Anna!
Anna Shirley!
Olet ollut tääIIä koko iltapäivän!
Et muista kertoa, mihin menet.
Unohdit historiantunnin.
Rooman valtakunnan tuho!
Olen etuoikeutettu,
kun äitini on opettaja.
Hyvä, että pelastit minut.
Kirja on kaamea murhenäytelmä.
Ja se, jos myöhästymme junalta.
lsä tulee metsätyömaalta tänään.
Mennään!
Se oli jännittävä kirja
jaarlin tyttärestä,
jonka julma lastenhoitaja varasti
eikä ehtinyt tunnustaa, vaan kuoli.
, Ihanaa, että on äiti
joka tulee hakemaan...
Tule, Anna...
Äiti...
Äiti?
Äiti...!
Missä olet?
Hei.
Arvasin, että kirjoitat täällä.
Meillä on lukuharjoitus.
Tahtoisin näyttää
esiintyjien huomautukset.
Olen romaanikirjailija.
En ole tottunut toisten huomautuksiin.
Mene sinä minun puolestani.
llmoita,
että luovut siitä.
Ei se maailmaa kaada.
Sinulla on erilainen käsitys siitä.
Se ei ole valmis näyttämöIle.
Ei vielä.
Minua huolestuttaa,
että se ei valmistu täksi kesäksi.
Voin ottaa toisen näytelmän,
ja jatketaan tämän työstämistä.
Muuten,
tämä tuli sinulle.
Pojat ovat juhlimassa
suurta voittoa.
Kyllä sinä heistä kuulet vielä.
Ei hätää.
Nähdään.
Kiitos.
Kuulostan tyypilliseltä äidiltä,
mutta tiedät, mihin veljesi pystyy.
Minua pelottaa, frannie.
Dominic lupasi tulla Englannista
ensimmäisellä laivalla.
Anteeksi, että vaivaan sinua.
Onko vauva terveempi?
Ä_ä hupsi...
Et voi tulla, Timmyllä on sikotauti.
Halusin vain jutella.
Miksei Dominic ota yhteyttä?
Ei, kuulen vauvan itkevän,
mene vain.
Halaa minun puolestani.
Olet rakas. Hei hei.
Ei saisi itkeä...
En odottanut tällaista elämää, Gil.
Lähetä Dominic kotiin.
Tuo hänet minun luokseni.
Ehkä hän on kunnossa,
mutta ei halua ottaa yhteyttä.
Et voi hylätä niitä, jotka kasvattivat sinut.
Jos ei tiedä, keitä omat vanhemmat
olivat, se voi ahdistaa koko iän.
Hienoa!
Bravo!
Hyvin tehty.
On aika painua unten maille.
Huomenna päätän osajaosta.
Kiitos, kun tulitte.
Hyvää yötä.
Anteeksi ne näytelmän muutokset.
Huomenna kymmeneltä.
Opetelkaa vuorosananne.
Onko Dominicista kuulunut?
Anna, kyllä hän palaa.
lso poika.
Kirjoitatko sen uusiksi ja
teet minusta suuren tuottajan?
Suuri amerikkalainen tuottaja On
nyt hyvin kaukana Broadwaysta.
En tajua.
Miksi tulit tänne?
Soitit ja kerroit upeasta näytelmästä,
joka on uusi haaste.
Miksi tulit?
Tulin myymään Vihervaaran!
Näytelmä oli vain tekosyy.
Ä_ä tuh_aa minun aikaani.
Mene pois.
Minulla on aina ollut tarve kirjoittaa.
Olen ikäni sepittänyt tarinoita.
Kuvittelin, että isä ja äiti olivat
onnellinen pari.
Tein sitä niin kauan, että on
vaikea tietää, mikä oli totta.
En tuntisi isääni, jos tapaisin hänet.
Bertha, lupasin lopettaa metsätyöt.
J Rakennetaan oma koti
eikä asuta täysihoidossa.
Walter Shirley!
Olet kännissä!
Tuo hullu kaakki tappaa meidät.
Tämä koni juoksee postireitin
Grand fallsista St. Johniin 12 tunnissa.
Ha!
Tienaan hyvin, jos saan sopimuksen.
Äitisi o_i paras ystävättäreni.
Hän toivoi sinun saavan tämän.
Hän toivoi, että huolehdin sinusta.
Tri ja rva Thomas olivat Berthalle Iäheisiä,
joten pyysimme tohtoria
Iausumaan muistosanat.
Walter Shirley ei ole syypää.
Hän rakasti vaimoaan.
Tuota...
Koulumme opettajatar ja ystävämme Bertha
on riistetty joukostamme
raamatullisessa onnettomuudessa.
Kuoleman valkea majesteetti
tarttui tähän rakastettuun naiseen
ja vei hänet kruunattavaksi
Jumalan valtakuntaan.
Osanottoni.
Pysy lujana, lapsi.
Kiitos.
Jos äiti on kuningatar, mikä minä olen?
Jumalan lapsi.
Eikö kannattaisi kertoa kaikille,
että olen kuningattaren tytär,
eikä surra kauheaa murhenäytelmää??
On parasta puhua totta.
Äidi__äsi o_i suuria haaveita,
mutta hän kuoli keuhkokuumeeseen.
Levätköön rauhassa.
Siitä ei voi kiittää isääsi.
Toivottavasti mieheni Iöytää isäsi.
Ä_ä syytte_e itseäsi, Wa_t.
Luoja armahtaa meitä kumpaakin.
Miten sitä sanotaan?
lhminen erehtyy, Jumala antaa anteeksi.
Ei, tohtori!
Minä tapoin hänet!
Ä_ä mene, Wa_ter!
Walter!
Juopot hullut!
Auttakaa!
Walt! Minä tulen!
Kuuntele nyt, Louisa.
Menimme takaisin joelle.
Hän halusi kirjaimellisesti hukuttaa surunsa.
Ja sinä työnsit.
Pelastin hänet.
Kuule.
Se oli jalo teko koko
kaupungille, mutta hän häipyi.
Emme tapaa häntä kai koskaan enää.
Arvaa, oliko mukavaa olla
ystävän hautajaisissa,
kun arvon tohtori
häipyi ryyppäämään?
Koko kaupunki tietää
teidän yhteiset juominkinne!
Mitä nyt vähän otettiin.
Walter tarvitsi tukeani, jotta
sai synninpäästön porukoilta.
Ei muuta.
Kohtuus vallitkoon tässä talossa.
Te molemmat tarvitsette potkun ahteriinne.
Hei!
Hei, Louisa.
Ei! Ei!
Älä nyt.
Katie...isä on varmasti pettynyt
minuun, jos ei tule takaisin.
Äiti sanoi, että hän on vapaa sielu.
Päätin, että minustakin tulee vapaa sielu.
Thomasin perheestä tulee ystäviäni,
eikä elämäni tarvitse olla
haudattujen toiveiden kalmisto.
lsästä muistan vain sen, miten hän
kiehtoi äitiä kuin liekki perhosta.
Gene,
äIä ota paineita näytelmäni
tuottamisesta.
Hyvä.
Koen painetta tienaamisesta.
Jospa menisin Vihervaaraan kirjoittamaan?
Hyvä ajatus.
Se tekisi hyvää meille molemmille.
Kiiruhda, EIsie!
Lupasin Annalle olla valmis kymmeneltä.
Tunnet hänet.
Ei 30 vuoden elämisen jäIkiä siivota
parissa päivässä.
Miten nuoria isä ja äiti olivat,
kun muutimme tänne.
He antoivat talon rapistua, vaikka
Anna salli meidän asua ilmaiseksi.
Meillä ei ollut muuta paikkaa.
Ä_ä mora_isoi. Äidin mie_estä
talosta oli pelkkää huolta.
Kumma, etteivät Annan omat Iapset
välittäneet tästä.
Liian pitkä matka.
Meidän perhe sai korjata paikat!
Elsie. John. Anna täällä.
Anna-täti! Tule ylös!
Mitä te puuhaatte Marillan huoneessa?
lhanaa nähdä.
Onko äitinne vihdoin kirjoittanut?
Luulin, että hän on hukannut
kaikki kirjeeni.
Tiedän.
Ei hän jouda vastaamaan.
Hän pelaa nykyään golfia.
Olimme juuri lopettelemassa.
Löysimme nämä kirjeet
lattian alta.
Marillan ja John Blythen
vanhoja rakkauskirjeitä.
He riitaantuivat.
Marilla katui aina,
ettei antanut ajoissa anteeksi.
Olipa hyvin säilynyt salaisuus.
Kuka on Walter Shirley?
Miten Marilla tunsi vanhempasi,
jos he kuolivat syntyessäsi?
''Rakkahin...
Luenko minä??
''Rakkahin tyttäreni,
tämän kirjeen muodossa kerron,
että olen saanut elämäni parempaan
järjestykseen
ja tunnen velvollisuudekseni etsiä sinua...
Onnekseni sain vaimokseni
ihanan naisen.
Minulla on menestyvä rautakauppa frederictonissa.
Toivon, että annat anteeksi
kuluneet vuodet
ja palaat luokseni.
Siellä elät varmaan paremmissa
oloissa kuin me täällä.
Olen pyytänyt Nellie Parkhurstia
ottamaan yhteyttä ja kysymään
suostutko sinä ja holhoojasi
tähän yhteydenottoon.
J Vuosikaudet äitisi toivoi että
lopetan metsurinhommatja rakennan kodin.
Nyt voisin toteuttaa sen.
Jos et voi antaa anteeksi
Iaiminlyöntini aiheuttamaa vahinkoa,
toimin toiveesi mukaan..
Vastaus olisi tervetullut.
Rakastava isäsi Walter.''
Marilla halusi kai suojella minua,
tai ehkä hän pelkäsi,että lähden....
Suojella miltä?
Marilla toimi vaiston varassa.
Et siis olekaan orpo?
Keksin tarinoita vanhemmistani.
Kukaan ei tiennyt minusta mitään,
se oli helppoa.
Olin luopunut toivosta, että löytäisin isän.
Autan teitä pakkaamaan.
Olipa onni, että löysitte kirjeet.
Olipa onni.
Saako tästä kertoa äidille?
Sinun mielikuvituksellasi syntyy
kirjailijaksi, hän sanoi.
Ennen halusin kirjoittaa.
Nyt haluan saada asiat sujumaan.
Ei sitä tiedä, mikä saa
ihmisen kirjoittamaan.
Se on henkilökohtainen asia.
Toiset syntyvät vaikeuksia varten,
toisia, kuten äitiänne,
siunataan golfinpeluulla.
Kiitos, Anna.
Koko perheen puolesta.
Äiti soittaa, kun talo on myyty.
Hän ei kirjoittanut sinulle,
koska ei halunnut puhua myynnistä.
Saimme kasvaa täällä monet ihanat vuodet.
Miksi annoit talon meille?
Gilillä oli työnsä lääkärinä ja
sinun vanhempasi olivat pulassa...
Älä myy tätä.
Tähän liittyy moninaisia tunteita.
Tiedän.
Jutellaan pian.
Miten edes selvisin,
ennen kuin Cuthbertit adoptoivat minut?
Äidin kuo_tua kaikki o_i kauheaa.
Thomasit eivät huolineet minua,
eikä isästä kuulunut mitään.
Äitisi jäämistön myynnistä saadut
varat menivät kunnalle.
Sieltä maksetaan elantosi.
Me muutamme pois.
lkävä kyllä...
Mieheni Iääkärinlupa on peruttu.
Enkö voi jäädä teille, kunnes isä tulee?
lsäsi ei enää tule.
Joku sanoi, että hän hukkui SUfUUnSa.
Mutta eihän hän ole kuollut?
Jossain mielessä on.
Meitä kumpaakin on kohtalo kolhinut.
Ä_ä o_e teatraa_inen, Louisa.
Olet velvollisuutesi tehnyt.
Yritä pitää säälittävä miehesi
raittiina seuraavassa paikassa.
Kiitä onneasi, että kunta Iöysi sinulle tilaa.
Tyttö sopisi paremmin
orpokotiin tai kasvatuskotiin.
J Ei häntä kukaan huoli
kun isä oli sellainen.
Otatte hänet.
Kun Thomasit Iähtivät,
tyttö jää kunnan vastuulle.
Tehdään mitä voidaan.
Emme yleensä ota tänne lapsia.
Sinä kerjäIäinen saat kiittää Iuojaasi,
että säälistä huolimme sinut.
Lopeta.
Vettä! Pitää saada vettä!
Toisia pitäisi koko ajan vahtia.
Nukut näiden kolmen kanssa.
Näin epämukava asuinsija
ylittää mielikuvitukseni rajat.
Ei tääIIä kuninkaallisia hyysätä.
Ymmärsin, että ylläpitoni on maksettu.
Asetut tänne tai pidät suusi kiinni.
Pukeudut aamulla univormuun.
Siirtykää, tytöt.
Laukkuasi et tarvitse.
Aamulla kuulet tehtäväsi.
Tiedän kaiken Walter Shirleystä.
Voisitko siirtyä vähän?
En ymmärtänyt mitään.
En ollut aiemmin kohdannut tekohurskautta.
Käsittämätöntä, että
rakastava Jumala oli hylännyt minut. .
En halunnut luovuttaa..
Päättelin, että Jumala oli unohtanut
sen paikan ihmiset kokonaan.
Pelkäsin, että jotain
kamalaa tapahtuisi.
Mitä sinulla on laukussa?
Mitä teet?
Ei saa!
Sievä.
Hiljaa!
Jumala on viisaudessaan tehnyt teistä kerjäläisiä,
ei elukoita!
Elätte toisten armeliaisuuden VaraSSa.
Täällä pitää olla sovussa.
Nuo ovat minun!
Ei!
Tules tänne!
Katsokaa tätä vekaraa.
lsä on rikollinen,
jota syytetään vaimonsa tappamisesta.
Pysykää loitolla hänestä.
Varokaa hänen petollista puhettaan.
Vain ankara rangaistus voi pelastaa hänet.
Täällä ei tuollaista käytöstä sallita.
Seisot siinä iltaan saakka.
Jumala rankaisee tottelematonta.
Kuvittelin, että joku tulisi ja
pelastaisi minut. Välittäisi minusta.
Sinulle ei kai saisi puhua?
Haluatko vettä?
Olet ollut tääIIä jo ikuisuuden.
Kuvittelin olevani
hunnutettu morsian,
joka odottaa sulhoaan,
joka hylkäsi hänet alttarilla.
Tämä on pahempi paikka,
kuin olin osannut kuvitella,
joten kuvitteleminen oli työIästä.
Anteeksi, että Iörpöttelen....
Kukaan ei puhu minulle. Jatka.
Kun näin, miten tyrannimaisesti
johtajatar kohteli sinua,
vaistosin, että olet elinikäisen
murheen murtama.
En uskalla puhua siitä...
Seinillä on korvat..
Miksi hän oli niin julma sinulle?
Hän pelkää.
Tiedän salaisuuden, joka voi vapauttaa kaikki.
Mutta en Iähde, ennen kuin olen
tehnyt elämäntyöni loppuun.
Tarvitsen apua.
Minulla on avain vapauteen.
Miksi sitten pysyt vankina?
Teen englannin sanojen historiaa.
JäIkipolvia varten.
Voi, olen pahoillani...
En tarkoita olla epäkohtelias,
mutta se sanakirja on jo keksitty.
Etkö tiennyt?
En ole ikinä kuullut sellaisesta.
Eikö sinulla ole ketään ihmistä?
Minulla oli vaimo ja tytär.
He lohduttavat minua vielä...
täällä...
EIämää kulkee kulkuaan.
On vaikea vetää raja
menneen ja nykyisen väliin.
Me olemme täällä vankeina ikuisesti.
Työtä on paljon...
muistiin merkitsemistä.
Kirjoittaa voi vain öisin,
kun ei kukaan näe.
Minä autan.
Mikä sinun nimesi on?
Gabriel.. .Blake.
Gabriel.. .
Gabriel oli taivaallinen viestintuoja.
Kunta saa olla tyytyväinen
asukkien hurskaisiin päämääriin.
Nöyrinä ja työhön halukkaina he
kaikki ansaitsevat elantonsa.
Mitä sinä yrität?
Mistä sait tämän?
Mene tuonne.
Tämä tyttö on hyvin tottelematon.
Gabriel Blake on pannut
hullutuksia hänen päähänsä.
Johtokunnan jäsenenä
esittelen teille mielelläni
kurinpitomenetelmiämme.
Punainen tukka on syynä
hänen pirulliseen käytökseensä.
Saanko sakset?
Ei! Ei!
Polttakaa hiukset.
Seisot aamuun asti.
Puhukaamme ulkona.
Uskallapas!
Kukaan ei suo kiitosta tälle hylkiöIle.
Tiedätte, miten toimitaan.
Muki tänne!
Tule, Gabriel.
Sinun nahistelusi tääIIä pahentaa
koeaikaasi ja lisää onnettomuutta.
Olen murheen murtama.
se on minun syytäni.
Unohda tuhmuudet.
TääIIä on pimeyttä, joka pitää oikaista.
Viattomuudestasi on apua.
Emme voi muuta Laitos täytyy
lakkauttaa ja valvojat erottaa.
Haluan, että tyttö puhuu
johtokunnalle sopivassa tilanteessa.
Gabriel...oletko hereillä?
Kuulin, mitä johtajatar sanoi.
Hän tahtoo auttaa.
Hän tahtoo tohtorin Iähettävän minut pois.
Haen sinun kirjasi ja paperisi.
Salaisuus.. .
Avain?
Lautojen alla...laukussa.
Saat sen.
Mene.. .nyt.
Olet vapaa, heti kun haluat.
En Iähde, ennen kuin tulet takaisin.
Tartu käteeni...
Hienoa, että on ystävä.
Olet oikea sukulaissielu.
Mikä se on?
Joku, johon voi luottaa
sielun sopukoita myöten.
Olen niin väsynyt.
Gabriel?
Enkelit ovat olleet aina turvanani.
Pelastaneet minut.
Bolingbroken Köyhäintalon johtokunta
kuunteli minua.
En ollut kokenut sellaista ennen.
Minusta alkoi tuntua, että minulla oli ääni.
Johtokunta on Iöytänyt sinulle
sijaiskodin Perthistä.
Ole kiitollinen, että he näkivät vaivaa.
Lähdet huomenna.
En ole kiitollinen, että te kerrotte sen.
Teissä ja miehessänne ei ole hituakaan ystäväIlisyyttä.
En koskaan unohda, mitä teitte Gabrielille.
Ette olisi saanut!
Piirikunnan köyhäintalo saa uuden rakennuksen.
Teidän on parempi siellä.
Olette ystäväIlinen.
Haetaan seuraava ryhmä tunnin päästä.
Missä punatukkainen lapsi on?
Seuraavassa kuormassa.
Äiti, minä tu_en!
Rva Thomas! Rva Thomas!
Hyvä tavaton! Anna Shirley!
Taivas, mitä sinä teet täällä?
Violetta! Rva Thomas!
Kohtalo toi meidät yhteen.
Jock, Keith, odottakaa.
Tehän pakenette
kuin varkaat yöhön.
Lievästi sanottuna.
Emme voi ottaa
karkulaista matkaamme,
kun karkaamme itsekin!
Auttakaa minua.
Rukoilen teitä, rva Thomas.
Minä olen kekseliäs.
Ajattelin muuttaa nimeni,
jottei minua tunnistettaisi.
Olisi ihanaa olla tyylikkäästi
vaikka Cordelia.
Kaamea nimi.
Entä Geraldine fitzgerald?
Aivan sama.
Et voi tulla mukaan.
Te olitte äidin kanssa parhaat ystävät.
Olemme melkein sukua.
Oletko kuuro?
Meillä on muutenkin kylliksi ongelmia.
Ei kiitos.
Lopeta, Jock.
Tässä on runollista ironiaa:
olemme kaikki pakomatkalla.
Sitäkö ongelmaa tarkoititte?
Kyllä.
Asiat pahenivat entisestään.
I Kun isäsi katosi
katosivat myös seurakunnan katonkorjausrahat.
lhmiset syyttivät minun miestäni
mutta hän taas sinun isääsi.
lsäsi on kelmi.
Olemme asuneet hotellissa
odottamassa kuolinsyytutkimusta,
koska mieheni jäi junan alle.
Tekikö hän...? Olen ihan onneton.
Elämäni on ollut yhtä pettymystä
tohtorin vaimona.
En pysty nielemään.
Äiti ei jaksa enää kuulusteluja.
Ne ovat aivan liikaa.
lsoäiti on rikas,
menemme hänen luokseen.
Voinko jotenkin auttaa?
Jätä meidät rauhaan!.
Kun päästään St. Johniin, hankitaan sinulle paikka.
Varokaa.
fredericktonissa on kai joku
Iöytölasten koti?
On, St.Agathan hoitokoti.
Me jätämme sinut sinne, Anna.
Kiitos neuvoista.
Pojat, joutukaa!
Juna lähtee kolmen minuutin päästä.
Päätin iloita tästä matkasta.
Junamatkat ovat jännittäviä.
Juna se vain on.
Ota sinä oma lippusi.
Se on nyt vastuullasi.
Ostetaan isoäidille kukkia.
Valitse sinä, äiti maksaa.
lhania ruusuja!
Ne iloitsevat ruusuna olemisesta.
Saanko rahaa?
Viedään isoäidille kukkia.
Kunpa ruusut osaisivat puhua.
Ne kertoisivat toiveista.
Matkustajat
Monctoniin, Miramichiiin, Bathurstiin...
Siinähän sinä olet.
Äkkiä nyt tai myöhästytään.
Matkustajat Marysvilleen.. .
Kiiruhda.
Äiti on jo junassa.
Toivottavasti isoäitisi pitää vaaleanpunaisesta.
Punatukkaisille se väri ei sovi.
Oletko kuullut,
että punainen tukka
vaihtaisi väriä aikuisiässä?
En. Pane laukku hyllylle.
Auttaisitteko?
Olemme tääIIä, äiti...
Viimeinen kutsu. Moncton, Miramichi, Bathurst...
Kaikki kyytiin... !
Kiitos.
Eipä kestä.
Juna lähtee!
Rva Thomas!
Anna, mitä ihmettä?
Tuo on väärä suunta.
Viimeinen kutsu.
Juna lähtee!
Te menette väärään junaan!
Ei, sinä olet väärässä junassa.
Tule, Anna, nopeasti!
Aika loppuu!
Anna!
Hyppää! Tuo on junamme!
Juna lähtee!
Nopeasti nyt.
Missä käsilaukkuni on?
Jätin sen tähän.
Tuo on junamme.
Pian nyt.
Seuraava lähtee vasta huomenna.
lsoäiti on vastassa,
hän kyllä saa kohtauksen.
Syy on kokonaan minun.
Violetta seurasi minua.
Jos en olisi
hurmaantunut kukista...
Elämässäni on ollut niin vähän väriä.
Onnettomuuteen liittyy vielä häpeä,
on pakko nukkua asemalla.
Minua suututta, kun käsilaukku hävisi.
Ja kaikki rahat.
Anoppi ei sitä käsitä.
Voitte vapaasti syyttää sotkusta orpoa,
jolla ei ole aivoja sen vertaa kuin hanhella.
Voit kutsua minua Louisaksi.
Äitisi oli todella älykäs.
Hän auttoi minua pyhäkoulussa
ja kannusti lapsia käyttämään älyä.
Hän oli hieno opettaja,
osasi ihania runoja ulkoa.
''Järven neito'' ja Thurstonin ''Vuodenajat''.
Hän sivisti minua, ja jos olet puoliksikaan
niin fiksu, sinustakin tulee
joskus hyvä opettaja.
Se antaa minulle toivoa, rouva...Louisa.
En halua erota huonoissa väleissä,
etenkin kun olen kuvitellut
jääväni teille.
Tuota...
Minunkin pitää tunnustaa:
otin rahaa
äitisi tavaroiden myynnistä.
En paljon, mutta...
...olin silloin pulassa.
Mieheni oli epäluotettava
ja olin vihainen isällesi.
Sinusta ja minusta voisi tulla ystävät.
En hylkää sinua.
Autan teitä koko aamun, jos saan kyydin.
Jos haluat kyydin,
kerro ensin nimesi.
Olen Cordelia Shirley.
Tulimme jalan Bolingbrokesta
ja myöhästyimme junasta.
Tunnetko Walter Shirleyn,
joka tappoi vaimonsa?
En tunne.
En ole kuullutkaan moisesta.
Ajaa postivaunuja Grand Fallsiin.
lsäni nimi oli Jedediah.
Aika onneton nimi
don't you think?
Outo ainakin.
Mitä Jedediah Shirley teki?
Vanhempani olivat opettajia
Bolingbroken alakoulussa.
He kuolivat kuumeeseen, kun olin kolme kuukautta.
ltsekin vielä lapsia.
Onneksi ystävät pelastivat minut
köyhäinhoidosta.
Menemme Marysvilleen asumaan.
He ovat rikasta Thomasin sukua.
Thomasin?
Oletko tavannut vanhan rouva Thomasin?
En, mutta nuori rouva Thomas on
tavattoman hyväntahtoinen.
Tuo laukkusi.
Jokainen Marysvillessä
tietää Thomasien talon.
Kiitoksia.
Louisa! Violetta...herätkää!
Aurinko paistaa,
aiheuttamani kaaos on ohi!
Että meidän piti nukkua asemalla,
kiitos sinun, Anna.
Anteeksi, mutta tuo suurta
tyydytystä tietää,
että se vääryys on korjattu.
Tunnen olevani romaanin sankaritar.
Puhut liikaa.
lsoäiti vielä
heittää sinut pihalle.
Ole kiltti Annalle.
Hän on hauska.
Olisi ennemmin hyödyllinen.
lsoäiti heittää meidät ulos,
jos hän koko ajan lörpöttelee.
En vähään aikaan ole huolissani
lastenkodeista.
Kuvittelen, että tämä on
ihmeellistä unta,
ja kiitän Jumalaa kolmasti minuutissa.
Olemme ylpeitä Marysvillestä.
Nimen antoi vanha herra Thomas.
Hän perusti tehtaan
ja kaikki on mennyt hyvin.
Voihan Kolumbus!
Minä näen unta!
Niin näet.
Älä pilkkaa, Violetta.
Herran pieksut!
Täällä ihmeteltiin, mitä teille on tapahtunut.
Ja rouva lähti St. Johniin saakka
teitä etsimään.
Hepzibah, älä kerro enempää.
Jos hän saa sydänkohtauksen
matkalla, ette kuule enempää.
Louisa Thomas.
mikä tuo on?
Se on sydäntäsärkevä tarina.
Pidä anoppi rauhallisena,
kunnes hän tottuu ajatukseen.
En minä huoli tänne
tuommoista vekaraa!
Marssitat tänne ties minkä kulkurin
muka minulle avuksi.
Hän on pirteä olento,
ja hänen äitinsä oli hyvä ystäväni.
Lupasin, että hän saa jäädä,
enkä petä lupaustani.
Hän voi tehdä talousaskareita.
Ei tässä talossa.
Tuon kanssa minulla kana kynittävänä.
Jos joudut pulaan, kysy Piiska-Nellietä.
Kiitos.
Kiitos kaikesta avusta.
Hop hop.
Hepzibah ei huoli sinua keittiöön,
mutta voit auttaa talleilla.
Violetta näyttää, missä lato On.
Olen hyvä astianpesussa, mutta
alistun mihin vain talo tarvitsee.
Onpa upea tila.
Tule nyt, Anna.
On niin kiihottavaa kuvitella,
että saan jäädä.
Tallit ovat tääIIä.
Puro!
Purot ovat hilpeitä,
nauravat aina vaikka jään alla.
Voitko lopettaa nuo äIIöttävät jutut?
Roskapönttö-Anna.
Siksi aion sanoa sinua.
Olet roskaväkeä.
Sinuna en pullistelisi
todellisen aristokraatin edessä.
Minussa virtaa Irlannin
kuninkaallisten veri.
Kohta virtaa veri
nenästäsi!
Olet kelmi, kuten isäsi.
Olet muka niin majesteettinen.
Tosi aatelisella on niin kaareva
jalkapöytä, että vesi virtaa sen ali.
En usko.
Ei sinulla ainakaan.
Sukuni on soturihallitsijan perillisiä.
Kuningatar Maev johti keltit taistoon
ratsastaen ilman satulaa kuutamolla.
Katsos.
Maev kuulostaa pikemminkin noidalta.
Sinä et pysty ratsastamaan, etkä
pääse edes hevosen selkään.
Pääsetkö?
Kohta nähdään!
Osaan kyllä käsitellä kavioeläimiä.
Kuka luulet olevasi?
Senkin hullu,
äIä minua syytä, jos tapat itsesi!
Todistan sinut valehtelijaksi.
Hop hop!
Anna!
Äiti, häntä ei pite_e mikään!
Hepzibah!
Se on Anna!
Ptruu! Ptruu!
Charles, mitä tääIIä tapahtuu?
Etkö saa valjakkoa pysähtymään?
Missä tallimiehet ovat?
Seis! Kuka se on?
Ja kenen hevonen?
Pysäyttäkää vaunut!
Seis, seis!
Voin pahoin!
Louisa!
Jos sinä täIIä tavoin kiität
J minun avuliaisuudestani
voit pakata ja Iähteä.
Ä_ä nyt kiihdy...
Varmasti kiihdyn.
Koko päivän olen hakenut sukulaisia,
jotka lentävät kuin kissat kopasta.
Ja etupihallani on vimmainen myllerrys.
Hevoset sotkevat puutarhaa.
Ja sinä ajoit ainoan poikani
juopottelemaan samalla vimmalla.
Mummi, äIä nyt...
Ä_äkä uskokaan, että
te luikertelette
tänne, kuin olisin kynnysmatto,
käyttämään hyväksenne särkynyttä sydäntäni.
Rva Thomas, rva Thomas!
Suhtaudun myötätunnolla, mutta
Louisa ei luikerra, ettekä te ole kynnysmatto.
Mitä?
Oletko päästäsi sekaisin?
Ehkä sielustani, mutta en päästä.
Rva Thomas!
Louisa ja lapset tulivat tänne
isää ja aviomiestä surren.
Osoittakaa edes sääliä,
heillä ei ole paikkaa, minne mennä.
Kuka sinä olet?
Anna Shirley.
Ei sopisi puhua näin,
mutta he ovat tosi ahdingossa.
No niin, no niin.
Ei tarvitse noin pillastua.
Tarvitseepas!
Kuvitelkaa olevanne orpo ja koditon.
ja tulette täIlaiseen paikkaan,
missä tärkeä mahtihenkilö
voisi auttaa!
Kuulehan.
Minä tunnen huiputuksen.
Nouse seisomaan.
Riittää jo tämä kerjuu.
Ä_äkä yritä vedota minun tärkeään
asemaani, on ollut rankka päivä.
Sanon asiat suoraan.
Totta kai Louisa saa jäädä.
Kiitoksia!
''Vaivannäköni tuloksista sydämeni iloitsi''.
Saarnaaja 2. Iuku, jae 1 O.
Tiedän.
Nouse ja lopeta saarna.
Lapsi, joka ensin on täysi pakana,
ja seuraavaksi lainaa Raamattua,
on kuvottava ilmiö.
EIämme hajaannuksen aikoja.
Hepzibah, tule.
Mikseivät lapsenlapseni ole huoneissaan,
taivaan tähden?
Ä_ä siinä to_jota.
Miten minä siedän noin
epäpätevää taloudenhoitajaa?
Miten se on mahdollista?
Olet kävelevä katastrofi.
Et ennakoi mitään.
Minun pitää tehdä kaikki.
Pojat, koettakaa huvittaa häntä.
Vauhtia.
Anna, kiitos.
Olisin osannut puhua
koristeellisemminkin.
Kunpa hän olisi vastaanottavaisempi.
Hän tarvitsee meitä, me tarvitsemme kodin.
Kunpa joku tarvitsisi minua.
Sinun pitää päästä kylpyyn,
jotta saamme Hepzibahin
huolimaan sinut sisäIle.
Olet oikea kiusankappale.
Olen saanut tarpeekseni
kommervenkeistäsi.
Toimeksi.
Sinne vain.
Ei, ei!
Jääkylmää!
Ole kunnolla.
Louisa. Sinulla on outoja ideoita.
Annan äiti oli lahjakas opettaja.
Anna on hyvin älykäs.
Ajattelin, että hän auttaisi
Iapsia Iäksyissä.
He ovat jääneet jäIkeen.
Kyllä sinä olet vastuuton.
En suostu kerjäIäisen opetettavaksi.
Tunsin vastuuta äitiä kohtaan.
Anna on lukenut ja hyväsydäminen.
Hän on omituinen.
En raaski lähettää häntä enää Iaitokseen.
Olet yhtä pehmeä kuin poikani.
Jospa joku paikallinen perhe
huolisi aputytön.
Minä voin opettaa poikia.
Sinun pitää sivistyä korkeammalle.
Tytön kasvatus alkaa kotiopettajattaresta.
Olen Iöytänyt sellaisen.
Hän kasvattaa sinusta lujalla kädellä
kunnon tytön.
Ja nyt, jos sopii,
minulle riittää...
Hyvää yötä.
EIämäni ei enää palaa entiselleen.
Apulaisia varten on limonaatia.
Haluatko?
Hae minulle.
Odota.
Rouva Thomas ottaa vastaan.
Mitä sinä täällä teet?
Katselin noita variksia.
Jos et pysy poissa,
ne nokkivat sinulta silmät päästä.
Hus, tiehesi.
Voitte panna vihkot kiinni.
lsoäitinne odottaa teitä Iounaalle.
Voitte lähteä. Tarkistan tehtävänne.
Olipa hankala.
Matikan tehtävät olivat vaikeita.
Vie tämä keittiön avainkaappiin.
Tule sitten auttamaan Iammikolle.
Ne eivät ole paikallaan.
Ja tyttö hortoili ulkokeittiöIIä.
Oletko nähnyt avaimia missään?
Olen.
Toin tallin avaimet kaappiin
noin tunti sitten.
Mitä sinä menet räpläämään
minun avaimiani?
McAdams käski viedä avaimet
kaappiin, ja niin tein.
Sitten menin lammelle.
Mutta...
Mitä, Anna?
Hän otti puuttuvat avaimet
ja korvasi ne toisilla,
eikä muista, mihin ne pani.
Tai peräti varasti ne!
Etkö varastanutkin, ryökäle!
Hepzibah, lopeta!
Anna, koskitko muihin avaimiin?
Vannon.
Vaikka joutuisin pöIkylle,
vaikken tiedä, mikä se onkaan,
en koskenut.
Vain tallin avaimiin.
Tuo tyttö ei astu tähän taloon,
kunnes yläkerran avaimet Iöytyvät.
J Nukkukoon ladossa siihen asti
kunnes palauttaa avaimet.
Onko sinulla jotain mielessäsi?
Ei.
Joko kerrot, missä avaimet ovat?
Kerron.
Hävytöntä!
Syyttääkö tuo
kuritta kasvanut kakara minua?
Nyt häntä kuritetaan!
Tässä ei nuhtelu riitä.
Tuo lapsi valehtelee.
Puhun totta.
Väärä syytös on
Ioukkaus hyväIle nimelleni.
Te särjette sydämeni
Ainoa lohtuni on se,
että te vielä kadutte sitä.
Minä ratkaisen asian:
tyttö menee frederictoniin.
Teillä ei ole sydäntä.
Uskon, että te itse ajoitte
poikaraukkanne juomaan.
Hän sen teki.
Hepzibah, pakkaa hänen tavaransa.
Tein parhaani,
mutta työ lautatarhalla
on parempaa kuin orpokodissa.
Hyvästi, rakas ystävä.
Niin itsepäisen ihmisen edessä
ei Jumalakaan pystyisi enempään.
Haloo?
Kuka siellä?
Olisit herättänyt minut
sen sijaan, että murtaudut sisään.
Kiinteistövälittäjä Avonleasta
kertoi sinun
puhuvan itseksesi pihamaalla.
Epädiplomaattista.
Luulin, että se oli hyvä merkki
ja korjailet tekstiä.
Tämä on lupaavaa.
Tee se loppuun ensi viikoksi,
ja minä luetan sen esiintyjillä.
Mikä sai sinut käyntiin?
Kirje.
lsän kirje.
Kehittelin näytelmää uuteen suuntaan.
Luulin, että olet orpo.
Et saa tästä talosta sen täyttä arvoa.
40 vuotta on kulunut,
mutta kirjeesi osui käsiini
vasta viikko sitten.
Toivottavasti osoite pätee.
Mahdatko olla tutustunut teoksiini?
OIen julkaissut paljon.
Viime aikoina olen tehnyt näytelmää.
Käytän tyttönimeäni, _nna Shirley,
vaikka olenkin leski.
Minulla on kaksi ihanaa tytärtä,
molemmilla oma perhe,
ja ottopoika, joka on vielä Euroopassa.
Minulle on ollut vai_gaa ilmaista
tunteitani sinua kohtaan.
Näytelmä,jota kirjoitan,
on tuonut muistoni sinusta lähemmäs.
Toivon, että tapaamme viimein,
ia että kirje tavoittaa sinut.
Se on taas kohtalon huomassa.
Sinua rakastava Anna.
Thomasin perhe unohti minut.
Pelkoni orpokotiin joutumisesta
väistyi, kun yritin päriätä sahalla
ihmisten parissa, iot_a eivät piitanneet minusta.
Katie, kaipaan sinua.
En taida elää kauan tässä maailmassa.
Toivon, että tapaamme SeUraaVaSSa.
Kaikki työläiset pelkäsivät ja
vihasivat rva Thomasia.
Hänen jääräpäisyytensä
Iannisti useimmat.
En arvannut, että elämämme
kietoutuisivat läheisesti yhteen.
Peruutin tilauksen. Työ sujuu hitaasti.
Miehet niskuroivat.
Kapinahenki kytee.
He uhkaavat mennä lakkoon
huonojen työolojen takia.
Nopeasti!
Vauhtia nyt!
Onko valmista?
Hop hop!
Te roistot luulette voivanne pelotella johtoa.
Pysäyttäkää vedentulo.
Sulkekaa portti!
Mikä on hätänä?
Pari halvatun rettelöitsijää
meni tukkiränneille.
Puhuvat huonoista oloista.
He jäivät sinne kiikkiin.
Nopeasti!
Varovasti.
[booing]
Hei tyttö.
sinua tarvitaan kipuamaan tuonne.
Mies liikkuu vielä.
Tule. Olet pieni.
Mahdut sinne.
Yletätkö?
Voitteko nostaa parrua?
Vetäkää!
Anna käsi tänne.
Hyvin tehty.
Pian nyt!
Tulkaa!
Hei!
Tulkaa!
Hyppää kyytiin.
Mies, jonka pelastit,
oli Walter Shirley.
Niin.
Käsivarsi meni tohjoksi, mutta hän elää.
Vien sinut työväen mökkiin
siideritehtaalle.
Siellä olet turvassa.
Ei, ei.
Hi!_aa. Entä tyttö?
Entäjos se kertoo poliisille?
En ymmärrä...
En ymmärrä, mitä sinä sanot.
Typerykset.
Tuotte liiton ihmiset apuun.
Entä tyttö? Se tietää.
Hys, riittää.
Haluatko aamiaista?
Mikä sinun nimesi on?
Cordelia.
Älä ujostele. Istu siihen.
Voit jäädä tänne omenoita poimimaan.
Olemme tääIIä syyskuulle.
Penni per puu.
TääIIä on muitakin lapsia.
Hyvä on.
No niin...
Nellie Parkhurst huolehtii tuosta.
Anna!