremezsin.
Evet. Babamla, kardeşimi öldürdüm...
...ama kocamla yatan en iyi arkadaşıma hayatta elim kalkmaz.
Ben gerçekten en iyi arkadaşın mıyım?
Bunu öylesine söylemiyorsun, değil mi?
Tabii ki öylesine değil.
Bir tek ben öyle düşünüyorum diye korkuyordum da.
Bilmez miyim, bazen benim de korktuğu oldu.
Diğer annelerle bağ kurmak çok zor.
Bir de üstüne tam zamanlı çalışınca...
Bu saçmalığa girme lütfen. Anne olmak da tam zamanlı bir iş zaten.
Ağır şartlarda çalışıyorum.
Bir de üstüne kanalım var...
...ki o iş de büyüdükçe büyüyor.
Kanalıma çıksan, çok eğlenceli olurdu.
Kanala çıkıp...
...bana çektiğin silah eşliğinde, babanı ve kardeşini öldürdüğünü itiraf etsen mesela...
...muhtemelen 1 milyon abone filan kazanırdım.
Muhteşem olurdu.
Bunu neden şu an yapmıyoruz?
Canlı yayındayız, yoksa farkında değil miydin?
Ne diyorsun sen be?
Büyük kabalık, çok pardon.
Annelere el salla!
ŞU AN CANLI YAYINDA!
Bu minicik şey.
Gizli kameraları artık o kadar küçülttüler ki!
Kardeş tokmakçısı!
Emily!
Emily, dur!
Emily, artık kaçamazsın. Bunu Nicky’ye yapma!
Yapma, sen hala onun annesisin.
Evet, öyleyim.
Ve kesinlikle sen olmayacaksın!
Amerikan hibritleri.
Sessiz ama ölümcül.
Videoyu gördüm.
Birimizi karşına alırsan, hepimizi almış olursun.
Emily.
Dur! Emily.
Çok acı çekiyor olmalısın.
Tatlım.
Dur. Sana araba çarptı.
Yapma bunu.
Dizlerin için endişeleniyorum şu an.
Sakinleş lütfen.
Özür dilerim.
Hayır, dilemiyorum.
Bu sorunu hala çözemedim.
6 AY SONRA
Merhaba anneler. Ben Stephanie!
Bugün heyecan verici haberlerim var.
1. milyonuncu abonemiz aramıza katıldı!
Ames, Iowa’dan Bayan Carol Findley!
Aramıza katıldığın için teşekkürler, Carol.
En yeni arkadaşımız olarak bilmelisin ki...
...faydalı ipuçları ve tariflerin yanı sıra...
...artık çözülemeyen gizemlerle de ilgileniyorum.
Çünkü burnumun sırf taze biberiyenin değil, kaçabileceklerini sanan suçluların...
...kokusunu da çok iyi aldığını fark ettim.
STEPHANIE İLE MERHABA ANNELER!
Bu yüzden, çözülmesi gereken bir olay ya da açığa çıkarılacak bir gizeminiz varsa...
...bana ulaşmanız yeterli olur.
Bu senin için de geçerli, Carol...
...ne de olsa artık ailedensin.
Şimdilik, en sevdiğim soğuk çorba olan gazpaçodan...
...söz edeceğim.
Normalde iğrenç bir şeydir ama biz onu güzelleştireceğiz.
Tamam mı? Harika olacak.
Stephanie Smothers’ın başarılı kanalı, yayıncı Condé Nast...
...tarafından, günlük bir sabah programına dönüştürülmek üzere satın alındı.
Dedektiflik bürosuysa 30’dan fazla kaçağı adalete teslim etti.
Stephanie şu an şehirli biriyle çıkıyor.
Sean Townsend’in ikinci romanı Hoppa Kavanozu,...
...New York Times çok satanlar listesine girdi.
Pek çok eleştirmen hikâyeyi “fazla zorlama” bulsa da.
Şu an UC Berkeley’de edebiyat bölümünün başında.
Oğlu Nicky ile birlikte yaşıyor.
Baba oğul iyi anlaşıyorlar.
Emily Nelson, babası ve kardeşi öldürmek...
...ve kameralara yakalanan, eski kocası Sean Townsend’i...
...yaralama suçlarına karşılık 20 yıllık cezasını çekmek üzere cezaevinde.
K.çına girsin!
Cezaevi hayatına kolayca adapte oldu.
KÜÇÜK BİR RİCA