Lassen Sie mich hier raus! Ich sage Ihnen alles!"
Terry?
- Nein, nein! Warte! - Ruhe! Du musst leise sein!
Großer Gott, Terry!
Ich hab's dir gesagt! Ich sagte, dass das passieren würde, Julian.
Du hast gesagt, du bist hier!
Das passiert nicht wirklich!
Julian, hör mir zu!
Warum warst du nicht hier?
Nein, Mann, ich komme aus Kuba!
Ich weiß, dass ihr ständig bescheißt!
Du hast hier eine Bestellung.
Mach mal keinen Stress!
- Wer ist dran? - Du gibst.
Hühnchen Cordon Bleu für Zimmer 304.
Hühnchen Cordon Bleu? Sag ihnen, wir haben hier seit 30 Jahren kein Huhn mehr.
Sie wollen einen Salat dazu.
Als ob die Leute wegen des Essens herkommen!
Charlie kommt immer mit seiner Frau hierher.
Ich nehme meine Freundin lieber mit ins Sheridan.
Zimmer 304.
- Hi! - Guten Abend, Miss!
Guten Abend. Ich brauche ein Zimmer, bitte.
Ja. Wir sollten in der Lage sein, Sie unterzubringen.
Wie lange werden Sie bleiben, Miss?
- Wie lange? - Unsere Preise gelten wöchentlich, pro Nacht oder...
stundenweise. - Stundenweise?
Es ist nur für diese Nacht.
Ist ja gut!
- Terry! - Jules!
- Yo, Mann! - Yo.
Was geht?
Du wirst es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzähle.
Vertrau mir, das werde ich.
Du bist schwer zu finden.
Ich hab es schon bei dir zu Hause versucht. Wo bist du denn?
Hör mal, ich bin zu Hause und liege in der Badewanne.
Du bekommst gleich Gesellschaft.
Ich wünschte, es wäre so.
Ich wässere bloß mein verdammtes Knie. Hauser hat mir in den Arsch getreten.
Du musst aufhören, mit dem Kerl zu spielen.
Der denkt, er würde jedes Spiel im Rucker Park machen!
Das musst du mir gerade sagen! Reden wir von dir!
Kann man Leute nicht zurückrufen? Was ist los mit dir?
Ich weiß nicht, ich denke zu viel nach! Verdammte Nächte und Wochenenden.
Du mit deinen Nächten und Wochenenden!
Ich erzähl dir mal was. Erinnerst du dich an Anna?
- Anna? - Ja, ich habe sie getroffen.
Irgendwo auf der Straße.
- Auf der Straße? - Ja. - Die Schlampe hat Nerven.
Du Arsch!
Und was ist mit dir? Wie war dein Tag?
Mein Tag?
Weißt du, es war einfach nur ein Tag.
Hallo?
Terry, bist du da, Mann?
Tut mir leid, Mann! Tut mir leid.
Ich bin nur ein bisschen betrunken!
- Ohne Scheiß? - Ohne Scheiß! - Ich auch!
Rot?
Schwarz.
- Schwarz? - Ja.
Ich glaube, ich hab's versaut.
Besser gesagt, ich bin dabei, es zu versauen.
Das glaubst du?
Ja, wahrscheinlich glaube ich das.
Terry, komm schon, was ist los?
Diese June...
Sie hat...
Sie hat mich betrogen.
- Was? - June betrügt mich.
Unser Fahrstuhl hier ist sehr verlässlich!
Im Gegensatz zu...?
Das Riverview ist komplett inspiziert und zertifiziert.
Aber wir tätigen diverse Renovierungsarbeiten zurzeit.
Dies ist der einzig funktionierende Aufzug.
Ich benutze gern die Treppen.
Dieses Zimmer ist eines meiner persönlichen Favoriten.
Alles hier ist original aus der entsprechenden Zeit.
Sie sind also in sehr vornehmer Gesellschaft.
Das wette ich.
Zu den ersten Gästen des Riverview gehörten der Botschafter von Estland,
der Dirigent der Chicagoer Philharmonie
und natürlich...
diverse Berühmtheiten und Filmstars.
Wirklich? Wer denn?
Oh, ich bin nicht in der Position Ihnen ihre Namen zu nennen.
Aber die Namen würden Sie mit Sicherheit beeindrucken.
Da bin ich sicher.
Danke für die Geschichtsstunde.
- Gern geschehen. - Hier!
- Machen Sie sich einen schönen Abend. - Danke.
Ich danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hi.
Komm schon, glaubst du wirklich, sie betrügt dich?
Das tue ich.
- Das hast du doch schon mal gedacht. - Das weiß ich.
- Du hast mich angerufen - Ich weiß.
- Jedes Mal endet es damit, dass du dich... - Wie ein Arschloch fühlst, ich weiß.
Diesmal ist es anders.
Okay. Scheiße.
Sie sollte geschäftlich weg sein. Die Fluggesellschaft hat zu Hause angerufen.
- Sie hat den Flug storniert. - Das heißt doch nicht, dass...
ich habe dem Typen von der Autovermietung einen Zwanziger gegeben,
er hat mir gesagt, wo sie hin ist, und ich hab's mir selbst angesehen.
- Du bist ihr gefolgt? - Bin ich.
In ein verdammtes Hotel.
- In ein Hotel? - Ganz genau.
Scheiße.
Scheiße, Mann!
Was willst du jetzt tun? Willst du sie konfrontieren?
Ja.
Das kann man so sagen.
Terry, wo bist du?
Komm schon, bist du immer noch in dem Hotel?
Immer noch?
Nein. Nicht immer noch!
Wo warst du?
Warum warst du nicht hier?
Terry, weißt du, was du getan hast?
Ja.
Ich brauche deine Hilfe, um das in Ordnung...
- Bleib weg von mir, Terry! - Was? - Bleib weg!
Ich brauche deine Hilfe! Wir machen das zusammen, wie du gesagt hast!
Ich hab nie gesagt, dass du das tun sollst!
Du hast gesagt, ich soll warten. Du hast mich allein gelassen.
Und was soll ich jetzt tun? Was kann ich jetzt noch tun?
Er soll dafür bezahlen!
Guten Abend, Sir.
- Möchten Sie vielleicht ein Zimmer? - Ja.
- Ich glaube, wir haben... - Es muss das richtige Zimmer sein, okay?
- Sie waren also bereits unser Gast? - Ich war noch nie her.
Aber Sie haben ein bestimmtes Zimmer im Kopf.
Ich weiß die Zimmernummer nicht, aber ich weiß, welches Zimmer ich will.
Ist das in Ordnung, wenn ich...?
Hier!
Das ist sie. Egal, welchen Namen sie benutzt.
- Einen Moment, ich rufe sie an. - Nein, das dürfen Sie nicht tun.
Tut mir leid, Sir, aber ich kann Sie nicht unangekündigt hineinlassen.
Unangekündigt?
Sie verlangte Privatsphäre.
Dann haben Sie sie gesehen?
Ja.
Sie ist hier?
Ja.
Sie darf mich nicht einfach verlassen.
Sie müssen mir ein Zimmer geben.
Irgendwas gegenüber von...
ich brauche Zimmer 508. Wie viel für eine Nacht?
Tut mir leid, das Zimmer ist heute leider nicht verfügbar.
Warum gehen wir beide nicht rauf und sehen mal nach?
Ich kann nicht.
Überrascht, was man manchmal tun kann?
Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland
und der Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
Wir belegen dieses Zimmer nie.
Die Gäste beschweren sich wegen der Reklame vor dem Fenster.
Aber ich kann die Fensterläden schließen.
Schon in Ordnung.
Hier ist viel Geschichte in diesem Zimmer, oder?
Ja, Sir.
All diese Stuckarbeiten, die Sie sehen, sind original.
Nichts hat sich seit dem Tag der Eröffnung des Hotels geändert.
Ich dachte immer, es ware besser, alles renovieren zu lassen,
bevor alles einstürzt.
Aber das stimmt nicht. Man renoviert die Seele aus so einem Haus heraus.
Wünschen Sie sich manchmal auch, dass man die Dinge konservieren könnte.
Einfach den Moment und die Zeit anhalten zu können?
Verdammt!
Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert.
- Welchen Teil kannst du nicht glauben? - Einfach alles.
So muss ich jetzt die ganze Zeit rumlaufen!
- Du glaubst mir doch, wie sehr ich dich liebe, oder? - Sicher.
Glaubst du mir, wie ernst ich das meine?
Wie ernst ich alles meine, was ich sage?
Ja, aber nicht wirklich alles.
Hey, ich hab das nicht so gemeint.
Vergiss es! Ich meinte das nicht böse.
Ich weiß! Ich habe Angst.
Ich rede nur so, wenn ich Angst habe.
Ich habe auch Angst, Terry. Wir alle haben Angst.
- Hast du Angst vor mir? - Nein!
Aber ich habe Angst vor uns.
- Du hast Angst vor uns? - Ja.
Es ist manchmal einfach zu mächtig.
- Hey! - Ja?
Hab keine Angst vor mir. Ich werde dir niemals wehtun.
Ich bin hier. Ich bin genau hier.
Sie hat "ja" gesagt.
- Ja, das hat sie, nicht wahr? - Ja, das hat sie.
Sie hat's geschrien.
Ich kann's dir nicht glauben.
- Scheiße! - Was?
- Ich muss Jules anrufen. - Warum genießen wir das hier nicht allein?
Wir müssen doch feiern, oder nicht?
Nur heute Nacht, nur wir beide.
- Es ist Jules! - Ich weiß! - Ich muss es ihm sagen!
Hallo?
Julian!
- Terry? Wie spät ist es? - Ich habe keine Ahnung.
Wir waren die ganze Nacht wach. Hör mal, wir werden heiraten.
Wow, also seid ihr beide noch...
Immer noch? Nein. Nicht immer noch.
Eigentlich, Jules...
Eigentlich bin ich kurz mal bei dir gewesen.
Du warst hier? Warum?
Hör einfach kurz zu.
Ich wollte eine Nachricht da lassen, damit alle wissen, dass dich keine Schuld trifft.
Was? Wovon redest du? Ich weiß nicht mal, worum es geht.
Ich musste mir was ausleihen.
- Was? Terry, was? - Ich wollte nur reden, Mann!
Es ist nicht so, dass ich es geplant hätte.
- Okay, lass uns darüber reden! - Dafür ist es zu spät.
Terry, es ist nicht zu spät! Komm schon, Mann!
Ich weiß, dass du die Munition versteckst.
Also musste ich welche kaufen. Ich weiß nicht mal, ob's die richtige ist.
- Für jede Waffe braucht man anderen Patronen. - Terry!
Du hast Scheiße gebaut, Mann! Okay, warte mal!
Du hast meine Pistole?
- Ja, tut mir leid. - Terry, du hast meine Waffe gestohlen.
- Tut mir leid! - Das ist eine verdammt beschissene Sache!
- Ich weiß, es tut mir leid! - Was willst du jetzt tun?
Willst du ihn erschießen?
- Vielleicht! - Du willst ihn umbringen?
Möglicherweise, ja.
Bist du der verdammte Jerry Orbach oder dieser andere Typ, wie auch immer der hieß?
Willst du, dass sie dich in Knast stecken?
- Was soll ich machen, Jules? - Ich hätte diverse Vorschläge.
- Du würdest das nicht zulassen! - Was soll das heißen?
Du würdest dich von keiner Frau so behandeln lassen. Das hast du gesagt!
Aber ich habe das nie mit einer Knarre in der Hand gesagt, Terry!
- Ist jetzt sowieso egal! - Nein, es ist nicht egal!
Tu das nicht! Wie soll ich dir jemals wieder vertrauen?
Du baust gerade eine Riesenscheiße!
Die Scheiße ist in deinem Kopf! Erst gibst du mir die Schuld und dann ihr!
Terry?
Komm schon, Mann! Hör mir zu!
Du machst mir gerade wirklich Angst.
Ich will doch gar nicht mehr von dir, Jules.
Das ist alles! Keine Anrufe mehr, keine Jobs mehr.
Das ist das letzte Mal.
Versprochen!
Terry, wo bist du?
Ich bin im Riverview.
Im Zimmer gegenüber von ihnen.
Bist du nicht!
Doch, bin ich.
- Du bist im Zimmer gegenüber? - Zimmer 508, Nichtraucherzimmer.
Um 12 muss ich hier auschecken.
Ich werde diese Zigarette zu Ende rauchen.
Danach werde ich mal rübergehen.
Alles klar! Wie wär's, wenn wir uns dort treffen?
Hier im Hotel?
Ja, ich bin in 20 Minuten da.
Hör zu, du musst auf mich warten!
Versprich mir, dass du die Knarre weglegst und auf mich wartest, okay?
Das ist der Deal.
Komm schon! 20 verdammte Minuten!
Ich gebe dir 20 Minuten.
Gut. Hör zu, wir werden gleich was zusammen trinken
und im Nu werden wir über die Geschichte lachen.
Jules, was würde ich ohne dich tun?
June! Hey! June!
Wir haben ein Problem!
Hallo?
- Hey, ich bin's. - Hey, was liegt denn an?
- Können wir uns heute Abend treffen? - Ja, natürlich.
- Ist alles okay? - Ja, es geht mir gut.
Ich bin in diesem Hotel. Das Riverview, weißt du?
Und ich muss irgendwie reden. Weißt du, wie man herkommt?
Ja, ich kenne es gut.
- Wow, Anna! - Das ist nicht der dritte Stock.
Nein, das hier ist die Lobby.
- Welcher Stock? - 507, fünf.
Also bist du wieder in der Stadt. Offensichtlich.
Nur geschäftlich.
Richtig.
Ich wusste gar nicht, dass du so sentimental bist, Anna.
Bilde dir bloß nichts ein, Julian.
Die Reisekostenpauschale reicht nicht für das Waldorf.
Das hat nichts mit der Vergangenheit zu tun.
Wusstest du, dass der Botschafter von Estland hier war?
Das wusste ich nicht. Das ist toll.
Also, was machst du hier? Oder will ich das gar nicht wissen?
Gar nichts. Ich besuche einen Freund.
Tatsächlich? Einen Freund.
Rufen die dich jetzt an wie den Zimmerservice?
Gut zu wissen, dass du dich durch mich noch unwohl fühlst.
Tut mir leid, aber es ist wirklich seltsam,
dich ausgerechnet hier zu treffen.
- Julian, was auch immer du da oben vorhast, wir könnten... - Anna...
- Hey! - Hey!
- Wir haben ein Problem! - Was? - Terry ist hier.
- Er ist hier im Hotel. - Was? Wie denn?
Keine Ahnung. Er hat gesagt, er wäre dir gefolgt.
Oh, mein Gott! Weiß er, dass wir beide hier sind?
Er weiß, dass du hier bist.
Oh Gott!
- Was machst du? - Mein Telefon!
Ich muss mein Telefon finden Ich muss mit ihm reden.
- Nein, du kannst ihn nicht anrufen! - Warum nicht?
Weil er eine Waffe hat.
- Er hat eine Waffe? - Vielleicht hat er eine Waffe, wahrscheinlich aber nicht.
Was denn nun?
Keine Ahnung, er könnte meine Waffe haben.
- Jules, willst du mir sagen, dass... - Hör mir zu!
Du darfst meinen Namen nicht sagen. Terry ist genau gegenüber.
Er ist im Zimmer gegenüber, also sollten wir uns einfach entspannen.
Wir schaffen das! Ja? Es ist nur Terry!
Natürlich musstest du ein Zimmer im fünften Stock nehmen.
- Ich werde die Polizei anrufen. - Scheiße!
- Was machst du denn? - Ich ziehe mich an.
Ja. Ja.
- Hey. - Ja? - Was machst du? - Ich rufe die Polizei an!
Hör mir zu! Keine Polizei!
- Warum nicht? - Wenn wir die Polizei anrufen, wissen die alles.
Dann wissen sie über uns Bescheid und er wird wissen, dass ich es bin.
Scheiße, das ist er! Ich werde mit ihm reden, okay?
- Terry, was läuft so? - Sag ihm... - Spreche ich Chinesisch?
Sorry, Mann!
Jules, wo bist du?
Ich bin gleich da.
- Du musst dich beeilen. - Wieso, Terry?
Sonst verpasst du alles.
Wovon redest du? Was werde ich verpassen?
Die große Show. Es geht gleich los.
Terry, was zum Teufel ist da los?
- Zimmerservice. - Ich hab ihr 'ne Überraschung geschickt.
Sie soll wissen, dass ich nichts vergesse.
Niemals.
- Du musst das annehmen. - Nein.
June, wir müssen mehr Zeit gewinnen.
Terry will reden! Es ist auf stumm gestellt.
Terry will, dass ich ihm das ausrede, aber ich brauche mehr Zeit!
Du musst mitspielen! Bitte!
Zimmerservice.
Das ist der Portier, okay?
Kannst du bitte mit ihm reden?
Ich werde mit Terry reden Ich warte hier auf dich.
- Kannst du das tun? - Geh in das Zimmer und mach die Tür zu.
Halte ihn am Telefon!
- Julian? - Terry, ich bin hier! Alles okay?
Sie machen die Tür nicht auf! Warum machen sie die Tür nicht auf?
Terry, du musst dich beruhigen!
Ich muss einen Blick auf den Hurensohn werfen.
Nein, lass das! Hör auf, Terry!
Geh weg von der Tür! Hast du verstanden?
Ich weiß nicht, Jules. Ich glaube, ich werde gleich jemanden erschießen.
Komm schon, Mann, du hast es mir versprochen.
Herrgott!
Komm schon raus, du Wichser!
- Hallo? - Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber...
- Terry? - Sie ist so schön!
- Wir haben das nicht bestellt. - Es wurde schon bezahlt.
Sie müssen nur dafür unterschreiben.
Dafür unterschreiben?
Ja, Miss.
Terry, hör mir zu! Das hier wirst du jetzt tun!
Ich will, dass du das Zimmer verlässt und in der Lobby auf mich wartest.
Ich bin nur ein paar Minuten entfernt.
Wenn ich da bin, verschwinden wir und holen uns ein paar Drinks.
- Okay? - Wer...? - Komm schon! Hör auf das, was ich dir sage!
- Sag mir, was ich falsch gemacht habe! - Du hast nichts falsch gemacht!
Alles ist bestens!
- Ich kapier's nicht! - Terry, hör auf damit! Tu das nicht!
Das ist eine unserer besten Flaschen.
Ein sehr guter Jahrgang.
Wir versuchen, nur das Beste zu servieren, hier im Riverview.
Terry!
Verdammt!
Ich hoffe, dass Sie mit Ihrem Trinkgeld zufrieden sind.
Danke, aber ich tue das nicht für das...
Trinkgeld.
Okay. Okay!
Zieh das an!
Komm schon, Terry!
- Hallo? - Jetzt! Mach schon!
Komm schon! Geh ans Telefon, Jules!
Komm schon!
- Sie müssen raus aus dem Flur. Kommen Sie her! - Wie bitte?
Sie müssen den Flur verlassen. Er ist nicht sicher!
Anna?
Was ist los?
Es ist nicht sicher, okay? Vertrauen Sie mir einfach.
- Lassen Sie meine Hand los! - Kommen Sie! - Lassen Sie mich los!
- Julian? - Bist du allein?
- Was soll das? - Hast du einen Liebhaber hier?
Nein, ich bin geschäftlich hier!
- Julian? - Und du hast das Zimmer nicht verlassen?
- Nein! Was ist los... - Setz dich und hör mir zu!
Ich brauche deine Hilfe, okay?
Es ist wichtig, dass wir jetzt zusammen sind.
- Einfach so? - Nein, das meine ich nicht.
Wenn jemand fragt, könntest du dann sagen, dass wir heute Nacht zusammen waren?
- Wer sollte das fragen? - Niemand wird fragen! Nur für den Fall, dass jemand fragt,
könntest du ihm sagen, dass wir heute Nacht zusammen waren?
Aber nicht hier! Es muss woanders gewesen sein. Bei mir zu Hause.
Julian, das macht keinen Sinn. Hör mal, was...
Hör zu, ich hab's versaut!
Ich hab's böse versaut. Du hattest recht!
Womit?
Ich hätte mit dir aus dem Fahrstuhl steigen sollen.
Ich meine, ich hätte niemals in den Fahrstuhl steigen dürfen.
Was wäre dann?
Ich kann das erklären.
Ich versprech's! Ich werde dir alles erklären!
Aber zuerst musst du das hierfür mich tun.
Wirst du es für mich tun?
- Okay. - Ja? Alles klar.
Danke. Komm her! Es tut mir leid.
- Was? - Mit wem bist du hier?
- Anna, komm schon, tu das nicht! - Kenne ich sie?
Ist es June?
- Julian! - Sie hat angerufen. - Musstest du sie hierher bringen?
- Du verstehst es nicht! - Du Hurensohn!
Du vögelst die Freundin deines besten Freundes und jetzt willst du meine Hilfe?
- So ist es nicht! - Verschwinde hier! - Vertrau mir!
Ich kann sie an dir riechen.
Raus hier!
Anna, komm schon!
Terry, was machst du da?
Das wirst du schon sehen, June.
- Liebst du ihn? - Terry, was tust du?
- Liebst du ihn? - Terry, dieser Typ hat nichts damit zu tun!
Tu mir das nicht an, June, okay?
Steh da nicht rum und Iüg mich an!
Ich Iüge nicht, er ist es nicht!
Schalte den Herd doch einfach ab!
Hör zu! Ich muss dir die Wahrheit sagen!
Die Wahrheit?
- Sie ist genau hier vor uns. - Er hat nichts getan!
Genau hier vor unserer Nase.
Sie ist in Ordnung. Solange ich mich nicht sehen lasse, ist sie in Ordnung.
- Ich rufe Julian an. - Vergiss Julian ein einziges Mal und hör mir zu!
Terry!
- June? - Terry!
Scheiße!
Scheiße, June!
- Hey! - Hey!
Geht's dir gut?
Ja.
Was?
Ich liebe ihn.
Ja, das tue ich auch!
Es ist nur, er ist sich immer so sicher, verstehst du?
In allem. Ich bin nicht so.
Ich wollte einfach sichergehen, dass es meine Liebe ist, die ich fühle.
Verstehst du?
Und nicht nur seine Liebe.
Das ist in Ordnung.
Nein.
Ich liebe ihn sehr.
Ich weiß nicht.
Hotel Riverview.
Nein, Ma'am. Ich kann Ihnen versichern wir hatten hier keine Schießerei.
Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht.
Die beschweren sich immer noch. Verdammte Scheiße!
Riverview.
Suppe?
Willst du, dass er dafür bezahlt?
Heilige Scheiße! June?
- June? Sie bewegt sich nicht. - Fass sie nicht an!
- Wir müssen ihr helfen! - Nicht so!
Nein! Du hast den Verstand verloren, Mann!
Sieht es so aus, als hätte ich den Verstand verloren?
Ich werde dich jetzt gehenlassen,okay?
Du musst mir zuhören! Hörst du mir zu?
Hallo? Ist alles okay?
Antworte ihr!
Ja!
Ja, warte kurz!
Du sagst ihr, dass alles okay ist. Wisch das weg.
Ist alles okay?
- Ja, alles gut. - Ich dachte... - Alles gut!
- Aber... - Wir brauchen im Moment nichts. Alles in Ordnung!
- Wir sind angeschissen! - Sind wir nicht. - Doch, Terry!
Wir sitzen hier in der Falle, Mann!
Ich habe alles geplant, Jules Ich weiß, was ich tue.
Du weißt, was du tust? Das ist Blödsinn!
Das machst du immer! Du siehst einen geraden Weg und gehst ihn krumm.
- Ich hab den geraden Weg gewählt! - Was dachtest du, wie das hier endet?
- Du wusstest, dass ich herkommen musste. - Was wusste ich? - Von ihm!
- Terry, ich... - Tu mir das nicht an!
Sag mir die Wahrheit.
Sag mir, wie lange du schon von ihm wusstest.
"911, wie lautet der Notfall?"
Wie ist es passiert?
Das musst du nicht wissen, Jules.
Es ist besser, wenn du's nicht weißt.
Sie wollte mir erzählen, dass er es nicht wahr, aber...
ich habe sie hier zusammen gefunden.
Und dann hast du sie einfach erschossen?
Nein.
Es ging alles so schnell! Sie war hier und...
dann ist es einfach passiert.
- Darum brauche ich deine Hilfe. - Das geht nicht, Mann.
Terry, du kannst das nicht machen!
Sieh dich um! Sieh dir das Zimmer an!
Sie werden sie finden und Bescheid wissen.
Ja. Was glaubst du, wen sie verdächtigen werden?
Ihn?
Denk drüber nach. Ich meine, er war mit ihr die ganze Nacht hier.
Ja.
Er muss im ganzen Zimmer gewesen sein.
Sie haben miteinander geschlafen, richtig?
Ich weiß nicht, Terry Ich schätze schon.
Also wissen sie, dass er es war.
Ich kann nicht, Mann. Ich kann das keinem unschuldigen Mann anhängen.
- Unschuldig? Warum ist er unschuldig? - Ich meinte nicht...
Er ist derjenige, der das hier getan hat.
- Er ist schuld, dass sie tot ist. - Terry, ich weiß!
Ich brauche deine Hilfe, damit er bezahlt.
Terry, komm schon, was soll das denn?
Wir stecken da jetzt beide drin.
- Was soll ich tun? - Das, wofür du hergekommen bist!
- Ich soll ihn umbringen? - Er hat mir alles genommen!
Er ist der Einzige, der irgendwas beweisen könnte, richtig?
- Es ist der einzige Weg, glaub mir! - ich glaube dir. - Wir können hier rausgehen.
Wir können es so aussehen lassen, als ware er es gewesen.
Komm schon! Drück den Abzug!
Drück den Abzug!
- Drück den Abzug! - Ich kann nicht! - Drück den verdammten Abzug!
- Ich kann nicht! - Bring es zu Ende! Drück den Abzug!
Ich werde den Kerl nicht umbringen, Terry!
Verdammt, ich kann den Typen nicht umbringen, Terry!
Ich kann das nicht tun!
Du hast sie getötet.
Und nichts, was wir ihm antun, wird sie zurückbringen.
Ich weiß, Mann.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid!
Ich hätte dich nicht anrufen sollen.
Niemals hätte ich dich herkommen lassen sollen.
Du hättest mich nicht so sehen sollen.
Ich wollte sie nur zurückhaben.
Ich wollte die Dinge so wie sie waren.
Ja, Terry, das wollte ich auch!
Das wollte ich auch!
Oh Scheiße.
Hör mal! Wir werden das schon wieder hinkriegen!
Was wäre, wenn das ein Unfall war?
Das könnten wir ihnen erzählen.
Du kamst her und du wolltest es nicht tun.
Du hast sie hier gefunden.
Du bist einfach durchgedreht.
Du hast einen großen Fehler gemacht.
- Was sage ich über dich? - Was ist mit mir?
Ich meine, wir müssen unsere Geschichten abstimmen, richtig?
- Wenn sie herausfinden, dass du hier warst... - Terry!
Sie können nicht wissen, dass ich hier war.
Ich glaube, es ist besser für uns beide,
wenn du ihnen sagst, dass es ein Unfall war.
Ja, ich werde ihnen sagen, dass ich es war.
Ich erzähle ihnen von deiner Waffe, und dass ich allein hergekommen bin.
Und er hat dich nicht mal gesehen.
Das stimmt.
Bist du dir sicher damit?
Ich bin der einzige Grund, weswegen du ein Teil hiervon bist.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Terry, was machst du denn, Mann?
Terry, was tust du da?
Sieh dich an, Mann!
Wir müssen dich sauber machen.
Das Zimmer sauber machen.
Ja.
Dafür sorgen, dass sie keine
Fingerabdrücke oder so was finden.
Da ist ein Raum am Ende des Flurs, eine Abstellkammer vom Hausmeister.
Terry!
Komm schon! Niemand darf mich so sehen.
Wenn es funktionieren soll.
Stimmt.
Hey, Terry?
Ich weiß, Mann! Ich weiß!
Terry...
Scheiße, June!
Jules, komm schon! Geh ran!
"Hier ist Julian. Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück!"
"Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen wollen, drücken Sie die Eins.
Um eine Nachricht abzuhören, drücken Sie die Zwei.
Um eine Nachricht erneut aufzunehmen, drücken Sie die Drei.
Um die Aufnahme Ihrer Nachricht weiterzuführen, drücken Sie die Vier
Julian?
Ich bin's.
Ich habe versucht, dich zu erreichen. Du warst nicht zu Hause.
Ich mache mir Sorgen.
Hör zu, ich weiß, du hattest eine schlimme Nacht,
aber was auch immer es ist, wir kriegen das wieder hin.
Ich will nur nicht, dass du es beendest, indem du jemandem wehtust.
Terry?
Julian.
- Mein Gott! - Ich hab alles geplant, ich weiß, was ich tue!
Was ist passiert?
Es gab einen Unfall.
Auf Zimmer 507.
Einen Unfall?
Einen Mord, fürchte ich.
Sie müssen etwas für mich erledigen.
Das geht nicht.
Keine Sorge. Sie werden Sie nicht verdächtigen.
Mich verdächtigen? Weswegen?
Wegen des Vorfalls.
- Ich hatte nichts damit zu tun. - Sie haben mich reingelassen.
- Ich wusste von nichts. - Sie haben mir gesagt, dass sie hier ist.
Sie haben mein Geld genommen.
Ich habe es nicht wegen des Geldes getan.
Glauben Sie wirklich, dass sie das interessiert?
Wir verstehen uns doch, oder?
Anna!
Mach die Tür auf!
Anna, ich brauche deine Hilfe!
Stehen bleiben! Waffe weg!
Lasst mich!
Liegen bleiben! Haben Sie verstanden?
508 ist leer, wir vermieten es nie.
Sehen Sie selbst.
Sehen Sie?
Die Art wie er sich benommen hat Ich wusste nicht...
Schon gut, Miss. Nehmen Sie sich Zeit.
Er kam in mein Zimmer und bat mich darum zu sagen,
falls jemand fragen sollte, dass wir heute Nacht zusammen waren.
Als er wieder zu meinem Zimmer kam, hatte er Blut überall. Ich hab's gesehen.