Hvad tænker du på når du ser mig?
Hvad tænker du så på ...
At du bliver smukkere for hver dag.
Sikkert ikke mens...
Sikkert ikke...
Sikkert ikke mens du var syg...
Sikkert ikke mens du var syg.
Hvad tænker du på når du ser mig?
Mere raffineret, Lena.
Se på ham.
Jeg takker kun ja for at give dem tilbage,
så jeg kan se på dig med dem.
Meget flot.
Irene.
Irene!
A RADIANT GIRL
Det var perfekt!
Sikker?
Du fangede det hele!
Frygten, måden du så det kom...
Alt!
Ligesom når jeg falder i virkeligheden, bare langsommere.
- Vil underviseren kunne lide det? - Helt sikkert.
- Slutningen igen, Jo? - Fra start!
Hvad tænker du på når du ser mig?
At du bliver smukkere for hver dag.
Sikkert ikke mens du var syg.
Sir,
Jeg ved du holder af blomster.
Jeg tænkte på dig da jeg plukkede denne buket.
Vær sød og tage den.
Jeg tager imod det for at give det tilbage, så jeg kan betragte dig med den.
Og jeg...
Nu elsker jeg det mere en tidligere!
Dine læber fortæller kun søde ord.
Det er så ligetil med visse personer.
Vi ses i morgen!
Jeg tilstår med glæde at dit venskab matcher mit.
Prøv, det er god stil at lære tysk.
- Hvem er blomsterne til? - Min hemmelighed.
Hvorfor?
- Fordi. - Sig det nu, Jo.
Nej.
- Kender jeg hende? - Du får se.
Jeg skulle lære så meget tekst. Jeg nåede ikke at stoppe.
Tak.
Fuldt hus?
Ja.
Denne gang ventede vi ikke på dig.
Intet problem.
Undskyld.
Har katten taget din tunge?
- Er du okay med alt det der sker? - Ja.
Jeg har tænkt mig at vende vrangen ud på dem.
Ved du hvad jeg mener?
Ja, fint nok.
Vi fandt på nye ideer til en scene i dag.
Okay?
Til en afveksling.
Fabelagtige idéer.
Fabelagtige idéer så det batter.
Stol på det.
Jeg håber, du "vender vrangen ud på dem" til din audition.
Fordi det gælder konservatoriet eller ingenting.
Irene?
Så du det?
- Troede du det var ægte? - Er du skør eller hvad?
Hvorfor?
- Sig jeg gjorde det godt. - Du er skør!
Med dit åndssvage skuespil.
Vi ved aldrig hvornår det er ægte, eller falsk.
Tror du ikke vi er bekymrede? Det er ikke et spil.
Fjern det grin.
Åh gud, alt er en tragedie for dig.
Ja, den store stjerne!
Stop det der. Gå tilbage til dine beregninger.
Du går måske glip af en fantastisk fradrag.
- Du skuffer mig. - Forsvind!
Kom nu,
er du stoppet med at ryge?
Du irriterer mig med dine spørgsmål.
Stoppede du? Du ville fortælle mig det en dag.
Så tror jeg ikke det er i dag.
Jeg har ikke set hvor og hvornår du røg, hvis du gjorde.
Pust ud.
Ingenting. Jeg kunne lugte det.
Ud af min seng, store stjerne.
- Smut. - Jeg spionere dig.
Jeg er bange. Smut, skrid.
Smut.
Du fortæller det en dag.
- Jeg er vild med en rygende bedstemor. - Smut.
Det er dårligt for hukommelsen at gå sent i seng.
- Irene, træk vejret dybt ind. - Jeg sover.
- Du trækker vejret for hurtigt. - Jaså?
Skal jeg trække vejret mindre? Hvorfor ikke stoppe helt?
Jeg mener, du trækker vejret for højt.
Så vælg dine ord bedre.
Du ville helt sikkert lade Heloise snorke.
Heloise er en prinsesse.
Hun laver ingen lyde.
Træk nu vejret.
For fanden da!
Tak.
Vi ses i aften!
Hvad skal det betyde?
Jeg mener det jeg sagde, Marceline.
Ordet "jøde" skal være stemplet med rødt på vores ID.
Skræmmende.
Han lod mig starte forfra tre gange.
Du skal afslutte din replik.
- Sylvie, hvad skal du have? - Sodavand.
Er du okay?
Hovedpine.
- Ingen søvn. - Åh, nej.
Er Jo, her?
Jeg har ikke set ham.
- Her er Jo. - Der kom han!
- Hvordan har du det? - Godt.
Det sædvanlige, tak. To espresso.
Åh, Madam, hør på mig.
Jeg har haft utallige drømme.
Jeg har elsket dig på lang afstand, fra de dybeste skyggefulde skygger,
Jeg tør ikke røre dine fingerspidser.
Du fortryller mig som en engel ville gøre.
Jeg har virkelig lidt meget. Madam!
Men nu siger jeg det.
I et halvt år har jeg skjult min kærlighed. Jeg flygtede.
Jeg undgik dig, men jeg var forpint.
Jeg synes slet ikke om disse mænd.
Jeg elsker dig!
Åh gud! Jeg tør sige det.
Majestæt, fortæl hvad jeg skal gøre?
Hvis du ønskede min død, ville jeg dø.
Jeg er skrækslagen.
Undskyld mig.
Madam,
bag din skygge, er der en mand...
som elsker dig.
Han lider i dyster ubemærkethed.
Han, masken, elskede således en stjerne, og ville give sin sjæl, om nødvendig.
som ligger dybt nede, mens du må skinne i det høje.
Fantastisk.
Det lyder smukt.
Det burde det, jeg arbejder hårdt.
Pokkers også.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Jeg tog en bog med til dig.
Tak.
Delsas øjne
Tak, Gilbert.
Noget at drikke?
Noget vand, tak.
Okay. Fint.
Otte...
"Red dig selv,
"Jeg beder dig.
"Enten for din egen skyld
"eller min.
"En gang til, Don Juan,
"Jeg beder dig med tårer...
"Engang elsket...
... i stand til at røre dig."
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, jeg er vant til det. Ellers tak.
IRENE
Kære Irene...
Min elskede...
dronning.
"Vi kunne gå ture,
"tilbringe tid sammen.
"Du er som en lærke...
"solen...
"Jeg længes efter det øjeblik
"vi mødes et andet sted end på café
og jeg tager dig i mine arme, Gilbert."
Vent ikke på mig til aftensmaden.
Jeg skal aflevere nogle filer i morgen.
DRAMA KONSERVATORIE
Hører du efter.
Ja.
Afleveres senest i morgen.
Jeg var lige ved at besvime igen i aftes...
i teateret.
Dine anfald er begyndt at bekymre mig.
Jeg bestiller en tid hos lægen.
Og glem ikke vores bænk-aftale.
Okay.
Og det!
Jeg er i tvivl.
Du siger, "også mig, Gilbert."
Du broderer.
Men siger du noget, så vær åben.
- Er du sikker? - Ja.
Hold døren åben.
Jeg kan ikke give ham et falsk håb.
Jeg er usikker. Jeg har tusinde tvivl.
For eksempel, jeg hader den måde han klapper.
Uudholdelig.
Hør,
lad tingene udvikle sig.
Gør ham ikke unødigt ondt.
Hvad angår resten...
Himlen er ikke for dem.
Heller ikke for mig, vel?
Farvel, Camille. Vend tilbage til dit kloster.
Deres skrækkelige historier har...
Nej, konfronter ham.
- Sådan? - Start forfra?
Ja.
Deres skrækkelige historier har forgiftet dig
Derfor svarer du,
"Alle mænd er løgnere, uberegnelige..."
Tror du at læreren ved hvem der klarer den?
Ja.
Han ved for eksempel, at de to ikke har en chance.
"Alle mænd er løgnere, vægelsindede, falske, plaprende, hyklere."
Det er underligt, han altid stopper ved den samme replik
Det er en besættelse.
Er Anne lærerens yndling eller hvad?
- Ja. - Jeg bemærkede det også.
Hun siger åh, og han falder i svime.
Og hun kiksede sin scene.
Gentag det lige.
Tænk, at det generer jer.
Enhver har sin egen vision. Skuespil handler om at give slip.
Frihed betyder alt i Marivaux.
Man overgiver sig, man overfører...
det handler om viden og sprog.
Hvis man holder sig tilbage, går man glip af pointen!
Så synker man.
Man mister sig selv i mørket, forstår l?
Man mister sig selv, på den måde.
Når jeg spiller skuespil...
tager jeg fra mig selv, tager fra andre.
Jeg fortaber mig.
Jeg giver til andre.
- Forstår I? - Absolut.
I teateret, har I kropsbevægelser og mennesker.
I har åndedrættet og...
Pas.
Hvad er derude!
Hvad er derude.
Enten fortsætter I og vejen er banet.
Ellers...
så tager I en risiko.
Som en fugl! Det er hvad ord kan.
- Farvel. - Farvel. Har du set Jo?
Nej, det mener jeg ikke.
Hvad tænker du så på når du ser mig?
At du bliver smukkere for hver dag.
Har Jo ringet?
Forskellen er, at Heloise er elegant.
- Hvem? - Heloise.
Jeg kender hende ikke. Gør du?
Heloise? Nej, der ringer ikke en klokke.
Nogle gange taler hun tysk.
Hun virker meget seriøs.
Hun driver mig til vanvid.
Du er bare jaloux.
Hun vil vide alt om os jøder. Jeg fascinerer hende.
Nej, vi er blevet et samtaleemne.
Jo, taler også tysk.
Han vil lære mig det.
Det betyder, "Jeg er helt enig."
Han kom ikke til prøverne i dag.
Jaså?
Måske er han også træt af Marivaux.
Måske droppede han dig og flygtede.
- Måske er han ligeglad. - Det ville du ønske.
Måske.
Heldigvis er min storebror, så pålidelig, så blid, så stærk,
er der altid for mig.
Stop, det gør ondt.
Er det sådan, Heloise rører ved dig?
Nej.
Hun gør andre ting ved mig, heldigvis.
Med dit bumsede Gilbert fjæs, forstår du det ikke.
I det mindste ved min Gilbert hvordan man skriver.
- Jeg sagde ja. - Ja, til hvad?
En ny dato.
"Mød mig ved den lille kilde."
Er han også en stor skuespiller?
Tumpe.
Er det mest om morgenen det sker?
I starten af din menstruation?
Ikke i alle tilfælde.
Bliver du rundtosset, når det sker?
Ja.
Det er Jacques.
Min assistent. Han vil undersøge dine øjne
for at se om synet, kunne være årsagen til dine anfald.
Hvilket bogstav er det?
Og her?
Eller måske, R.
Og her?
Det er, uh...
Ja.
- Kig på anden linje igen. - Anden linje.
O.
Og, H?
Ja.
Du kan få brug for briller.
Seriøst?
Hele dagen?
Jeg mener...
Læsebriller, eller... hele tiden?
Kun læsebriller... måske hele tiden.
Okay.
Doktor V. taler med dig.
Han taler med mig?
Hvad?
- Om du har behov for briller! - Åh, okay.
Undskyld, selvfølgelig.
Du glemte denne.
Åh, hvor dumt.
Det er mine noter.
Tak.
Er du i stand til at læse det heri?
Ja, fordi...
Det er skrevet stort og jeg kender undervisningen.
Ja, selvfølgelig.
Det er lettere at læse når du selv skriver bogstaverne.
Ja, det er nemmere... når jeg selv skriver.
Jamen, her er dine noter.
Tak.
- Jacques. - Tak, Jacques.
Irene.
Måltiderne skal være regelmæssige og varierede.
Der hjemme, er de.
Også andre steder.
Din store audition...
Du har brug for hvile og udnytte al din energi.
Du får uden tvivl også brug for briller.
Hans navn er Jacques.
Det er et smukt navn.
Han er høj, og han kniber øjnene sammen, når han smiler.
Er han jøde?
Jeg hader når du spørger sådan!
Jeg lod som om bogstaverne var blandet sammen.
De laver briller til mig. Jeg kan sikkert ikke se noget med dem.
Du bliver nødt til at bære dem hvis du ser ham igen.
Ellers får du problemer!
Jeg har en anden aftale.
På onsdag.
Jeg mødes med Jacques på onsdag. Jeg elsker at sige "Jacques."
Jeg kunne ikke mærke "det", før ham.
Nemlig, "det.”
Jeg vil ikke diskutere det. Det er et nyt dekret.
"Jøde" skal være stemplet med rødt på vores ID. Det er officielt nu.
Sådan er det.
Vi må gøre hvad de siger.
Du tvinger mig til det, jeg kaster mig ud af vinduet.
Andre, er ikke sådan.
Han skal høre hvad folk siger...
og det får ham til at tænke.
Han er bange, så han adlyder.
Man må aldrig frygte.
Hvad mener du?
- Har du en ordbog? - Ja, det har jeg.
Lad os tjekke definitionen af ordet "frygt".
Tak.
"Frygt...
"En ubehagelig følelse eller tanke
"når du er bange eller bekymret
"over noget farligt
"der sker eller kan ske.
"For eksempel en trussel.
"Følelser oplevet i bestemte situationer...
"Dirrende af frygt."
Hemmeligheden er afsløret?
Start forfra.
Dette portræt er fup.
- Det er min søster. - Det kunne jeg ikke vide.
Vil du?
Vær sød at sige ja!
Uden Jo, får jeg ingen audition.
Drengene er ikke fri.
Jeg viser dig det.
Irene, det her er vanvid. Jeg ligner lige så meget en dreng
som læreren, med en kvindelig hovedrolle.
I Shakespeare, spiller piger mænd.
Sarah Bernhardt.
Søde, Viviane, sig ja!
Kom nu.
Jeg låner lærerens grå jakke.
Tusind tak!
Ikke for tæt! Jeg ved hvad du er ude på.
Det siges, ingen jødiske studerende vil blive indskrevet på konservatoriet.
Dette gælder hendes audition, så vil det lyde meget bedre at sige
"halvjøde" i stedet for "jøde".
For min datter, ville det ændre hendes fremtid.
Det er noteret.
Kigger på det.
Du behøver kun at skrive "halvjøde".
Det ville andre gøre.
Desuden, vil det kun være en halv løgn.
Det ville hjælpe hende meget.
Hun kan fortsætte sin drøm.
Og hun er fransk. Det er sandt.
Og hendes far er offentlig revisor.
Som du ved.
Ja, selvfølgelig. Farvel.
Tak.
Godaften, Andre.
Hvordan har du det?
Fint, Josiane. Og du?
Jeg har det fint.
- Hav en dejlig aften. - I lige måde.
Jeg glemte dig.
Tilgiv mig, Gilbert.
Hvornår havde du sex første gang?
Sytten?
Sytten er ungt.
Femten.
Jeg har det!
Du bliver siddende.
Kan du ikke se vi ikke er i stødet?
Det er netop pointen. Vi spiller andre stemninger.
Du skal være Frontin.
Du bliver der og rejser dig, når jeg siger til.
Når du siger, "Hvad tid skal jeg tage af sted?"
- Forstået? - Ja, ja.
Du spiller den kvindelige hovedrolle, Angelique.
Hovedrollen det er lige mig.
Fint, men sådan her.
Se ud mod publikum.
Og du...
Lucidor! Fordi det rimer på Igor.
Frontin, Lucidor... De er ikke særlig maskuline.
Sig din replik.
- Hvad tid skal jeg tage af sted? - Rejs dig!
Du rejser dig på "af sted."
Hvem siger jeg det til?
Til mig. Så jeg hører ordene give genlyd.
Hvad tid skal jeg tage af sted?
Perfekt.
Og her... du starter...
- Blomsterne? - Nej, din replik.
Jeg tog imod det for at give det tilbage.
- Var det sådan? - Ja, ja.
Med lysestagen.
Jeg tog imod det for at give det tilbage,
så jeg kan betragte
Nej, betragte dig med den.
Jeg kan ikke. Jeg er ikke god til alting.
Det er noget vrøvl.
"Jeg er en måge."
Du er ikke morsom.
Okay, forfra. Jeg vil gerne se mere energi.
Optakt.
Du er på, Frontin.
Hvad tid skal jeg tage af sted?
Perfekt. Det er begyndelsen
Sådan?
Heloise går med lav hals.
Hun pirrer mig.
Jeg pirrer også
Vis mig det.
Ikke værst.
Du er for sød.
Æd hans mund.
Du gør det med tungen.
Og læg din hånd her. Føl forsigtigt på hans nosser.
Jeg forstår det ikke, har hun gemt dem?
Jeg inviterer Heloise på fredag.
Har du spurgt dem?
Sagde de ja?
Det gør de.
- Tager du læbestift på? - Jeg har en date.
Vi ses i aften!
Dine eksamener er fine, Irene.
Vi får lavet briller der hjælper mod svimmelhed.
Du har også brug for nogle vitaminer.
Okay?
Det kan muligvis være angst?
Fordi der sker så meget.
Nej. Jeg er ikke nervøs.
Farvel.
Hej.
Er synet blevet bedre?
Nej.
Jeg har brug for briller.
Jamen, farvel.
Undskyld.
- Må jeg se dem? - Ja.
- Du vil sige din mening. - Nemlig.
- Okay, vi ses! - Vi ses.
Det er sjovt.
"Vi ses." Det er sjovt, med briller.
Vitaminer vil gøre dig godt. Du spiser som en fugl.
Føler du dig klar?
Vi er næsten allesammen piger.
Jeg øver mig uden, Jo.
Men det er okay.
Madam K, blev arresteret.
Jeg tror kun det er fordi hun er polsk jøde.
De hentede hende i hendes hjem.
- Hvornår? - I går.
Vi er franskmænd, det er anderledes. Vi skal bare følge reglerne.
Kan Igor invitere Heloise til sabbat?
Selvfølgelig.
Jeg inviterede også Josiane.
Når du er tilbage, er jeg glad.
Og jeg er ikke længere melankolsk.
Her står at,
"Jo, løfter en lok af hendes hår og kysser hende.
En tøvende tiltrækning."
Det ved jeg ikke.
Vi havde det hele, nu føles det forkert.
Fortsæt.
Jeg mener, måske. Det kommer med tiden.
Det burde det.
Du er pige, og jeg er dreng. Vi er nødt til at forcere det.
Få dem til at tror det er "kærlighed ved første blik."
- Tror du ikke? - Ja, det skal være på stedet.
Enig... jeg mener, måske.
Hvad betyder det, om jeg kommer?
For det er helt op til dig. om vi to skal mødes.
Os to, Mr. Lucidor!
Godt, vi ændrer ingenting.
Vi beholder alt. Kysset og det hele.
Hvis Jo, kommer tilbage, kan han gå på med det samme.
Svar, Jo.
Kom, svar.
Her er en anden farve.
Pas.
Den er flot.
Du kan lide den?
Jacques siger, "Sov."
Hør her, Marceline.
Hvis du gør det, kan jeg ikke løse det.
Gør hvad?
Giv mig dem igen.
Vær fornuftig.
Vær aldrig fornuftig.
Vi må adlyde lovene.
Det kan jeg ikke se.
Det er ikke populært at være jøde. Det er ikke min fejl.
Jeg siger, det er ikke min fejl.
Vi ses i aften!
Overvind jeres sceneskræk.
Sceneskræk kan være ubehagelig.
Men I må ryste det af jer.
Som når
et dyr ryster sig, efter en svømmetur i floden.
Nydelse er smitsom.
Nyd det.
Dreng eller pige, hvem tænker på det?
Hvis I tror på det, gør vi også.
Vi tror på det.
Jamen så...
optræd altid som var det sidste gang.
Vi fortsætter.
Hej, må jeg tale med Jacques? Det tager kun et øjeblik.
Kom ind.
Hej.
Vil du kigge med?
Du skal fortælle mig hvilken type du bedst kan lide.
Dem.
De er pænest.
Okay, fint. Helt perfekt.
Mange tak.
Vi er enige? Hvis han kan lide mig, er det hans tur?
At gå til hans kontor var et stort første skridt.
Nu er du fri som luften.
Hvis din Jacques ikke er et fjols, vil han overraske dig.
Jeg vil bede under sabbatten.
Du irriterer mig med dine bønner.
Her i livet, bestemmer vi alt.
Og jeg har besluttet at bede. Det skader ikke.
Godnat.
Godnat, mit barn. Husk dine vitaminer.
Værsgo.
Det hele er ordnet.
Hvordan kan du acceptere det?
Svar mig.
Hør...
så længe I bor under mit tag, så bestemmer jeg.
Jeg kunne aflive ham og hans principper. Som om vi ikke havde noget valg.
JØDE
Du ser det ikke når den er lukket.
Josephine har også en.
Lillesøster er blevet stor.
Fingrene væk.
Stadig positiv, ikke?
- Hej, Heloise. - Hej.
- Dit hår sidder flot sådan! - Tak.
Dig og din bror ser blege ud.
Nej.
Det er vel lyset.
Her.
Et trick for at få lidt kulør.
Så er du klar.
Er det ikke bedre?
Se her.
Jo, meget bedre.
Heloise laver magi.
Jeg må løbe.
Farvel.
Vi ses i aften.
TAK, MARCELINE
Jeg har hørt at I ikke længere må have radioer.
Jeg kan skrive et resumé af nyhederne hver uge.
Og dette er hjemmelavet kage.
Jeg tænkte på børnene.
Også de store.
Mange tak, Josiane.
Så ses vi i aften.
Irene, viceværten holder øje med os.
Hvad så? Hun æder os ikke.
Jeg skal tale med hende.
Kom tilbage!
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke set ham i cirka 10 dage.
Og han har ikke været i skolen 10 dage.
Han sagde han ville ud og rejse.
Besøge familien, tror jeg.
Rejse? Besøge familie?
Ja.
Det gør folk.
Nej.
Du ser skidt ud. Tag noget vand.
- Er du bekymret? - Ja, selvfølgelig.
Han er min ven.
Vi havde en audition sammen.
Ti dage er ikke normalt.
Det skal nok gå det hele.
Han kommer tilbage.
Hvad hvis du insisterede?
Hun siger ikke noget.
Hej, Viviane.
Hvad synes du, med eller uden?
Med.
Uden.
- Er du okay? - Jeg kan ikke få fat i Heloise.
Du så hende tidligere, og du ser hende sikkert snart igen.
Tændt eller slukket? Måske.
Den slukkede?
Jeg så det ikke.
Problemet er at alt er ude af fokus.
IGOR
"Der skal kun én til at slå op."
Vi brænder det.
Skyller det ud i toilettet.
Det ordner sig, Igor.
Det er fordi jeg er jøde.
Sig aldrig det igen.
Jeg forbyder du tænker sådan.
Stop det nu.
Vi har ikke pest.
Må jeg servere for dig, Josiane?
Ja.
Med glæde.
Vi er ikke ortodokse, men æblerne og honningen er for det søde.
For at få et dejligt år.
Honningen, tak.
Denne fredag samler vi op på alle helligdagene.
Hvor dejligt.
Man spiser æblet før måltidet?
Ja.
Normalt beder man også, men her...
min bedstemor...
Hendes bedstemor beder ikke.
Hver sin måde.
Josiane.
Tak.
Josiane.
Jeg kan lide forskellige kulturer. Det er som at rejse.
Nye omgivelserne.
Personligt, kan jeg lide jøder.
Jeg mener, jeg har ikke noget imod dem.
- Dine sko er flotte. - Du er sød.
Jacques kyssede mig.
Uden videre?
Simon kyssede også mig uden videre.
Meget blidt... sådan her.
Han holdt mig tæt sådan.
Din Jacques er sej.
At være sej er vigtigt.
Du er tyve, tag kontrol over dit liv.
Tag dig sammen.
Er du dum? Ingen personer er vigtigere end livet.
Ingen.
Jeg kan ikke.
De skal også have cyklerne.
Alt hvad der forbinder os til verden udenfor.
De har bare at give det hele tilbage.
Hvad tænker du på når du ser mig?
At du bliver smukkere for hver dag.
Jeg kunne selv have skrevet det.
Fortsæt.
Den bor hos mig lige nu, men den er din.
Åbn øjnene.
Undskyld.
Tiden løb fra mig.
Hvordan skulle jeg have sagt det?
Med deres vanvid, har vi ingen telefon.
Jeg er ikke 16 år.
Det gør du aldrig mod mig igen.
Aldrig!
Tror du det er din alder der bekymrer mig?
Tror du jeg sad stille og kiggede på uret?
Har du mistet forstanden?
Har du mistet forstanden?!
Kan du forstå, hvor bekymret jeg var?
16 år, eller voksen er det samme! Gør det aldrig igen!
Jeg burde have banet vejen.
Sovet ude noget oftere.
Gav dig dårlige vaner.
Se, det er Jos kostumer.
Jeg tager det på.
Det er forkert.
Vi har intet valg.
Vi kan skændes om det i timevis, eller komme i gang med arbejdet.
Du kan putte den i dine bukser, mellem dine ben.
- En rigtig fyr. - Det ændrer alt.
Og den.
Nej, ikke den.
Jo!
Nej.
Den er fin.
Flot.
ANDRE, TAG BAGTRAPPEN! TAK.
Min jødiske far
En blid naturkraft
Min jødiske far
Kærlighed i en grad så ægte
Klar til gøre alt for sine børn
Utallige ofringer
Våger over os i medgang og modgang
Deres sorger, deres luner
Stærk i mødet med kriser
Men sårbar over for sine børn
I vand eller ild
For dem ville han ofre sit liv
Åh, gode Gud,
Fortæl hvad jeg gjorde rigtigt
Føl varmen i min stærke tro
Føl kærligheden fra min jødiske far
Far...
Jeg klokkede i det.
Nej, det var smukt.
Tillykke med fødselsdagen!
Værsgo.
For at forhindre uheld.
Tusind tak, min dronning.
Du må vise mig din rolle senere.
- Værsgo. - Tak.
- De er fine? - Ja.
Værsgo.
- Madam? - Det samme til mig.
Beklager, der er udsolgt.
Sir?
Din alder skræmmer mig.
Og du er kvinde.
Det er dumt at tro at du er svagere end din bror.
Men jeg er dum.
En person, der siger at han er dum, er langt fra dum.
Hvad hvis jeg er totalt blank i morgen?
Du har arbejdet så hårdt, at du kunne læse dine replikker baglæns.
Hvad hvis jeg besvimede rigtigt?
Faldt om.
Klask. Forestil dig det?
Nej.
Jeg føler mig træt.
Giv den hele armen i morgen, derefter kan du hvile.
I min alder skal man ikke hvile.
Hør... min besvimelse skyldes ikke sceneskræk.
Det ved jeg.
Nogle gange gætter jeg.
Det ved jeg.
Giv mig en.
- Jeg elsker det nu mere end før! - Dine læber taler kun søde ord.
- Det er så enkelt med nogle mennesker. - Hvad vil du have?
Når du ikke er her, savner jeg dig og vil lede efter dig.
Du behøver ikke lede længe, for jeg skynder mig tilbage og går sjældent ud.
Tak de damer.
Næste.
Vent.
- Vi ses i aften. - Jeg føler de vil tage godt imod dig.
Du glemte det røde bånd.
- Hej! - Er du okay?
- Og dig? Gik det godt? - Nej.
Du får se.
Flokken er derovre.
Vi ses om lidt.
Åh, jeg holder det ikke ud. Og dig?
- Heller ikke mig! - Vi glæder os.
Kan du forestille dig?
Tak.
Gult og sort er pænt.
Hvis jeg kommer ind, vil jeg lære alle mandlige roller i repertoiret!
- Hvis jeg kommer ind skylder jeg en. - Hvis du ikke kommer ind, gør ingen.
Jo, ville komme ind.
- De afbrød mig i anden linje. - Det betyder ingenting.
- Måske slog din karisma dem ud. - Det er uvis.
Ingen kender udfaldet. Vi får se.
Hvis vi kommer ind, fester vi.
- Helt sikkert. - En kongefest!
- Skål for sommeren! - Skål for os!
Skål for os!
Skål.
- Skål for os! - Skål for teateret.
Skål for Marivaux.
- Skål for "L'Epreuve." - Skål for "L'Epreuve."
Der er champagne, hvis jeg bliver optaget!
Jeg er tørstig.
Hvis jeg kommer ind, lejer mine forældre et studie til mig.
Er du okay?
Ja.
Og hvis... jeg bliver optaget...
Oversættelse: 8YUVO9otfTb_