Inficere (in-fi-ce-re)
Verbum: Angribe en person med sygdomsorganisme.
Når infektionen ramte, var der ikk e meget tid til at reagere.
Folk gjorde, hvad de kunne. Men da ingen var immune over for virussen, -
- så myndighederne hjælpeløst til, imens infektionen spredtes.
Alle dem, der blev udsat for smitte og overlevede angrebet, -
- begyndte deres egen søgen efter blod -
- og angreb og mæsk ede sig i de uskyldige.
Der var ingen vaccine, ingen rapporter om immune.
Nabolag og hele byer blev udslettet.
Hele civilisationen bryder ned lige foran v ores øjne.
Mange overlevende, som os, blev overladt til os selv.
PEST!!!
De rejser rundt om dagen og gemmer sig om natten.
De barrikaderer sig selv i sikre bygninger.
Andre lavede selvtægtsværn.
- De vil være ovenpå. Kom så. - Af sted.
Kom nu.
Af sted. Skynd jer.
Eller blev jægere.
Mænd med sværd, der nedsporer og dræber de inficerede.
Vi var heldige at finde et tilflugtssted. Et sted med mad og læ, -
- hvor vi kunne overleve, indtil vi blev reddet.
Men da v ores sikk erhed blev truet, -
- og chancerne for at blive reddet blev mindre og mindre, -
- løb vi tør for ideer.
Det var nu os...
...der var oppe imod mørk et.
Lad os få drengen ud herfra. Han skal i sikkerhed.
Vi skal ikke bestemme, hvem der har ret, men hvem der lever.
SKADESTUE
Evakuer bygningen. Alle skal evakueres.
NØDBACKUP AKTIVERET
Vil alle bevæge sig mod udgangen i god ro og orden?
Vær forsigtig.
- Okay? - Ja.
Pas på hænderne.
Sluk den.
Du må ikke ryge.
Helt ærlig. Der er ingen i nærheden.
Vil alle bevæge sig mod udgangen i god ro og orden?
- Hvad laver du? - Den kører i ring.
Vi har lyttet til det samme pis i flere måneder.
Enhver bygning, der har overlevende, har en.
- Måske er der et sikkert sted. - Nej.
Hvordan kan du have så meget tilbage?
Der er ikke det, man ikke kan finde i medicinskabene.
- Hvis man leder grundigt nok. - Vi finder et sikkert sted at sove.
Vi tager af sted ved daggry.
Hej.
Det er okay.
- Det er okay, skat. - Nej, det er ikke.
Det bliver aldrig okay.
Eller sikkert.
- Vi er sammen om dette, ikke? - Selvfølgelig er vi det.
Og hør på mig.
Ting bliver måske aldrig som før, men det bliver bedre.
Okay?
Du har sovet i næsten seks timer.
- Hvad er der galt? - VI må af sted.
Generatoren lukker snart ned, og maden er snart væk.
Vi må finde en vej ud.
Kom så. Lad os gå.
Base, dette er enhed 12. Kom ind.
Base, dette er enhed 12. Modtager du?
- Enhed 12, vi hører dig. - Vi nærmer os et hospital.
Vi prøver at rydde stedet inden daggry. Jeg vender tilbage.
Det er forstået. Vi afventer.
- Skifter. - Slut.
- Det er okay. Vi er ikke inficerede. - Hun er syg.
To er lige døde af lungebetændelse. Vi er her kun for medicinens skyld.
Er det kun jer to?
Jeg var praktikant før karantænen.
Det meste af medicinen blev stjålet for to måneder siden.
- Vi kender ikke disse folk, Dorothy. - Undskyld.
- Vi har ikke set et øje i tre uger. - Det har vi heller ikke.
- Det er ret sikkert her. - Så længe det varer.
- Charlie. - Jeg er okay, Amelia.
For pokker.
Undskyld.
Vi må tage os af vores egne, ikke?
Hvilken vej?
Apoteket?
Nede ad gangen.
Vi rydder hver bygning rum efter rum.
Dræb alt, der ser inficeret ud.
Hvad med overlevende?
Hvis de er stærke nok, tager vi dem med.
Hvad nu?
De fleste døre og trapper er blokerede.
Vi må finde en anden vej til apoteket.
- Lad os komme af sted. - Dette sted er så stort.
Man skal gennem meget for at komme nogen steder.
Vi ved ikke, om vi finder medicin der.
Måske skal vi gå ud igen.
- Glemme alt om det her sted. - Det ville være det rene selvmord.
Vi kan ikke gå rundt i mørket. Ikke længere.
Desuden er der kun fire timer til daggry.
JEG HADER MANDAGE!
Vi må ned til underetagen.
Sikkerhedsdøren er den eneste sikre vej ud.
Men generatoren svigter. Uden strøm kan vi ikke åbne døren.
Hvad mener du med den eneste sikre vej?
Der er en masse bag sikkerhedsdøren.
Der efterlod vi vores bil. Hvis vi kan nå frem til den -
- kan vi bruge den til at nå frem til en af lejrene.
- Lejre? - Vent lige.
Hvorfor har I ikke allerede gjort dette?
Der var mad her. Det var varmt og tørt.
Vi har flygtet i ugevis. Vi trænger til at hvile os.
Hvad sker der, hvis generatoren svigter, -
- før vi når underetagen?
Så kan sikkerhedsdøren ikke åbnes, og vi vil være fanget.
Dorothy og jeg var på vej, da vi mødte jer.
- I må gerne komme med. - Tak.
Tagart, ryd det område.
Jeg siger bare, at jeg ikke tror på, der er nogen, der vil hjælpe os.
Hvordan kan du være så sikker? Der var jægere og tidligere soldater.
Det er en vandrehistorie.
Tro ikke på det, du hører på kortbølgeradioen.
Hvis der var nogen tilbage, var de allerede kommet.
- Det er, hvad vi håber på. - Nej.
Det er, hvad i håber på.
- Hvad med at have lidt tro. - Jeg er realist.
De eneste, der holder os i live, er os.
Pis.
ALLE DEM, DER KOMMER IND, MÅ OPGIVE HÅBET
Dette var indgangen til kapellet.
Det er uhyggeligt.
- Kors. - Amelia.
Hvad?
Har du et problem? Se det lige.
Det giver mig myrekryb.
- Det er bare, at vi... - Stop det.
Det betyder ikke en disse, om vi tvivler på Guds navn.
Det er kun os og dem.
Intet og ingen andre.
- Når solen skinner... - Hvad er det?
Mors små hjælpere. De fjerner smerterne.
- Og alt andet. - Præcis.
Tror du, vi nogensinde kommer ud?
Kom så.
Op med humøret, alle sammen.
Hver og en når frem til den dør.
- Selv hvis det bliver vores død. - Du giver mig myrekryb.
Klap i for en gangs skyld og følg med.
Lugten bliver værre.
Du godeste.
Kom nu. Lad os komme gennem det.
Amelia?
Rør dem ikke.
- Er alle okay? - Ja. Ricky?
Ja, hvad med dig?
MÅ GUD TILGIVE OS ALLE
Hvad er dette?
Tagart, du rydder det område. Forstår du?
Dette er Cross. Modtager I? Jeg gentager. Modtager I?
Jeg har en overlevende.
- Jeg har en overlevende. - Har du nogen overlevende?
Jeg gentager. Har du nogen overlevende?
Tagart, hvis du kan høre mig, så skal du være ude inden daggry.
Jeg gentager. Vær ude af zone 7 inden daggry...
Hej. Det er okay.
Er du alene?
- Hvor er Morgan og Ricky? - De sagde, vi skulle vente her.
Jeg ved ikke.
Alle var lige så gale, før virussen ramte.
Nu løber de væsner frit rundt.
Hvem ved, hvad fremtiden bringer?
Jeg husker, da jeg var lille, og jeg var bange om natten.
Jeg ville gemme mig hos mine forældre.
Så opdagede jeg, at selvom de var voksne, -
- så kunne de ikke beskytte mig -
- imod monstre, dæmoner eller sådan.
Det er ikke monstre eller dæmoner.
De er kun smittede.
Kort efter virusudbruddet -
- ramte infektionen min far.
Nu ved jeg med sikkerhed, at ingen kan beskytte mig.
Du...
Kom her.
Vi beskytter hinanden, okay?
Vi står sammen nu, ikke?
- Det gør vi vel. - Det gør vi vel?
Dorothy og jeg har klaret os okay.
Vi har overlevet ved at stole på hinanden.
Siden I er kommet med...
Der er større chance for at blive nakket, ikke?
Jeg forstår. Slap af, mester.
Vi vil også holde os i live.
Jeg vil gøre det enkelt. Find en sikker lejr.
- Hvad er din plan? - Jeg har ingen plan.
Præcis.
Det betyder ikke, vi kan gå sikkert rundt i den nærmeste fremtid.
- Hvis vi nogensinde kan det. - Når de skaffer sig af med dem...
- Endnu en fin tanke. - Det er ikke håbløst, Dorothy.
Disse væsner følger naturloven. Vi har dræbt nok til at vide det.
Nemlig. De er ligesom os to, bortset fra at de... har hang til blod.
Indtil de får fat i det, så er de sindssyge dræbermaskiner.
Jeg trak nogle af de første ofre med.
- Hvor angrebene startede. - Det siger du ikke.
Nogle af de sårede var immune -
- og andre... de ændrede sig bare.
De ændrede sig radikalt.
Og alle tror, de er vampyrer.
Men det er de ikke. De er mutanter.
Det kan godt være.
Men hvad er myten baseret på?
Være slave af kød og blod.
Alt, hvad du gør, alt, hvad du tænker på, -
- er at skaffe mere blod.
Ingen fri vilje.
Ingen følelser.
Pis, mand
De vil bare æde.
- Flyt rullebordet. - Okay.
Du siger, det ikke er vampyrer? Kællingen ligner en.
- Så sørg for, den aldrig kommer ud. - Lad os gå.
Kom nu.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Godt nyt.
Der er uden tvivl nogen af vores små venner.
Og de ved, vi er her. Kom så.
Okay, vi må af sted. Nu.
Hvad? Så I en?
- Det kan man godt sige. - Hvordan var han?
- Bliver de svage? - Hvad?
Han må være skæv af de stoffer.
Der er et cafeteria lige fremme.
Måske kan vi finde noget mad, før vi går videre.
Alle sulter, vi må styrke os.
Hvad hvis der er et af de væsner der?
- Så dræber vi ham. - Hvad hvis der er mere end et?
Så dræber vi dem alle. Kom lad os gå.
Hvor gammelt tror I, denne mad er?
Det kunne være flere måneder gammelt.
Vi leder altid efter mad.
- Problemet er, at det meste er skrald. - Bare hæld det ned.
- I skal være glade for, det er her. - Ja, fordi ingen andre kunne spise det.
- Synd vi ikke kan blive her. - Der er tre timer til daggry.
Vi kommer måske ikke ned til underetagen før.
Det bliver sværest at finde trapper, som ikke er blokerede.
Vi var alle sikre, hvor vi mødtes.
Der var ingen mad tilbage, og strømmen svigtede.
Vi ville være døde, hvis vi blev, hvor vi var.
Vi skal huske, -
- at vi kan kontrollere os selv.
Andet tager vi, som det kommer.
- Morgan. - Nej, Dorothy.
Jeg fortæller jer alle sandheden.
Vi kunne tage en chance. Vi kunne smadre et vindue.
- I det mindste ser vi dem komme. - Ja.
Okay, lad mig spørge dig, hvad du tror.
For to timer siden ville du ikke forlade det gamle sted.
Jeg vil bare frem til sikkerhedsdørene, det er alt.
Hvorfor ikke spørge ham? Hvad siger du, Ricky?
- Jeg er ligeglad. - Bløder du?
Det er bare en lille flænge. Jeg faldt nok på noget.
Det er bare en lille skramme. Jeg er ikke inficeret eller noget.
Men du bløder. Blod kan tiltrække dem.
Det ved du, lige meget hvor ude af den, du er lige nu.
Idiot.
Det er et dybt sår, du har.
Der er lægerummet. Der er måske medicin derinde.
Okay, af sted.
Jeg tager ham med ind.
Vær forsigtige. Hvis I hører noget...
Der er mange etager.
Kom så.
Du skal ikke sidde så tæt på.
- Jeg tænker bare lige nu. - På hvad?
Det samme, jeg altid tænker på. Hvad fanden skal vi gøre?
Hvad hvis vi er de eneste, der er tilbage?
Ved du, hvad det betyder?
Hvad?
Det betyder, vi er monstrene nu.
Det er ikke vores verden længere.
Hun er klar. Jeg fandt noget penicillin.
Okay.
Hvad er der?
Hjælp mig.
- Nej, nej. - Tilbage.
Langsomt.
Gå tilbage.
Jeg er klar, sir.
Tak.
Hvad er vores status?
Vi har rapport om, at der er raske overlevende.
Hvad mener du med det?
Oberst, vi har og har haft teams i området.
- Men ikke vores teams. - Nej.
Det er civilister, der arbejder på egen hånd. De kalder dem selv jægere.
Vi har givet dem støtte og vejledning.
Vi har sidst hørt fra en gruppe jægere i sektor 7.
De siger, at området kan være ryddet inden solopgang.
Sektor 7 ved daggry?
Det er et af de værste områder.
Med dybeste respekt, mr. Cross, -
- så gør vi ting anderledes end jer fra udenrigsministeriet.
Hør. De inficerede trækker sig indenfor, når solen står op.
- Ikke sandt? - Jo.
- Du ved, hvad dette fører til. - Du vil rense området.
Normalt ville jeg være enig, men vi har mistet kontakten med gruppen.
Vi kan ikke bekræfte, at de vil være ude.
- Hvor er vores fly? - De er på dækket, sir.
- Hvorfor er de ikke i luften. - De afventer grønt lys.
- Vi renser området. - Løjtnant...
Hvis der er nogle jægere dernede, -
- hvis du hører fra dem, så sig, at de skal komme ud derfra.
Det er en fremragende idé. Bare jeg kom på det.
Mr. Cross, jeg har kommandoen her.
Jeg har ingen planer om at trække mig tilbage.
Medmindre udenrigsministeriet har planer om at overtage, -
- så vil jeg anbefale, du følger min fløjte.
- Sørg for flyene er klar. - Javel, sir.
Hvad er det?
Jeg undersøger det.
Forsigtig, Ricky.
Sjovt, hvis det ikke var uhyggeligt.
- Åbn den. - Den vil ikke åbne.
Hvad med de andre?
De er gået den anden vej, skat.
Åbn døren.
Kom nu. Kom nu. Skynd jer.
Bloker den.
- Hvor er alle de andre? - Hvem ved?
Vi er heldige at være i live.
Hvor er vi? Vi kan ikke gå tilbage ad den vej.
Dorothy siger, disse gange fører til det samme sted.
Hvis de er kommet ud, finder vi dem. Kom nu, Ricky.
Morgan er sej. De er sikkert uskadte.
Vi må videre. Vi må frem til den elektriske dør.
Er alle uskadte?
Fint.
Her.
Jeg må vaske mine hænder.
- Det mener du ikke. - Blodsugere.
Dylan, alt den løben rundt går dig til hovedet.
Jeg har måske deres blod på mine hænder.
Vent et øjeblik, okay?
- Er du inficeret? - Hvad?
Er du inficeret?
Nej.
- Er du? - Jeg gemte mig, da jeg hørte jer.
- Er du alene? - Vi er tre.
Det er et godt antal. Det er sikkert at være flere.
Må jeg gå med?
Hvor fanden gik han hen?
Dylan?
Vi må ud herfra.
Ja.
Kan du høre det?
- Høre hvad? - Lyt.
Det kommer derovre fra.
Bliv her.
Som jeg altid siger. Hvis du hører noget, så tag benene på nakken.
Se om han er blevet bidt.
Det er okay.
Det er fint. Jeg er en af de heldige.
Man ved aldrig, hvornår heldet vender sig imod dig.
Hvad skete der?
Vi flygtede fra det, som fik fat i Morgan.
Han sagde, vi skulle løbe, hvis der skete noget, ikke?
Vi ser ingen aktivitet. Området er tomt.
Det er modtaget.
Kig videre. Jeg vil finde de jægere.
Vi undersøger stadig området. Vi melder tilbage.
Da jeg gik i skole, fortalte en dreng en historie, der skræmte mig.
Jeg vil aldrig glemme den. Det er ligesom, når man ser det ske.
Der var et fly, der var fyldt med passagerer.
Flyet styrter ned. Jeg ved ikke rigtig hvorfor.
Men nogle af passagererne overlevede styrtet.
Kannibalhistorien, ikke?
Snart forsvandt de overlevende en efter en.
- Har du hørt historien? - Noget i den stil.
Charlie?
Charlie.
Kom nu, der må være syv.
- Af sted. - Rapporter, soldat.
Tidligere er vi stødt på de inficerede i disse sektorer.
Hvor mange?
Vores jægere har fundet dusinvis hvert sted.
Og flere hundrede gemmer sig.
Oberst, hvad hvis jægerne er i live, og de har fundet overlevende?
Hvis vi ikke renser området, og de inficerede kommer ud, -
- så bringer vi operationen i fare. Der er ingen vaccine.
Det sidste du hørte var, at jægerne ville være ude inden daggry?
Ja.
Vi renser det på det tidspunkt.
Charlie?
Charlie.
Er du blevet bidt? Er du inficeret?
- Hvem er du? - Jeg hedder Tao.
Solen står snart op.
Lad os håbe, strømmen holder så længe.
- Er du okay? - Hvad tror du, der skete med Dylan?
Det er ikke vigtigt længere. Kom nu.
- Okay. - Vi skal nok finde de andre.
Måske også Dylan.
Jeg prøver at finde de andre. Bare bliv her og rør dig ikke.
Rolig nu.
Det vil stoppe om et øjeblik.
Selvfølgelig er der nogle unge gæster at møde.
Mine kære datter, Sophie.
Sophie er ret fantastisk.
Efter virusudbruddet...
Alle flygtede eller blev og sluttede sig til en af dem.
Eller de blev dræbt. Der gik ikke lang tid -
- for det at sprede sig, vel?
Snart var der kun få normale tilbage derude og senere herinde.
Nogen arbejdede sammen og hjalp hinanden med at overleve.
Men jeg havde noget andet, der sikrede min overlevelse.
Og her er hun, min elskede Sophie.
Prinsessen er vågen, så vi kan droppe hyggesnakken og gå til middagen.
Denne vej.
Hun holder mig beskyttet imod at ende som en af hendes slags.
Jeg elsker hende, og det er ikke personligt.
Hun er næste skridt i evolutionen.
Hun er inficeret, men hun kan efterrationalisere.
Ricky?
Ricky.
- Hvor er Amelia? - Hvor er Charlotte?
- Jeg troede, hun var sammen med dig. - Lad os komme af sted.
Kom nu.
Hun var alene, da jeg fandt hende. Hun blev godt medtaget.
Gudskelov.
- Er du okay? - Hvor mange overlevende er der?
- Seks i alt? - Det er sandt, Amelia. Det er jægere.
Der er en lejr.
Det er sandt, vi kan få jer dertil. Vi leder efter resten.
Vi var på vej imod sikkerhedsdørene. Men generatoren svigter.
Hvis vi ikke kommer dernede inden da, så kan vi ikke komme ud.
Det er derfor, vi må af sted nu.
- Morgan? - Hej.
- Er du okay? - Vi må af sted.
Jeg sender mine folk med jer. Hvad vil du gøre?
Jeg vil på jagt.
Hej.
- Er du okay, Ricky? - Ja.
- Hvor mange piller tog du? - Det ved jeg ikke.
Kom så. Jeg kender en genvej.
Bare følg mig, okay?
Nej! Stop!
Stop!
Jeg har et enkelt spørgsmål. Følger vi disse folk?
- Kender de virkelig vejen? - Det ved jeg ikke.
Men de er vejen til overlevelse.
Ja.
Sort k ode. Evakuering er påkrævet.
Nødbackup er aktiveret.
Sort k ode. Evakuering er påkrævet.
Nødbackup er aktiveret.
SORT KODE NØDBACKUP AKTIVERET
Beklager forsinkelsen. Jeg prøvede...
Jeg ville sørge for, området var ryddet. Jeg sørger for, de er klar.
Fandens også.
Jeg vil have de overlevende ud for enhver pris, men vi har vores ordrer.
- Er det forstået? - Ja, sir.
Fandens også.
Hvem fanden er du, og hvad vil du?
Jeg er svinet, der vil gøre det ved dig, -
- som du har gjort ved alle andre.
- Tak, mand. - Kom ud herfra.
Hvorfor dog flygte?
Åbn døren. Dette mareridt kan stoppe.
Lige her.
Lige nu.
En af os får fat i dig.
Tænk dig om. Du har allerede overgivet dig.
Os? VI tænker. Vi taler. Vi planlægger.
Kom tættere på.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed. Kom tættere på.
Vi har udviklet os.
I er blot kreaturer for os.
Dylan.
Gudskelov.
Jeg troede, jeg aldrig skulle se jer igen.
Jeg fik en chance til. Af ham.
Det er værre, end vi troede.
Det har ændret sig. Vi er virkelig monstrene nu.
- Der er stadig håb. - Hvad skete der?
Jeg ved ikke. Der var bare denne galning.
Han var ligesom en af os, men alligevel så var han ikke.
Ja, det har jeg set før. Folk gør, hvad de gør for at overleve.
Løb!
Er du okay?
Hør på mig.
Vi kan ikke bombe bygninger, som har raske civile.
Hvad skal jeg gøre? Du hørte ham. En ordre er en ordre.
Uden jægerne ville vi ikke have ryddet halvdelen.
Vi kan ikke bare forlade dem.
Og der er faktisk civile dernede, som er i live.
Luftstøtte, du har grønt lys til at flyve til sektor 7.
Sig til, når I er i luften.
Brug kun målraketter.
- Er det modtaget? - Det er modtaget.
Få alle kampfly i luften.
Dette er ikk e en øvelse.
Få fjernet de klodser. Af sted.
Vi har en mission af udføre. Kom så.
- Af sted. - Kom nu. Videre, videre.
Få den i luften.
- Af sted. Af sted. - Kom så.
Rødt team, I har grønt lys.
Jeg gentager, I har grønt lys.
De har Ricky.
Hvis vi ikke kommer af sted, så ender vi ligesom ham.
- Hvad? - Hvor har du været?
Så, så.
Jeg var heldig.
Okay? Jeg var heldig.
Hold øjnene åbne. Der er mere fremme.
Jeg går ind. Jeg sikrer området.
Vi har ikke mere tid. Gør det hurtigt og kom ud.
Hvad fanden?
Nu er man ikke så stor i kæften, hvad?
Alle dørene er forseglet.
Alt andet er barrikaderet. Elevatoren er vores eneste håb.
Vent et øjeblik.
Hvad sker der, hvis strømmen svigter?
- Vi vil være fanget? - Er der sikkert her?
Ja, det er der, men nu kan vi ikke vende om.
Vi må prøve at komme frem efter bedste evne.
- Jeg vil se sollyset igen. - Det vil jeg sørge for.
- I viser ikke vej? - Vi må gøre, hvad vi skal gøre.
Vi jager, og vi dræber. Og så går vi videre.
Bare peg mig den rigtige vej.
Kom så. Af sted. Af sted.
Kom så.
Af sted, tøs. Af sted.
Nej. Det er for sent, mand. Hun er væk.
Hun skreg ikke engang.
Pis. Det kan ikke være allerede.
- Vi må have mere tid. - Vi må finde lemmen.
Okay, Tagart, få den åben.
- Hvor mange etager er der ned? - Tre. Der burde kun være én tilbage.
Okay. Jeg går derned.
Her. Du får brug for dette.
Jeg er immun, husker I.
Jeg er okay.
Det stinker.
Hvad fanden? Nej. Hjælp!
- Morgan! - Nej!
Nej! Åh, nej!
Ned!
Okay, kom så.
- Vi er klar. - Det er modtaget.
Vi nærmer os målet.
Vi flyver mod 330. 7 Zulu.
Kom så.
Det er denne vej.
- Hvor langt er der? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvor vi er, men tunnellerne fører til det samme sted.
Sikkerhedsdøren.
Kom her.
Hør efter.
Jeg giver dig denne. Du tager kvinden og pigen med op.
Gå sydpå. Der er en lejr der. Få alle i sikkerhed, hører du?
Det er en fuldautomatisk pistol.
Den skyder hurtigt, så spild ikke kuglerne.
Kom så i sikkerhed.
Fik hun dig? Pis.
Charlotte, hold dig tæt på.
Kom nu.
Kom.
Der er ingen vej ud.
Det er okay.
Jeg er vel stadig i live. Hvad skete der?
Vi har kurs mod målet med planlagt brændstofpåfyldning kl. 0500.
- Er der nogen forventet ankomsttid? - Ja, sir. De fylder brændstof på.
De melder, når de er inden for rækkevidde.
Jeg ved, hvad du tænker. Men det kan ikke udsættes længere.
Ingen prøveflyvninger. Når solen står op, skal området renses.
Hver bygning i området. Hver evig eneste.
Oberst, jeg vil igen minde dig om, -
- at jeg mener, der er overlevende.
Jeg hører dine bekymringer.
Desværre er vores egen overlevelse i højsædet.
- Bare lidt længere. - Går vi ikke i ring?
- Niks. - Hvor fanden er den så?
Hvad skete der med jægerne? Døde de?
Vent et øjeblik. Hvad er det?
Måske er det den rigtige vej. En af os må undersøge det.
Gå ikke for langt væk.
Løb.
Løb!
Stop.
Vi holder kursen og tidsplanen.
Vent.
Kan I høre det?
- Hvad? - Lyt.
Kan I høre det?
Det er okay.
Han er blot et barn. - Han kunne være inficeret.
Det er bare en dreng.
Han er okay.
Er du okay?
Han er ikke inficeret.
Få hende ud herfra. Få hende ud herfra!
Derind.
Okay. Okay, vi skal nok få dig ud herfra.
Det er okay.
Vi må fortsætte hele vejen til døren. Okay? Vi kan gøre dette.
Okay? Er du klar?
Er I uskadte? Okay.
- Løb! - Kom så.
Det er modtaget. Fuld kraft frem.
Det er ikke, hvad vi troede.
Det er ikke døden. Jeg føler mig mere levende end nogensinde før.
Vi nærmer os målet. Maksimum hastighed.
Det er modtaget.
I har grønt lys til at bombe stedet.
Nej.
Efter alt hvad vi har været igennem, så går I ikke uden at sige farvel, vel?
I er alle fjolser. I jagter os som skadedyr, -
- når det er jer, som ikke hører til her.
KONTAKTOMRÅDER
Observationsholdet har lige set jægerne.
- De klarede den. De er i sikkerhed. - Sådan.
Super. Super.
- Flot arbejde, soldat. - Tak, sir.
Okay, alle sammen. Lad os tage hjem.
Oversat af. Kasper Nielsen