ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از
«سـاریـنـا» Sarina_Classic!
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
!نه !نه
...اوه
!نه
هی، مامان؟
مامان؟
مامان! وای خدای من، مامان
ممنون که اومدی
فردا صبح منو میسوزونن
پس خیلی وقت ندارم
این وقت شب
از من چی میخواین؟
رستگاری؟
اون رو از خداوند درخواست میکنم
وقتی فردا ببینمش
...باید بهت بگم
چی رو بهم بگی، چارلز؟
یه چیزی مجبورم کرد خانوادم رو بکشم
یه چیز شیطانی
و من اونو با خودم به خونه آورده بودم
خیلی چیزا آدم‌ها رو مجبور میکنه کارایی رو انجام بدن
من نیومدم تو رو قضاوت کنم
اون یه چیز شیطانی بود
من یه پیمانکارم و
توی اون خونه کار میکردم
میدونی؟ همون خونه معروفه
همون خونه‌ی جن زده؟
اون خونه سال‌هاست که تسخیر شده
صاحب فعلیش هیچ اتفاقی رو گزارش نداده
قبل از همه اون اتفاق‌ها، من اونجا بودم
،قبل از این که کشیش در حال جن‌گیری
اونجا کشته بشه؟
...بله
اون حادثه رو به یاد میارم
خیلی خوب
هفته‌ها بود که اونجا بودم برای تعمیر یه اتاق
وقتی رفتم چند تا از الوارهای خونه رو
برای یه پروژه دیگه با خودم بردم
...و همون موقع بود که به من غلبه کرد
وقتی وسایل رو آوردم خونه
باید تو همون همون‌جای لعنتی میذاشتمشون
تو الوارها رو بردی خونه؟
میگی همون موقع تسخیر شدی؟
لعنتی! من نمیگم واقعا شده بودم
و بخاطر همینه که میخوام تو هم بدونی
که بری آخرین جایی که من کار کردم
و به اون آدم‌ها کمک کنی
من نمیخوام بلایی که سر من اومده
سر هیچ کس دیگه‌ای بیاد
تو رو خدا یه چیزی بگو
وقت تموم شده پدر
شیطان حرکت میکنه درست مثل آدما
ممنونم
شاید یه جورایی من خودمو خلاص کردم
شاید ،فرزندم شاید
شاید اون بالا ها دوباره ببینمت
ممکنه
شب خوش
از اون پسره خوشم نمیاد
تو از هیچکدوم از دوستام خوشت نمیاد
نه از اون خوشم نمیاد
دوست پسرته، نه؟
تو فکر میکنی هر پسری که باهاش حرف بزنم
دوست پسرمه؟
فقط دوستیم، همین
بهتره مواظب باشی دختر خانم
تو حسودیت میشه چون هیچ دوستی نداری
مواظب حرف زدنت باش
راست میگم
آخه کی با یه دائم الخمر بو گندو دوست میشه؟
خوبه بیا منم بزن
همونطور که مامانو میزدی وقتی میرفت رو اعصابت
الو؟
هی، رابی
امی، چه خبرا؟
خیلی خوب نیست
اوه پسر
دوباره با بابات دعوا کردی؟
آره، این دفعه بدجوری دعوا کردیم
خوب، برام تعریف کن
درمورد همه چیز بهم گیر میده
و دوباره شروع کرده به مشروب خوردن
دوباره کتکت زد؟
نه، این دفعه نزد
ولی ممکن بود بزنه
کاش مرده بود
از ته دلت نمیگی
چرا، میگم
دنیا جای بهتری میشد
منم راحت میشدم
متاسفم
ممنونم
خونه باید تطهیر بشه
این تنها راهه
یه خونه رو جن گیری کنیم؟
این بر خلاف قوانین خدا و کلیساست
مبارزه با ابلیس و گروه شیاطینش
کاریه که ما باید انجامش بدیم
میتونی پشت قوانین کلیسا قایم بشی
اما این شیطان واقعیه
اگر برای متوقف کردنش تلاش نکنیم
چطوری به خودمون میگیم مردان خدا؟
لطفا برادر، خواهش میکنم نه
پس خودم این کار ررو میکنم
باید از کلیسا مجوز بگیری
از خود خدا مجوز دارم
با من هستی یا نه؟
من نمیتونم
تو هم نمیتونی
یهی باید کاری کنه
این نمیتونه ادامه پیدا کنه
زندگی هایی که توسط تاریهی نابود شدن
بیشتر و بیشتر میشن
من نمیتونم
متاسفم
خدا به همراهت
بهت هشدار دادم که نزدیه نشی
نه
کی اونجاست؟
سلام؟
بابا؟
تویی؟
احمق
میدونم یهی اینجاست
کی این پایینه؟
نمی تونم ببینمت
ولی صداتو میشنوم
چی شده؟
از این پایین یه صدایی شنیدم
بعد یه چیز وحشتناک دیدم
باشه، باشه، چیزی نیست
الان که خبری نیست
مطمئنی فکر و خیال نبوده؟
آره
فکر کنم
نه نبود
خیلی خب، باشه
همه چی خوبه همه چیز درست میشه
این چوب، این الوار از کجا اومده؟
وسایل اضافه است
باقی مونده تعمیرات اینجاست، چرا؟
نمیدونم
دیگه بسه، بیا
میخوام شام درست کنم
آره، جور در میاد
درهای دو طرف، دسترسیِ آسون
خونه متوسط و خوبی به نظر میاد
بوو
لعنتی
چکار میکنی؟ میخوای سکتم بدی؟
فقط اومدم امی رو ببینم
اشکالی داره؟
فکرنکنم، تو استخره
پسره احمق
هی تو اینجا چکار میکنی؟
گفتم یه سری بزنم
اشکالی داره؟
نه
ولی بابام خوشش نمیاد
همین الان ترسوندمش
تازگیا عوض شده
درست میشه
مامان بابا ها اینجورین
هی، میشه یهم بمونی؟
میخوام یهم شنا کنم
حتما
هی، خوبی؟
آب رفت تو حلقت؟
ندیدی؟ نشنیدی؟
فقط یهم شنا کردی همین
یه چیزی منو میهشید پایین
شام حاضره
سلام؟
سلام
باید با جرمی دوکین صحبت کنم ضروریه
پدر بِنا هستم
خودمم
چی میخوای؟
شما جماعت کشیش چرا همیشه از مردم چیزی میخواین؟
شما متوجه نیستید
این مربوط به
هرچی هست نمیخوام
کی بود؟
یه خل و چل مذهبی میخواست تیغم بزنه
شما به صدقه دادن اعتقاد ندارید؟
آره
امی
هنوز از قضیه استخر وحشت زده ای؟
تو استخر چی شد؟
اه، یه چیزی
یه چیزی منو گرفت
باید مکش فیلترشو چک کنم
ممکنه از اون باشه
نه اون نبود یه چیزی
فکر کنم هیچی نبود
خوب رابی هنوز کار پیدا نکردی؟
میخوای کل تابستونتو حروم کنی؟
نه
توی مغازه بابام کار میکنم
و دارم برای کالج پول جمع میکنم
چه خوب
نباید درس خوندنو از دست داد
خب، حرف کار شد من باید برم
بعدا میبینمت
من باهات میام
تو حالت خوبه؟
آره، خوبم
بعدا بهم زنگ میزنی؟
آره میزنم
وقت کاره
چی؟
امی؟
امی، چی شده؟
بسم الله تو کی هستی؟
تو هم احمقی، مثل برادرت
مسخره بازی رو تموم کن
یا برو به جهنم
هرگز! هرگز
میخوام کاری رو که برادرم شروع کرده تموم کنم
انگیزه داری، ولی کافی نیست
ما زیادیم
قدرتمندیم
و فنا ناپذیریم
من هم قدرت و خون خداوندو دارم
منو با اعتقادات و سنت های مذهبیت
به چالش نکش
کلی کار تموم نشده داریم
و تو هم نمیتونی دخالت کنی
تنها کار تموم نشده من تویی
اسمت چیه؟
بهت دستور میدم
اسمت؟
هی، اونجا چه خبره؟
هی، امی
چطوری؟
خوبم، رابی، تو چی؟
خوب، امروز عصر بابام کارم داره
نمیتونم بیام خونتون
شب بیام؟
ببینیم چی میشه، رابی
ببینیم چه خواهد شد
تو خوبی؟
یه جوری حرف میزنی
خسته ام
فقط خسته ام، رابی
بابات که دوباره اذیتت نکرده نه؟
نه
اون اینجا نیست
شاید بیرونه
خب، باشه
داری نهار میخوری؟
فقط یهم میان وعده، همین
بعدا باهات حرف میزنم
کجا راهتو کشیدی میری؟
قدم بزنم
اول به من کمک کن
وقت ندارم
چی گفتی؟
دیگه خیلی دووم نمیاری، شنیدی؟
میتونم کمکتون کنم؟
آقای جرمی دوکین؟
بله خودمم
باید صحبت کنیم
شما دیروز به من زنگ زدید؟
بله، سعی داشتم بهتون هشدار بدم
هشدار بدید؟
درمورده چی؟
شما و خانوادتون ممکنه در خطر باشید
چه خطری؟
متوجه چیز عجیبی نشدید؟
شما یا خانوادتون؟
فقط من و دخترم اینجا زندگی میکنیم
همسرم رفته
هیچ چیز غیر معمولی اتفاق نیفتاده؟
چه ربطی به شما داره؟
پس مشکلی بوده؟
دخترم گاهی اوقات عجیب رفتار میکنه
ولی خوب نوجوونند دیگه
جالبه
اخیرا؟
همین چند روز گذشته
چطور مگه؟
اسم چارلز هومز به گوشتون خورده؟
بله، خونه رو تعمیر کرد
بد شانسی بود که
همسر و دخترهاشو کشت
برای من که طبیعیه
خیلی از آدمها معمولین تا وقتی که تسخیر میشن
تسخیر؟
به چی میخوای برسی؟
چالز توی خونه ی اصلیه آمیتی ویل کار میهرد
که چی؟
اون داستانها همش چرت و پرته
الان یه خونواده اونجا زندگی میکنه
که به نظر خوشحال میاد
اخبار هم چیزی درمورد روح و جن نگفته
به خاطر اینه که برادرم اون خونه رو تطهیر کرد
قبل از اینکه از پنجره به بیرون پرت بشه و بمیره
چند وقت پیش راجع به اون اتفاق شنیدم
متاسفم
اما اینا به من چه ربطی داره؟
یا خونه من؟
چالز توی خونه ی شما هم کار کرده
اون چند تا الوار از خونه ی آمیتی ویل برداشته
و توی تعمیرات خونه شما استفاده کرده
خب؟
الوار خوب کم گیر میاد
تا حالا چیزی در مورد انتقال شیاطین شنیدید؟
بیاین بریم داخل
درموردش بیشتر براتون میگم
اخیرا مهمونی داشتید؟
آره، من با خودم
به خاطر قهوه متشکرم
حالا، همونطور که داشتم میگفتم
انتقال شیطان
آره چیه؟
به من چه ربطی داره؟
من کاملا مطمئنم که شیطان
توی این خونه خودشو به چیزی که
به اینجا آورده شده متصل کرده و میتونه آزاد شده باشه
آزاد شده باشه؟
چطوری؟
شیاطین توسط اختلافات و دعواها رشد پیدا میکنن
چیزی از اونا توی خونه ی منم هست؟
بله، یه چند وقتی میشه
همسرم توی یه تصادف رانندگی بخاطر یه راننده ی مست کشته شد
دخترم هیچ وقت منو نبخشید
چرا شما رو نبخشید؟
من راننده ی مست بودم
فهمیدم
بذارید بیشتر توضیح بدم، چارلز هوم اون وسایلو برداشت
و توی خونه ی خودشم استفاده کرد
اون اعتراف کرد همون موقع بود که
مجبور شد خانوادشو بکشه
اون تسخیر شده بود، همون موقع که
الوارها رو به خونش آورده بود
شما باقی مونده ای از اون وسایل دارید؟
بله، توی زیر زمینه
چکار داری میکنی؟
فقط ازت عکس میگیرم، همین
اسمشو گذاشتم زیبایی در طبیعت
فکر نمیکنی اول باید اجازه بگیری؟
باشه، اشکال نداره ازت عکس بگیرم؟
چرا که نه
ولی نه اینجا
اونجا، از جاده دور تره
آره، باشه
...فقط برای اینکه بدونی میگم من آدم منحرفی نیستم
این قبلا اینجا نبود
خون
جرمی اینا خونه
ممکنه از موشا باشه
تازگی چند تا تله موش گذاشتم
ممکنه یهی از موشا فرار کرده باشه
اینجا به اندازه شش تا موش خون ریخته
اینا خون انسانه تازه هم هست
یه مزاحم وارد پناهگاهمون شده
اینجا چه خبره؟
کلوپ پسراست؟
نه
نه، امکان نداره
تو این بلا رو سرم آوردی
تو شوهر مست به درد نخور
باعث مرگم شدی
تو اصلا مرد نیستی
خداوندا، لطفا منو ببخش
من هیچ وقت تو رو نمیبخشم
میخوام زود تر توی جهنم ببینمت
حواسم به شماست
برای چیزی که قراره باهاش مقابله کنید
نباید مست باشید
باور کنید، به این نیاز دارم
خواهش میکنم ازتون درخواست میکنم که هوشیار باشید
باورم نمیشه داره اتفاق میوفته
من به خدا هم اعتقاد ندارم، چه برسه به شیطان
اونا تا ابد با هم در جنگند
حالا تو یهی از سربازان خدا هستی
اگر نخواد من کمک کنم چی؟
این اتفاق قبلا
مقدر شده بوده
شیطان به دنبال دخترته
چون اون جوان و انعطاف پذیره
الان کجاست؟
بیرونه، زود بر میگرده
قراره چکار کنیم؟
باهاش مقابله کنیم؟
نه
ممکنه بدونه اینجا چه خبره
باید عاقلانه رفتار کنیم
بهش بگو،
بگو من دوست دبیرستانتم
و قراره یه روز اینجا بمونم
اینطوری هر دومون میتونیم قوی و آماده باشیم
وقتی زمانش رسید
تو قراره
یعنی، ما
قراره چکار کنیم؟
شیطان رو از درونش خارج کنیم
و این خونه رو تطهیر کنیم
مگه برادرت قبلا این کار رو نکرده؟
چرا
و موفق شد
ناراحت نشی، ولی اون مرده
نترس، امی
این پدر بِناست
اون دوست قدیمی دوران دبیرستانمه
از این اطراف رد میشد
قراره چند روزی پیش ما بمونه
از آشناییتون خوشبختم
تو که هیچوقت دبیرستانو تموم نکردی
نمیدونستم دوستی هم داری
مخصوصا یه کشیش
آره، ما تو یه محله بزرگ شدیم
چه جالب
با اجازه
کمکم کن
یه فرد مقدس توی خونه است
اون قویه
این تو چیه؟
اتاق کاره
زنم این تو جعبه های تزئینی درست میهرد
دوست نداشتم با چسب و اسپری
خونه رو بهم بریزه
بهتره این رو هم تطهیر کنیم
قبلا هیچ وقت مشکل مگس نداشتیم
قراره با مشکلاتی رو برو بشی
که هیچکدومشونو قبلا نداشتی
ادامه بدیم
الو؟
سلام
بهتری؟
فکر کنم
مطمئنی؟
این طور به نظر نمیاد
میتونم بیام اونجا؟
نه
تو نمیخوای منو ببینی؟
اینجوری نیست
دوست پدرم اومده اینجا
یه فکری دارم
من یواشکی بیام بیرون ببینمت؟
آره، آره، باشه
ساعت چند؟ کجا؟
تا یه ساعت دیگه
ماشینتو توی زمین بازیه قدیمی پارک کن
باشه میام
باشه، قراره خوبیه
پس میبینمت
فکر کنم دیگه خوبه
کل خونه و زیر بنا
با آب مقدس و دعا تطهیر شده
کمکی میکنه؟
جلوی فرار شیطان رو
در زمان جن گیری میگیره
مگه نمیخوایم همین کار رو کنه؟
نه
ما میخوایم متوقفش کنیم و بفرستیمش به جهنم
واقعا همچون جایی هست؟
بله، و در مقابلش بهشتی هم وجود داره
ما بهشت و جهنم خودمون رو میسازیم
و خودمن تصمیم میگیریم وقتش که رسید
وارد کدوم بشیم
کی قراره جن گیری رو انجام بدیم؟
وقتی که زمانش برسه
احتمالا امشب
شایدم فردا
به من اعتماد کن، جرمی
اعتماد دارم
بعدش حالش خوب میشه نه؟
به حالت طبیعی برمیگرده
قبوله
قراره با چی در مقابل شیطان بجنگیم؟
با عقل و قدرت و ایمانمون
و شجاعتمون
من که همه این‌ها رو کم دارم
وقتش که برسه همه رو پیدا میکنی
به خاطر دخترت و خودت باید پیدا کنی
بیا یه چیزی بخوریم تا بعد
داخل خونه رو تطهیر کنیم
یالا
چرا انقدر طول کشید؟
چی؟
یا عیسی مسیح
لعنتی، بدجوری منو ترسوندی
واقعا این کارو کردم؟
بله، منم همینو
یعنی جدی جدی
جدی جدی ترسوندمت؟
چی، تو چت شده؟
...اون
اون کجا رفت؟
کجاست؟
تو کجا بودی؟
حالم خوب نیست
بیا ببریمش طبقه بالا
خوشم نمیاد ببندیمش
خیلی ناراحتم میکنه
ظالمانه‌ست
اگر این کار رو نکنیم ممکنه فرار کنه و به کسی آسیب برسونه
یا به خودش آسیب برسونه، تو اینو میخوای؟
معلومه که نه
پس باید این کارو بکنیم
نمیتونیم بذاریم فرار کنه
مگه تطهیرِ خونه
جلوش رو نمیگیره؟
کمک میکنه، ولی قطعی نیست
دیدی وقتی وارد شد چقدر ضعیف شده بود؟
این نشونه خوبیه
ممکنه وضعیت به نفع ما باشه
پس بیا کار رو تموم کنیم
باید صبور باشی
به وقتش
چطوری میفهمی کی وقتشه؟
خواهی فهمید
نه
چطور تونستی
ای حروم زاده
کشیش کثیف
برو به جهنم
میهشمت، حروم زاده
امی، کافیه
بیا ببریمش بالا
وقتش رسیده
اگه الان کاری نکنیم دیر میشه
باید قوی باشی
هرچی گفت بدون اون دختر تو نیست
فهمیدی؟
آره، فکر کنم
نه، باید فراموش کنی که این دخترته
این فقط پوسته ی اونه
اون برش میگردونه
قوی باش
کجا میری؟
میرم کیف دعاهامو بیارم
زود برمیگردم
حواست بهش باشه
هرکار میکنی، به حرفاش گوش نده
کیفم کجاست؟
جرمی
ببین چکار کردی مردک مست عوضی
و ببین با دخترت داری چکار میکنی
همین الان بازم کن
نه
نمیتونم
پدر بنا گفت نمیتونم
هر دوتون برید به جهنم
چقدر دیگه میخوای اذیتمون کنی؟
نه، تو اون نیستی
زنم مرده
بله، مرده
فقط به خاطر تو
اگه امی هم اون روز با من تو ماشین بود
الان با من تو جهنم بود
منو باز کن آشغال عوضی
نمیتونم
نمیکنم
هیچوقت تو هیچی خوب نبودی
به جز شیرجه تو بطریه شرابت
واسه یه دفعه هم که شده یه کار درست انجام بده
مارو باز کن
نه
اوناهاش
اسباب بازی های شیطان
همه تو یه خط مرتب شدند
تو خوب مقاومت کردی
حالا بیا این شیاطین رو به جایی که ازش اومدن، بفرستیم
اسمت چیه؟
لعنت به تو کشیش
گمشو
نام کاملت
ما زیادیم
خیلی زیاد
تو هیچی نیستی
یه دروغ گو
یه فریبکار
یه دزد
من یه گروهم
یه لشگر
لعنت به تو، کشیش
کدوم لشگر؟
شیاطین زیادی درون اونن
که یه شیطان قوی رو تشکیل میدن
ما میشکنیمش
خیلی بی عقلی
من از بین میبرمت همونطور که برادر تو از بین بردم
وقتی از پنجره پرتش کردم بیرون
آشغال
دعای مرا بشنو، پروردگارا
قدرتت را به من بده
این شیطان برای تو رقیبی نیست
چون از قبل گم شده است و در دروغ زندگی میکند
موجود ناپاک، این دختر را آزاد کن
به جایی که از آن آمدی بازگرد
برای همیشه امیتی ویل را ترک کن
بخورش عوضی
مست
قاتل
قاتل مامان! قاتل مامان
خفه شو، خفه شو
به هیچ وجه نباید،
باهاش تماس داشته باشی
دخترمو ول کن
این وحشتناکه
داری بهش آسیب میزنی
دردش گرفته، باید تمومش کنیم
ای خداوندا ببخش
یا عیسی مسیح ببخش
خداوندا ببخش
یا عیسی مسیح
ای خدای متعال
پدر پسر
روح القدس
ای خداوند یهتا
ای خدای یگانه
ای مادر مقدس
ای پاک پاکان
گم شو، کشیش
احمق مذهبی
مارا از شر شیطان نجات بده، خداوندا
از شر گناهان
بسه
از خشم خود
از مرگ ناگهانی
از شر شیطان
از خشم و تنفر و خواسته ها ناپاک
از فحشاء
از رعد و برق و طوفان
از زلزله
از طاعون، قحطی و جنگ
از مرگ ابدی
توسط تقدس خود
با تولد و ورود خود
توسط غسل تعمید خود و روزه
توسط صلیب خود
توسط بقای خود
توسط قیام مقدس خود
توسط عروج شگرف خود
توسط آینده و روح القدس
و مومنان در روز قیامت
پدر ما که در بهشت قرار دارد
نامت درخشان باد
با ملکوت تو
روی زمین مانند بهشت
روزیه مارا عطا کن
و گناهان مارا ببخش
همانطور که ما دیگران را میبخشیم
مارا به راه کج راهنمایی نکن
مارا از شر شیطان دور کن
بسه
فرزندانت را که به تو ایمان دارند نجات بده خداوندا
بگذار در برجی مستحکم
تورا بیابد
در روبرویی با دشمن
به او قدرت بده
و بی عدالتی نتواند به او آسیب برساند
خداوندا به او قدرت بده
و از او مراقبت کن
خداوندا دعاهای مرا بپذیر
و درخواست مرا بشنو
چی شده؟
چرا منو بستید؟
جواب داد
امی
اون یه شیاده
همیشه چیزی که میبینی رو باور نکن
ولی، نگاش کن
لطفا بازم کن پدر
صلیب مقدس رو ببوس و قسم بخور
به نام خدا
کجا رفت؟
میخوام با پدرم آشنا شید
درو باز کن
بذار بیام تو
به بچه من آسیب نزن
تموم شد کشیش
روح اون مال منه
این خیابون مال منه
این شهر
شما خوب مبارزه کردید
ولی به نظر میاد خدات امشب فراموشت کرده
بیا این روح رو ببلعیم
لعنتی
میخوای چیزی بگی، کشیش؟
برای دفاع از خودت؟
بیا اینقدر شکنجه ش کنیم تا بمیره
حروم‌زاده
خوب کشیش چی میخوای بگی؟
بیا داغونش کنیم
گوه عوضی رو
حرفی نداری
کتابت
شاید قبل از مرگت اونجا آرامش پیدا کنی
یه حرفی دارم
پس بگو
خداوند رحمتت کنه
نه
چکار کردی؟
اینو پاک کن
نمیتونم
حتی نمیتونم بهش نگاه کنم
منزل مارسن،تزئینات چوبی چهار فوت مربع
پله های جدید آکسفردالوار 15فوت مربعی
خیابون 227وویمینگ، پنجره جدید
جابجایی کف حمام دادگاه وان فلیه
جابجایی انبار چوب، آقای فارلو
...خدای بزرگ
اون الوارها رو
در پروژه های مختلف استفاده کرده
خونه های بیشتری
در خطر شیاطین‌اند
!نه
خانواده های بیشتری در آستانه‌‌ی دوزخ هستن
!چیزهایی میدونم که تو نمیدونی
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزیـــرنـویــــس از
«سـاریـنـا» Sarina_Classic!
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click