娘は何をするにも やりすぎだと示したい
シャモニーは元気で 笑いが絶えない
歯に恨みでもあるの？
やるよ
走るの？
参ったわね
準備運動は必要ない 任せて
おかしい？
この男が私を無理やり 走らせる
私が家を出たら？
いいの？
同じ日だけど アパートが違う
シャモニーの やることリストが多い
オマリも私も妊娠脳なのよ
そうでしょ だって…
あらまあ
モス･メイナード･ギブソン？
モス･メイナード？ 違うの？
ピース
あいさつを
雨粒
オープンカー
忘れて
こんにちは 赤ちゃん
もう４ヵ月よ
毎日 新しい発見がある
２回目の出産が近づいてる
アフターショック
かわいいベイビー
私は…
シャモニー･ギブソン
ベイビーはダメ？
相手は？
カリよ
それで…
予定どおり——
自宅出産なら 撮影できたんだけど…
まだ３時間あるから 可能性は残ってる
でも予定どおりに いかないものね
明日 産まれないと…
彼女を亡くしてから ４ヵ月と３日が経ったが
シャモニーのパートナー オマリ･メイナード
先週の出来事のようだ
家族のみんな
感動的な光景よ
こんなに集まってくれて うれしいし感謝したい
それで…
今日は娘の 31歳の誕生日だった
シャモニーの母親 ショーニー･ ベントン=ギブソン
パーティー好きだった 娘に代わって——
命をたたえたい
シャモニーは死んでからも 私たちに語りかけてきたのよ
シャモニーの妹 ジャスミン･ギブソン
１時間前から よろめいてる
悲しみを経験しているのよ
どの順番で並ぶ？
家族が先ね
家族は年齢順に並んで
あなたが舞い上がって
谷底に差し掛かったら
合図してほしい
あなたの夢を大事にするから
毎日が闘いよ
娘の身に起きたことは 十分に回避できたのに
帝王切開になった
私の赤ちゃん 会えるのを待ってたのよ
お疲れ様 シャモニー
退院直後から——
話すと息切れがすると 訴えるようになった
シャモニーのパートナー オマリ･メイナード
一度 階下に 何かを取りに下りると
階段を上れなかった
シャモニーの妹 ジャスミン･ギブソン
動けなくて 横になっていたのよ
病院に電話して 症状を伝えても——
医師は“心配ない〟と 言うばかりだ
それが２週間 続いた
次に病院に行ったのは——
縫合用のステープラーを 抜くためだった
その時も症状を伝えて 何かできないか尋ねた
でも毎回 答えは同じだった
“休養して〟と言うだけで 緊急性は感じられなかった
専門家が言うならと 聞き入れてしまった
シャモニーの母親 ショーニー･ ベントン=ギブソン
代わりに 食事を作ったりして——
娘を応援したのよ
出産から２週間後のことだ
シャモニーは 鋭い胸の痛みを訴えて——
病院に行きたがった
彼女をお義母さんたちに 任せ——
準備していたら叫び声がした
“オマリ 来て！〟と 言われて——
急いで駆けつけると シャモニーが…
ショック状態だった
救急車は来たけど 数分が永遠に感じられた
帝王切開で出産したことや 症状について慌てて伝えた
薬物を摂取していないか しつこく質問されたが
やってない
次の人も 薬物使用の有無を尋ねた
また同じことを伝えたら ３人目がやってきて——
同じ質問をされたのよ
ようやく最寄りの病院へ 運ばれた
絶対に 入院させたくない病院だった
財政難で治療に必要なものが 足りていなかった
肺塞栓症だと判明したが
抗凝固薬を投与して血栓が 溶けるように祈っただけだ
結果を待ち続けたよ 12時間も缶詰めだった
“救急〟
大勢が お見舞いに来てくれた
みんなで廊下に立って 無事を祈り続けた
奇跡が起きることを 願ったのよ
娘が苦しむ姿を見て思った
医師たちが娘の訴えを 聞いていてくれたら——
こんなことは避けられた
姉の死を伝えると いとこ全員が泣き崩れた
いろんなレベルで いら立ちが募った
僕たちが黒人だということは 理解しているし
それに伴う ステレオタイプもある
パートナーを失ったうえに そんなことでも悩まされた
あれは…
つらいなんてものじゃ なかった
階段を下りよう
よし
ニューヨーク ブルックリン
行ける？
アナリに母親の死を 伝えるのには悩んだ
今も母親のことを尋ねる
“リトル･サン･ピープル〟
おはよう
いいわね パパにハグを？
よし
シャモニーは 僕のミューズだった
オマリがメイクする
すごいぞ 始めよう
真ん中から？
まったく
しっかり塗るのがコツだ
彼女がいない家は初めてだ
朝 目覚めて ショックを受けることがある
僕たちのベッドなのに 独りきりだ
どうした？
よし
ブルース･ マッキンタイア
いいね
慣れないよ
アンバーが戻ってこないのが 信じられない
今月のテーマは植物です 今日は植え方を見せます
有機腐葉土は どんな植物にも使える
アンバー･ローズ･ アイザック
私はジャーを使うけど 家にあるものを使って
汚れるから——
子供たちは好きね
家庭に土があれば 触って遊ばせてあげてほしい
感覚に刺激を与えるし…
今でも彼女の足音が 聞こえるようだ
アンバーのパートナー ブルース･ マッキンタイア
あの日はドアを開けて ベッドに飛び乗ると
僕を揺さぶって 起こしたんだ
妊娠の報告だった
大変だな
男の子よ
アンバーには 妊婦の輝きがあった
心待ちにしてたんだ
妊娠後期になると——
頭痛や めまいに 悩まされるようになった
息苦しさもあった
でも不安を訴えても 軽視された
“妊娠に関連する症状だ 問題ない〟と
それで僕が助産師や ドゥーラについて調べ始めて
ヌビア･マーティンを知った
自宅出産の相談を受けた
ここから始めて
ドゥーラ／助産師助手 ヌビア･マーティン
アンバーは不安を感じて 助産師に解消を期待した
真ん中に置いて
それまでの記録を見ると
血小板の数値が異常だった
“血小板 14万１０００〟
だから病院行きを勧めたの
15万マイクロリットルを 下回れば要注意だ
12月に下限を切り 低下を続けていた
“血小板 ９万７０００〟
その時点で４月だ
“血小板 ５万９０００〟
ハイリスクなのに 病院は何も言わなかった
“血小板 ４万８０００〟
アンバーは病院の対応を 告発したがった
“モンテフィオーレの 医師たちが——〟
“いかに無能かを 告発したい〟
やっと下された診断は ＨＥＬＬＰ症候群だった
“赤血球の破壊 肝臓の機能の悪化〟
“血小板の減少〟
早期発見で治療は可能だ
ニューヨーク ブロンクス
“モンテフィオーレ〟
娘は入院して——
急きょ帝王切開で出産した
でも専門医は執刀せず 若手チームに任せた
アンバーの母親 レニタ･アイザック
“赤血球 異常 血小板 減少〟
血液が水のようにあふれた
開腹されたまま 失血していたよ
“出産の決行を決断〟
“数値の変化 本日 ４万５０００〟
手遅れになるまで 放置されたんだ
“退院時の状態 死亡〟
信頼して任せたのに
アンバーの母親が 25年間も働く病院だ
“当院の妊産婦死亡率は ０･０１パーセントで〟
死亡率は0.01パーセントだと 病院は発表しただけだった
“平均値を下回る〟
“あらゆる死は悲劇だ〟
“アイザック氏の家族〟
“同僚である母上に 哀悼の意を表する〟
他には何もない
最高の母親になれた
娘は修士課程で学びながら 教師として子供を愛した
母親になりたかったのよ
アンバーは私の一人娘よ
エライアスが産まれて よかった
やあ
よろしく ハグさせてくれ
やっと会えた
アンバーの話を聞いて ブルースに連絡を取った
“気持ちは分かる〟と 伝えたかったんだ
話し相手になりたかった
気持ちが分かるから 君に会いたかった
言葉にできなくても分かる
悪い夢を見ているようで まさかこれが現実だとは…
信じられない
誰かに のどを 踏まれてる感じだ
分かるよ
まるで…
シャモニーがこの世に いないということが——
いまだに理解できない
同じ立場の人は他にもいる
この痛みを力に変えて 何かに生かしたいんだ
道は２つ
何もしないか 行動を起こすかだ
僕は行動する道を選ぶ そのために生きてるからだ
僕も何かしら行動を 起こしたい
せめて調査して 敵を知りたいね
そうだな
よし
準備はいい？
そっちは？
いいよ
前に進むしかないんだ
１歩ずつでもね
さあ
その先がゴールだ
アンバーとシャモニーが 待ってる
着いたぞ
おいで
カリ おばあちゃんよ
シャモニーの母親 ショーニー･ ベントン=ギブソン
ブルックリン ウィークスビル･ ヘリテージセンター
私たちの社会で まん延している病ね
センター副所長 アニタ･ウォーレン
とても腹立たしいことよ 世間に警鐘を鳴らしたい
生殖の正義の活動家だし 私は大丈夫だと思っていた
でも黒人であれば 誰も安全じゃない
知識があっても 女性が出産すれば直面する
知識では社会の病に勝てない
オマリの代弁はできないけど 私は…
共に老いたかった
分かるよ
娘とは20歳違いだし 長生きの家系だから
90歳と70歳で ケンカするのを想像していた
だから…
実現しなかった夢も 悼むものなのよ
僕と同じ経験をして 苦しむ父親たちと連帯したい
大切な人を 亡くした後のことを話すんだ
コミュニティーについてもね
男性たちが集まって 会話する場所を——
提供したい
特に黒人男性には必要よ 他では支援が得られない
これを経験したのは 僕だけじゃない
一部の人間だけでもない
数多くの男性が 同じ経験をしているんだ
パパ 見てよ
もしもし
はい
アンソニーは いますか？
僕は算数の教師です
アンソニーです
アンソニー 算数の課題が できていないようだけど
どうしてかな？
レースしたい
待ってて
レースだ
分かった
もし分からないところが あるなら——
先生に相談してくれれば 手伝うからね
はい
それじゃ またね
動いちゃダメだ
パパを困らせるつもりか？ そうなんだな
毎日を必死に生きている
パートナーを亡くした 男性たちから——
連絡をもらった
ブルックリン ウィークスビル･ ヘリテージセンター
僕は独りじゃないと 励まされたよ
今日は集まってくれて ありがとう
これでサークルを作れる
オマリの支援者も２人いる
オマリとムスタファは 似たような境遇にいるんだ
ムスタファだ オマリと痛みを共有している
パートナーが死んで 無力感を感じた
彼女の死を目の当たりにして できることは何もない
息子を連れ帰るために ＤＮＡ検査を課された
父親だと 信じてもらえなかったんだ
息子だから立ち会ってる
病院はどうでもいいんだ
妊産婦死亡率の高さを 考えると——
誰でも直面する事実だし 娘を持つ父親として恐ろしい
怒っていいはずだ
重要なのは父親が 集まれる場所だ
人間関係を構築して 気持ちを共有できる環境だよ
誰の身にも起こり得る
あっという間の出来事で どうすることもできない
そうだとしても——
コミュニティーを作って 支え合うことはできる
僕たちが望む形でね
コミュニティーができたら 政治に働きかけて——
政策の変更を求める
何万人もの父親が 一緒に主張するんだ
それしかない
“黒人の命は大切だ〟
アンバー･アイザックの 家族が話してくれます
アンバーのパートナー ブルース･ マッキンタイア
こんな場が実現して 夢のようです
アンバーは立派な女性で 人助けが望みだったのに
命を奪われた
ここで言いたいことを メモに書いてきました
ずっと考えてきたことです
どうぞ
世界で最先端の国に 住んでいるはずだが
人種間の格差は 日増しに大きくなる
同じ症状でも黒人女性は 白人女性の４倍も命を落とす
アメリカの妊産婦死亡率は 倍増した
親の世代より 現在のほうが危険だ
なぜか
ニール･シャーです
新しい対話シリーズを 始めます
“ニール〟
アメリカでの出産体験談を 共有して——
チャンスや試練 期待などを議論します
本日は３人のゲストが 話を聞かせてくれます
問題を解決する方法を 一緒に学びたいと思います
ブルースから体験談を 聞かせてもらえるかな？
アンバーは医療過誤と 機能不全の犠牲者だ
“ブルース･ マッキンタイア〟
産婦人科医から秘書まで 彼女を不当に扱ったんだ
警備員まで失礼だった
入院した日のことだ
警備員に止められた
“パパは向こうに座って 一緒には上がれない〟と
ブルースが語ったことが すべてね
長年 訴えているように 構造的な問題がある
産婦人科医にも話した
“シャネル･Ｌ･ ポルシア=アルバート〟
“患者をちゃんと診て 話を聞いてほしい〟と
大事にされていると 知りたいのよ
“ハーバード大学〟
マサチューセッツ州 ボストン
妊産婦の健康は 社会の健康の先触れだ
社会の不公正は妊産婦の 健康や結果に反映される
ハーバード大学 医学大学院 産婦人科教授 ニール･シャー医師
2018年 出産で命を落とす 母親の話が報道され始めた
それで連邦政府が始めたのが 妊産婦死亡率の体系的調査だ
2018年が元年なんだ
私が学んだ傾向の１つに——
帝王切開の急増も含まれる
帝王切開による出産は
1970年代比で 500パーセントになった
“帝王切開率〟
妊産婦死亡率も 大幅に上がった
“アメリカの 妊産婦死亡率〟
黒人女性のリスクは さらに高い
“上の点線･･ アフリカ系〟
帝王切開は命を救うと 信じてきたが
大きな手術に変わりない
臓器損傷や出血 感染などは
自然分娩の約３倍にも達する
かわいいね おめでとう
ありがとう
黒人女性は帝王切開が多い
それがいいね
自分の医療行為を振り返った
善意の人間が人種差別に 加担していることがある
例えば黒人が痛みや症状で 不安を訴えたとしても——
軽視されがちだ
アルゴリズムを構築して——
人種と差別を まとめてみた
“民族 白人〟
これで経腟分娩の成功率を 計算してみると——
“経腟分娩の成功率〟
“民族 アフリカ系〟
黒人の数値は低い
“経腟分娩の成功率〟
生物学的な特徴は関係なく
治療とケア 支援から 導き出される
黒人は自然分娩を望んでも 支援を受けづらいんだ
ニューヨーク ブルックリン
“ウッドハル医療および 精神保健センター〟
23年間 助産師よ
ジョージタウン大学で 看護学の学士号と——
ウッドハル医療センター 助産師長／看護助産師 ヘレナ･グラント
助産師教育の修士を取った
赤ちゃんの様子はどうかな？
何されるか心配してる
訓練を積んだ助産師は
自然分娩が可能な妊産婦に 従来の出産を促す
自宅や助産院 病院でも 妊産婦を介助する
頭はちゃんと下に向いてる
患者と共同意思決定を行って 選択肢を提供するのよ
準備はできてる？
助産師は妊産婦の体を出産に 備えさせるのが仕事なのよ
アメリカは助産師による 出産が６～９パーセント
“各国の助産師〟
ヨーロッパでは助産師が 女性のヘルスケアを担い
結果を出している
妊産婦死亡率は アメリカより低い
英国やフランス ドイツ スウェーデンにも負ける
“各国の妊産婦死亡率〟
アメリカの死亡率は 先進国で一番の高さよ
アメリカでは テクノロジーが発達し
出産もテクノロジーに 頼るようになった
病院では共同意思決定が 行われていない
医師が家父長的な決定を 下すのよ
出産は管理すべき課題に なってしまった
９時の誘発分娩は21歳 １妊０産で39週と４日
次の誘発分娩は34歳 １妊０産
７時の誘発分娩は 専門クリニックの患者で
帝王切開の経験あり
医師は出産を 積極的に管理するから
誘発分娩になる
陣痛促進剤を点滴して 定期的な陣痛を促すのよ
陣痛の間隔が２～３分になる
産婦が破水したら——
分娩経過曲線に沿うように 強制的に状態を管理する
それが出産よ
出産時のことを——
女性たちは決して忘れない
慌てないで
女性は思い出すのよ
ニューヨーク市議会 妊産婦の健康に関する 公聴会
“ニューヨーク市議会 病院委員会〟
当市の妊娠関連の死亡者は ８割が黒人女性です
現代で最大の問題を前に 重い腰を上げるべきです
病院委員会議長 カリーナ･リヴェラ市議
ショーニー･ギブソンを 呼びます
私は娘の死を悼む母親です 回避できるはずの死でした
今日はシャモニーの声を お聞かせしたいと思います
これは多くの 黒人女性の声です
性と生殖に関する健康を 促進する立場で——
私は慢心していました
知識があれば まん延する社会の病から——
守られると思っていたのです
驚きです
医療制度を設計し直すことで
人種差別を是正することを 望みます
私の仕事は終わりません
私は自分の責任を果たし
無策の責任者を糾弾します
シャモニー･ギブソンは 生きました
私が名前を呼ぶ時 娘は生きています
シャモニー･マキバ･ギブソン
ありがとう
オクラホマ州タルサ
公衆衛生学の教授として——
各地の病院で 妊産婦死亡率を調べている
オクラホマ州の死亡率は 平均の２倍だ
妊産婦死亡率で 全米ワースト５位に入る
“オクラホマ州立大学 医療センター〟
タルサの医療センターは
出産中に負傷する確率が 極めて高い
有色人種の患者も多く
帝王切開率が高いんだ
ケアのあり方を 考え直す時です
出産は人生で 最もリスクが高いのです
可能だと信じなければ 変革は実現しません
“分娩室〟
トリアージよ
現代の分娩室は 循環器内科のＩＣＵに近い
違いは手術室が 隣にあることだ
アメリカでは 産婦の99パーセントを——
ＩＣＵに入れて外科医で囲む
帝王切開が増えるのも当然だ
出産の患者さんが多い
手術室の数は？
２つです
病棟内にある？
病院では 帝王切開のほうが——
経腟分娩よりコストが小さい
“帝王切開と経腟分娩の コスト比較〟
出産の時間が短いほど コストは減る
“帝王切開 45分 経腟分娩 ８～12時間〟
しかも帝王切開にすれば
経腟分娩より５割増しで もうかる仕組みだ
“給付金の比較〟
“帝王切開 経腟分娩〟
誰でも帝王切開を選ぶ
こんにちは
エドワーズ先生よ
分かった
この州で——
フェリシア･エリス
産婦の１割しかいない 黒人が 死亡者の２割よ
フェリシアの夫 ポール･エリス
タルサは出産するには 最悪の場所ね
知らなかった
こんにちは
私は元気よ
赤ちゃんを診ましょう
泣きながら母に電話した
アメリカで出産する黒人の 統計を知ったらショックで…
セリーナ･ウィリアムズの 体験談を聞いて知ったのよ
世界一のアスリートなのに 血栓の問題を軽視された
自分が妊娠して 大変な問題だと実感した
黒人男性が信号で 警察官に遭遇するのと同じよ
すべてのことに 警戒しないといけない
乗って
病院では短時間で 診察が終わる
信頼関係を 構築する時間がないのよ
さようなら
安心して任せられる人を 見つけるのが難しい
“チームで出産〟
この仕事を始めて早々に 気づいたのは黒人女性が——
病院制度の中で 実験台にされてきたことよ
エリート大学病院で 看護師として勤務し
私の考え方とは相容れないと 思うようになった
民間保険に加入済みの白人は 好きな時に医師を呼び出せる
でも診療所では様子が異なる
公的な医療保険に加入する 有色人種は——
研修医が担当するのよ
誰もが会陰切開をされる
必要ないのに 縫合を学ぶために切るのよ
人体を使って訓練する場所で 私は働いている
産婦人科学という分野を 極めるために
黒人女性が実験台にされた
アメリカには 多くの奴隷がいたので
いつでも好きなことを 好きなようにできた
女性の価値は農場のために 労働力を産出することだった
黒人女性は多数の子供を産み 膣瘻を患った
“産婦人科の父〟と呼ばれる Ｊ･マリオン･シムズは
治療法の研究に乗り出した
もっと子供を産ませるためよ
奴隷の所有者にとって 商品価値を保つためね
彼は何度もメスを入れた
当時の記録には 次のように書かれている
“白人が耐えられない 痛みでも黒人は平気だ〟
“黒人は痛みを感じない〟
でも女性は泣き叫んでいた
その結果 産婦人科の手術で アメリカが先端を走っている
今でも黒人女性の診療は 研修医が担当することが多い
過度の医療化と経験不足が 重なって襲いかかるのよ
それが妊産婦死亡率を 引き上げている原因ね
ママ
それは誰？
ママだよ
作品を見せてあげよう
“Ｓ〟だよ
見せて
こぼさないようにしなくちゃ
ママも見て
きれいだって
パパにも見せて
シャモニーの絵だらけだ
いつもそばにいる
“シャモニー･ギブソン〟
絵を描くことで 彼女とつながれるんだ
この世には もういないけどね
現実を受け入れるのに役立つ
ある日 思い立って——
ブルースのパートナーの アンバーの絵を描いた
彼に贈りたかったんだ
ここにしよう
消毒液だ
“アンバーのために 正義を〟
ありがとう
正面ゲートに回ろう
ブルース 元気？
私は元気よ
どうも 元気だった？
これで…
汗まみれね
そうなんだ 仕事してるからね
君の話をしてた
本当に？
さっき着いたが コーヒーを買いに行ってた
まったく
コーヒー中毒ね
時間はあるかな？
いいよ
プレゼントだ
開けてみて
愛してる
僕もだよ
一緒に闘おう
“黒人の未来を守ろう〟
初めてのイベントに ご参加をありがとう
“黒人ママを 支援しよう〟
心配だがやるしかない
声を届けたい
正義を訴えるのに疲れた
“黒人の未来を守ろう〟
“黒人を支援し 保護しよう〟
断固として要求する
特別なことを 求めてるわけじゃない
みんなと同じ権利を 主張したいだけだ
妊産婦死亡率が——
12倍の街に住んでいる
それが白人女性なら 国家の危機になるのに
ドゥーラ／助産師助手 ヌビア･マーティン
黒人は死んでもいい？
“黒人の母親は大切だ〟
制度が私たちを殺すのよ
“黒人の出産介助者を 支援しよう〟
シャモニーの死が津波だから “余波〟と呼んでいる
“黒人の出産は大切だ〟
母親が死ねば波が立つ 地震と同じよ
“黒人助産師を 資金援助しよう〟
その後に来るものが大きい
夜中に目覚めて娘を捜す
毎日30回は 電話してほしいのに
今日から行動する
シャモニーは私の中で生きる
この革命をＳＮＳで 拡散してちょうだい
記録に残すのよ
２人の父親の告白で——
“ダナ･タイラー〟
医療の人種格差が 注目されています
シャモニーの死の原因は 構造的な人種差別にある
“ウォール･ストリート･ ジャーナル〟
“ニューヨーク･ タイムズ〟
同じことが繰り返されてきた
標準的なケアで 死は避けられた
“人種と妊産婦死亡率〟
標準的なケアを すべての母親に求めます
“ブラック･ウォール･ ストリート〟
オクラホマ州タルサ
メッセージを伝えたい
我々の使命を“公平〟と 名づけるのは重要だ
非白人も健康でないと 母親は健康だと言えない
タルサ 公平な出産 イニシアチブ ラブリサ･ウィリアムズ
公平を唱えるなら——
全員が肩を 並べるようにしないとね
命名することは 是正の第一歩だ
コミュニティーと 連携できて幸運だ
ラブリサは出産の正義と 公平を求める活動家だ
彼女と肩を並べて 病院を回ることで——
制度の説明責任を 明らかにしたい
始める？
向こうに集まってる
コミュニケーションを 構築する方法を考えた
妊産婦が知りたいことを 知ることができて——
話を聞いてもらえる方法だ
妊産婦死亡率の上昇が 報じられるが
原因は死亡診断書が 示す病態ではない
コミュニケーション不全だ
チームでの出産は 従来と同じことを——
患者さんに可視化する
患者は大事にされていると 感じたいものよ
いいわね
どうも
考え方は単純だ
既存のホワイトボードを使う
アメリカの病院なら どこの病室にもある
看護師間の情報交換に 使われているが
そこに出産当事者の好みも 記入する
次のチームミーティングで 議論できる
患者さんにも 方針が見えるようにする
妊産婦死亡率の話は 知ってるね
皆さんが世話する人が 苦しんでいる
信頼関係を築いて 結果を変えるんだ
ブルースが話したとおり
理想とは かけ離れている
話を聞いてもらえないうえに 状況の説明もされないなんて
まったく論外だ
ニューヨーク州 ヨンカーズ
ブルースだ
やあ 元気だった？
すてきなソファだ
息子さんは？
元気だよ
ヌビアと 医療制度について話した
世間が注目する間に 連帯して——
変化をもたらしたい
ブルースだ 一緒に地盤固めを行っている
出産の公平を実現するためだ
ブルースとアンバーに 出会ったのは——
病院で医療過誤を 受けたからよ
アンバーは亡くなった
ブルースとも話したけど
アンバーを母親として 称賛したいのよ
次のアンバーを出さない
誰かが変えるのを 待つこともできるけど
緊急事態だから 自分たちで動くしかない
私が期待するのは クライアントへの支援よ
ドゥーラ マイラ･フローレス
支援が期待できる 病院もあれば——
できない病院もある
誰もが安全な選択肢を 与えられるべきよ
安全な病院 あるいは病院で 出産しない選択肢もある
85パーセントは低リスクよ
望めば安全な経腟分娩を 選択できるように——
環境を整えてほしい
話を聞いてもらえて 安心できるようにね
オクラホマ州タルサ
触ってもいい？
調子はどうかしら？
元気だよ
おなかの中は？
大騒ぎよ
フェリシア･エリス ポール･エリス
演習から始めるわよ
分かった
これで陣痛が起きたら どうなるかが分かる
陣痛の仕組みを学んで
赤ちゃんと子宮よ 中に入れるわね
ドゥーラ アシュリー･ウィルソン
どうなるかは まだ分からない
彼女はタルサ出身の黒人よ
専門知識のある友人に 隔週で相談できる感じね
陣痛よ 続けて
正常な出産がどんなものかを 一緒に考えてみたい
正常の定義は広いのよ
正常な出産は線路で 個人の出産経験は列車ね
必要に応じて路線を 変更しても大丈夫よ
妊娠当初は普通に 病院で産もうと考えていた
でも他の選択肢を探るうちに 助産院のほうがいいと思った
正常よ
とにかく帝王切開は避けたい
私たちは自営業で 収入が不安定だし
頼れる母親もいなければ 夜間看護師を雇う余裕もない
帝王切開のような 大手術を受ければ
この先１年の家庭生活に 影響が出る
ブリーズ バース＆ ウェルネス助産院
どうも
こんにちは
フェリシアね よろしく
こちらこそ ポールだ
よろしく
前に会ったわね
よく来てくれたわ
今日は案内するわね
病院と助産院で リスクや長所を比較する
ブリーズ助産院 正看護師 ジゼル･シェブニー
始めましょう
こちらへどうぞ
スイートは３室ある まず“ギャヴィン〟よ
出産の時に宿泊する
入院手続きが終わったら 公園を散歩してもいいし
モールでブラブラしても お風呂につかってもいい
ドップラーさえ携帯すれば
赤ちゃんとお母さんの様子を モニターできる
ここが“ベラ〟よ さっきより広い
本当ね
お気に入りなのよ 私がデザインしたの
すごい
いいね
聞いてる
聞いてるけど 理解が追いついてない
夢を見てるようだが すばらしい場所だ
助産院での医療行為について 説明するわね
“恐怖のカート〟よ
正看護師と助産師なので この縫合キットを使える
でも使用期限が切れて 捨てることが多いわね
初産のお母さんには 貴重な時間を提供したい
分娩やストレッチの時間よ
必要なら会陰縫合する
薬箱はあるけど 誘発分娩はしない
でも陣痛促進剤と 止血用の薬剤は準備してある
ポールが仕事で忙しいから 私がリサーチした
無事に産みたいの
まず統計の話をさせて
助産院での帝王切開率は ６パーセント
病院の平均は 30～33パーセントよ
でも危険を冒してまで 経腟分娩を強行しない
ブリーズ助産院 看護助産師 レジーナ･カイザー
私は４回とも帝王切開よ 経腟分娩は不可能だった
理解してるつもりよ
近い所に助産院があって 幸運だった
遠方からも来るとか
アーカンソー州から ４時間かけて来た人は——
出産までの２週間 民泊で 家族と一緒に過ごしていた
ここで産むためよ
なぜ助産院を開こうと 思ったの？
制度に反するでしょ
大変だったけど これが私たちの使命だからよ
ただし残念ながら 保険は適用されない
だから全額が自己負担になる
あなたは出産が近いので 3000ドルね
悪くない
決めてもいいと思う
あの場所に——
おかしな点はなかった
助産院で産めば 何も心配することがない
病院での対応に比べて 何をしているか分かる
祖母は３回出産し 病院で産んだのは父だけよ
何を選ぼうが 僕は君のそばにいる
姪や甥が９人もいるんだ
子供と出産のことは 何でも聞いてくれ
あなたは自信満々だけど
できないことが２つある
女性になることと出産だ
分かってるよ
助産師は 世界中に存在してきた
女性の秘密を知る人たちよ
太古の昔から助産師は 中絶も手がけてきた
受胎や子宮の使い方を 女性に教えてきたのよ
力があった
女性が力を持つことを 好まない男性もいる
ヨーロッパでは カトリック教会が——
女性と女性の選択を 支配したがる
男性を出産に 立ち会わせたのも教会よ
男性助産師が生まれ
後に産婦人科医として 活動するようになる
“男性助産師〟
報告を聞いた司祭は——
女性が叫び声を上げて 動物的になると知った
女性が別の何かになる
それが男性が初めて見た 出産の現場だった
聖書や主の祈りには主が 人間を“悪から救う〟とある
出産は悪からの救済と みなされるようになり
女性を悪から救うという 言説が流布した
“救いが必要だ〟と
それが現代まで続いている
アメリカに奴隷が 連れてこられた時に——
助産師も来た
どこの農場にもいたのよ
黒人奴隷の子供を 取り上げるだけでなく
全員の出産を介助した
農園主の妻や娘たちなど 白人女性の出産の介助も——
黒人助産師が行った
助産師は最も価値のある 奴隷になったのよ
ジョージ･ワシントンも 金銭を支払った
“助産の謝礼金 10シリング〟
助産師の価値が そこまで高かったのは
彼が末永く奴隷を無事に 増やしたかったからよ
奴隷制度が廃止されても 助産師は残った
一方で権力を持つ 白人男性たちが——
産婦人科医という 新たな職に就いた
病院で出産するべきだと 決めたのは彼らだった
白人医師と白人保健師が 結託して——
大々的に キャンペーンを展開した
“母子を救うために〟
黒人助産師は不潔で 未熟だと宣伝したのよ
“助産師の養成が急務〟
白人の保健師が 地域を巡回して——
“ナース･ホーム〟
“違法な施術の容疑で 助産師が訴えられる〟
助産師狩りまで始めた
免許を返還するように 強制し
“赤ん坊を取り上げたら 刑務所に送る〟と脅した
“保釈金を払えない 黒人助産師を収監〟
そして助産師は教科書で 知識を学ぶ職業になった
看護師が さらなる訓練を積み——
医師と協力して患者を診る
弟子入りし修行を積むような 職業ではなくなったのよ
白人女性が助産師の座を 奪っていった
現在 アメリカの助産師は 87パーセントが白人よ
どうも 元気だった？
ニューヨーク ブルックリン
ニューヨークを中心に 学生を指導している
助産師の数が足りない
双子を取り上げたのよ
すごい
初めての双子よ
アメリカも世界と同じように
女性のヘルスケアの中心に 助産師を据えるべきなのよ
おやすみなさい
助産師は黒人女性を助けるし トラウマを癒やす手段になる
オクラホマ州タルサ
出産にまつわる物語を 刷新することができる
虐待に彩られた過程で ある必要はないのよ
ブリーズ バース＆ ウェルネス助産院
フェリシア･エリス
いい気持ち
次の陣痛が来る前に食べる
陣痛中は食べられないし のどに詰まる
必死すぎるのよ
フェリシアの夫 ポール･エリス
ドゥーラ アシュリー･ウィルソン
おかしい？
おはよう
僕が寝てる間もケアを？
急いで血圧を
122の70ね
その調子よ
痛みが深くなった
大丈夫だ
娘は？
満足してるみたい
僕の手の下にいる
もう出てくる？ まだか
もうすぐだ
顔を洗って
それでいい
もう少しよ
人生で一番きつい
次のが来るわよ
大丈夫よ
よし 大丈夫だ
出てくる
いいわね その調子よ
手を伸ばして
目を開けて
手を伸ばす？
無理よ
手を貸して
やった
よくやったわね 産まれたわよ
きれいね
ママ
こんにちは
やったな
やったぞ
こんにちは 赤ちゃん
やったわね
産まれたよ
そうだな
どうもありがとう 本当にありがとう
泣かないで
きれいにしましょうね
ママよ
なんて美しいの
ふさふさだ
そうね 分かってるわよ
娘が産まれた
美しい娘さんよ
やったね
ニューヨーク ブロンクス
すごいわね
ここにできる
楽しみだ
建物の２階までを 助産院として使う
ドゥーラ マイラ･フローレス
３階は受付と 複数の診察室があって
ウェルネススポットも
角のコミュニティー室では 集会を開くことができる
ブロンクスに助産院を造る
帝王切開率が 高い地区に必要だ
大きい
始めても？
アクション
ブロンクスに助産院を造り コミュニティーに奉仕する
冷たい制度に従うのをやめて 自力でコミュニティーを守る
1900万人が暮らす州でも 助産院は３つしかない
変化が必要よ
助産院は中間にあるものよ
病院での出産は 必要な選択肢だし——
憧れの自宅出産も 適さない人がいる
寄付が無理でも できることはある
助産院のために
やった
マサチューセッツ州 ボストン
どうも
元気？
まあね
ようこそ
ありがとう
移動は？
悪くなかった
学生のために時間を 割いてくれてありがとう
当然だ
ここまで前進するとはね
まったく予想外だね 夢を見ているようだ
１歩前進した
この調子でいけば ドアも開かれる
アンバーは 最愛の人でした
ハーバード大学 医学大学院産婦人科 学生セミナー
彼女が 命を落としたのは
妊娠期間中の医療過誤で 帝王切開になったからだ
後で分かったが入院の段階で 死んだも同然だった
こんなことは終わりにしたい
2018年のアンバーは…
ブルースの話を聞いて——
尊厳の大切さを思い知った
患者の話を聞くのは 当然のことだ
どうもありがとう
ツイッターで アンバーのことを知った
あなたが隣にいるなんて 信じられない
あなたが話したことは
ニュース記事では伝わらない
闘いは終わっていない
私の興味ある分野だし 衝撃的だった
知識が広まっても 十分じゃない
大勢が命を落としたし 今も落としている
大きすぎる犠牲よ
白人の医療従事者は 見落としてしまう
人種差別を 経験していないからよ
積極的に理解を深めないと 気づかないうちに差別に——
加担してしまいかねない
こんなことは終わりにしたい
でも終わっていないから 問題が起きた時に——
対処するための活動や 癒やしの場が必要ね
すべての命は救えない
でも黒人女性の場合——
死の６割以上は 回避できたと言われる
半分以上だよ
選択の問題だ
制度に問題がある
制度を変えたいと思って 皆さんは集まってくれた
今日はありがとう
テキサス州ヒューストン
行こう
ヒューストンに来ている ある父親に会うためだ
会ったことはないが つながりを感じてる
アンバー以外にも 女性の絵を描いた
亡くなった女性を描くことが 僕の…
使命になった
傷ついた家族のために——
亡くした娘や母親 パートナーの絵を描く
物語を続けるためだ
想像を超える数の家族と 会っている
全米を旅して コミュニティーを作るんだ
よろしく
やっと会えたね うれしいよ
よし
マリアは病院で出産した
直後に病院の人から 退院を促されたんだ
マリア･コロナの パートナー サム･ヴォルリー･ ジュニア
でも彼女は…
歩けない状態だった
だから入院を延長して ケアを受けられないか——
相談したんだ
でも保険が 適用されないから——
ないがしろにされた
インスタに連絡があって 君とマリアの話を聞いた
それで話したいと思ったんだ
君のことは知らないし 会うのは初めてだが
君が感じていることや痛みは 僕も経験したから分かる
プレゼントがある
ここまで来られて 本当によかったよ
直接 渡せてうれしい
何かな
これは…
シャモニーもマリアも 天国にいるが
今はここにいるかも
彼女たちが 僕たちを引き合わせてくれた
君のために僕にできる ほんの小さな贈り物だ
うれしいよ
いいんだ 分かってる
最高だ
“カリ〟
見てごらん ケーキよ
３つ数えたら…
始めよう
お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう カリ
お誕生日おめでとう
やったね
ケーキを食べたい人は？
チャールズ 口を開けて
ブルース エライアスも呼んで
みんな ありがとう 愛してるよ
これはとても…
ローラーコースターに 乗ったような気分だよ
この数時間もそうだが この数日がひどかった
どうなるか分からなかったよ
本当に独りで乗り切れるか 不安で仕方なかったんだ
死にたくなるほどだが 僕には味方がいる
みんなの支援で——
つらいことも乗り切って 笑顔でいられる
本当に感謝してる
元気で
ピース
強いな やられたよ
ワシントンＤ.Ｃ.
いつもの儀式を
そうだね
緊張して胃が痛い
あなたが引いて
“純潔〟のカードよ ママの信念ね
純粋な気持ち
今日は私が主役じゃない
だから… 泣いちゃいそうよ
女性が生きられるように シャモニーに話させる
この病のまん延を 知らない人に…
パンデミックじゃないわよ
妊産婦死亡率の高さよ
知らない人に知識を与えて 行動を起こしてもらいたい
いい？
いよいよね
いい朝ね
“ゲスト受付〟
次の登壇者は——
作家にしてヒーラー
精神的リーダーで 生殖の正義を求める活動家
ショーニー･ ベントン=ギブソン
“コミットメント･ マーチ〟
大切な黒人の命を 産み出すのは黒人の子宮です
それを忘れれば 人間性を忘れる
このままでは子供や孫たちも 母親を失って——
父親が独りで苦しみます
止めるのです
黒人の子宮は大切です
黒人の子宮が 黒人の命を産んだのです
女性と子宮から 差別を排除して
大勢が賛同し 変化の波は押し寄せている
悲しみに負けない
私たちは権力者に 責任を果たさせるつもりよ
妊産婦の健康のために 首都で変化を要求した
女性が本来のケアを 受けられるように——
“黒人の出産は大切だ〟
法改正を求める
アンバーの死をムダにしない 制度の問題を世間に知らせる
アンバーに一生を 捧げたかったんだ
今でも変わらない
アンバー･ローズ･アイザック 君の話を聞こう
シャモニー･ギブソン 君の話を聞こう
“カマラ･ハリス〟
キラ･ジョンソン 君の話を聞こう
“アンバーの悲劇は 黒人女性に共通する〟
妊産婦死亡率を精査します
“妊産婦死亡率〟
妊産婦の健康ね
“アンダーウッド議員を バイデンも支援〟
“ＭＯＭＮＩＢＵＳ〟 法案を提出した
“ローレン･ アンダーウッド議員〟
妊産婦死亡率を下げるための 12の法案よ
遺族の皆さんの おかげです
アメリカ合衆国下院議員 アヤンナ･プレスリー
大切な家族を失って 悲しみに沈みながらも
“黒人妊産婦の健康 ＭＯＭＮＩＢＵＳ法案〟
声を上げ続けたことが 変化をもたらしました
監視･政府改革委員会 妊産婦死亡に関する 公聴会
生殖医療を含め 医療保険制度は——
米下院監視･ 政府改革委員会議長 キャロライン･マロニー
構造的な差別の上に 構築されました
それが現在も 続いています
議長 母の日が近づいて…
キラ･ジョンソンの夫 チャールズ･ ジョンソン
私の心は重い
私の背後には——
無数の被害者家族がいます
私の２人の息子です
妻は母の日にも 起きてきません
なぜなら 妻が出産した国が——
彼女の価値を 認めなかったからです
間違っています
アンバーです
息子のエライアスは——
初めての母の日を 母親と一緒に過ごせない
不公平です
シャモニー･ギブソン
息子のカリと娘のアナリを 残して亡くなりました
不公平です
これは人権問題です
この国で無事に子供を産んで 育てることが——
基本的人権になることを 望みます
家族のみんな
私たちが集まったのは シャモニーが生きたから
早すぎる死だった
夜空を走る流れ星のように あっという間に消えた
虹が一瞬で消えるように あっという間だった
キラキラと明るく 輝いていたのに——
いたと思ったら 夜には消えてしまった
砂浜に作った城のように あっという間だった
手の届かない 完璧な花のように…
ママだ
早すぎる死だった
シャモニー･マキバ･ギブソン あなたを忘れない
アーメン
シャモニーやアンバー キラやマリアなど
アメリカで逝去した妊産婦に この映画を捧げる
彼女たちの思い出が 変革をもたらしますように
2022年４月 アンバーの遺族は——
医療過誤と医療事故で モンテフィオーレを訴えた
被告は否定したが 遺族は裁判を待っている
アフターショック
日本版字幕 大塚 美左恵