PROIBIDO FUMAR
Quem está aí?
Asaolu, como está?
O que é isto?
- Pra que isso? - É verdade que deu o contrato
do complexo de apartamentos Wood Berry para o Rotimi?
Foi por isso que invadiu meu quarto?
Para me desrespeitar! Logo eu?
Só porque estou no seu hotel,
decidiu me constranger assim?
Asaolu, responda agora.
Olhe, AJ,
sabe que foi uma decisão de negócios.
Você é empresário.
E na tomada de decisões, há processos.
Existem processos.
Eu sou uma pequena parte de toda a estrutura.
Deveria entender.
Está tudo bem.
Você é uma... pequena parte da estrutura.
Nada de ruim.
Segurem ele!
O que é isto?
Afastem-se! O que é isto?
Fiquem longe!
AJ! Somos amigos!
- Eu também achava. - AJ.
Mas agora você é uma pequena parte.
Cortem as pernas dele.
- O sol está forte. - Você é mais quente do que o sol.
- Para. - É sério.
- Está tudo bem? - Claro.
- Mesmo? - Estou bem.
O papai chegou! Oi, papai!
- Como está? - Bem.
- Ótimo. - O quê? Gostou do meu vestido?
É lindo.
- Está vendo? - Adorei.
- Obrigada. - Qual é a ocasião?
Só um fim de semana fora com uns amigos.
Não poderei ir ao nosso brunch de domingo. Desculpe.
Desculpe. Depois fazemos outra coisa.
Boa tarde, senhor.
E onde é esse "fim de semana fora"?
Perto. Fica bem ali, só com uns amigos.
- Não é? - Sim, senhor.
É, papai.
- É o seu carro? - Sim, senhor.
Venha aqui.
Papai... O que está fazendo?
Minha querida, pode pegar meu carro.
Papai, não se preocupe. Vou dirigir o meu, ou...
Deixe que ele conduza você
como a princesa que é.
Papai!
Obrigada, papai!
- Divirtam-se. - Certo.
- Não esqueça o remédio. - Não.
- E você... - Obrigado, senhor.
Traga de volta sem nenhum arranhão.
- Claro, sem problema. Vou... - Preste atenção.
Não falei do carro.
Sim, senhor..
- Sim, senhor. - Papai, está tudo bem.
- Até logo. - Divirta-se, viu?
- Obrigada. - Obrigado.
Obrigado, senhor.
- Este carro é maneiro demais. - Não é?
- Meu Deus. - O papai sabe ser legal
- assim às vezes. - Sabe mesmo!
- Merda. Hora dos remédios. - Droga!
- Está bem. - É.
Meu Deus.
Este carro é irado demais!
- Muito maneiro. - Está bem.
- É mesmo. - E quem mais vai?
Meus amigos. Quero dizer,
somos amigos há muito tempo. Era nosso grupo de veteranos.
Fazíamos quase tudo juntos na faculdade.
Fico feliz em reunir o grupo.
Já era hora.
Vai ser divertido! Relaxe.
Conhece meu primo Ferdy?
- O Ferdy é seu primo? - É.
Interessante. O pai dele é amigo da família.
Ele acabou de voltar do Reino Unido, gata. Planejou algo pra gente primeiro.
Quer fazer umas coisas juntos.
Estou empolgado! Não vejo a hora de chegar lá.
- Porque... - Problema!
Estou te dizendo! E meu amigo, Tito...
- Certo. - ...estrela de Nollywood.
Ele é importante.
- O ator! - Sacou?
E o Shima também vai estar lá com a esposa, Layo.
A Layo é médica. Os dois ganham
uma grana com imóveis.
Acredite. Eles têm grana, mas são discretos.
- Legal. - Hoje vai ser interessante.
Certo. É melhor bombar.
- Tem que bombar. - Espero que bombe.
Meu Deus.
Como coloco música?
Para entrar no clima.
O que quer ouvir, gata?
- Sabe o que preferiria ouvir? - O quê?
Você gemendo sentada em mim.
Dirigindo?
- É, dirigindo. - Sério?
Bobo.
- Meu Deus! - Está bem.
Pronto. Vamos entrar no clima.
- Vamos lá! - Ei!
Está bem, senhor. Obrigada.
Aguardamos o contrato.
E é isso aí!
- Já encerraram? Gostou? - Ficou bom.
Não quer mais mesmo?
Está tudo bem.
Vou te roubar por um minuto.
- Foi um prazer. - Ótimo.
- Fantástico. - Certo.
Adivinha só, a GLO está no papo!
- É sério. - Está de zoeira?
- Finalmente! - Finalmente.
Tito Bad Boy para o mundo!
Parabéns, querido!
Não, parabéns para nós.
- Parabéns para nós. - Parabéns para nós.
SEJA O LORDE DA SUA CIDADE
No momento, estamos projetando 24 unidades
de apartamentos com três e quatro quartos.
Sim, senhor.
Ótimo. Vou enviar um e-mail para você,
para que leia sobre os benefícios desse tipo de parceria.
Ótimo, senhor. Nos falamos em breve.
Senhor,
tenho feito e refeito este teste durante as últimas três semanas.
Pai do Céu, uso este teste como ponto
de contato com o Seu trono de milagres. Senhor, por favor.
Estou indo!
Cara, e aí?
Acabei de falar com o Sr. Akeem.
O cara é um mão de vaca desgraçado!
Não deixe de espremer cada dólar dele.
Até o último centavo.
Escuta, estou saindo para o fim de semana,
mas vou te dar o e-mail dele.
Escreva algo irresistível
e deixe o resto comigo.
Tenho que ir.
Até mais tarde, tchau.
- Oi. - Tudo bem?
Espere. Meu batom ficou todo na sua boca.
Está bem.
- Pronta? - Sim.
Mamãe, estou bem.
Já te disse.
Está tudo bem.
Estamos bem. Agradecemos a Deus.
Sim.
O quê?
Alô? Mamãe?
Alô?
Está tudo bem?
Sim, fiquei sem sinal.
- Como ela está? - Ela está bem.
Mandou lembranças.
O quê?
É uma loucura,
depois de tantos anos, ela ainda não gosta de mim.
Pare com isso, ela gosta de você.
- Ela gosta. Só está... - Sei.
...ansiosa para ter netos, só isso.
Eu sei. Diga a ela que os netos vão chegar.
Pela graça de Deus Todo-Poderoso.
Diga "amém".
Amém, pastor!
É aquela ali.
Chegamos.
O brasão da família no portão, não acredito.
É claro.
Está bem.
- Meu parça! - O que anda rolando?
- É você? - Em carne e osso, mano!
À vida, à felicidade e a um milhão de ressacas.
As ressacas, pode pular. Obrigado.
Primeira-dama!
É tão bom te ver, Ferdy.
Já faz mais de dez anos, e não envelheceu um dia.
- Pare de flertar. - Flertar.
- O que é isso? - Não ligue para ele.
Acha que vai fazer a gente esquecer que não foi ao nosso casamento?
Pare... Desculpe.
O mais importante é que estamos aqui,
e este fim de semana vai pegar fogo.
- Vai bombar! - É isso aí!
Confio em você, cara! Vamos nessa!
Bem na hora.
- Tito! - O melhor de Nollywood!
- E aí, manos! - Meu Deus!
Espere o carro parar antes de descer.
O que está rolando?
Mano!
Como está, cara? Há quanto tempo.
Olha só!
- Bom te ver. - Você também!
- Oi! - Oi!
Oi. Então, pessoal,
apresento a vocês minha noiva e empresária,
- Ndali. - O rosto lindo por trás da grande marca.
- Vocês sabem. - É um prazer.
- Prazer. - Potência.
- Oi. - Oi.
- Sou a Ndali. - Layo.
Pega aí.
E trouxe brownies.
- Ah, brownies. - Prontos para começar a festa?
- Está bem. - Espera, quem mais estamos esperando?
- E aí, família? - O Bem no recinto!
Meu irmão!
- Convidou o Bem? - Por que não?
Como assim, "por que não"?
Cara, é meu primo. Não posso agir como se não existisse.
- Convidei... - Não dou a mínima, sabe o que rola.
Cara, já faz dez anos, para.
Cara, calma. Relaxe.
Não vamos deixar que estrague o fim de semana.
- Pessoal, relaxe. - Sem problema.
- Resolveremos. - Não mande relaxar.
Deixa pra lá.
O que houve, gato?
O Grande Bem!
Mano, o que está dizendo?
Bom te ver, cara.
- Já faz bastante tempo. - Deixa eu falar rapidinho.
O Shima está meio de mau humor.
- Cara, nem me fala. - É.
- Não contou a ele que eu vinha? - Não contei, mas...
- Cara, relaxe. - Mano, você vacilou.
- Por favor. - Oi, querida!
- Vamos. - Tudo bem, gata?
Vamos.
Sinceramente, não acho que será tão ruim.
- Três dias, e voltamos. - É foda, cara.
Você vacilou. Por que não avisou a gente?
- Bem-Bem. - Oi, iyawo.
- Como vai? - Bom te ver. Obrigado. Como está?
- Bem. - Está linda.
Oi, meu parça. Há quanto tempo.
Não sou seu parça.
Tito! Cara, vi seus filmes.
Coisa boa. Adorei o que está fazendo.
Adorei de verdade.
Legal.
Enfim… Esta é minha linda namorada, Lisa.
- Oi, Lisa. - Lisa, estes são meus amigos.
- Oi. - Oi.
Espera, não é aquela moça
das redes sociais que teve um vídeo que viralizou recentemente?
- Isso. - Ah!
Tenho mais alguns que ainda não postei.
Aliás, gosto dos seus filmes.
- Obrigado. - De nada.
- Atua muito bem. - Obrigada.
Poderíamos até fazer um esquete juntos.
- Não é? - Está bem.
Por que não tiramos uma selfie?
- Oi. - Oi.
- Está bem. - Está bem!
Senhoras e senhores... bem-vindos...
à casa do Ferdinand.
Uma casa sem inibições, onde podem deixar tudo do lado de fora.
Incluindo seu código moral.
Porque aqui é uma zona sem julgamentos.
Quero que deixem sua educação
onde ela pertence, em casa.
Porque, senhoras e senhores, estão prestes a ter um fim de semana
do qual jamais se esquecerão.
Quem está pronto para a farra?
- Eu! - Estamos prontos!
- Algum interessado? - Sim.
Estoure logo! Está perdendo tempo.
Oi.
Você está bem?
Veio aqui para me perguntar isso?
Lisa…
Vim para um fim de semana romântico com o meu namorado
e dou de cara com o meu ex aqui.
- Sim, o Ferdy é... - E a esposa?
Pare com isso.
- Com certeza sabia que eu era casado. - Como poderia saber?
Oito meses juntos, e nunca tocou no assunto! Mencionou alguma vez?
Lisa, baixe a voz.
Baixar minha voz?
Está bem.
Entendi... agora, você está namorando o Bem.
Como aconteceu?
Vai vir de conversinha?
- Só estou checando. - Checando?
Checando para saber se vou estragar sua vida de fachada
para seus amigos e sua esposa?
Olha, Lisa, não vamos deixar as coisas estranhas.
Não precisam ficar estranhas.
É só isso?
Foi esse o discurso que veio dar aqui, Martin Luther King?
- O que queria que eu fizesse? Terminamos. - Você me deixou!
Precisava seguir em frente.
Que conveniente.
Só vim aqui para ver se você estava bem.
Estou grávida.
E o bebê é seu.
Eu ia te mostrar isso.
Fiz o teste duas semanas atrás.
Pode conferir a data.
Estou com o teste, caso ache que estou mentindo.
Do que está falando? Terminamos há um mês.
Não seja ignorante. Não estou grávida do Bem.
Isto é loucura.
Eu... estou... grávida.
- Eu ouvi. - Ótimo.
Se for verdade... sabe que não pode ter esse bebê, certo?
Eu nunca tirei este colar desde que ganhei de você.
Quando me deu este colar,
disse que me amava.
Era hora de seguir em frente.
O Tito ficou bem gripado, até achamos que fosse covid,
por isso perdeu a estreia dele no Reino Unido.
Pessoal! Não foi engraçado!
- Rei da bilheteria! Deve ser legal, né? - Sabe como é!
Sabe o que seria bom?
Possuir um daqueles apartamentos que tem anunciado.
Ladrão.
Vou te dar uma boa ideia.
Use o Tito, o rosto mais famoso de Nollywood atualmente.
Use-o como seu embaixador e inclua um apartamento no cachê.
- Caramba! Boa. - Sabe como é.
Segure essa moça!
Ela sabe fechar qualquer negócio.
- Eu juro. - Tenho que segurar mesmo.
Adoro.
Mas falando sério, tem acontecido muita coisa.
Eu estava conversando com o Burna na semana passada sobre tentar
uma fusão entre música e atuação.
- Ótimo! - Algo do tipo.
- Um musical? - Algo assim.
Sabem o que seria legal?
Me apresentar a uma estrela de grande nome, cara.
Estou falando de uma estrela de verdade.
- Sério? - Seria útil,
com todo o nosso esforço.
- Olha o desrespeito. - Ouviu só?
Espera aí. Você disse "estrela de verdade"?
Por que ainda procura se tem o rosto de Nollywood aqui?
- Não ligue. - Sério?
- Está me zoando. - Pare.
E quando vocês vão se casar?
Não há necessidade de apressar o processo.
Estamos juntos só há...
- Três anos. - Três anos. Então...
- Só? - Cara, três anos é muito tempo.
Por que esperar... se encontrou alguém
com quem passar o resto da vida?
Por que não coloca uma aliança no dedo dela logo?
Casamento me assusta. Por isso quero viver de boa e em paz
para que ninguém me estresse.
Não liguem, ele não quer crescer.
Eu não quero crescer. Pronto, acabou.
E há quanto tempo estão juntos?
- Primeiro ano. - Segundo ano.
- Não. Conversávamos no primeiro ano. - Não?
Mas só começamos a namorar no segundo.
- Se ela diz, está certo. - Sim, fiz ele correr atrás.
- O que foi? Tudo bem? - O quê?
- Já disse, estou bem. - Eu...
Pare de ficar me perguntando! Nossa!
Com licença.
Ferdy, e este lugar, cara?
Casa nova?
Boa pergunta. O que estão vendo aqui
será um clube de primeira classe para aspirantes a bilionários na Nigéria.
- Está bem. - É. E quero que a gente
crie essa experiência juntos.
- Como assim? - Shima, como a Ndali diz,
você é um gênio empreendedor. Sabe identificar uma boa ideia
e tem as conexões certas.
Pode apresentar grandes investidores
e clientes para o negócio.
Tito, você é a nova estrela de cinema mais quente da cidade.
Sim. Uma celebridade do seu calibre vale ouro.
Você pode ser o rosto da marca.
Imaginem se juntássemos todos os nossos recursos e habilidades
para construir não apenas um clube, mas uma rede deles
na Nigéria para oferecer conexões impressionantes
para negócios e prazer.
- Estou gostando. - Do prazer, não é?
E onde entramos nessa?
Estou falando de participação acionária.
Cinco por cento para você e o Shima.
O Bem aqui vai ser o gerente.
Todo mundo sai ganhando.
Antes de o Tito assinar contrato, tenho algumas perguntas.
E vou responder mais tarde,
- por enquanto, vamos comemorar! - Não. Espere aí.
Só um segundo.
Me explique direito.
Todos recebem uma porcentagem, certo?
Entendi. Mas o Bem aqui recebe um salário.
Certo?
Todo mundo sai ganhando, certo?
- Correto. - Interessante.
- Lisa! - Nem tente me calar.
Enquanto isso, existe um "clube de aspirantes a bilionários"?
Sabe que isso é pretensioso, certo?
Porque vai ser um bordel para os homens traírem as mulheres.
- Lisa! - O quê?
Pessoal... ela só está...
Não preciso que venha...
- Você está bem? - Espere aí.
Vou te levar para a cozinha, vamos.
Parece que está queimando.
Conheço o seu tipo.
Só porque é filha de quem é não lhe dá o direito de falar
- comigo assim na minha casa! - Calma!
Calma, por favor.
Pessoal, vou lá fora verificar a luz.
- Oi! - Está tudo bem?
- Claro. - Não.
Você meio que me constrangeu lá fora.
Querido, seus amigos são melhores nisso.
Qual é o seu problema, Lisa?
Por que você está aqui, Bem?
Essas pessoas claramente nem gostam de você.
Não sabe do que está falando.
Só não gosto do pessoal.
Por favor, acabamos de chegar. Prometi ao seu pai que nos divertiríamos
- e que... - Dá pra...
- ...tomaria conta de você. - ...parar?
Lisa?
Sinto muito... por ter te constrangido.
Está tudo bem, querida. Venha aqui.
Confie em mim, está tudo bem.
- Certeza? - Sim.
- Promete? - Prometo.
- Droga. Desculpe. - Está tudo bem.
Só queria pegar uma garrafa d'água.
Espere.
- Não, tudo bem. Posso... - Insisto, por favor.
Pegue.
Meu Deus! Onde pega sinal nesta casa?
O Ferdy comentou algo sobre um acidente
perto da torre.
Vou dar uma olhada lá fora. Preciso fazer algumas ligações.
Não está melhor, está ruim em todo lugar.
Senhor,
sabe que tenho feito
e refeito este teste.
Quero poder contar ao meu marido.
Uso este teste
como um ponto de contato com o Seu trono de milagres.
Senhor, a Sua vontade se cumpriu.
Nenhum mal formado contra mim prosperará!
Oro em nome de Jesus.
Amém.
Oi, pessoal! Estou nesta casa de campo
com umas pessoas esquisitas, mas não quero falar sobre elas,
quero mostrar como o lugar é legal, porque é bem legal.
Mas sabem... as pessoas? Bem estranhas.
Não digam que eu falei isso.
Vamos para a sala de jantar...
Caramba.
Me desculpe.
Jay Rocker.
É você, não é?
Eu sabia!
Sabia que reconhecia essa tatuagem.
Nossa, quem teria pensado?
Sabe que é meu favorito no Xvideos, não sabe?
Especialmente o "Policial Rodoviário". Salvei esse no meu celular.
Me dê licença.
Merda.
Aquela moça acabou de me chamar de "Jay Rocker"?
Porra.
O que aconteceu?
Ela acabou de me chamar de Jay Rocker.
- Quem? - Aquela moça, a tal de Lisa!
Falou que tem os meus vídeos no celular.
Podemos conversar?
Claro.
- Como gosta da sua bebida? - Forte, por favor.
Ouvi falar da sua animada conversa com o Tito.
Não chamaria exatamente de conversa.
A gente se esbarrou,
meu telefone caiu, ele catou para mim
e ficamos relembrando.
- Relembrando? - É.
Se uma palavra escapar dos seus lábios,
vai ficar sabendo que difamação e calúnia
podem lhe render muitos anos de prisão. Certo?
Do que está falando?
Está me ameaçando?
Não é ameaça.
Estou apenas te informando como funciona a chantagem.
Espera aí. Estamos falando do vídeo do Jay Rocker?
Apague, e não precisamos ter esta conversa de novo.
Você sabe quem é meu pai?
Seu pai? Qual versão do seu pai quer que eu descreva?
- Apague o vídeo, ou... - Ou o quê?
- Obrigada. - Foi uma ótima conversa.
Vadia!
Cara, fiquei surpreso. Assim que entrei na água,
comecei a me mover.
Tudo começou a se mover.
- Fiquei surpreso. - Rapaz, que loucura.
Podemos ter uma conversa rápida?
Querido.
Você está...
Querido,
aquela moça está sendo bem idiota.
Aquela moça está sendo idiota demais.
Estou te vendo beber o tempo todo.
- Sabe que está grávida, não? - Vá pro inferno.
Mau comportamento. Saia daí!
- Ei. - Gato.
O que está fazendo?
Preciso te mostrar algo.
- O que é? - Venha ver.
Quero que oremos.
Orar?
Acho que bebi muito para orar agora. Não sei se Ele vai aprovar.
Confie em mim, acho que Deus está disposto a te dar uma segunda chance.
Vai ter que dar milhão de chances.
Me dê aqui… Obrigada.
Feche os olhos.
Em nome de Jesus.
Me prometeu que isso nunca aconteceria.
Tecnicamente, nada aconteceu.
Mesmo? Ela tem vídeos meus!
Espere, já pensou no que poderia acontecer
se alguma das marcas com as quais trabalhamos vir isso?
Sabe o que pode acontecer?
Minha carreira acaba,
não vou mais ganhar dinheiro,
provavelmente vou perder minha casa por não pagar a hipoteca,
- estou ferrado, acabou pra mim. - Querido, está sendo paranoico.
Ninguém vai ver os vídeos.
- Relaxe. - Como pode ter tanta certeza?
Digamos que um dia a Lisa fique entediada
e decida divulgar o vídeo na Internet.
Ela não pode nem tentar, porque seria um crime.
- É ilegal. Ela não pode. - É o que pensa?
- De verdade? - Olha, querido,
mesmo que tente, ninguém viu seu rosto. Não há prova de que seja o Jay Rocker.
Pare de falar esse nome em voz alta em público.
Qual é o seu problema?
Não acredito nisso. Caramba.
Não posso acreditar...
Não posso acreditar que tenha esses vídeos pornôs de mim
no celular de alguém e a pessoa esteja aqui!
Querido.
Querido, olhe para mim.
Vou cuidar disso, está bem? Vou resolver isso.
- Amém. - Amém.
Espere.
Alguém precisa tomar banho.
Está fedendo, querido.
Está bem.
Será que essa luz vai voltar alguma hora?
O que foi isso?
Tito, onde você estava?
No banheiro.
- Está bem. - O que foi? Você está bem?
- Ouvi um barulho estranho. - Estou com dor de barriga.
O que comeu?
Ouvi um barulho estranho aqui, não sei o que é.
O que é aquilo?
- Ouviu o grito? - Sim.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Querido.
O que há de errado? Meu Deus, Lisa!!
Por favor, me ajude.
Puxem ela pra fora!
Deitem ela no chão.
Com licença!
Ela está bem?
Como caiu lá dentro? Ela não parece bem.
Ela está...
- Layo, por favor. - Layo, o que está acontecendo?
Ela está morta.
- O quê? - Meu Deus.
- Como assim?
Os golpes na nuca e na cabeça não parecem ter sido acidente.
- Está dizendo que foi... - Assassinato?
Está dizendo que alguém nesta casa é capaz de cometer assassinato?
Meu Deus!
Pessoal, sinto muito, mas tenho que ir.
- O quê? - Ir aonde?
- Não posso estar envolvido nisso. - Não. Espere!
- Não vá! - Pare!
- Não vá embora! Pare! - O que está fazendo?
Por que devo ficar?
- Ficar e fazer o quê? - Alguém acabou de morrer!
- Como é da minha conta? - Meu Deus.
- Eu a matei? - Ninguém disse que matou!
Então, por que devo lidar com isso?
Está brincando? Tem um cadáver na minha casa!
Parece ser problema seu! Resolva!
- Tito, não seja idiota! - Me larga!
- Pare! - Cara, me larga!
- Está em pânico. Todos estamos. - Ele não vai a lugar nenhum!
- Vai ter que me impedir! - Ei!
Não pode sair daqui.
- Não pode. - Tente me impedir!
Parece que ficaram todos loucos.
Sério? Faz sentido o que está fazendo? Temos que resolver isso juntos agora.
- O que está fazendo? - Vamos nos acalmar.
Vamos só nos acalmar, por favor. Relaxe, pessoal.
Louco pra caralho.
- Cara, para trás! - Por que acha que vamos deixar você ir?
Por que acha que merece sair desta casa, porra?
O Shima tem razão, Tito. Está sendo um completo idiota.
Esta é a casa do meu pai,
ninguém vai sair daqui até que a gente resolva esta merda.
O que vamos resolver? Ela está morta!
Ótimo! Ela está morta! Agora, quem a matou?
Responda.
Querem saber? Não tenho que lidar com isso.
Podem ficar com as malas. Ndali, vamos embora daqui.
- Tito. - Tito, o que está fazendo?
- Tito... - Tito!
- Aonde está indo? - Espera aí!
Aonde acha que está indo?
- Quem tem a porra da chave da porta? - Aonde acha que vai, porra?
Está agindo como se tivesse perdido o juízo!
Não matei ninguém!
E não vou deixar toda a minha carreira ser destruída por isso.
Mas nossas vidas podem ser destruídas?
- Não disse isso. - O que está dizendo?
Vá... Não encoste em mim.
Por favor, não briguem de novo. Parem!
Calem a boca, porra!
Não para de me encher o saco, não quero problemas com você.
Calem a boca! Minha namorada acabou de morrer naquela piscina maldita!
E agem como se tivessem perdido o juízo! Fazem ideia de quem é o pai da Lisa?
- Aquele homem... - Por favor!
Vocês não vão querer mexer com ele.
Então, calma, vamos resolver esta merda.
- Não estou interessado. - A não ser que confesse que a matou,
- não quero ouvir sua voz! - Bem...
Saia do caminho para eu ir embora!
- Parem, o que estão... - O que estão fazendo?
Bem!
O que há de errado com você? Por que faria isso?
Deixe-me ver. Não acredito.
- Me cortou de verdade. - Sente-se.
- Tito, sente-se, por favor. - Venha, sente-se.
- Sente-se. - Sente-se.
Me deixe ver.
Me deixe ver. Nossa, foi profundo.
Preciso de um kit de primeiros socorros! Agora!
Ferdy, tem bandagens?
- Rápido! Está sangrando... - Armário da cozinha!
A porta está trancada.
Cadê a porra da chave?
Sabe que precisa prestar atenção.
O quê?
Ainda preciso pegar o telefone. Seu vídeo ainda está lá. Não o deletei.
- Como acha que podemos fazer isso? - Não sei.
Largue a faca.
- O quê? - Largue a maldita faca!
Para poder voltar para a sua bela vida, não é?
É isso que você quer?
Prometi ao seu pai que cuidaria dela!
Se algo acontecer, a culpa é minha.
Alguém precisa começar a falar!
- Foi só que eu encontrei. - Vai ter que servir!
Acho que devemos chamar a polícia.
Não! Por que faríamos isso?
- Alguém foi morto! - Escutem só.
Polícia nenhuma pode nos salvar da ira do chefe Ajasa.
Gostem ou não,
a filha dele está morta naquela piscina.
- Eu sei. - E o assassino está nesta casa.
Precisamos encontrar o responsável, senão...
Sei lá.
E só vou largar esta faca quando descobrir quem foi.
- Se o Ferdy não tivesse convidado você... - Tito.
…não estaríamos nesta situação.
- Tito, cale a boca. - Tito, não se mexa.
Preciso de bandagens de verdade e de álcool.
Fique parado. Querido, olhe nas minhas coisas,
acho que trouxe algo.
Tito, preciso ver o que estou fazendo. Por favor.
Meu Deus.
Eu ia te mostrar isso.
Fiz o teste duas semanas atrás.
Confira a data.
Além disso, estou com o teste, caso ache que estou mentindo.
Encontrou alguma coisa?
O que é isso? É...
Mano! Parabéns, cara!
Qual é o problema?
Gostaria de não ter vindo a esta festa.
Querida, posso falar com você em particular?
O que disse?
Ninguém vai sair daqui.
Me deixe em paz. Preciso falar com a minha mulher. A sós.
O que tem a dizer a ela,
pode dizer na presença de todos nós nesta sala.
Estou falando sério quando digo que ninguém vai sair desta sala.
Querida…
Queria te dizer eu mesmo.
Não queria que descobrisse assim.
Eu estava em um mau momento. Está bem?
Eu te juro, só descobri hoje.
Amor, do que está falando?
Estou falando disto.
Onde conseguiu isso?
Como ficou sabendo disso?
Amor. Meu Deus.
Layo, diga que não machucou a Lisa por causa disso.
- Desculpem... O que está acontecendo? - Ele encontrou isso na bolsa da Layo.
A Lisa estava grávida.
De mim.
O quê?
É uma longa história, pessoal, mas...
este aqui é o teste que ela me mostrou.
Não sei como o conseguiu, mas eu...
Por favor, me diga que não fez nada com a Lisa, por favor.
Me diga, amor.
Não, Shima.
Não machuquei ninguém.
Esse teste é meu.
Fiz um teste quando chegamos aqui
e ia te contar depois que orássemos.
Te disse que queria te mostrar algo.
Era isso.
Caramba.
Como pôde me magoar assim?
Me desculpe, amor, eu...
Sinto muito.
Saia de cima de mim! Me solte!
Me solte! Me largue!
Bem, pare!
- Saia de cima de mim! Me solte! - Pare!
Por favor, pessoal! Parem de brigar!
Teve a coragem de...
Você estava transando com minha mulher,
teve a cara de pau de engravidá-la
e está tentando encobrir seus rastros?
- Seu desgraçado! - Você é louco!
Pessoal, como não conseguem ver? O Shima matou a Lisa
e está tentando encobrir os rastros da traição!
Acha que sou louco como você?
Não matei ninguém!
- Ei, mano! - Onde estava quando a Lisa morreu?
- No quarto, tomando um banho, porra! - Banho ou tentando limpar
o sangue para encobrir seus rastros imundos?
Ele estava comigo, Bem.
- Onde estava? - Cara, está brincando?
- Responda à pergunta! - Estava no gerador!
- Onde você estava? - No banheiro.
Eu estava na sala, por favor.
Como eu disse, estava no quarto
com o marido que acabei de descobrir que está me traindo.
- Querida, me desculpe. - Você a matou?
Não a matei, você me conhece.
Sério? Realmente acha que a confiança
- é sua defesa agora? - Amor, por favor.
Quem estava na piscina...
Quem estava na piscina quando morreu? Quem foi a última pessoa...
Seria o Ferdy.
Ela estava viva quando saí de lá.
Não... Ela estava morta quando você saiu de lá.
O que está tentando fazer?
Está tentando me culpar? Meu parça, pense.
- Qual seria o meu motivo? - E se ela soubesse?
Sejamos honestos. Ponha as cartas na mesa agora!
Você conta, Ferdy? Ou quer que eu faça as honras?
- Do que estão falando? - Vá se foder, Bem.
- Vá se foder! - Está bem.
Sabiam que o Ferdy foi deportado do Reino Unido
depois de enfrentar acusações de fraude,
lavagem de dinheiro e associação suspeita.
O quê?
Ferdy, isso é verdade?
Responda à pergunta, Ferdy.
- Ferdy! - Está bem!
No Reino Unido,
estava tentando montar algo assim
e me envolvi com as pessoas erradas e elas estragaram tudo.
Só isso.
E agora minha família aqui acabou de revelar meu segredo.
- Que lealdade, hein? - Não estou nem aí pra sua lealdade.
- Ela não significa nada para mim! - Cai fora.
Agora, só me importa descobrir
quem assassinou a Lisa!
Espere um minuto.
Seu pai sabe que está prestes a fazer isso de novo?
- Não. - Por favor!
Então, tudo isto é só perda de tempo?
Tem ao menos permissão do seu pai, Ferdy?
Eu ia contar a ele.
Dizer que me endireitei e me envolvi com as pessoas certas.
Se envolveu "com pessoas certas", hein?
Já que está tocando no assunto, diga a eles que está quebrado, cara.
Porque seu papai cortou você
de todas as contas,
e sei que está sem dinheiro.
Então, por que estamos aqui?
- Por que vim para esta festa? - Ferdy, para que é esse fim de semana?
Você é encrenca, cara.
Se não a tivesse trazido, nada disso teria acontecido!
Me poupe do sermão, Ferdy.
Não sou o culpado aqui!
Não sou o responsável pelo assassinato da Lisa!
Tem certeza?
Um membro de uma seita pego com armas,
- facões, magia negra. - Pare com isso!
Agora quer se livrar...
- Pare! - ...desse crime.
Foi há muito tempo.
É melhor se concentrar.
E como sabemos que não foi você? As únicas pessoas com motivo aqui
são você e o Shima.
Não matei ninguém,
- Tito! - Pare com isso!
Sabem que eu estava longe da piscina quando esse incidente aconteceu.
Preciso da minha aspirina.
Não me toque!
Vejam como tudo desabou.
O que vamos fazer?
Se formos fazer alguma coisa,
precisamos fazer rápido. Precisamos limpar este lugar.
Tenho funcionários vindo de manhã.
- Merda. - Certo?
Vocês devem estar me tirando de verdade.
Estou dando a todos cinco minutos para dar um nome,
e acreditem quando digo
que não estou brincando!
Tire as pernas do chão!
Sinto muito pelo que acabou de acontecer.
O Shima…
O Shima tem... seus defeitos,
mas nem em um milhão de anos, eu...
Nunca teria imaginado que ele me trairia
tão descaradamente
e engravidaria outra mulher.
Qual é a história com o Bem?
Está com tempo?
É tão ruim assim?
Resumindo,
o Bem quase fez o Shima ser expulso da faculdade.
Ele estava dividindo o quarto com o Shima e escondeu armas no quarto.
Sim. Um dia,
as autoridades da universidade apareceram e,
sem avisar, fizeram buscas nos dormitórios masculinos.
O quarto estava registrado no nome do Shima,
então ele foi suspenso por um semestre inteiro.
Teria sido expulso se não fossem as boas notas.
E então, mesmo depois disso,
o Shima era constantemente ameaçado por membros de seitas
para não divulgar nenhuma informação.
Então, o histórico deles já não é muito bom.
Nós sabemos o tipo de pessoa que o Bem é, certo?
Não podemos deixá-lo sair impune.
Vimos com nossos próprios olhos.
A Lisa estava desconfortável perto dele.
Ela estava visivelmente nervosa.
Não, isto é tudo culpa minha.
Não deveria tê-lo convidado.
Ele nos salvou de uma mentira. Se não tinha dinheiro, qual era seu plano?
- Olha, eu ia... - Pessoal, pare com isso.
É isso o que ele quer.
Quer que briguemos e discutamos.
Não podemos permitir isso. Precisamos ficar unidos e focados.
Sem ele aqui, nada disso teria acontecido.
- É nisso que precisamos nos concentrar. - Você tem razão.
Mas você me surpreendeu, cara.
Realmente engravidou aquela moça?
Não sei, cara.
Ficamos juntos só oito meses.
Pessoal! Estamos fugindo do assunto de novo.
Precisamos nos concentrar.
Precisamos resolver este problema.
E mano, oito meses é tempo suficiente para engravidá-la.
Não estava morta quando você entrou?
- Não estava. - Não a tocou?
- Claro que não! - Estão vendo?
É fácil. Só precisamos provar que o Bem a matou.
Mas por que ele a mataria?
Não sei. Por que ele era um membro cruel de uma seita?
Não há limite para a insanidade dele. Só precisamos provar que ele fez isso.
Precisamos incriminá-lo!
Quem está comigo?
Isso não está certo. Não posso.
Ferdy, de um a dez, qual é o nível de crueldade do pai da Lisa?
Olha...
Quanto o homem nos deve?
São 21 milhões de nairas, senhor.
Mas consegui um cheque da sua empresária ontem.
Ótimo. De quanto é o cheque?
Um milhão de nairas, senhor.
Um milhão de nairas. Onde está o cheque?
Me conhece, sabe que tenho muitos shows neste período.
Um monte de shows.
Noites de premiação, indicações para prêmios, tem vários.
Até o Grammy. Chefe, acredite em mim.
Dragon. Eu vou pagar.
É pouca coisa, chefe.
Chefe.
Por favor.
Então, Dragon,
trouxe algum cheque para mim?
Disse para vocês, aquele homem é o Diabo.
Exatamente. Quer mesmo que seu nome
esteja ligado ao assassinato dela?
Sei lá, cara.
Pessoal, não temos tempo para provar nada!
Está bem? Só precisamos escolher alguém e incriminá-lo.
Então, quem vai ser?
Onde está o telefone da Lisa?
- Cadê o celular da Lisa? - Calma.
- Entregue esse celular, Tito! - Por que está com o telefone da Lisa?
Também ficava com ela?
Não!
Meu Deus.
Quem diria que haveria mais sujeira a descobrir.
Tito. Ou devo te chamar de Sr. Jay Rocker?
Esperem, o que está acontecendo?
- O Tito fez... - Fiz pornô.
- Pornô? - O quê?
Já faz um tempo.
Antes da fama.
Antes de conseguir minha grande chance como ator.
É isso.
Não estava conseguindo papéis, certo?
Ninguém estava me contratando.
Aí alguém me ofereceu um tipo diferente de trampo.
O dinheiro era bastante na época.
Aceitei.
E... sim, fiz alguns vídeos.
Caramba!
Agora que sabe,
como isso vai resolver o assassinato?
A Lisa tem vídeos seus no celular dela!
Ela sabia que você era o Jay Rocker!
Por isso você a matou!
Roubou o telefone dela para que ninguém descobrisse o seu segredo.
Pessoal, só...
- Eca! Para com isso! - Guarde isso.
- Tito, você a matou! Admita! - Não a matei!
Tito, parece feio para o seu lado.
Realmente temos um motivo aqui, cara.
Está ouvindo o que está falando?
Por que meu motivo é pior do que o do Shima?
Não me envolva nisso.
Querem saber?
Já tenho tudo o que preciso e vou enviar para o chefe Ajasa.
Assim que eu sair daqui e tiver sinal no celular, suas vidas acabaram!
Não pode provar nada.
Posso, sim. Tenho provas mais do que suficientes.
Vou mandar tudo para o chefe e deixá-lo decidir.
Se vai ser você,
um homem casado que engravidou a filha dele,
ou você, um ator famoso de Nollywood que não passa de uma estrela pornô.
- Vocês só... - Cara, espere.
Espere? Me deixe em paz!
Espere, pessoal...
A Ndali.
Ela disse que iria "cuidar" da Lisa.
- Quando? - Quando contei a ela sobre os vídeos.
Os vídeos pornôs que a Lisa tinha no celular.
E ela me disse: "Vou cuidar disso."
Está sugerindo que ela matou a Lisa?
- É uma possibilidade. - Seu desgraçado!
Covarde mentiroso!
- Sério? - Calma!
- Seu... - Calma!
- Ela matou a Lisa! - Não matei ninguém.
Eu não matei ninguém! Não acredito que queira me incriminar!
Eu estava protegendo ele. Falou que ela o chantageou,
e só peguei o celular dela para apagar o vídeo dele!
Mas falou que cuidaria disso.
Eu queria negociar com ela, não matá-la.
Não acredito nisso. De todas as pessoas, eu!
Me jogaria na frente do ônibus para se proteger? Sério?
- Precisa se acalmar. - Me acalmar?
Não acredito nisso!
Sabe que eu estava na sala.
Estava na sala, pessoal.
Estava na sala. Não a matei!
Não acredito nisso.
São todos uma grande decepção.
Não consigo acreditar nisso. Logo eu? Não acredito...
Não me importo com nada.
Porque entraram aqui
se achando a última bolacha do pacote.
Então, o Tito tentou me fazer de bode expiatório. Logo eu?
De todas as pessoas, logo eu? Sério?
Infelizmente, só se conhece mesmo as pessoas quando estão desesperadas.
Juro que não matei a Lisa.
Claro que não matou.
E se...
E se for uma armação?
Como assim?
Tentem me fazer sentir indigno!
Agora vejam só!
Você sempre será indigno, Bem.
Sempre será indigno.
Não importa o que aconteça conosco.
No último ano de faculdade,
você mandou os caras da seita para me intimidarem.
Você quase destruiu minha vida.
Dá pra ver que você ainda está
tentando se agarrar ao passado.
Bote pra fora ou esqueça.
- Esqueça. - Vá se foder, Bem!
Você é um sanguessuga.
É só isso que sabe fazer.
Você se agarra à vida das pessoas
e as suga até que se metem em encrenca.
Então, vá em frente, faça o que sabe.
É quem você é e o que sempre será, Bem.
É pra me foder? Está bem.
Está bem...
O Bem nunca leva a culpa sozinho.
Acredite em mim, eu o conheço há anos.
E se ele planejou tudo isso?
Não estou entendendo.
Sei lá.
Por que ele cortou a mão do Tito?
Agiu de forma errática o dia todo, e estamos falando do Bem.
Só Deus sabe do que ele é capaz.
O que está dizendo?
O Shima estava comigo,
você estava com o Tito, o Ferdy estava ligando o gerador.
E o Bem estava sozinho.
Exatamente.
Está vendo...
De quem é este quarto?
- Acho que é o quarto do Bem e da Lisa. - Sim.
Espera. O que estamos procurando? O que está acontecendo?
Não sei, estou tentando achar algo.
- Está bem. - Algo que pareça... Que possa...
- Meu Deus! - O quê?
Meu Deus.
Foi por causa de vocês que entrei para a seita.
Foi por vocês.
Foi por cada um de nós.
Esqueceram como sofríamos bullying no primeiro ano?
Sabem quantas vezes salvei vocês de caras que queriam machucá-los?
Pessoal! Não temos tempo para isso.
Tenho funcionários vindo de manhã. Precisamos agir rápido.
Vocês agem como se fossem perfeitos.
São os mais santos, não é?
Minha namorada está morta na piscina.
Gostem ou não, tenho que descobrir quem foi.
Porque deve haver consequências.
Encontramos algo.
O que encontraram?
O que encontraram? Falem, não temos tempo!
Encontramos a arma do crime.
- O quê? - É um martelo.
- Achamos no quarto do Bem. - O quê?
Ferdy, as luzes, agora.
O quê?
Esqueceram quem sou, né?
Vocês esqueceram quem eu sou!
A audácia de tentar me derrubar!
Não sabem quem eu sou?
Vou acabar com vocês!
Seus assassinos!
Ele está morto?
Não. Graças a Deus. Ele está vivo.
E o que fazemos agora?
É simples, pessoal, o Bem é o culpado.
Acho que se insistirmos nisso,
acaba virando a verdade.
Apagamos todas as evidências e seguimos em frente.
- O quê? - O quê?
Pessoal, não temos tempo. Está quase amanhecendo.
Concordo com o Shima. O Bem é o culpado.
Claro que concorda com ele.
Não... o Bem é sempre culpado.
Ele é o único vínculo com todos aqui.
Se quisermos que isso desapareça,
- ele tem que desaparecer. - Exatamente.
Ferdy, você está dentro?
- Ferdy! - Meu Deus, que é isso?
Deus, perdoe-nos. O que é isto?
- Quem está dentro? - O que é isto?
- É tão errado isto. - O que é isto?
- É tudo... - Todos de acordo?
- É errado. - Eu estou dentro.
Quem vai finalizar isto?
Espera... Vai matá-lo de verdade?
Espera, por favor. Ele é meu primo.
- Não podemos botar juízo na cabeça dele? - Está atrasando a gente.
Quem vai finalizar?
- Não. - Vamos lá, pessoal.
Não temos tempo.
Não é tão fácil.
- Você quem acertou a cabeça dele. - Estava tentando proteger vocês dele.
- Não, desculpe. - Ninguém?
- Tenho que ir. - Não temos tempo, pessoal.
Não posso fazer parte disso.
- Sério? - Não posso fazer parte disso!
- Não posso... - Eu sei.
Mas está quase amanhecendo, tem gente chegando.
Não temos muita escolha.
Estou grávida, não quero ir para a cadeia.
- Eu também. - Por favor.
- Mulheres, estão dentro ou fora? - Meu Deus.
- Estamos dentro. - Certo,
acho que já sei como resolver.
O Bem não sabe nadar, certo?
Certo.
- E se a gente o jogasse na piscina? - Meu Deus.
Não.
Shima!
Ferdy, socorro!
Desgraçado!
Vocês estão bem?
Aonde está indo?
Estou indo para casa.
Para casa? Precisamos nos livrar dos corpos.
Pelo amor de Deus! Não tentei?
Vá. Deixe Deus fora disto.
Precisamos agir rápido.
- Logo amanhecerá. - Está bem.
Vamos enterrá-los.
Não podemos, não tem como cavar um buraco até o amanhecer.
Então, o que devemos fazer?
Por que não o jogamos contra esse paredão?
Não. Vamos jogá-lo no barranco.
Certo.
Ele é bem pesado.
Desculpa.
Cinto de segurança.
- Não. - Não precisa.
Ela estava carregando seu bebê.
Pessoal, vamos!
Sinto muito por tudo, querida.
Fizemos um voto: "Até que a morte nos separe."
Eu te perdoo.
Por que eu deveria acreditar? Para você contar mais mentiras
ou me jogar na frente do ônibus?
- Estamos sob pressão. - Não ligo.
- Qualquer um teria feito o que fiz. - Passa as chaves.
As chaves, não quero mais nada com você.
- É mesmo? - Sim!
As chaves, me deixe ir embora.
Me dê as chaves!
Nada de casamento, toma sua aliança idiota.
Pode levar! Deus me livre de me casar com você.
Pode ir comigo, Tito.
Isto nunca aconteceu.
Nunca mais falamos disso.
Finalmente.
- Mãe. - Onde você está?
Estou tentando ligar desde ontem.
Pode entrar, encontro você lá dentro.
Está bem.
Merda.
Obrigado.
Oi.
Vamos tomar banho juntos.
Um novo começo.
Amor, você está bem?
O que você fez?
Me lembro de quando deu a ela aquele colar.
Estava bem ali... naquela gaveta.
Estava procurando um trocado
para dar ao entregador.
Com certeza, encontraria uma nota de cem nairas em algum lugar.
Então, procurei nas minhas coisas
e depois nas suas.
E lá estava.
Não era o trocado que esperava...
mas um colar.
Ele tinha um pingente em forma de "L".
Só podia ser meu, certo?
Afinal, sou sua esposa.
Meu nome é Layo, com "L".
E nosso aniversário estava se aproximando.
Tinha que ser meu.
Certo?
Mas era um presente, então, o coloquei de volta.
Coloquei-o de volta e esperei que me presenteasse.
Mas nunca me deu o colar.
Mal se lembrou do nosso aniversário de casamento.
O presente não era meu, afinal.
Então, tive que descobrir para quem ele era.
Você salvou o nome dela como "Abiola Mecânico".
Vi suas mensagens bobinhas, suas mentiras.
Pode enganar o mundo com suas mentiras,
mas realmente achou que pudesse me enganar?
Desisti de tudo por você.
Minha carreira médica,
meus amigos, minha vida.
E o que você fez?
Você foi e amou outra pessoa.
Comprou presentes para ela e a engravidou,
enquanto eu estava esperando há anos
para engravidar neste casamento!
O que você fez?
Está bem, vá tomar banho.
Está bem.
- Oi, Lisa. - Oi.
Podemos conversar?
Sobre o quê?
Acho que já sabe do que se trata.
Você já descobriu, não foi?
Descobri.
Não pretendo manter a gravidez. Está bem?
Ter um filho fora do casamento
definitivamente não é o que quero.
Você está grávida?
Não foi por isso que veio conversar?
Foi você, Shima. Você a engravidou.
Teve coragem de engravidar outra mulher
enquanto eu ficava aqui rezando por nós todos os dias!
Você é um fracasso, Shima.
Mas você é o meu fracasso.
Pensei que fôssemos almas gêmeas.
Pensei que fôssemos passar o resto da vida juntos.
Mas juro, eu não sabia que ele...
- Você ouviu o grito? - Sim.
Você me decepcionou.
Me traiu.
Me magoou.
Mas eu te perdoo.
Como pôde fazer isso?
Nunca aconteceu.
Nunca mais vamos falar sobre isso.
Até que a morte nos separe.
Você vai ser pai.
Parabéns.
Alô, chefe,
encontramos o carro.
O GPS não mostra todos os locais onde estiveram desde que saíram do hotel.
Onde está minha filha?
A POLÍCIA ABRIU UMA INVESTIGAÇÃO SOBRE OS DOIS ASSASSINATOS.
OS AMIGOS FORAM PRESOS COMO PRINCIPAIS SUSPEITOS.
Legendas: Raphael Carvalho