Chcę tylko pokazać, jak bardzo moja córka przegina
w niemal każdym temacie.
Nie da się jej zatrzymać. To szajbuska.
Wszystko robi na całego i jest głośna.
Zęby myje tak, jakby chciała je za coś ukarać.
Bed-Stuy. Tak czy nie?
Wyszliśmy pobiegać.
Boże…
Nie muszę się rozgrzewać. Dam radę.
Z czego się śmiejesz?
Przez tego szaleńca za dużo biegam.
Jak ci z tym, że się wyprowadzam?
- W porządku. - Serio?
Ten sam dzień, inne mieszkanie.
Robię listę dla dwojga. Shamony zrobiła ich już ze 20.
Oboje zmagamy się z ciążowym rozkojarzeniem.
- Prawda, skarbie? - Tak.
Najwyraźniej i ty…
- To komiczne. - O raju!
Twoja matka…
Nazwiecie dziecko Moss Maynard Gibson?
Nie.
Żartowałam.
- Moss Maynard? - Nie!
- Uśmiech. - Powiedz „cześć”.
- Deszcz. - I kabrio.
Zapomnij.
Hej, skarbie.
Ale ten czas leci. Już cztery miesiące.
Każdy dzień to nowy proces. Budzisz się, myśląc: „O, Boże,
jestem coraz bliżej zostania mamą po raz kolejny”.
DRAMAT NARODZIN
Cześć, maleństwo. Jestem… Co?
- Nie mówić tak? - Do kogo mówisz?
Do Khariego.
No tak, chciałam urodzić cię w domu.
Ciocia by to nagrała.
Może wciąż nam się to uda. Mamy jeszcze trzy godziny.
Ale nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem, wiesz?
Więc jeśli urodzisz się jutro…
Od jej śmierci minęły cztery miesiące i trzy dni.
Mam wrażenie, jakby to było w zeszłym tygodniu.
Witajcie, rodzino.
Nie wiedziałam, ile piękna się za mną znajduje.
Jestem zachwycona i zaszczycona waszą obecnością.
To dzień urodzin mojej córki. Dziś skończyłaby 31 lat.
MATKA SHAMONY
Kochała imprezować i planować atrakcje, świętujemy więc w jej imieniu.
Celebrujemy jej życie, ale także to, w jaki sposób Shamony
wpłynęła na swoją rodzinę i społeczność od momentu,
gdy nas opuściła.
SIOSTRA SHAMONY
Jakąś godzinę temu zaczęłam się łamać.
Nie tyle łamać, co po prostu przeżywać swoją stratę.
- Jak chcesz, żebyśmy wchodzili? - Najpierw rodzina.
Czy mogę prosić rodzinę? Według wieku.
Jeśli unosisz się
Nad doliną Pana
Możesz urzeczywistnić
Każdy ze swoich snów
Każdy dzień jest ciężki, szczególnie dlatego,
że tego, co spotkało Shamony, można było uniknąć.
Zalecono cesarskie cięcie.
Moje dzieciątko, na które czekałam od zawsze.
Świetnie się spisałaś, Shamony.
Wyszliśmy ze szpitala.
Już w pierwszym tygodniu skarżyła się
na brak tchu podczas mówienia.
Schodziła po coś na dół
i nie była w stanie wrócić na górę. Nie mogła się ruszyć.
Musiała przez chwilę poleżeć na podłodze.
Zadzwoniliśmy do szpitala i powiedzieliśmy, co się dzieje.
Od lekarzy słyszeliśmy: „Wszystko w porządku, spokojnie”.
Przez kolejne dwa tygodnie nic się nie zmieniło.
Wróciliśmy do szpitala
na zdjęcie zszywek po cesarce.
Ponownie wspomnieliśmy o dolegliwościach Shamony
i zapytaliśmy, co możemy zrobić.
Za każdym razem słyszeliśmy to samo:
„Niech odpoczywa”.
Nie uważali jej stanu za pilną kwestię.
Tak mówią specjaliści, a ja nie jestem lekarką, więc w porządku.
Namawiałam ludzi do gotowania dla niej.
Robiłam to, co się robi w takiej sytuacji. Dbałam o nią.
Dwa tygodnie po porodzie
Shamony skarżyła się na silny ból w klatce piersiowej.
Powiedziała: „Chcę natychmiast jechać do szpitala”.
Jej mama i ciotka siedziały z nią z tyłu.
Pakując torbę, słyszałem ich krzyki.
„Chodź tu, Omari!”.
Zbiegłem więc na dół i zobaczyłem Shamony…
Była w szoku.
Przyjechała karetka.
Tych parę minut trwało jak godziny.
Od razu powiedziałam, co się dzieje:
że siostra miała cesarkę i co jej dolega.
Zaczęli wypytywać mnie i jej matkę,
czy Shamony coś brała, narkotyki.
Czy coś brała? „Nie, ona nie bierze narkotyków”.
Przybyli kolejni ludzie: „Czy ona coś brała?”.
„Czy bierze narkotyki?”
„Powiedziałam waszym współpracownikom i mówię wam”.
Przyszły kolejne osoby:
„Czy coś brała?”. A ja na to: „Czy wy z sobą w ogóle rozmawiacie?”.
W końcu zawieźli ją do najbliższego szpitala.
To nie było miejsce, w którym chciałabym widzieć swoją córkę.
Był to bardzo ubogi szpital.
Bez odpowiedniego sprzętu, aby zająć się moją córką.
Ograniczono jego działalność.
W końcu stwierdzili zatorowość płucną,
ale jedyne, co mogli zrobić, to podać jej leki przeciwzakrzepowe
i liczyć, że zakrzep się rozpuści.
Czekaliśmy więc. Chyba dobre 12 godzin.
ODDZIAŁ RATUNKOWY
Przyszło tylu znajomych…
Wszyscy stali na korytarzu i się modlili.
Posyłali intencję, że ona…
Że stanie się cud.
Przyglądam się temu, jednocześnie widząc cierpienie swojej córki
i myśląc, że gdyby posłuchali jej
po porodzie, nie doszłoby do tej sytuacji.
Do pokoju weszła moja kuzynka, mówiąc, że Shamony odeszła.
Pękły nam serca.
Po czymś takim zmagasz się z niezliczonymi poziomami frustracji.
Zaczynasz pojmować, kim jesteś,
jak wyglądasz, gdzie mieszkasz,
i jakie wiążą się z tym stereotypy.
Zmagasz się z tym, jednocześnie patrząc, jak odchodzi twoja partnerka.
To po prostu…
„Ciężkie” to nie jest odpowiednie słowo, to coś znacznie trudniejszego.
Zejdźmy na dół.
No dobrze.
BROOKLYN, NOWY JORK
Gotowi?
Poinformowanie Anari, że jej mama zmarła, było…
Było ciężkie.
Ona ciągle wypytuje o mamę.
ŻŁOBEK
Dzień dobry.
Chcesz… Uściskaj tatusia.
Dobrze.
Shamony bez dwóch zdań była moją muzą.
Omari zrobi mi makijaż.
To będzie coś. Zaczynamy. Trzeba zacząć pośrodku, prawda?
- Za daleko. - Gruba warstwa, pamiętajcie.
Nigdy nie mieszkałem tu bez niej.
Bywają momenty, że budzę się i jestem w szoku,
że leżę w łóżku sam.
Co się dzieje?
Dobrze.
W porządku.
Trudno się do tego przyzwyczaić.
Nie mogę uwierzyć, że Amber nie wróci do domu.
W tym miesiącu będziemy się uczyć na temat roślin.
Dziś pokażę wam, jak je siać.
Ziemia uniwersalna będzie odpowiednia dla niemal każdego gatunku.
Potrzebujecie… Ja używam słoja z zakrętką,
ale wy nie musicie. Weźcie, cokolwiek macie w domu.
Nabałaganimy. Na pewno spodobałoby się dzieciakom.
Jeśli macie w domu ziemię, pozwólcie im się nią pobawić, niech ją poczują.
To także ćwiczenie sensoryczne.
Wciąż słyszę tupot jej stóp, kiedy biegnie…
…otwiera drzwi i wskakuje prosto na łóżko.
Skacze po mnie, popycha mnie i szarpie,
żebym się obudził, a potem mówi, że jest w ciąży.
Ciężka robota.
I co?
Chłopiec!
W ciąży Amber promieniała.
Była niesamowicie podekscytowana.
W drugim i trzecim trymestrze zauważaliśmy
u niej bóle i zawroty głowy,
a także trudności w oddychaniu.
Jej obawy były bagatelizowane
jako typowe dla ciąży.
„Nic ci nie jest”.
Wziąłem więc sprawy w swoje ręce, zacząłem czytać o położnych i doulach
i trafiłem na Nubię Martin.
Bruce i Amber skontaktowali się ze mną, bo zapragnęli porodu w domu.
Zacznijmy tutaj.
DOULA I POMOC POŁOŻNEJ
Dobrze.
Wiedziała, że coś nie gra, i liczyła,
że praca z położną pomoże ustalić źródło problemu.
Przesuwaj dłoń przez środek.
Gdy otrzymaliśmy jej wyniki badań…
PŁYTKI KRWI 141
…naszą uwagę przykuła ilość płytek krwi.
Powiedziałam: „Nie jest dobrze, musisz jechać do szpitala”.
Pacjenta z poziomem płytek krwi poniżej 150
należy obserwować.
Jej poziom był jeszcze niższy i pogarszał się od grudnia.
PŁYTKI KRWI 97
Był już kwiecień. Robiło się niebezpiecznie,
a szpital o niczym nas nie poinformował.
PŁYTKI KRWI 48
Amber chciała dokładnie opisać to, jak się nią opiekowano w szpitalu.
CHĘTNIE OPISZĘ
DWA OSTATNIE TRYMESTRY I NIEKOMPETENTNYCH LEKARZY
ZE SZPITALA MONTEFIORE
W końcu się nią zajęto
i zdiagnozowano u niej zespół HELLP.
HEMOLIZA, PODWYŻSZONY POZIOM ENZYMÓW WĄTROBOWYCH, NISKI PŁYTEK KRWI
Mogli zauważyć go wcześniej i wyleczyć.
BRONX, NOWY JORK
Trafiła do szpitala.
Wywołano poród i rozpoczęto cesarskie cięcie.
Doświadczony lekarz po prostu zostawił moją córkę.
MATKA AMBER ROSE
Zajmował się nią młody zespół.
CZERWONE KRWINKI NIEPRAWIDŁOWY PŁYTKI KRWI PONIŻEJ NORMY
Otworzyli ją. Na tym etapie jej krew była w zasadzie jak woda.
Po prostu leżała otwarta na stole…
DECYZJA: PRZYSPIESZYĆ PORÓD.
…wykrwawiając się.
KOLEJNE WYNIKI DZIŚ
Zaniedbywali ją, aż było za późno.
WYPIS ZGON
Myśleliśmy, że w szpitalu się nią zajmą.
Matka Amber pracowała tam przez 25 lat.
UMIERALNOŚĆ MATEK W MONTEFIORE 0,01.
MNIEJ NIŻ W NOWYM JORKU I ŚREDNIA KRAJOWA.
KAŻDA ŚMIERĆ MATKI TO TRAGEDIA.
Wystosowali oświadczenie o umieralności matek
na poziomie 0,01 procenta.
WYRAZY WSPÓŁCZUCIA DLA RODZINY PANI ISAAC,
A SZCZEGÓLNIE DLA JEJ MATKI, NASZEJ WSPÓŁPRACOWNICY.
To wszystko, co od nich dostałam.
Amber byłaby wspaniałą matką.
Pracowała nad pracą magisterską. Chciała być terapeutką.
Zaczęła uczyć i uwielbiała te dzieciaki.
Tak bardzo tego chciała…
To moje jedyne dziecko. Jest wszystkim, co mam.
Jestem wdzięczna, że zostawiła nam Eliasa.
Co tam, stary?
Jak tam? Niech cię uściskam, bracie.
Człowieku…
Usłyszałem o Brusie i tym, co spotkało Amber Isaac.
Natychmiast się do niego odezwałem, pisząc po prostu: „Stary, jest ciężko,
wiem, jak się czujesz.
Jeśli potrzebujesz pogadać, jestem tu”.
Chciałem się spotkać, bo wiem, że wiesz, jak się czuję.
Nie umiem tego odpowiednio wyrazić słowami, ale wiem.
To wszystko jest po prostu
tak surrealistyczne… Myślę sobie:
- „Cholera, to nie może być prawda”. - Czaję.
Wiesz, ciągle czuję… Czuję, jakby ktoś ściskał moją szyję.
- To… - Wiem.
Chyba jeszcze nie przyjąłem do wiadomości,
- że jej tu nie ma, wiesz? - Tak.
Oczywiście nie tylko my jesteśmy w takiej sytuacji,
jestem tego świadomy.
Możemy nasz ból przekuć w siłę i wspólnie coś zdziałać.
Mógłbym albo wyluzować, albo coś zrobić.
Wybieram to drugie,
bo wiem, że po to tu jesteśmy.
Tak, ja też muszę zacząć działać. Jakkolwiek.
- Tak. - Muszę… Jeśli nic nie zrobię,
powinienem chociaż zbadać temat, żeby wiedzieć, z czym walczę.
Jasne.
No dobra.
Gotowy?
- Jeśli ty jesteś. - Spoko, luzik.
Przyj do przodu. Właśnie tak.
Tylko tyle. Krok po kroku.
Dawaj.
Dalej. O to chodzi. Właśnie.
Na mecie czeka nagroda. Dawaj.
No dobrze, chłopaku.
Chodź do mnie.
Cześć.
Nosimy podobne kolory?
CENTRUM DZIEDZICTWA KULTUROWEGO WEEKSVILLE BROOKLYN, NOWY JORK
Zdaję sobie sprawę, że to coraz częstsze zjawisko…
- Tak. - …w naszej społeczności.
WICEDYREKTORKA CENTRUM DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
Bardzo mnie to niepokoi.
- Należy zdecydowanie nagłośnić… - Oczywiście.
…tę sprawę.
Nie sądziłam, że coś takiego spotka moją rodzinę,
bo zajmuję się równością społeczną w kontekście praw reprodukcyjnych.
Ale w sumie dlaczego nie?
- W końcu mamy ciemną skórę. - Tak.
Ona była kobietą, rodziła.
Dlaczego więc miałoby nas to nie spotkać? Bo posiadamy pewną wiedzę?
Ona nikogo nie uchroni przed tą epidemią.
Racja.
Nie mogę mówić w Twoim imieniu, Omari, ale ja opłakuję to…
- że nie zestarzeję się u boku córki. - Rozumiem.
Dzieliło nas 20 lat.
Kobiety w mojej rodzinie są długowieczne,
widziałam więc siebie jako 90-latkę i ją jako 70-latkę,
jak działamy sobie na nerwy tu, w tej przestrzeni.
Opłakuje się także to, co mogłoby nastąpić.
Na pewno chcę połączyć siły
z innymi ojcami, którzy doświadczyli takiej straty jak ja.
Chcę, abyśmy zebrali się
i porozmawiali o tym, jak ważne po stracie ukochanej osoby
jest wsparcie otoczenia.
Jeżeli mężczyźni mogliby się tu spotykać
i rozmawiać o tych kwestiach,
chciałabym widzieć tu społeczność czarnoskórą, która jest
pozbawiona wsparcia.
Nie przytrafiło się to tylko mnie
czy paru innym mężczyznom.
Setki, a nawet tysiące facetów…
- Zdecydowanie -…przechodzą przez to samo.
Spójrz, tato.
Halo?
Halo.
Dzień dobry, czy zastałem Anthony'ego?
Jestem jednym z jego nauczycieli matematyki.
Mówi Anthony.
Co się dzieje, Anthony?
Nie odrabiasz prac domowych.
Dzwonię, żeby zapytać, dlaczego tak się dzieje.
Chcę zrobić wyścigówkę.
- Dobrze. - Wyścigówa!
Dobrze, skarbie. Jeśli masz jakieś problemy z zadaniami,
skontaktuj się ze mną, a chętnie ci pomogę, dobrze?
- Dobrze. - Świetnie.
Miłego dnia, Anthony.
Nie, nie, nie.
Ale z ciebie cwaniaczek.
Cwaniakujesz troszeczkę?
Próbowałem przetrwać każdy kolejny dzień. Kontaktowali się ze mną mężczyźni,
którzy też stracili swoje partnerki.
CENTRUM DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
Miało to na mnie ogromny wpływ. Nie byłem sam.
Dziękuję wszystkim braciom, którzy się zjawili.
Jestem wdzięczny za to, że jesteśmy w stanie stworzyć
ten krąg i gościć wspierających Omariego braci.
Mike, Omari i Mustafa znajdują się
w wyjątkowym położeniu.
Nazywam się Mustafa Shabaz.
Ja i Omari w zasadzie dzielimy ten sam ból.
Moja kobieta zmarła. Wspomniałeś, że czułeś się bezradny.
Czuję dokładnie to samo.
Na moich oczach wydała ostatnie tchnienie.
Nie mogłem zrobić nic. Kompletnie.
Żeby móc zabrać własnego syna ze szpitala, musiałem zrobić test DNA.
Nie wierzyli, że jest moim synem.
Zapytałem: „Po co bym tu był,
gdyby to nie było moje dziecko?”.
Ja… Serio, ich nic nie obchodzi.
Jeśli zastanowić się nad umieralnością matek,
ten problem może dotknąć każdego z nas.
Mnie, ojca córki, to przeraża.
Musimy pozwolić sobie na gniew.
To niezwykle istotne, abyśmy mieli miejsce,
gdzie poznamy ludzi, przy których możemy być wrażliwi, bezbronni
i z którymi możemy dzielić się swoimi przeżyciami.
Naprawdę może to spotkać każdego z nas.
Wszystko może się zmienić w mgnieniu oka.
Nie mamy… Po prostu nie mamy nad tym kontroli.
Nic nie możemy zrobić.
Możemy za to uzyskać wsparcie.
Możemy wspierać się nawzajem,
tworzyć społeczność, na jakiej nam zależy, w sposób, jaki nam odpowiada.
Z tą społecznością chcę stworzyć warunki
do pracy nad zmianą aktualnego stanu rzeczy,
aby wsparły nas setki tysięcy osób,
bo tylko wtedy będziemy w stanie coś zdziałać.
CZARNE ŻYCIA MAJĄ ZNACZENIE
Dziś solidaryzujemy się z rodziną Amber Isaac.
Wciąż nie wierzę w powód, dla którego tu jesteśmy.
Amber była niesamowitą kobietą.
Wszystko, czego chciała, to pomagać innym, a wy nam to odebraliście.
Zapisałem parę punktów,
które chcę omówić. Chcę je odczytać,
- bo w głowie… - Bardzo proszę.
…mam wciąż mętlik.
Możesz wyjąć listę.
Podobno jesteśmy najbardziej rozwiniętym państwem świata,
ale rasowa nierówność z każdym dniem staje się coraz wyraźniejsza.
Czarnoskóre kobiety umierają cztery razy częściej
niż kobiety białe z tymi samymi dolegliwościami.
Poziom umieralności matek wzrósł w Stanach dwukrotnie.
Rodzenie dzieci było bezpieczniejsze w czasach naszych rodziców.
Amen.
Czemu tak jest?
Jestem doktor Neel Shah. Witajcie w Rodzić lepiej,
nowym internetowym formacie,
w którym będziemy mówić o możliwościach, wyzwaniach, nadziejach
i doświadczeniach związanych z porodami w dzisiejszych czasach w Stanach.
Do dzisiejszej rozmowy
zaprosiliśmy trzy niesamowite osoby.
Liczę, że zdradzą mnie i wam,
co możemy zrobić ze znanym nam problemem.
Zaczynajmy. Powiedz nam, co się stało, Bruce.
Zapewne nie wszyscy znają tę historię.
Amber była zaniedbywana i borykała się
z niekompetencją służby zdrowia,
od położników po nieuprzejme recepcjonistki
czy ochroniarzy.
W dniu, gdy przyjęto ją do szpitala,
ochroniarz zwrócił się do mnie słowami: „No już, tatuśku,
usiądź sobie tam. Nie możesz tam wejść”.
Wszystko, o czym mówił Bruce,
to tematy, które osoby takie jak ja
poruszają od lat. Wszyscy wiemy,
że system jest wadliwy.
Mówiłam to w salach wypełnionych położnikami.
Pacjentki chcą być zauważane,
wysłuchiwane i pragną czuć,
że komuś zależy na ich zdrowiu.
SZKOŁA MEDYCZNA HARVARDA
Uważam, że dobrostan matek odzwierciedla stan społeczeństwa.
Dlatego każda niesprawiedliwość społeczna jest widoczna…
PROFESOR POŁOŻNICTWA I GINEKOLOGII
…w opiece zdrowotnej matek.
W 2018 roku dziennikarze zaczęli badać przypadki śmierci podczas porodu.
Upublicznienie tych historii skłoniło rząd
do skrupulatnego rejestrowania umieralności matek.
Właśnie w roku 2018 naprawdę zaczęliśmy to robić.
Zacząłem o tym czytać i zauważać pewne trendy,
na przykład wzrost liczby cesarskich cięć.
Tę poważną operację przeprowadzamy 500 razy częściej niż w latach 70.
CESARSKIE CIĘCIA
Umieralność matek także poszybowała w górę.
UMIERALNOŚĆ MATEK W USA
Ryzyko jest większe w przypadku matek czarnoskórych.
Owszem, cesarki ratują życia. Uczyłem ich
i w nie wierzę, ale operacja to operacja.
Powikłania w rodzaju uszkodzenia narządów, krwotoku czy infekcji
są około trzech razy częstsze przy cesarce
niż w przypadku porodu siłami natury.
Ale słodziak. Gratulacje.
- Bardzo dziękujemy. - Dziękuję.
Cesarkę wykonuje się częściej u kobiet czarnoskórych.
Tak, naprawdę cię do tego zachęcam.
Zacząłem rozmyślać o własnej pracy i tym, jak to możliwe,
że osoby o dobrych intencjach dopuszczają się zachowań rasistowskich.
Na przykład gdy osoba czarnoskóra wyraża zaniepokojenie
z powodu bólu czy innych dolegliwości, nie jest wysłuchiwana.
W medycynie operujemy algorytmami,
które są rasistowskie.
RASA: BIAŁA
SZANSA NA UDANY PORÓD WAGINALNY
Za pomocą kalkulatora określamy szanse
danej osoby na udany poród waginalny.
RASA: AFROAMERYKANKA
Ciemna skóra to niższy wynik.
SZANSA NA UDANY PORÓD WAGINALNY
Nie ma on nic wspólnego z daną osobą czy jej zdrowiem.
Kalkulator strzeże dostępu do opieki, leczenia i wsparcia.
Jeśli masz ciemną skórę, twoja szansa na otrzymanie wsparcia
i urodzenie siłami natury spada.
BROOKLYN, NOWY JORK
CENTRUM MEDYCZNE I PSYCHOLOGICZNE WOODHULL
Położną jestem od 23 lat.
Ukończyłam Uniwersytet Georgetown.
KIEROWNICZKA POŁOŻNICTWA
Mam licencjat z pielęgniarstwa
i jestem magistrem położnictwa.
Zerknijmy, co tam dziś u malucha.
Pewnie zastanawia się, co zrobimy.
Uczy się nas, aby pozwalać kobietom, które mogą
rodzić siłami natury, rodzić właśnie w ten sposób. Jak wcześniej.
Zajmujemy się matkami w ich domach, w przychodniach i szpitalach.
Główka jest nadal na dole. Bardzo dobrze.
Decyzje podejmujemy razem z pacjentkami.
Przedstawiamy im dostępne rozwiązania i dajemy wybór.
Przygotowałaś już wszystko na poród?
Jestem tu po to, aby pomóc jej ciału zrobić to,
co musi ono zrobić, aby urodzić.
Tylko sześć do dziewięciu procent porodów w kraju przyjmują położne.
POŁOŻNE W WYBRANYCH KRAJACH
W Europie są nieodłączną częścią opieki zdrowotnej kobiet.
Tam sprawy mają się znacznie lepiej.
Nasze wskaźniki umieralności matek przerażają.
Są wyższe niż w Wielkiej Brytanii, we Francji,
w Niemczech czy w Szwecji.
WSKAŹNIK UMIERALNOŚCI W WYBRANYCH KRAJACH
Najwyższe spośród wszystkich krajów uprzemysłowionych.
Rozwój technologii sprawił,
że zawładnęła ona także porodami.
W wielu szpitalach nie ma mowy o wspólnym podejmowaniu decyzji.
Nazywamy to technokracją medyczno-patriarchalną.
Ciąża jest uznawana za medyczne wyzwanie, którym trzeba zarządzać.
O 9.00 mamy wywołanie porodu
u 21-latki. Pierwszy poród, ciąża 39 tygodni i trzy dni.
Dwa kolejne wywołania. 34-latka, jedno dziecko, drugi poród
i o 19.00 pacjentka z kliniki terapii płodu
po jednej cesarce.
Lekarzy uczy się zarządzania porodem.
Mają go wywołać, odebrać i tyle.
Przez kroplówkę podaje się oksytocynę,
aby wywołać regularne skurcze.
Chodzi nam o to, aby skurcze występowały co dwie do trzech minut.
Dobrze.
Pęcherz płodowy jest przebijany i robi się wszystko, aby przepchnąć matkę
przez cały proces i wydobyć dziecko.
Kobiety doskonale pamiętają moment porodu.
Wszystkie, bez wyjątków.
- Dalej, powoli. - Nie spiesz się.
Musimy odzyskać to tak ważne doświadczenie.
RADA MIEJSKA NOWEGO JORKU, POSIEDZENIE W SPRAWIE OPIEKI ZDROWOTNEJ MATEK
RATUSZ
RADA MIEJSKA NOWEGO JORKU KOMISJA DS. SZPITALI
W naszym mieście niemal 80% śmierci
związanych z porodem dotyczy kobiet czarnoskórych
RADNA PRZEWODNICZĄCA KOMISJI
Nie radzimy sobie z jedną z najważniejszych kwestii naszych czasów.
Poprosimy Shawnee B. Gibson.
Jestem Amerykanką oraz matką w żałobie
po stracie najstarszego ze swoich dzieci, którego śmierci można było zapobiec.
Jestem tu, aby przeze mnie przemówić za moją córkę,
Shamony Makebę Gibson,
oraz inne czarnoskóre kobiety.
Jako propagatorka edukacji w zakresie zdrowia reprodukcyjnego
czułam się bezpieczna.
Naiwnie wierzyłam, że moja niezachwiana wiara
w posiadaną wiedzę uchroni ją przed tą epidemią.
Chcę widzieć systemy i instytucje oddane
walce z rasizmem, szczególnie skierowanym przeciwko społeczności czarnoskórej.
Oświadczam, że nie ustanę w swoich staraniach.
Jestem tu, aby wziąć na siebie odpowiedzialność i pociągnąć do niej tych,
którzy świadomie lub nie sprawiają, że problem ten jest wciąż aktualny.
Jestem tu, aby dać świadectwo życia Shamony Makeby Gibson.
Ona wciąż żyje. W tym ruchu, w tym momencie,
gdy wypowiadam jej imię: Shamony Makeba Gibson.
Dziękuję za uwagę.
Jako profesor Szkoły Zdrowia Publicznego Harvarda
miałem możliwość odwiedzenia wielu szpitali w kraju
i zbadania tego, co wynika z naszej opieki zdrowotnej matek.
W Oklahomie wskaźnik umieralności matek
dwukrotnie przewyższa średnią krajową.
W ogólnym podsumowaniu wszystkich stanów
znajduje się w dolnej piątce.
CENTRUM MEDYCZNE STANU OKLAHOMA
W klinikach z Tulsy, z którymi współpracujemy,
urazy okołoporodowe występują najczęściej w całym stanie.
Placówki te mają wiele czarnoskórych pacjentek
i przeprowadzają ogromną liczbę cesarskich cięć.
Jesteśmy tu, bo chcemy, aby cały nasz kraj
zaczął oczekiwać znacznie lepszej opieki medycznej
w jednym z najważniejszych momentów życia człowieka.
Zmiana będzie możliwa wyłącznie, jeśli każde z was uwierzy,
że taka jest.
ODDZIAŁ POŁOŻNICZY
- Tu mamy triaż. - Witam.
Dzisiejsze oddziały położnicze przypominają OIOM.
Różnica jest taka, że u nas sale operacyjne są na miejscu.
Dziewięćdziesiąt dziewięć procent rodzących w Stanach
ląduje na intensywnej terapii, w otoczeniu chirurgów,
operacjom nie ma więc końca,
to prosta zależność.
Mamy wiele rodzących pacjentek.
- A ile sal operacyjnych? - Dwie.
- Tu, na oddziale? - Tak.
Koszt wykonania cesarskiego cięcia jest dla szpitala
niższy, niż przyjęcie porodu waginalnego.
CESARKA KONTRA WAGINALNY KOSZT
WAGINALNY 8-12 H CESARKA: 45 MIN
Im krótszy poród, tym mniejszy koszt.
Dodatkowo w przypadku zabiegu
szpitalowi płaci się o 50% więcej niż za poród siłami natury.
ZWROT KOSZTÓW Z UBEZPIECZALNI
To jasne, do czego to może prowadzić.
- Dzień dobry, jak się pani ma? - W porządku.
- Edwards. - Już sprawdzam.
Dobrze.
W tym stanie porody czarnoskórych kobiet stanowią 10% ogółu,
ale ich śmierci 20%.
FELICIA ELLIS Z MĘŻEM
Tulsa jest jednym z najgorszych miejsc w kraju, aby rodzić.
Nie wiedziałam.
- Jak się masz? - W porządku, a wy?
- Dobrze. - W porządku, a ty?
Spójrzmy na tego malca
- w brzuchu mamy. - Tak.
Pewnego poranka zadzwoniłam z płaczem do mamy. Tak podziałało na mnie
przejrzenie statystyk dotyczących porodów czarnoskórych kobiet w Stanach.
Nie zastanawiałam się nad tym, dopóki Serena Williams
nie poruszyła tematu swojego porodu.
Ona jest gwiazdą sportu,
a musiała ich edukować w temacie swoich zakrzepów.
Kiedy zaczęłam zajmować się własnym porodem, pomyślałam,
że to ważna kwestia.
Czarnoskóra kobieta na porodówce jest jak czarnoskóry
mężczyzna zatrzymywany przez policję.
Trzeba być świadomym tego, co się dzieje.
W każdej chwili.
Proszę.
Wizyty w szpitalu są szybkie, nie ma tu intymności…
ani czasu na zbudowanie zaufania.
- Miłego dnia. - Wzajemnie.
Nie będzie łatwo trafić na kogoś, przy kim będę się czuła komfortowo.
RODZIMY RAZEM
Już na początku swojej kariery zauważyłam, że czarnoskóre kobiety
traktuje się w szpitalach jako króliki doświadczalne.
Zaczęłam pracować jako pielęgniarka w elitarnym szpitalu klinicznym…
gdzie widywałam rzeczy,
które nijak się miały do mojej etyki zawodowej.
Białe osoby z prywatnym ubezpieczeniem
dysponują prywatnym lekarzem, który jest na ich zawołanie.
Pacjentki kliniki to natomiast
głównie ciemnoskóre kobiety korzystające z pomocy socjalnej.
Zajmują się nimi uczący się rezydenci.
U każdej z nich wykonuje się nacięcie krocza,
choć nie jest to konieczne. Robi się to, aby móc nauczyć się robienia szwów.
Pracowałam w miejscu, gdzie eksperymentuje się na ludziach.
Robi się to dla rozwoju ginekologii.
Stany Zjednoczone dysponowały pracownikami przymusowymi,
z którymi można było robić, co tylko się chciało,
w dowolny sposób.
Jako kobieta byłaś warta tyle,
ile Twoja macica mogła dać mojej plantacji.
Czarnoskóre kobiety rodziły tak często,
że powszechne były u nich przetoki.
Wtedy do akcji wkroczył J. Marian Sims uważany za ojca ginekologii.
Postanowił, że znajdzie rozwiązanie tego problemu.
Robił to, aby kobiety wciąż mogły nadal rodzić.
Aby, jako towar,
były wciąż przydatne swoim panom.
Otwierał je tyle razy, ile uważał za stosowne,
a następnie opisywał, co z nimi robił.
BÓLU NIE DO ZNIESIENIA PRZEZ BIAŁEGO CZŁOWIEKA
CZARNY NIEMAL NIE ODCZUWA.
Twierdził, że nie odczuwają bólu, chociaż kobiety krzyczały w agonii.
W ten sposób Stany stały się potęgą
w kwestii chirurgii ginekologicznej.
I dziś czarnoskórymi kobietami zajmują się głównie niedoświadczeni lekarze.
Nadmierną medykalizację paruje się z brakiem doświadczenia,
co jest przyczyną wysokiej umieralności matek.
- Kto to? - Mamusia.
Brawo, a teraz pokaż nam swoją pracę. Chodź.
Mogę zobaczyć?
Nie rozlej!
Spójrz, mamusiu.
Ale ładne!
Mogę zobaczyć? Pokaż.
Wszędzie wiszą portrety Shamony.
Ona zawsze tu jest.
Dzięki swojej sztuce łączę się z nią,
co nie było możliwe, od kiedy odeszła.
Naprawdę pomaga mi to przetrwać ten okres.
Pewnego razu pomyślałem, że namaluję też Amber Isaac.
„Namaluj też partnerkę Bruce'a”.
Chciałem dać mu taki upominek.
Rozłożymy się tutaj.
Płyn odkażający.
Dziękuję.
SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA AMBER ROSE
Najpierw wejście. Zajmijmy się bramą.
Hej.
- Cześć, jak się masz? - Dobrze.
W porządku.
Jak się masz?
Co u ciebie?
- Chodź do mnie. - Aleś ty spocony.
W końcu pracuję.
- Tak. - Tyram jak wół.
Właśnie o tobie mówiliśmy.
Serio? Musiałem… Dotarłem z pięć, może 10 minut temu.
Musiałem wstąpić po kawę, stary.
Mój Boże.
Wiedziałam, że jesteś uzależniony.
Jesteś wolny? Ktoś musi potrzymać…
- Jasne. - Super.
To dla ciebie.
O, tak, stary.
- Kocham cię, stary. - Ja ciebie też.
WSPARCIE I OCHRONA CZARNOSKÓRYCH MIŁOŚĆ RADOŚĆ ŻYCIE
Jesteśmy w tym razem, bracie.
CHROŃMY CZARNĄ PRZYSZŁOŚĆ
Dziękuję wam bardzo za przybycie na nasze pierwsze spotkanie.
Trochę się denerwujemy, ale musieliśmy to zrobić.
Musimy krzyczeć, aż nas usłyszą.
Mamy dość mówienia o sprawiedliwości.
Potrzebujemy zmian.
Nie będziemy już prosić. Dzisiaj żądamy.
Nie są to żądania wygórowane, ekstrawaganckie
czy nietypowe.
Chcemy, aby zapewniono nam to samo, co całej reszcie.
Umieramy 12 razy częściej
niż inne matki w tym mieście.
DOULA I POMOC POŁOŻNEJ
Gdyby liczby te dotyczyły białych kobiet,
ogłoszono by narodowy kryzys.
Dlaczego nie robi się tego teraz?
Ten szalony system nas zabija.
WSPARCIE DLA POŁOŻNYCH
Mówimy o wstrząsie następczym, bo śmierć Shamony była jak tsunami.
Te śmierci powodują efekt domina.
Śmierć to trzęsienie ziemi, ale to, co następuje po niej, też jest trudne.
Są noce, kiedy budzę się i myślę:
„Boże, jak ja tęsknię za moją córką, za jej telefonami”.
Teraz chciałabym, żeby dzwoniła nawet 30 razy dziennie!
Po tym spotkaniu zróbcie coś.
Shamony wciąż żyje dzięki mojej pracy jako aktywistka i rewolucjonistka.
O tej rewolucji będzie głośno na Twitterze, Instagramie i Facebooku.
Wszystko zostanie nagrane.
CZARNE PORODY MAJĄ ZNACZENIE
PIENIĄDZE DLA CZARNYCH POŁOŻNYCH
Ci dwaj ojcowie dzielą się swoją tragedią, aby zwrócić uwagę
na brak równości w dostępnie do usług medycznych.
Śmierć Shamony to wynik instytucjonalnego rasizmu.
Tego typu sytuacje powtarzały się.
Gdyby Amber otrzymała standardową opiekę,
wciąż byłaby z nami.
UMIERALNOŚĆ OKOŁOPORODOWA
Tego żąda natychmiast dla matek o dowolnym kolorze skóry.
Chcę omówić z wami między innymi kwestię przekazu.
Uważam, że musimy postawić sprawę jasno:
chcemy sprawiedliwości.
INICJATYWA SPRAWIEDLIWE PORODY
Wszystkie matki nie będą bezpieczne, dopóki nie zadbamy
- o matki czarnoskóre. - Racja.
Nie będzie sprawiedliwości, dopóki pewne osoby nie odrobią lekcji.
Dopiero wtedy będzie można zacząć coś zmieniać.
Tak. Nie naprawimy czegoś,
o czym się nie mówi.
Mamy szczęście pracować z rzeczniczką tej społeczności.
Labrisa Williams pracuje na rzecz
równości i sprawiedliwości reprodukcyjnej.
Możemy stanąć z nią ramię w ramię
i wspólnie odwiedzać szpitale,
próbując wypracować odpowiedzialność wobec jej społeczności.
- Gotowi? - Oczywiście.
Zbierzemy się tam i…
Opracowaliśmy system, który uporządkuje komunikację.
Dzięki niemu każda rodząca osoba będzie dokładnie wiedziała,
czego się spodziewać, uzyska wszelkie wymagane informacje
i zostanie wysłuchana.
Nagłówki krzyczą o rosnącej liczbie zgonów matek.
One nie umierają z powodów, które widnieją na ich aktach zgonu,
ale przez brak komunikacji i pracy zespołowej.
Poród zespołowy polega na robieniu tego, czego nas uczono,
ale tak, by pacjentki wiedziały, co się dzieje.
Koncentrujemy się na samopoczuciu pacjentek i tym,
aby czuły się zauważone i wysłuchane.
Wspaniale.
Dzięki, Tino.
Idea jest niezwykle prosta.
Oparliśmy ją na ścieralnej tablicy, którą znajdziemy
niemal w każdej szpitalnej sali w kraju.
Zwykle korzystają z niej pielęgniarki, aby komunikować się między sobą.
Umieściliśmy na niej miejsce na preferencje rodzących
oraz na ustalenia poczynione podczas zebrań zespołu.
Najważniejsze jest to, że informujemy pacjentki o tym, co planujemy.
Zapewne wszystkie widziałyście nagłówki na temat umieralności matek
i czujecie, jak wpływają one
na osoby, którymi się zajmujecie. Zależy nam na lepszych efektach pracy,
ale i wypracowaniu zaufania pacjentek.
Jego brak widać wyraźnie w historii Bruce'a.
Na jego partnerkę nie zwrócono uwagi, nie wysłuchano jej.
Nie powiedziano jej także, co się dzieje. To niedopuszczalne.
- To Bruce. - Cześć, co tam?
- Jak tam? - Co za kanapa.
No tak.
- Jak tam mały? - W porządku.
Zacząłem więcej rozmawiać z Nubią o naszej służbie zdrowia.
Więcej osób jest zainteresowanych, więc musimy działać razem.
Możemy doprowadzić do zmian i wspomóc nasze społeczności.
Nazywam się Bruce McIntyre.
Nasz zespół kładzie podwaliny
pod zmiany w zakresie równości reprodukcyjnej.
Poznałam Bruce'a i jego partnerkę Amber,
ponieważ w szpitalu ich zaniedbywano.
Amber nie udało się przeżyć.
Rozmawialiśmy z Bruce'em o tym,
w jaki sposób wciąż celebrować życie jej jako matki
i nie dopuścić, aby coś takiego spotykało inne rodziny.
Możemy siedzieć i czekać, aż wszyscy się ockną i dołączą,
ale mówimy o palącym problemie.
- Musimy się ratować. - Racja.
Wiem, że ja w swojej społeczności,
chcę wsparcia dla rodzących kobiet.
Niektóre szpitale są otwarte na osoby wspierające poród,
- ale inne nie. - Racja.
Uważam, że wszyscy powinniśmy mieć bezpieczne opcje do wyboru,
na przykład bezpieczne szpitale, ale też alternatywne miejsca.
Nie trzeba rodzić w szpitalu…
- Jeśli nie ma ryzyka. -… jeśli jesteś
w 85%, których ciąża nie jest zagrożona.
Chcemy zrobić wszystko,
aby kobiety mogły bezpiecznie rodzić siłami natury,
jeśli tego chcą. Mają robić to w miejscu,
gdzie będą słuchane, szanowane i cenione. Gdzie mają zagwarantowany spokój.
Tak.
Mogę dotknąć twój brzuch? Jak się masz?
Biedroneczka.
Co się tam dzieje?
- Całkiem sporo. - Tak?
Spróbujemy teraz pewnego ćwiczenia.
Dobrze.
Pokaże nam ono, jak to jest odczuwać skurcze
i jak one działają.
To wasze dziecko,
a to macica. Wkładamy dziecko do macicy.
Nie wiem, czy robiłabym to, gdyby nie ona.
Jest stąd i łączy nas kolor skóry.
Jest wykształconą w tym kierunku przyjaciółką,
z którą rozmawiam co dwa tygodnie.
Ściskajcie, nie przestawajcie.
Nie wiem, czy już o tym rozmawialiśmy, a chcę poruszyć temat tego,
czym jest i jak wygląda normalny poród.
To bardzo szerokie pojęcie.
Można widzieć poród jako tory kolejowe,
a swoje doświadczenie jako pociąg.
Czasami coś się dzieje i trzeba zmienić tor
lub pojechać objazdem. To też w porządku.
Na początku planowania porodu założyłam, że po prostu pójdę do szpitala.
Ale później zaczęliśmy rozmawiać o innych możliwościach
i uznałam, że może centrum narodzin będzie lepsze.
Jedziemy dalej.
Najważniejsze dla mnie jest to, że nie chcę cesarki.
Jesteśmy z Paulem przedsiębiorcami. Sami zarabiamy na siebie.
Nie mamy babci, która może z nami zamieszkać,
ani środków na nocną pielęgniarkę.
- Mówi, że to tu. - Dobrze.
Tego rodzaju zabieg wpłynąłby
na funkcjonowanie naszej rodziny przez kolejny rok.
CENTRUM NARODZIN
Witajcie.
- Dzień dobry. - Cześć.
Miło cię poznać.
Miło mi, jestem Paul.
- My się chyba znamy? - Tak.
No dobrze.
- Dobrze cię widzieć. - Wzajemnie.
Oprowadzę was.
Omówię ryzyko kontra korzyści
pobytu w szpitalu a u nas.
PIELĘGNIARKA
- No dobrze. - Świetnie.
Proszę tędy.
Tam znajdują się trzy apartamenty porodowe. Zerknijmy.
Ten nazywa się Gavin.
Gdy zaczynasz rodzić, dostajesz własny pokój.
Dajemy ci się w nim rozgościć
i sprawdzamy, co ci odpowiada.
Może zechcesz przejść się po parku
albo znaleźć okoliczny szlak.
Może odwiedzisz galerię handlową
albo zrelaksujesz się w wannie.
Wszystko zależy od ciebie,
a my towarzyszymy ci, monitorując dziecko
za pomocą USG. Dbamy o ciebie i o malucha,
gdy ty przechodzisz kolejne fazy porodu.
Jesteśmy w Belli. Jest bardzo przestronna.
Rzeczywiście.
Mamie się podoba, tego chce dla córeczki.
Ten pokój zaprojektowałam ja.
- Nieźle. - Przetwarzasz wszystko?
Zdecydowanie. Jeszcze to do mnie nie dociera.
To szalone, ale jednocześnie wspaniałe.
Dopiero zaczynam to pojmować.
Opowiem wam teraz o wszelkich przyrządach medycznych,
które tu mamy. Moje dzieciaki nazywają to strasznym wózkiem.
Pracują tu profesjonalne pielęgniarki i położne,
mamy więc do dyspozycji zestawy do zakładania szwów,
ale więcej ich wyrzucamy niż wykorzystujemy,
bo mają krótką datę przydatności.
To, co od nas dostajesz, ten najważniejszy prezent
dla młodej mamy, to czas.
Czas, aby urodzić w spokoju, zaczekać na rozwarcie.
Jeśli jednak po wszystkim musimy cię zszyć, mamy taką możliwość.
A tutaj mamy lekarstwa. Nie wywołujemy porodów,
ale mamy oksytocynę i parę innych środków,
które zatrzymają krwotok, gdyby pojawił się po porodzie.
Paul dużo pracuje, więc ja szukam wszelkich informacji.
Naprawdę sporo się uczę.
Doszłam do wniosku,
że chcę urodzić bezpiecznie.
Przedstawię ci nieco danych, dobrze?
W centrach narodzin cesarki stanowią około 6%,
podczas gdy w szpitalach około 33%.
PIELĘGNIARKA I POŁOŻNA
Jednak nie stawiamy porodu waginalnego ponad twoim zdrowiem.
Ja miałam cztery cesarki.
Z powodów zdrowotnych nie mogłam urodzić naturalnie.
Wiem, jakie to szczęście, że mamy to centrum tak blisko domu.
Słyszałam, że niektórzy jadą tu godzinami.
Pewna rodzina jechała cztery godziny aż z Arkansas.
Wynajęli w okolicy mieszkanie na ostatnie dwa tygodnie ciąży,
aby wspólnie cieszyć się naszą opieką.
Jak doszło do powstania tego miejsca? W końcu jest w kontrze do systemu.
Tak. Było niezwykle ciężko, ale to nasze powołanie.
To smutne, że ubezpieczenie nie pokrywa naszych usług.
Wszystkie koszty byłyby więc po waszej stronie.
Jasne.
Przychodzicie późno, więc kwota, o jakiej mówimy, to trzy tysiące.
To nie tak źle.
Mnie przekonały.
Nie zauważyłem niczego…
co by mi tam nie odpowiadało.
Czuję, że chcę to zrobić.
Nie musiałabym się o nic martwić.
Miałabym większą kontrolę i wiedziałabym, co stanie,
nie tak jak w szpitalu.
Moja babcia urodziła troje dzieci.
Tylko tata przyszedł na świat w szpitalu.
Niezależnie od tego, gdzie będziesz rodzić, będę tam z tobą.
Wiesz, że jestem wujkiem dziewięciorga dzieci,
więc znam się na dzieciach i porodach.
Coś ci powiem, panie wszystkowiedzący,
dwóch rzeczy nie wiesz i tak już zostanie.
Jak to jest być kobietą i jak rodzić.
Właśnie.
Akuszerki występowały we wszystkich kulturach świata.
Znały sekrety kobiecej natury.
Już wieki temu dokonywały aborcji,
umożliwiając kobietom kontrolę nad własną płodnością i swoimi macicami.
To ogromna moc.
Czasami gdy kobiety mają moc, niektórym mężczyznom to przeszkadza.
W Europie Kościół katolicki pragnie kontrolować
kobiety i ich wybory.
To on zażądał, aby mężczyźni byli obecni podczas porodów.
Pojawili się akuszerowie, którzy następnie przekształcili się
w ginekologów-położników.
AKUSZER
Księża słyszeli od nich, że podczas porodu kobiety krzyczą,
wydają zwierzęce wręcz odgłosy.
Rodząc, stają się innymi istotami,
których mężczyźni w nich wcześniej nie widzieli.
Znamy oczywiście z Biblii słowa: „Zbaw nas ode złego”.
„Złego” wypatrywano w rodzących kobietach.
Zaczęto uważać, że należy zbawić kobiety,
ale i dzieci zbawić od kobiet.
Uważano tak przez stulecia.
Gdy do Stanów sprowadzani byli pracownicy przymusowi,
akuszerki przybywały razem z nimi.
Były na każdej plantacji i zajmowały się nie tylko
swoją społecznością, ale wszystkimi potrzebującymi.
Gdy rodziły żony właścicieli plantacji lub ich córki,
opiekowały się nimi czarnoskóre akuszerki.
Były one jednymi z najbardziej cenionych pracowników przymusowych.
Jerzy Waszyngton nawet płacił swojej akuszerce.
„CZARNA KOBIETA PANI FRENCHES 10 SZYLINGÓW ZA PORÓD”
Była dla niego przydatna, bo chciał,
aby kolejne pokolenia pracowników przymusowych
bezpiecznie przychodziły na świat.
Czasy niewolnictwa minęły, a społeczności wciąż miały swoje akuszerki.
Z czasem dzierżący władzę mężczyźni, ginekolodzy-położnicy,
uznali, że porody powinny odbywać się w szpitalach.
Biali lekarze i białe pielęgniarki
zjednoczyli siły, aby przekonać społeczeństwo…
OCALMY MATKI I DZIECI
…że czarnoskóre akuszerki są niehigieniczne i niekompetentne.
Pielęgniarki przeczesywały teren w pogoni za akuszerkami.
AKUSZERKA STANIE PRZED SĄDEM ZA NIELEGALNE DZIAŁANIA
Zmuszały je do zwracania licencji i straszyły,
że jeśli nadal będą pracować, zgłoszą je i wsadzą za kratki.
CZARNA AKUSZERKA W WIĘZIENIU.
KAUCJA WYNOSI 1000 DOLARÓW.
To wtedy położnictwo stało się zawodem.
Kobiety zostawały pielęgniarkami, a następnie były szkolone
do harmonijnej współpracy z lekarzami.
Przestało się liczyć doskonalenie umiejętności w praktyce.
Białe kobiety przejęły tę profesję.
Aktualnie 87% certyfikowanych położnych w Stanach to białe kobiety.
- Witaj, Jorgen. - Cześć.
Mocno angażuję się w pracę ze studentami medycyny,
szczególnie tu, w Nowym Jorku.
Potrzebujemy tu więcej położników.
Cecilia odebrała bliźnięta.
- Tak. - Ojej!
- Jej pierwsze bliźnięta. - Mój Boże.
Stany powinny brać przykład z reszty świata,
gdzie położne są podstawą opieki zdrowotnej kobiet.
- Dobranoc, bezpiecznej drogi. - Dobranoc.
Pa.
Opieka położnej jest tak istotna, bo gdy jest sprawowana dobrze,
zapobiega traumom.
Pomaga też zerwać z przeszłością, w której poród
był procesem pełnym nadużyć i przemocy.
- Bardzo dobrze. - Przyjemnie.
Dobra robota.
Zobaczymy, czy uda mi się zjeść przed kolejnym skurczem.
Nie chcę tego robić w trakcie,
bo mogłabym się udławić.
MĄŻ FELICII.
- Co się tak uśmiechasz? - Skarbie…
Widzę, że panie się tobą zajęły, kiedy spałem.
Szybciutko to założę.
Sto dwadzieścia dwa na 70. Dajesz czadu, mamusiu.
Dobrze.
Są coraz silniejsze.
Dasz radę.
- Mała w porządku? - Tak.
Jest zadowolona.
Teraz jesteś w moich rękach, skarbie.
Jesteśmy gotowi? Jeszcze nie. Mała nadchodzi.
Przemyj twarz.
Świetnie sobie radzisz.
Już prawie koniec.
To najtrudniejsze, co kiedykolwiek robiłam.
No dobrze, zaczynamy.
Dalej.
Dasz radę.
Właśnie tak.
Dobra robota. Świetnie.
Brawo.
Nie spiesz się.
- Sięgnij w dół. - Otwórz oczy.
Chcesz sięgnąć i pomóc?
Nie.
- Chcę popatrzeć. - Dobrze. Możesz też pomóc.
Mój Boże!
Zrobiłaś to!
To twoje dziecko.
- Dziękuję. - Jest taka śliczna.
- Przywitaj się z mamą. - Cześć.
- Hej. - Zrobiłaś to.
Cześć, maleńka.
Udało się.
- Mamy ją, kochanie. - Tak, mamy.
Dziękuję.
- Dziękuję. - Nie płacz.
- Dobrze, kochana. - Dałaś radę.
To twoja mama.
Jakaś ty piękna.
- Ile włosków. - Wiem.
- Już jest z nami. - Tak, i jest śliczna.
Jest z wami.
BRONX, NOWY JORK
Ojej!
To tutaj.
Ale się cieszę.
Chcemy, aby pierwsze dwa piętra zajęło centrum narodzin.
Na trzecim mielibyśmy recepcję, kilka gabinetów i parę stref relaksu.
W tamtym rogu byłaby niewielka salka,
w której mogłyby odbywać się zajęcia.
Otworzymy w Bronksie centrum narodzin.
Potrzebujemy go.
Robi się tu najwięcej cesarskich cięć w całym okręgu.
To wielka sprawa.
Gotowy? Akcja.
Łączymy siły, aby otworzyć w Bronksie centrum narodzin.
Będzie ono służyć naszej społeczności.
Przestańmy wspierać system, który nie wspiera nas.
Zadbajmy o swoje społeczności.
Podejmijmy działania.
W stanie liczącym 19 milionów ludzi
istnieją tylko trzy centra narodzin. To musi się zmienić.
Takie miejsca oferują coś pomiędzy porodem szpitalnym,
który bywa konieczny, a domowym,
będącym wspaniałym doświadczeniem, ale nie dla każdej z nas odpowiednim.
Jeśli nie możesz wesprzeć nas finansowo, pomyśl, jak inaczej nam pomóc.
- Dziękujemy. - Zasługujemy na to centrum.
Zasługujemy na centra narodzin.
Tak!
- Dzień dobry. - Hej.
- Jak się masz, bracie? - Nieźle, Neel. A ty?
- Dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
Jak podróż?
Nie było źle.
Doceniamy, że przyjechałeś, aby porozmawiać z naszymi studentami.
Nie ma sprawy.
Gdy rozmawialiśmy w zeszłym roku, nie spodziewałem się, że będziemy…
- Ja też nie. - …to robić.
Właśnie o tym myślałem, jakie to surrealistyczne.
Ale tak się dzieje, gdy przesz do przodu.
Działaj, a kolejne drzwi się będą otwierać.
To prawda.
Amber Rose Isaac była miłością mojego życia.
SEMINARIUM POŁOŻNICZE, HARVARD
Zmarła z powodu niezaplanowanego, nagłego cesarskiego cięcia
wynikającego z zaniedbań przez cały okres ciąży.
Zebrałem dostępne informacje, przeczytałem liczne badania
i zrozumiałem, że Amber była skazana na śmierć, gdy tylko weszła do szpitala.
Musimy zadbać, żeby nikt inny nie znalazł się w takiej sytuacji.
W 2018 roku obserwowałem Amber…
Osoby takie jak Bruce nauczyły mnie, że uznanie czyjejś godności,
zauważenie i wysłuchanie jej, daje jej bezpieczeństwo.
To nie żaden luksus.
Wielkie dzięki.
Pamiętam, kiedy na Twitterze zawrzało na temat Amber Rose,
więc nie mogę uwierzyć, że siedzę obok ciebie,
słuchając tej historii, której w całości nie odda żaden artykuł.
Ta walka się nie skończyła.
Czuję, że mnie to dotyczy z powodu zawodu, który chcę wykonywać.
Niby wiele osób o tym wie, ale czy wystarczająco dużo? Nie.
Ludzie wciąż umierają z tych samych powodów.
Będą kolejne takie osoby, a każda z nich to o jedną za dużo.
Z racji mojego koloru skóry będę nieco w tyle,
bo nie doświadczyłam rasizmu na sobie.
Bardzo łatwo można stać się częścią problemu,
jeśli z całych sił nie próbuje się zrozumieć tych wszystkich historii.
Mówisz, że to nie powinno się powtórzyć,
ale wiemy, że tak będzie, więc sądzę, że to istotne,
aby powstały miejsca, gdzie będzie się o tym mówić i które dadzą ukojenie.
Nie uratujemy wszystkich,
ale według badań 60% czarnoskórych kobiet
można było ocalić.
To więcej niż połowa przypadków.
Brzmi to dla mnie jak czyjś wybór. Jak pewien system.
Skoro tu jesteście, podejrzewam, że chcecie go zmienić.
Doceniam waszą obecność tutaj.
HOUSTON, TEKSAS.
No dobrze.
Jestem w Houston, aby po raz pierwszy spotkać się z pewnym ojcem,
z którym zdecydowanie coś mnie łączy.
Po namalowaniu Amber stworzyłem portret innej kobiety
i zająłem się tym na dobre.
Maluję dla rodzin, które straciły swoje córki,
matki, partnerki. Chcę, aby nie zostały zapomniane.
Spotykam więcej rodzin, niż sądziłem, że to możliwe.
Z całego kraju. Tworzymy bardzo potrzebną społeczność.
Chodźmy.
Cieszę się, że tu jestem.
Dobrze cię widzieć.
No dobra.
Maria urodziła w szpitalu. Ktoś przyszedł i powiedział,
że muszą…
PARTNER MARII CORONY
…że pora opuścić salę.
Ale przecież…
ona nawet nie mogła chodzić.
Pytaliśmy, czy nie możemy zostać trochę dłużej
lub uzyskać jakąś pomoc,
ale jeśli ubezpieczalnia nie płaci, oni mają cię gdzieś.
- Wiadomo. - Właśnie.
Ktoś napisał do mnie na Instagramie w sprawie Twojej i Marii.
Wiedziałem, że muszę z tobą porozmawiać,
dać ci znać… Nie znam cię…
- Jasne. - …ale wiem,
jak się czujesz i przez co przechodzisz.
Znam ten ból, wiem, o co chodzi.
Chciałbym ci coś dać.
- Strasznie się cieszę… - Co się dzieje?
…że mogłem przyjechać…
- Tak jest. -…i dać ci to osobiście.
Zobaczmy.
Stary…
Wiem, że Shamony i Maria gdzieś tam są.
Pewnie są w tym pokoju razem z nami.
Na pewno łączą się z nami
i sprawiają, że w naszych życiach dzieje się to, co się dzieje.
To mały gest, który mogłem wykonać.
Chociaż tyle mogłem dla ciebie zrobić.
- Szacunek, bracie. - Doceniam.
Wiem.
Jest zajebisty.
Nie wie, co się dzieje. Patrz, to twój tort.
Liczymy do trzech i zaczynamy.
Raz, dwa, trzy.
Sto lat
Niech żyje, żyje nam
Niech żyje nam
Dobrze.
Hura!
Chwilka. Kto chce kawałek?
- Otwórz buzię, Charles. - Już dobrze.
Bruce? Gdzie Elias? Niech otworzy buzię.
Dziękuję wam wszystkim. Kocham was. Wszyscy was kochamy.
To bardzo…
niezwykle emocjonalny dzień, emocjonalna huśtawka,
szczególnie ostatnie godziny,
ale i ostatnie dwa dni.
Nie wiedziałem, jak przez nie przebrnę.
Ten lęk na samą myśl o tym, że będę musiał przejść przez to sam,
mógłby zabić.
Ale dzięki temu, że mam was wszystkich, wasze wsparcie,
jest mi dużo łatwiej, a na mojej twarzy gości uśmiech.
Raz jeszcze wam dziękuję. Kocham was. Kochamy.
- Trzymaj się. - Na razie.
Masz mnie.
WASZYNGTON
Czas na nasz rytuał.
- Zróbmy to. - Dobrze.
Czuję motylki w brzuchu.
- Ty wybierz. - Dobrze.
Ta mówi o czystości.
- Twoja mantra. - Tak.
- Moje intencje są czyste. - Tak.
Dziś nie chodzi o mnie, więc…
Emocje biorą górę.
- Już dobrze. - Usunę się w cień,
aby przemówiła przeze mnie Shamony, aby kobiety mogły żyć…
- Tak. - I żeby osoby, które nie wiedzą
o tej epidemii…
nie pandemii, ale epidemii śmierci matek,
dowiedziały się o niej i dzięki tej wiedzy
podjęły jakieś działania.
Gotowa?
- Jasne. - Ruszajmy.
- Jak się masz? - Dobrze.
Całkiem niezły poranek.
PRELEGENT/GOŚĆ REJESTRACJA
Przemówi teraz specjalistka medycyny klinicznej, autorka,
uzdrowicielka, duchowa liderka walcząca o równość społeczną w kwestii
praw reprodukcyjnych, aktywistka, Shawnee Benton Gibson.
MARSZ ZAANGAŻOWANIA
Czarne życia mają znaczenie, ale to czarne macice dają te życia.
Zapominając o tym, zapominamy o człowieczeństwie.
Chcemy mieć pewność, że nasze wnuki i dzieci
będą mieć matki, które je wychowają, a ich ojcowie nie zostaną
ze wszystkim sami. Musimy z tym skończyć.
Czarne życia mają znaczenie, ponieważ czarne macice je mają.
Żyjesz dzięki czarnej macicy.
Chcę, aby biała uprzywilejowana społeczność dała nam żyć.
Wszystko nabrało rozmachu, jest niczym fala. Wszędzie nas widać.
Ból nas nie powstrzyma.
Pociągamy tych, którzy mają moc, do odpowiedzialności za to,
jak z niej korzystają.
Nasza społeczność dąży do wprowadzenia zmian na Kapitolu.
Zależy nam na zatwierdzeniu ustaw,
które zapewnią kobietom…
CZARNE PORODY MAJĄ ZNACZENIE
…odpowiednią opiekę.
Amber nie może być po prostu kolejną liczbą.
Uświadamiam ludziom, o chodzi w tych systemach.
Chciałem spędzić z Amber resztę życia,
poświęcić jej moje życie.
Zrobię to w ten sposób.
Amber Rose Isaac, słyszymy cię, widzimy cię.
Shamony Gibson, słyszymy cię, widzimy cię.
TRAGICZNE HISTORIE, JAK TA AMBER ISAAC, SĄ WŚRÓD CZARNYCH KOBIET ZBYT CZĘSTE
WSPÓŁCZUJĘ JEJ RODZINIE.
Kiro Johnson, słyszymy cię, widzimy cię.
Przyjrzymy się wskaźnikowi umieralności matek
- w Stanach Zjednoczonych. - Temat opieki zdrowotnej matek.
Zgłosiłam zbiór ustaw o opiece zdrowotnej czarnoskórych matek.
To 12 ustaw, które położą kres krajowemu problemowi umieralności matek.
Ucierpiało tyle rodzin…
KONGRESMENKA
One nawet mierząc się z traumą
i swoimi stratami, nie przestają zabierać głosu w tej sprawie.
To dzięki nim dziś zachodzą te zmiany.
KOMITET NADZORU I REFORM
POSIEDZENIE W SPRAWIE ŚMIERTELNOŚCI MATEK
7 MAJA 2021 R.
Nasza służba zdrowia, w tym opieka nad matkami…
KONGRESMENKA PRZEWODNICZĄCA KOMITETU
…powstała na fundamentach instytucjonalnego rasizmu.
Do dziś nic się nie zmieniło.
Pani przewodnicząca, zbliża się Dzień Matki.
MĄŻ KIRY JOHNSON
Z ciężkim sercem przybyłem tu, aby reprezentować
tysiące rodzin, które ucierpiały z powodu omawianego problemu.
To moi synowie, Charles i Langston.
Mojej żony Kiry nie obudzi w Dzień Matki śniadanie do łóżka,
a to dlatego, że rodziła w kraju…
który o nią nie dbał.
Nie cenił jej.
Musimy się poprawić.
To Amber Rose Isaac.
Jej syn Elias nie spędzi z nią Dnia Matki.
Elias zasługuje na więcej.
Shamony Gibson powinna być ze swoim synem, Kharim,
i swoją córką, Anari. Ona też zasługuje na więcej.
To kwestia praw człowieka.
Podstawowym ludzkim prawem powinna być możliwość
urodzenia zdrowego dziecka, przeżycia i wychowania go.
Na to liczę.
Witaj, rodzino.
Zebraliśmy się dziś dzięki temu, że Shamony Makeba Gibson żyła.
Odeszła zbyt wcześnie.
Niczym kometa, która mknie przez wieczorne niebo.
Jak blaknąca w oddali tęcza.
Mieniąca się i oszałamiająco jasna.
Jednego dnia była, a następnego zniknęła.
Niczym zamek z piasku.
Jak piękny kwiat, który jest poza twoim zasięgiem.
To mamusia.
Odeszła zbyt wcześnie.
Shamony Makebo Gibson, nigdy cię nie zapomnimy.
Amen.
DEDYKUJEMY TEN FILM SHAMONY GIBSON, AMBER ROSE ISAAC, KIRZE JOHNSON,
MARII CORONIE, SHA-ASII SEMPLE, CORDIELLE STREET
I TYSIĄCOM KOBIET, KTÓRE STRACIŁY ŻYCIE
PRZEZ SŁUŻBĘ ZDROWIA STANÓW ZJEDNOCZONYCH.
NIECH ZOSTANĄ W NASZEJ PAMIĘCI I PRZYNIOSĄ ZMIANY.
O TREŚCI: „KAŻDA ŚMIERĆ MATKI TO TRAGEDIA”,
ALE NIE ODNIOSŁO SIĘ DO ZARZUTÓW
O NIEKOMPETENCJĘ I ZANIEDBANIA.
W KWIETNIU 2022 R. BRUCE MCINTYRE I RENITA ISAAC
ZŁOŻYLI POZEW PRZECIWKO MONTEFIORE I KILKU LEKARZOM, TWIERDZĄC
ŻE ICH ZANIEDBANIA BYŁY PRZYCZYNĄ ŚMIERCI AMBER ROSE.
DO MOMENTU PUBLIKACJI TEGO FILMU SZPITAL NIE SKOMENTOWAŁ TEGO KROKU,
A BLISCY KOBIETY OCZEKUJĄ NA ROZPRAWĘ.
Napisy: Anula Nagłowska