หนึ่งในเหตุผลที่ฉันชอบสัตว์มาก
พวกมันถูกตั้งชื่อตาม สิ่งที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์
นี่คือสัตว์บางชนิดที่ฉันชอบ
และมันน่าจะโผล่มาแถวๆ นี้นะ
ตัวนิ่มนางฟ้าสีชมพู
นกบูบี้เท้าสีน้ำเงิน
สเคปเทีย บียอนซิเอ หรือแมลงวันบียอนเซ่
และปลาบล็อบฟิช
สิ่งที่ทำให้พวกมันมีเอกลักษณ์ ช่วยให้มันมีชีวิตรอดด้วย
ช่วยด้วย - เอ็ม
มีอะไร - คริส
ฉันจะทำยังไงดี - เอ็ม
ขำมาก - คริส
แวะมาสิ เธอจะยืมอะไรก็ได้
เคลซ่า
เช้านี้เริ่มจะสายแล้วนะ
และนี่มันจริงสำหรับมนุษย์
เราเป็นส่วนหนึ่งของ อาณาจักรสัตว์เหมือนกันใช่ไหม
เช่นแม่ฉันเป็นต้น
เธอเป็นเหมือนแม่ช้าง
ถ้ายุ่งกับลูกช้าง เธอจะเหยียบคุณ
ฉันคิดว่ามันมากไป
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ
วันเปิดเทอมครั้งสุดท้าย ประหม่าหรือเปล่าลูก
- ไม่ค่ะ - ประหม่าก็ได้นะ
ไม่ค่ะ
นี่เราคล้องผ้าพันคอแล้วเหรอ
ขอแม่อันได้ไหม
ลูกใส่บราหรือเปล่า
อะไรนะ แม่ กฎของแม่ทั่วๆ ไปค่ะ
มันเป็นกฎหมายไปแล้ว
แม่ทั่วไปคงจะกังวลว่า
ลูกสาวทั่วๆ ไปจะปกปิดหน้าอกไหม
- อย่าเรียกมันอย่างนั้นสิคะ - ก็มันใช่จริงๆ
เกินไปเยอะเลย
จะไปไหน ลูก
ดูสีสันนี่สิ เห็นแต่ไกล...
เพื่อนรักฉันทำให้การอยู่รอดดูดี
โอเค เธอดูดีนะ
- ดูเธอสิ - ใช่
แล้วนี่มาลุคไหน นาซ่าเหรอ
- บอกมาว่าเธอไปชอปปิงมา - ไปสิ
- ใช่ - วันเปิดเทอมวันแรกย่ะ
เอาล่ะ
สัตว์บางชนิดส่งสัญญาณอะโพสเมติก
แปลว่าเอาชีวิตรอดได้ โดยการใช้รูปลักษณ์
เอ็มเก่งสุดเรื่องนี้
ฉันซื้อทางออนไลน์ และนางแบบก็ดูน่ารัก
แต่พอเอามาส่งและดูสิ
เธอเห็นบั้นท้ายฉันจากอวกาศเลย
ปกติแล้ว
เธอเหมือนกิ้งก่าเสือดำ
เน้นคำว่า "เสือดำ"
ถ้าเธอชอบอะไรในตู้เสื้อผ้าคุณ คุณต้องยอมให้เธอเอาไป
เมื่อคืนฉันกินแต่มักกะโรนีชีส
คริสเป็นลิงฮาวเลอร์...
ฮันนี่แบดเจอร์
เธอแบบว่า "ฉันอยู่ที่นี่ และฉันสร้างความวุ่นวาย ที่รัก"
เธอรู้ใช่ไหมนั่นมันอาหารเด็ก
ไมค์ทำเป็นอยู่อย่างเดียว แต่ก็แบบ "ฉันไม่ทำอาหาร ฉันย่าง"
เหมือน "ทดลองกับหนังโป๊เกย์ไปแล้ว"
พระเจ้า
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันอยู่เพื่อมัน
สิ่งที่เจ๋งคือการเอาชีวิตรอด คือความคิดสร้างสรรค์
คาลิด
อาร์วิน
เมียร์แคทมีชีวิตรอดได้ ด้วยการอยู่ใกล้ครอบครัวเอาไว้
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์
อาร์วิน ผมทรงอะไรน่ะ
ทรงปอมปาดัวร์ครับ
เรียกว่าสัตว์ทุกตัวและคนทุกคน มีกลไกเอาตัวรอดของตัวเอง
ไม่ว่าจะน่าอัศจรรย์หรือหายากแค่ไหน พวกมันก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ
ลองทำอะไรที่ปกติบ้าง โอเคไหม
ก็ได้
แต่ถ้าแม่ไม่ชอบทรงนี้
- ผมขอทรงสกัลเลตได้ไหม - เป็นยังไง
เหมือนไว้รากไทรแต่โกนด้านหน้า
ด้านหลังยาวมากๆ
- เอาสิ - ไม่
แต่รู้ไหม พูดถึงแฟน
เราเหมือนจะเห็นเธอมีแฟนนะปีนี้
ไม่ล่ะ หยุดเลย พอ
กินสิ ลูก เร็วเข้า
วันนี้ที่โรงเรียนมีคัดตัวเรื่อง กรีส เหรอ
- ซาซาน - ขอโทษที
ประเด็นคือหลังเรียนปีสุดท้าย ฉันจะเข้าสู่โลกแห่งความจริง
ระบบนิเวศใหม่ ภัยคุกคามใหม่
บางครั้งฉันก็รู้สึกกังวลนิดหน่อย ว่าฉันจะอยู่รอดได้ยังไง
ยินดีต้อนรับ รร. มัธยมปลายริเวอร์พอยต์
ไชโย
อะไร ๆ ก็เป็นไปได้
ดีใจที่เธอมาร่วมเรียนกับเรา คุณเคลซ่า
อรุณสวัสดิ์จ้ะ ทุกคน
อรุณสวัสดิ์
ฉันชื่อครูคิดด์
และวันนี้เราจะวาดภาพเหมือน
ครูอยากให้เธอเลือกคู่หู
และวาดรูปเหมือนของกันและกัน ในสไตล์ที่เธอเลือก
โอเค เริ่มเลย
เลือกคู่ได้
ไม่ต้องอาย
หวัดดี เธออยาก...
- ปีที่แล้วเธอเรียนกับครูไม่ใช่เหรอ - ครูคิดถึงผมไหม
เฮ้
ว่าไง อะไรเหรอ
ขอยืมสีชมพูอ่อนหน่อยได้ไหม
ได้ แต่นั่นไม่ใช่ชมพูอ่อน นั่นสีชมพูนกฟลามิงโก
แล้วสีนั้นล่ะ
สีชมพูรองเท้าบัลเลต์
- นั่นแหละ - สีชมพูธรรมดา
เรามีผู้เชี่ยวชาญเรื่องสีซะด้วย
ใช่ ฉันไม่ชอบทำให้อะไรมันง่าย
มันทำให้ทุกอย่างน่าเบื่อ
นี่มันสไตล์อะไรจ๊ะ
ออกแนวสตรีทอาร์ทนะ ผมว่า
โอเคไหมครับ
ได้สิ ได้
วาดร่องตรงคางอีกนิดสิ
สีชมพูเหรอ
คางฉันมันอะไรเหรอ
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
ขอดูหน่อยสิ
โอเค วาดออกมาดีมาก
ใช่
เธอเอาไปก็ได้
จริงเหรอ
จริง
นายใจดีจัง
ไม่หรอก ไม่ดี
ใช่สิ นายเป็นคนดี
จำได้ปีที่แล้วโจอี้ จางทำลูกบอลเซรามิก
แล้วเอาไปใส่เตาเผา
พอเขาไป นายไปเจาะรูให้ มันจะได้ไม่ร้อนจนระเบิด
ฉันอาจจะพยายามปกป้อง หม้อแบบอียิปต์ของฉัน
จากเศษดินเผา
ตอนนั้นนายกำลังเคลือบหม้อแบบอียิปต์อยู่
โจอี้เป็นคนเดียวที่เพิ่งปั้น
- โจอี้เป็นเพื่อนฉัน - ไม่
นายเป็นคนดีจริงๆ
ไม่มีอะไรผิดนี่นา
โอเค
ขอดูของเธอได้ไหม
ว้าว นั่นมัน
เยี่ยมมาก
หูฉันหายไปไหน
หูมันวาดยาก
- ใช่ ก็จริงนะ - ใช่
ทำได้ดีมาก ทุกคน
เยี่ยมมาก
และไปได้
อย่าลืมงานสำหรับสัปดาห์หน้า
ใครจะช่วยครูทำความสะอาดบ้าง
ใครก็ได้ ใครอยากอยู่ช่วยบ้าง
ตาฉันไม่ได้สีฟ้านะ
ฉันจะไม่โกหกล่ะนะ นั่นไม่เหมือนฉันสักนิด
ไม่รู้ว่านายพูดเรื่องอะไร
ขอบคุณ
คิดว่าเป้าหมายของปีนี้คือค้นหา
มากกว่าสิ่งที่ฉันต้องการ เพื่ออยู่รอดในโลกนี้
ฉันอยากหาวิธีที่จะอยู่ให้รุ่ง
ฉันอยากเป็นเหมือนแม่สาวของฉัน ปลาหมึกฟาโรห์
มันรู้ว่าเมื่อไหร่ควรทำตัวกลมกลืน
มันมีลิ้นที่คมกริบ
และมันไม่เคยลืม
มันเจ๋งมาก
- ไง ลูกรัก - ไงคะ
เป็นยังไงบ้าง
- มันก็ดีนะ ค่ะ - เยี่ยมเลย
อะไรคะ แม่ วันแรกเลยเหรอ
ลูกอยากไปเรียนที่รัฐอื่น และทิ้งแม่ไว้ที่นี่
ลูกไปเรียนวิทยาลัยชุมชนได้นี่
รักแม่นะคะ แต่ถ้าไม่เป็นนิวยอร์ก ก็จะเป็นแอลเอ
ที่โน่นมีอะไรที่พิตต์สเบิร์กไม่มี
- สิ่งที่เขาไม่มีมากกว่า - อะไรเหรอ
คนที่รู้จักหนู
ลูกจะต้องมีทุนการศึกษา
- และใบสมัครที่ดีมาก - พระเจ้า
มานี่ มานั่งตรงนี้
บัลลังก์กำลังรอลูกอยู่
ถอดขนสัตว์เทียมออก
โอเค
ใส่สมองลงไป
"เล่าถึงเวลาที่คุณเจอความท้าทาย ความพ่ายแพ้ หรือความล้มเหลว
"และตอบสนองด้วยความกล้าหาญ
"มันมีผลต่อคุณอย่างไร คุณเรียนรู้จากประสบการณ์นั้นอย่างไร"
ความกล้าหาญ
หนูไม่อยากให้เขารับ เพราะหนูเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
ลูกจะได้เข้าเรียนเพราะลูกเป็นลูก
ลูกเขียนสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อก็ได้
- หนูไม่อยากใช้ประโยชน์... - ไม่
ลูกไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไร มันเป็นเรื่องราวของลูก
- แต่มันไม่ได้บอกอะไรถึงตัวหนู - บอกสิ
ลูกผ่านเรื่องทุกอย่างนั่นมา และแข็งแกร่งกว่าเดิม
รู้ไหมว่ามันแสดงถึงอะไร
ความกล้าหาญ
โอ้ พระเจ้า โอเค
บอกเรื่องของเขาเลย
ใช่
ใช่ มันตลกดี โดยเฉพาะเมื่อลูกเริ่มเขียนมัน
กล้า...
- ไม่ๆ - หาญ...
พวกคุณอยากให้ฉันพูดเรื่องอะไรต่อ
ธรรมชาติเหรอ
เรื่องผู้หญิงข้ามเพศเหรอ
ใส่ไว้ในช่องความคิดเห็น
ฉันอยากทำหมด
ความสัมพันธ์
ฉันเป็นผู้หญิงอายุ 25
เจอผู้ชายที่ดูน่าจะสมบูรณ์แบบ เขาอายุ 26
แต่หลังจากนั้นฉันพยายามส่งข้อความไป
และเขาก็หายต๋อมไปเลย
คุณจะลืมใครสักคน ที่คุณไม่เคยเดตด้วยซ้ำได้ยังไง
ลงชื่อ คอร์นเบรดไลฟ์
ผมไม่คิดว่ามีอะไร รักษาอาการอกหักได้อย่างแท้จริง
ฟังเพลงเศร้าที่คุณโปรด
ร้องไห้ให้มากเท่าที่ต้องการ
อาจจะใช้เวลาสักพัก แต่วันหนึ่ง
ก่อนคุณจะรู้ตัว ความเจ็บปวดก็หายไปแล้ว
ผมเป็นผู้ชายอายุ 16 ปี มีแฟนที่น่าทึ่งมาก ผู้หญิงอายุ 16 ปี
เธอคือทุกอย่างที่ผมเคยฝันถึง
เรื่องก็คือ
ผมชอบที่จะลาร์ปเป็นเอลฟ์ระดับสูง
ผมอยากจะทำมันเวลาอยู่กับเธอ แต่ผมออกจะอายๆ
นี่ โอทิส
นายรู้ไหมว่าการลาร์ปคืออะไร
ไม่รู้สิ ฟังเหมือนเรื่องที่คนขี้แพ้ทำกัน
การลาร์ป
เกมแอ็กชันสดสวมบทบาท
โอเค...
ผมคิดว่าประเด็นของการมีคู่
สำคัญที่เราต้องสามารถเป็นตัวเอง ได้อย่างเต็มที่เมื่ออยู่กับอีกคน
แสดงให้เธอเห็นเลยว่าคุณชอบอะไร
ใครจะรู้ เธออาจจะชอบมันเหมือนกัน
แฟนฉันบอกตลอดว่าฉันต้องลดน้ำหนัก
พอเถอะ ผมไม่ต้องอ่านอะไรอีกก็รู้ ผู้ชายคนนี้ฟังดูชอบบงการ
ทิ้งเขาไปซะ
นายทำอะไรอยู่
ไม่มีอะไร
- ดูโน้ตย่อของฉันเสร็จยัง - ยัง ฉัน...
แชนซ์กับเควินจะไปดู แข่งเบสบอล นายอยากไปไหม
- ฉันไม่ได้สนิทกับพวกเขาขนาดนั้น - นายไปกับฉันไงล่ะ
อย่างกับจะทำให้ฉันน่าเชื่อถือ
- เฮ้ย ฉันช่วยนายได้ - โอเค
ไม่งั้นนายจะทำอะไร นอกจากนั่งให้ความเห็นในเรดดิต
ว้าว
นี่ ข้อสอบเอสเอที ยังมีส่วนที่เขียนเรียงความอยู่หรือเปล่า
คิดว่าไม่มีแล้วนะ
คาลิด โอทิส มื้อค่ำ
อร่อยเหมือนเคย คุณนายซี
ที่นี่ยินดีต้อนรับเธอเสมอนะ โอทิส
และบอกแม่ของเธอด้วยว่า ดอกไม้พวกนั้นสวยมาก
คาลิดคงจะยินดีช่วยเธอสมัครเข้าเรียน ที่วิทยาลัยชุมชน
ถ้าไม่มีคาล ผมคงไม่ผ่านอนุบาล
แล้วลูกล่ะ ลูกรัก
เรียงความเข้ามหาลัยน่ะ
อีกตั้งห้าเดือนถึงจะต้องส่ง
เลื่อนไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็ลงเอย เหมือนนาฮิด ลูกพี่ลูกน้องที่เรียนบทกลอน
เดี๋ยว เราเรียนเขียนกลอนได้เหรอ
พ่อคว้าอาหารขึ้นมากัด รองเท้าอยู่บนเท้าพ่อชัดๆ
เฮ้ คุณซี แต่งเก่งนี่ครับ
ซีสุดเจ๋ง ซีสุดเจ๋ง
- ซาซาน อย่าทำตัวเองขายหน้าสิ - พระเจ้า พ่อครับ
ก็รู้กันนี่ครับว่า
กลอนรักบทแรกเขียนโดยชาวมุสลิม
เป็นอาชีพที่เป็นไปได้ในศตวรรษที่ 13
ลูกอยากเรียนบทกลอนเหรอ
ไม่ๆ
แต่วิชาที่ใช้ความคิดสร้างสรรค์ หรือ...
- อะไรก็ได้ที่ผมใช้มือทำได้ - ใช้มือทำเหรอ
แม่นึกว่าลูกตัดสินใจเรียนเศรษฐศาสตร์
- เปล่าครับ แม่เลือก - เดี๋ยว ไม่อยากเข้ามหาวิทยาลัยเหรอ
เปล่าครับ แค่บอกว่ายังมีทางเลือกอื่น
นอกจากเข้าเรียนสี่ปี
- ใครบอกว่าผมต้องทำแบบนั้น - พ่อบอก
- ทำไมลูกไม่เริ่มเขียนเรียงความวันนี้ล่ะ - ผมไม่มีอะไรจะเขียน
เขียนถึงตอนเราไปเตหะรานก็ได้
แล้วผู้หญิงที่ลูกช่วยไว้ล่ะ
- นั่นฝีมืออาร์วิน - งั้นเหรอ
- ผมครับ - อาร์วิน
ใช่ เราไม่ได้หน้าตาเหมือนกันหมด
เขียนเรียงความนะลูก
ไม่
พระเจ้า
มหาวิทยาลัย
เรียงความ
เคลซ่า
ความหมายของชื่อเคลซ่าคือกล้าหาญ
เคลซ่า วัยรุ่น
พิตต์สเบิร์ก โรงเรียนมัธยมปลายริเวอร์พอยต์
เอาชีวิตรอดในโรงเรียนมัธยม เป็นสาวข้ามเพศ ออกเดต
ฉันเห็นเธอแล้ว เรนาร์ด
คืออย่างนี้นะ
ฉันใช้ยาต้านฮอร์โมนมาสองเดือน
และยังไม่รู้สึกว่าอารมณ์ หรือบุคลิกเปลี่ยนไปยังไง
อารมณ์ไม่ได้แปรปรวนหรือนิ่งขึ้น
คิดว่ามันจะเกิดขึ้นทันที ที่ฉันใช้ฮอร์โมนเอสโตรเจน
ฉันต้องตัดสินใจว่า จะใช้วิธีกินยาหรือฉีดยา
พวกเขาบอกว่าฉีดยาจะราบรื่นกว่า
แต่เข็มฉีดยา...
ฉันคิดเรื่องการเดต หรืออะไรก็ตามที่ฉันอยากทำ
เพราะฉันควรจะเปิดเผยว่า ฉันเป็นผู้หญิงข้ามเพศตอนไหน
ผู้หญิงข้ามเพศ
มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
แต่ก็เป็นอะไรที่ไม่ใช่จู่ๆ จะพูดถึง
และฉันไม่กังวลที่จะโดนล่วงละเมิด หรืออะไรแบบนั้น
ฉันกังวลว่าคนจะเสแสร้งว่าชอบฉัน
เพราะอยากเป็นคนที่ตื่นรู้เรื่องนี้
ทันทีที่ฉันออกไปเรียนมหาวิทยาลัย ที่มันไกลออกไป
และไม่มีใครรู้เรื่องของฉัน ฉันก็จะพรางตัวได้
แต่นั่นแปลว่าจะไม่มีใครรู้จักฉัน
ไม่มีใครมองฉันในทุกสิ่งที่ฉันเป็น
ดังนั้นคุณต้องการอะไรมากกว่ากัน
สิ้นหวังในการมีตัวตนเพราะไม่มีใครรู้จัก
หรือสิ้นหวังในการมีตัวตน
เพราะการที่มีคนรู้จักและถูกปฏิเสธ
ถ้าฉันพูดแบบนั้นในโลกของความจริง พวกเขาคงส่งฉันเข้าโรงพยาบาลบ้า
และฉันไม่ได้อยากจะเดตใครด้วย
คริส เพื่อนฉันตอนนี้มีแฟน
และพูดตรงๆ นะ...
ขอบคุณค่ะ
ฉันเป็นนกน้อยของนาย
และฉันเป็นพ่อนกของเธอ
ดูไม่น่าดึงดูดเท่าไร
ทำไมต้องมีแฟน ในเมื่อฉันมีเพื่อนรักสองคนแล้ว
ขอสกิตเทิลส์ฉันหน่อย
งั้น...
ไปค้างบ้านเคลซ่าสุดสัปดาห์นี้ ตกลงหรือเปล่า
แม่ฉันจองวันไปสปาให้เรา
รู้สึกว่าเธอไปสปากับคุณมิแรนดาบ่อยจัง
ใช่ ตอนเราควรจะอยู่ด้วยกัน
เธอก็รู้จักมิแรนดา ฉันพยายามอยู่
พยายามมากขึ้นอีกสิ ยัยบ้า
ฉันมีทฤษฎีนะ
เหรอ อะไรเหรอ
เรื่องแรกในอินสตาสตอรี่ คือคนที่เธอกระหายที่สุด
โอเค
มาลองดูกัน
โอเค
แดนนี่ เทรโฮ
- ก็เข้าใจได้นะ - แล้วไมค์ล่ะ
- เขาทำไม - อ้าว
แล้วเธอล่ะ
คาล
คาล ซูอาบี
- ตั้งแต่เมื่อไหร่ - สองสามเดือนแล้ว
ฉันออกจะอายเรื่องนั้นนะ แต่เขาน่ารักมาก
เธอควรชวนเขาไปเดต
- พูดจริงเหรอ - จริงสิ ทำไมล่ะ
ฉันรู้สึกเหมือนเธอจะทำได้ดีกว่านี้
ก็ไม่อยากนี่
แล้วเธอเลือกใคร
ไม่มีใคร แค่บัญชีมีม
โอเค
แล้วเธอจะทำยังไง
ส่งข้อความหาเขาสิ
ไม่ นั่นมันชัดเกินไป
ใช่
ฉันว่าเธอควรเขียนจดหมายรัก
เป็นความคิดที่ดี
ใช่
อ้อ ใช่
นายน่ารักนะ
น่ารัก
- เอาไปให้เขาที - ทำไมต้องเป็นฉัน
- ฉันอาย - ฉันก็เหมือนกัน
ฉันไม่เคยขอให้เธอทำอะไรเลยนะ
- ฉันทำให้ - หยุด
อยากให้ฉันทำเหรอ ฉันทำให้
นี่ เพื่อน เมื่อคืนฉันเข้าร่วมกับพาร์เลอร์
- ทำแบบนั้นทำไม - เพราะมีเรื่องน่าสนใจในนั้นน่ะสิ
- มัน... - นายเคยไปดูไหม
ไม่ ฉันไม่ได้ต่อต้านสังคม
หวัดดีคาล
เขียนว่าอะไร
ไม่มีอะไร
จากเคลซ่าเหรอ
- หวัดดีคาล - อ๋อ คริส
หวัดดีคาล
เดี๋ยว นายซั่มกับเธอเหรอ
- เปล่า - เจ๋งว่ะ เพื่อน
เอามาซิ
คาล ซูอาบี
โอเค
เฮ้ ฉันอยากบอกให้ชัดเจนว่า จดหมายนั่นมาจากเอ็ม...
แบบมุกตลกเหรอ ฮานะ
เปล่า
นายก็
น่ารักนะ
นายจะไปเรียนโรงเรียนศิลปะเหรอ
อะไรนะ
ก็นายเก่งนะ
ไม่รู้สิ ฉันยังไม่น่าสนใจพอ ที่จะเป็นศิลปินได้
ใช่
นายพูดถูก
ว้าว เจ็บนะ
เปล่า ฉันแค่หมายถึง ศิลปินเป็นพวกงี่เง่า
แต่นายเป็นคนดี
ฉันเกลียดเวลาคนชมว่าฉันเป็นคนดี
ฉันรู้
- รู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไร - อะไร
เวลาคนบอกว่าฉันกล้าหาญ
จริงเหรอ
"เธอตัดสินใจเปลี่ยนเพศตอนเด็กมาก"
"โดนรังแกหรือเปล่า แค่อยากจะบอกว่าเธอกล้าหาญ"
ใช่ มันไม่ใช่ความกล้าหาญ เธอแค่เป็นตัวของตัวเอง
ถูกเผง และต้องยินดีกับตัวเอง
ใช่
แล้วเธออยากเรียนอะไร
สัตววิทยา
เจ๋ง แล้วไงต่อ
ฉันอยากเป็นช่างภาพถ่ายสารคดีธรรมชาติ
ว้าว เจ๋งๆ
แบบ แพลนเน็ตเอิร์ธ น่ะเหรอ
ใช่
แอนตาร์กติกา
เราทำได้ มานี่ ที่รัก มานี่ มา
โรงเรียนมัธยมปลาย
มนุษย์ผู้ชายจีบผู้หญิง
แต่ด้วยความโหดเหี้ยม ที่พบในธรรมชาติเท่านั้น
ผู้หญิง...
ดูนี่สิ
แกล้งทำเป็นส่งข้อความ
ไม่สนใจการรุกทางเพศของเขา
แล้วไง เธอจะไปตามเกาะร้าง
แบกอุปกรณ์ลุยโคลนน่ะเหรอ
รอภาพที่สมบูรณ์แบบ อยู่บนต้นไม้หลายๆ วัน
ใช่ ฉันอยากเห็นทุกอย่าง
ทุกสถานที่
สัตว์ทุกชนิด
ทำไมเธอถึงชอบสัตว์มาก
เพราะทุกตัวมีเอกลักษณ์ และถูกตั้งชื่อตามสิ่งที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์
ทุกท่านในเรดดิต
วันนี้ผมพบว่าตัวเองเจอเรื่องน่าอาย
บี๊บๆ
ขอทางหน่อยจ้ะ ขอทางหน่อย
ครูขอโทษ
ผมเป็นผู้ชายอายุ 17 กำลังตกหลุมรักอย่างจัง
กับผู้หญิงคนนี้ เธออายุ 17
ชอบแบบอยากดึงผมหยุมหัว
ตะโกนให้โลกได้ยินอะไรประมาณนั้น
วันนี้เจอหนอนเท่ๆ ด้วย
ส่งรูปมา
พระเจ้า รูปหนอน
ว้าว ใช่ ฉันนี่โคตรโง่ ฉัน...
โง่
คุณจะรู้ได้ยังไงว่า ตกหลุมรักอย่างเป็นทางการ
ใช่เวลาที่คุณเริ่มมองหาเขา ในทุกกลุ่มคนที่ยืนรอบๆ
หรือเวลาที่คุณดูมีมเกี่ยวกับโหราศาสตร์
และดูคำทำนายราศีของเขาด้วย
ภาพอาบน้ำสายฟ้า โดย เอช ลีแมน ซาเยน
เป็นตัวอย่างที่เหมาะมาก สำหรับศิลปะโมเดิร์นของยุโรป
มันเป็นการอาบน้ำสายฟ้าได้ยังไง
เดี๋ยวก่อน
พวกเขา...
พวกเขากำลังอาบน้ำฝักบัว
- ใช่ - จริงด้วย
โอเค ฉันมีอย่างหนึ่ง
- ว่ามา - โอเค
แซนด์วิช คำเดียว
ฉันขอท้าเธอ
ไปเลย เอาเลย
ไปสิ ไปๆ
ไปเลย ไป
เธอเอาจริงแฮะ
โอเค เงียบๆ
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่กันแน่
ช่างมันเถอะ ฉันไม่ควรสนุกกับเรื่องนี้
ฉันรู้ว่าเอ็มชอบเขา
ฉันรู้แต่ว่ามันรู้สึกเหมือน มีปลาไหลน้ำจืดตัวหนึ่ง
ติดอยู่ในหลอดอาหารของฉัน
ปัญหาคือเธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
และนั่นไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม
ผมแค่กลัวดราม่าที่ผมอาจก่อขึ้น ถ้าผมขอเธอเดต
ผมอาจจะเสียเพื่อนไป และผมไม่แน่ใจว่าพ่อแม่จะเข้าใจ
ผมจะทำยังไงดี
แค่อธิบายความรู้สึกของคุณ ให้เพื่อนฟัง พวกเขาอาจจะเข้าใจ
ไม่ นั่นมันเกย์ชัดๆ
นั่นมันเกย์ชัดๆ
ไม่ใช่ทางเลือก
ลุยเลย
ความรักมันประหลาด
แค่ต้องแน่ใจว่าคุณชอบเธอ อย่างที่เธอเป็น
ไม่ได้มองว่าเธอเป็นการผจญภัย หรือเป็นความท้าทายของคุณ
เธอคงจะเป็นการผจญภัยจริง แต่ไม่ใช่เพราะเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
เพราะสมองของเธอ ทำงานในวิธีที่แปลกและสวยงาม
เธอคงเป็นความท้าทายเพราะ
เธอฉลาดกว่าที่ผมจะเป็นได้
ว่าแต่ ที่รักจ๊ะ
ไม่มีเพื่อนคนไหนอยู่กับเธอไปตลอดกาล
พ่อแม่เธอก็คงจะโอเค กับคนที่เธออยู่ด้วยอยู่แล้ว
ชวนเธอเดตเลย ลุยเลย ไม่ต้องคิดมาก ลุยเลย
ฉันมองอย่างนี้นะ
คุณจะใช้ชีวิตของตัวเองไหม
หรือจะทำตามที่คนอื่นคาดหวัง แล้วใช้ชีวิตโดยที่สงสัยว่า
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"
- นายควรซื้อดอกไม้ให้เธอ - อะไรนะ
- ผู้หญิงที่นายโพสต์ถึง - นายรู้ได้ไง
ฉันใช้แท็บเล็ตนาย นายควรล้างประวัติบราวเซอร์นะ
ไอ้โรคจิต
ใจเย็น ฉันแค่พยายามจะช่วยนายไง
ฟังนะ ฉันรู้มันอาจจะดูเชย แต่นายฟังฉันก่อน
ผู้หญิงชอบดอกไม้ใช่ไหมล่ะ
ใช่ ความคิดนี้ก็ไม่แย่
โอเค
- นายช่วยเลิกดูประวัติฉันได้ไหม - โอเค
ยังกลัวว่านกเขาจะไม่ขัน เพราะดูหนังโป๊มากไปเหรอ
ออกไปจากห้องฉันเลย
- เฮ้ - แม่
คาลต่อยผม
- "นายกคาลลิกุรี่..." - คาลิจัวรี่
"คณะทำงานของนายกเทศมนตรีคาลิจัวรี่ เห็นพ้องกับการฟื้นฟูครั้งแรก
"วัฒนธรรมและพัฒนาพื้นที่ใกล้เคียง
- "ขยายเส้นขอบฟ้าของพิตต์สเบิร์ก..." - มาสายนะ
ขอโทษครับ ครูอัลเดอไดซ์
"และถูกประกาศว่า เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในอเมริกา"
- เอาดอกไม้มาให้ใคร - ไม่มี
- บอกฉันเถอะ - เฮ้
แชนซ์ แมสลอฟฟ์
เดี๋ยวนี้
"โซฟี แมสลอฟฟ์เป็นผู้หญิงคนแรก ที่ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี..."
นี่ เอาดอกไม้มาให้ใคร
ถ้าครูได้ยินใครพูดแทรกอีก มันจะเป็นครั้งสุดท้ายของพวกเธอ
ว่าต่อไป
"ของพิตต์สเบิร์ก"
"คณะทำงานของเธอเป็นคนแรก ที่แนะนำให้สร้างสนามกีฬา
"เพื่อทีมกีฬาของเมือง
"ถึงแม้ว่าวิสัยทัศน์ของเธอ จะไม่ถูกนำมาสานต่ออยู่หลายปี"
- เฮ้ย - เอามาให้ใคร
เอ็ม เอามาให้เอ็ม
เคลซ่า เมอร์ฟีย์
"การเป็นผู้นำของ นายกฯ ทอม เมอร์ฟีย์
"ทำให้เกิดการก่อสร้างครั้งใหญ่ เรียกการฟื้นฟูสาม
"ซึ่งมีการจัดสรรที่ดินอุตสาหกรรม เปลี่ยน..."
คริส - คาลซื้อดอกไม้ให้เธอนะ เอ็ม
เอ็ม - หุบปากน่า
"และเทคโนโลยี"
เอ็ม - แน่ใจนะว่าของฉัน
คริส - แน่ใจ ฉันแอบฟังอยู่
และเขาบอกว่าดอกไม้ของเอ็ม
"ความเปลี่ยนแปลงนี้จะเป็นตัวเร่ง ให้เมืองมีความยืดหยุ่น
"ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำปี 2008"
เอ็ม - ไม่อยากเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้น
คริส - เชื่อได้เลย
เธอกำลังจะมีแฟน
"สำหรับการประชุมจี 20 ของโอบามา ซึ่งทำให้เกิดคำถาม..."
ทุกคน
"พิตต์สเบิร์กทำได้ยังไง"
เยี่ยม
ไง
ไง เอ็ม เป็นไงบ้าง
ที่จริงช่วงนี้ฉันเศร้าๆ นะ
โรคซึมเศร้าตามฤดูกาล
นี่มันเดือนตุลาคมแล้ว ข้างนอกก็อบอุ่น
ฉันคงอยากได้ฤดูใบไม้ผลิ
แล้วเจอกัน
- ไง โอทิส - ว่าไง เอ็ม
ต้องอย่างนี้สิ เพื่อนฉัน
นี่อาร์วิน ว่าไป
ฉันอาจทำพลาดครั้งใหญ่
- เธอไม่ชอบดอกไม้เหรอ - มีข่าวแพร่ไปว่าฉันจะให้เอ็ม
- แล้วไง - ทั้งคู่อาจจะรู้แล้ว
และถ้าฉันเอาให้เคลซ่า นรกแตกแน่
- ฉันจะเอาให้เอ็มไปเลยแล้วกัน - นายเป็นคนยังไงกันแน่
- ฉันรู้ - ใช่ ขี้แพ้
นี่คาลิดตัวจริงเลย
นายกังวลว่าต้องทำให้คนอื่นพอใจ
จนนายลืมคนที่มาเป็นที่หนึ่ง
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
ข่าวด่วนนะ พี่ชาย ในชีวิตนี้นายจะต้องทำร้ายจิตใจคน
และถ้านายพยายามจะเอาใจทุกคน
นายจะลงเอยด้วยการทำร้ายจิตใจ คนที่สำคัญที่สุด
- นายชอบเอ็มไหม - ไม่
- นายชอบเคลซ่าไหม - ชอบ
งั้นก็อย่ากล้าๆ กลัวๆ และเอาดอกไม้ให้เธอซะ
ใช่ อย่าขี้ขลาดสิ คาลิด
อย่าขี้ขลาด
อาร์วิน เอาโทรศัพท์มา
ผมกำลังใช้เครื่องคิดเลข
นี่วิชาศิลปะภาษา
ทำไมคนรุ่นครูถึงต่อต้านเทคโนโลยีนัก
ครูอายุ 25 อาร์วิน
พระเจ้า เห็นเขาหรือเปล่า
เขาประหม่ามาก มันน่ารักมาก
มีร้านเล็กๆ ที่น่ารักดี โรแมนติกมาก
คิดว่าจะกินมื้อค่ำและดูหนัง...
นั่นแพงนะ
นี่ของเธอ
เวรแล้วไง
นายทำหรือยัง - อาร์วิน
มีคนร้องไห้ในห้องน้ำ
- โอ้ พระเจ้า ใคร - เอ็ม วอห์น
โอ้ พระเจ้า
เพื่อน นายให้ดอกไม้เคลซ่าเหรอ
- เธอเป็นผู้ชายนะ - ฉันต้องไปแล้ว
เฮ้
ไง ข้อความนี้อ่านแล้วเมื่อวาน
หวัดดี
เธอชอบดอกไม้ไหม
อะไร มันอะไรกัน คาล
อะไร
นายส่งดอกไม้ให้ฉันต่อหน้าเอ็ม
ถ้าจะพิสูจน์ว่านายไม่ใช่คนดี ก็ดีใจด้วยนะ
- ฉันไม่ได้จะพิสูจน์อะไร - เอ็มชอบนาย
ก็ฉันชอบเธอ
เธออยู่ตรงนั้น
ถ้าเธอไม่ชอบฉันก็บอกมาได้ ฉันยังอยากเป็นเพื่อน
- ถ้าเธอไม่อยากเป็นเพื่อน... - ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
งั้นเธออยากเป็นแค่เพื่อน
ฉันก็ไม่ได้พูดแบบนั้น
ว่าแต่มันเป็นดอกไม้ป่านะ
ใช่ ฉันก็สังเกต
ใช่ ไม่อยากให้ดอกไม้ธรรมดากับเธอ
ฉันชอบนายนะ
- เหรอ - แต่นายสร้างเรื่องยุ่งเอาไว้
โอเค ก็ได้ ฉันขอโทษ
รู้อะไรไหม
อะไร
เดินเข้าไปในนั้นกัน
ไปด้วยกัน
เธอจะต้องเสียเพื่อน ฉันก็จะต้องเสียเพื่อน แล้วไง...
เธออยากจดจำอะไรจากมัธยมปลาย
เราใช้ชีวิตของตัวเราเองตอนนี้
หรือทำตามที่คนคาดหวัง
และใช้ชีวิตที่เหลือสงสัยว่า
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"
ใช่แล้ว
มาเร็วเข้า
ด้วยวิธีที่กล้าหาญ มนุษย์แสดงความรักในที่สาธารณะ
สังคมของพวกเขาจะยอมรับไหม
หรือว่ามันจะมีหายนะเกิดขึ้น
เวอร์เกินเบอร์จริงๆ
ฉันเรียนห้องนี้
โอเค
ฉันจะ...
- บาย - บาย
โย่ เพื่อน เกิดอะไรขึ้น
- นายเป็นเกย์เหรอ - เปล่า
- นายบอกฉันได้นะ ถ้าเป็นเกย์ - ฉันจะบอก
ฉันยอมรับนายได้ แต่ฉันรับไม่ได้ถ้านายปฏิเสธ
โอเค ช่างเถอะ โอทิส
พระเจ้า เห็นเคลซ่ากับคาลไหม
เดี๋ยว แปลว่าเขาเป็นเกย์เหรอ
แจ้งเตือนคู่ใหม่
ฉันอยากรู้
นึกแล้วเชียว
- สามสิบวินาที - สามสิบวินาทีเหรอ
จริงๆ 30 วินาที
ก็ได้
ฉันรู้สึกว่าจะโกรธก็ปกตินะ
- แต่ไม่อยากเชื่อว่านางจะ... - ฉันรู้
- มันก็แค่... - จะไปโทษนางได้เหรอ
ได้สิ
ไง
สวัสดี
นายทำให้โรงเรียนลุกเป็นไฟเลยนะ
เยี่ยม
บาย คู่รัก
เป็นยังไงบ้าง
ก็ไปแล้ว
เหรอ
- บางที... - ฉัน...
ขอโทษ เธอพูดก่อนสิ
ไม่ ไม่เป็นไร
ไม่ จริงๆ นะ
ฉันอยากให้เธอพูดก่อน
- บางทีเราน่าไปเดตกันนะ - ฉันคิดว่าเราน่าจะไปเดตกัน
งั้นก็ตกลง
งั้น...
เอาสิ
กลั้นหายใจเวลาลอดอุโมงค์นะ
ได้เลย
นี่คือฟิปส์
วิวัฒนาการมันบ้าไปแล้ว
เราคิดว่าพันธุกรรมเราเหนือกว่า ปลิงทะเลแต่ไม่ใช่เลย
เราแค่วิวัฒนาการมาเพื่อ ให้แพร่พันธุ์ได้ในสภาพแวดล้อมต่างกัน
ไม่ใช่ มนุษย์เหนือกว่า
เพราะเราถูกดัดแปลงพันธุกรรม ด้วยสัตว์เลื้อยคลานจากต่างดาว
นายมีทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดสินะ
แล้วนายรู้ไหมรัฐบาลทำให้คนชอบเซลฟี่
เพื่อสร้างซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า
ใช่ ฉันเชื่อว่าพ่อแม่ เป็นสายลับขององค์กรจัดระเบียบโลกใหม่
ฉันเลยใส่เศษแก้วในซุปของพวกเขา
- ไม่จริงหรอก - จริง
ถ้าพ่อกับแม่เป็นกิ้งก่าคงกินไปแล้ว
ไม่ยักรู้ว่านายแปลกขนาดนี้
ในนี้สวยจังเลย ว้าว
ดอกไม้เยอะมาก
แล้วกับเอ็มเป็นยังไงบ้าง
ไม่ดีเลย
ที่จริงฉันถึงกับลมพิษขึ้น แค่เพราะรู้สึกผิด
อย่างน้อยคริสก็เข้าข้างเธอ
ใช่ๆ
เอ็มบอกเธอว่าห้ามพูดกับฉันอีก
และคริสก็แบบ "นั่นมันงี่เง่า"
ใช่ งี่เง่าสิ้นดี
ใช่
แล้วนายกับโอทิสล่ะ
ก็แปลกๆ
และฉันได้รู้ว่า...
เขามักจะพูดคำที่มันไม่สุภาพ
แล้วฉันไม่ได้ตอบโต้อะไร ทำไมฉันถึงไม่ตอบโต้
เพราะเราสนิทกันเป็นคาลกับโอตส์
นั่นไม่ใช่ชื่อฉันด้วยซ้ำ รู้ไหม
เดี๋ยว
ไม่ใช่เหรอ
อะไร...
ชื่อเต็มของนายคืออะไร
คาลิด
แล้วนายย่อมันทำไม
เพราะคนออกเสียงเคเอชไม่ได้
พวกเขาออกเสียงว่า "คา-ลีด"
คาลิดเหมือนนาย...
- ยังหนุ่ม โง่และถังแตก - ใช่
โอเค มีคนบอกฉันบ่อย
ไม่ได้จะรังเกียจชื่อคาลิดนะ แต่มันเป็นชื่อที่แตกต่าง
ฟังเหมือนชีวิตลำบากนะ
ก็จริงนี่นา
แต่น้องชายฉันกลับได้ชื่อแบบคนแองโกล
เขาชื่ออะไร
อาร์วิน
อาร์วินเหรอ
- ฟังดูเหมือนชื่อฆาตกรต่อเนื่อง - จริง
ใช่ ฉันคงไม่แปลกใจ
งั้น...
โอเค ฉันจะเรียกนายว่าคาลิด
ฉันออกเสียงถูกไหม
- ไม่ถูกเหรอ - ไม่ถูก
คาลิด
ใกล้เคียงนะ
พูดพร้อมฉันซิ คาลิด
คาลิด
เดี๋ยวฉันจะฝึกพูดให้ถูก
หวังว่านะ
ประเด็นคือ...
ฉันจะต้องพูดให้ถูกให้ได้ เพราะชื่อทำให้เรามีเอกลักษณ์
ใช่ไหมล่ะ
นึกว่าแค่เฉพาะพวกสัตว์
ไม่ใช่
คนก็เหมือนกัน
ว้าว
ว่าแต่ฉันชอบความหมายของชื่อเธอนะ
นายรู้ได้ยังไง
มีเว็บไซต์ใหม่ที่เจ๋งมาก
เรียกว่าก็อกเกิล
- อ๋อ โอเค - ใช่
- ต้องไปดูหน่อยแล้ว - ใช่
แล้วนายเจออะไรอีกไหม
เจอ
วิดีโอของเธอ
มันควรจะเป็นความลับเหรอ
ไม่ใช่ ไม่
ความลับสำหรับแม่ฉัน
แต่ถ้ามีคนพบวิดีโอของฉัน
แล้วมันทำให้พวกเขาเข้าใจตัวเองดีขึ้น มันก็จะเยี่ยมมาก
- แต่ไม่มีใครที่โรงเรียนเห็น - ใช่ เพราะมันเป็นเรื่องข้ามเพศของฉัน
มันต่างออกไปในชีวิตจริง
งั้นก็...
เธอไม่ต้องการให้คนในชีวิตจริงพูดถึงเธอ
แบบว่า "เพื่อนข้ามเพศของฉันเป็นแบบนี้ เพื่อนข้ามเพศของฉันเป็นแบบนั้น"
หรือว่าไม่ใช่
ไม่ นั่นมัน...
นั่นตรงประเด็นเลยล่ะ
และในวิดีโอของฉัน ฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉันคิด
โดยที่ไม่ต้องมีคนพยายามปกป้องฉัน
ในชีวิตจริง ฉันแค่อยากเป็นเคลซ่า
เธอเป็นเคลซ่าสำหรับฉัน
ผมอยากไปที่อื่น อยากไปเที่ยว...
ว้าว หวัดดี พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
มาเถอะ
มาสิ
โอ้ พระเจ้า
โอ้ พระเจ้าฉันทำอย่างนี้เพื่อเธอจริงๆ พอแล้วนะ
ก่อนอื่นเลย นี่ความคิดนายนะ
โอ้ พระเจ้า
เธอมีนกสามตัว
ขอบคุณที่พาฉันมา
แน่นอน
ฉันไม่อยากกลับบ้านเลย
ฉันต้องไปเขียนเรียงความ เข้ามหาวิทยาลัย
เหมือนกัน ฉันยังคิดไม่ออกเลยว่า จะเขียนเรื่องอะไร
ฉันแน่ใจว่านั่นไม่จริง
ก็ได้ ฉันอาจจะไม่อยาก
แบบ เข้ามหาวิทยาลัยน่ะ
หรือใช้เส้นทางที่ใครๆ ทำกัน
งั้นก็อย่า
นายอยากเรียนอะไร เรียนศิลปะเหรอ
ไม่ ไม่จำเป็นต้องเป็นโรงเรียนศิลปะ
งั้นบอกฉันมาสิ
ก็ได้
อาจไปฝึกทักษะพิเศษ
โอเค
มันมีอยู่อย่างหนึ่ง
เรียกว่าการร่างแบบโดยใช้คอมพิวเตอร์
ที่เราจะออกแบบสิ่งต่างๆ เพื่อชีวิตจริง
อย่างเช่น มองไปรอบๆ สิ
น็อต สลักเกลียว และม้านั่ง
และไม่รู้สิ ราวจับ
มีใครบางคนสร้างมันขึ้นมา
ใช่
จะสร้างรูปวาดและรูปปั้นไปทำไม
ถ้าเราสร้างชีวิตได้
เป็นอะไรที่มั่วมากใช่ไหม
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ชีวิตนายไม่ต้องเหมือนใครทั้งนั้น
มันเป็นของตัวนาย
เป็นของตัวฉัน
ใช่ มันเป็นของตัวนาย
โอเค
เชื่อคำแนะนำจากคนอย่างฉันนะ
โอ้โฮ ว้าว จับมือรอบสอง
ในเมื่อนายไม่เริ่มก่อน ฉันก็จะเริ่มนะ
ฉันมันคนขี้ขลาดที่มีเกียรติ
โอเค
นี่บ้านฉัน
ใช่
บาย
ทำไมเราถึงกระอักกระอ่วนจัง
ฉันไม่รู้
โอเค
เอาละ งั้นเจอกันนะ
เดี๋ยว
นายอยากจูบกันหน่อยไหม
อยากสิ อยาก
- โอเค - บ้าเอ๊ย
- เธอโอเคไหม - ใช่ ฉันไม่เป็นไร
โอ้ พระเจ้า
โอเค น่าอายจัง
ว้าว
โอเค
คราวนี้ฉันควรไปจริงๆ แล้ว
ใช่ๆ เธอควรไปแล้ว
ก็ได้ บาย
บาย
โอ้ พระเจ้า
แม่นี่ชนะเลิศเลย
ลูกไม่ได้ติดต่อมาทั้งวันเลยนะ มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
ขอโทษค่ะ หนู...
หนูไปเดตมา
- กับเด็กผู้ชาย - อะไรนะ
คือว่า
ผมคิดว่าผมมี
แฟนแล้ว
ลูกแม่ นั่นดีมากเลย
ลูกไปเดตมาเหรอ ทำไมไม่บอกแม่
เพราะแม่จะทำให้มันดูแปลก เหมือนที่ทำอยู่ตอนนี้
ก็...
เธอชื่ออะไร
เคลซ่า
ดีมาก
รู้จักเหรอ อาร์วิน
ครับ
เธอเป็น...
เด็กผู้หญิงที่เจ๋งมาก
- ดีเลยจ้ะ ลูกรัก - ครับ
เขาชื่ออะไร ลูกพูดเรื่อง...
- กฎของแม่ทั่วๆ ไป โอเคไหมคะ - โอเคๆ
ลูกบอกอะไรแม่ได้บ้าง
อะไรก็ได้
ตายแล้ว พระเจ้าช่วยแม่ด้วย
นั่นบอกแม่ทุกอย่างเลย
ผมคิดว่าจะเข้ามหาวิทยาลัย ที่พิตต์สเบิร์กนี่แหละ
โอเค คาร์เนกีเมลลอนเหรอ
ไม่ครับ ประมาณ วิทยาลัยเทคนิคพิตต์สเบิร์ก
เป็นโปรแกรมสองปี ผมอยู่บ้านได้
ผมจะได้ไม่ต้องใช้เงินกู้เพื่อการศึกษา
นั่นเหรอความฝันของลูก ไม่เอาน่า
แม่รู้ว่าลูกคิดว่าตัวเองฉลาด
แต่ลูกต้องไปเรียนมหาวิทยาลัย แบบสี่ปีจบจริงๆ นะ
ลูกต้องมีปริญญาตรี
ผมไม่ต้องเรียนมหาวิทยาลัยสี่ปีก็ได้
และถ้าผมจำเป็นต้องเรียน ผมก็โอนหน่วยกิตไปได้
ไปเรียนตอนผมอายุ 35
นี่ตัวผมของผม
มันคืออะไรนะ
โอเค ฟังนะ
- เดตเป็นไงบ้าง - โอเค
คริส นี่ห้องน้ำหญิง...
- นายทำอะไรตลกๆ หรือเปล่า - ทำ ฉันทำให้เธอหัวเราะ
นายมุกเยอะสินะ
พระเจ้า
ฟังนะ
ไอ้หนุ่ม
นายคิดว่านายเป็นคนพิเศษ แต่ไม่ใช่เลย
ผู้ชายหลายคนหลงเสน่ห์ผู้หญิงข้ามเพศ
แต่พอเอาเข้าจริงแล้ว
พวกเขาไม่เอาจริง
มันไม่ใช่แบบนั้น โอเคไหม
เพื่อนเธอเจ๋งมากและมันก็เท่านั้น
โอเค
โอเคเลย
- ฉันไม่คิดว่านายเป็นแบบนั้น - เพราะฉันไม่ใช่
ถ้านายทำให้ฉันเห็นว่าคิดผิด...
ฉันจะถลกหนังหน้านาย แล้วเอามาใส่เป็นหน้ากาก
นายคิดว่าฉันน่ากลัวไหม
ใช่ๆ น่ากลัว
ฉันรู้ว่าเคยพูดว่าไม่อยากมีแฟนแต่...
โอเค เดี๋ยวนะ ฉันบอกว่า ไม่จำเป็นต้องมีแฟนและมันจริง
แต่มีบางอย่างที่ฉันเพิ่งคิดได้ เมื่อไม่นานมานี้ที่มันชัดเจนมากๆ
ทุกอย่างไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเพศ
พวกชายจริงหญิงแท้ ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องเพศ
พวกเขามองข้ามมันไป กับตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา
แล้วทำไมฉันต้องคิด
ทำไมฉันต้องพูดถึงเรื่องเพศตลอดเวลา
แบบ มาคุยเรื่องการออกเดตกัน
แน่นอนมันมีเรื่องเพศมาเกี่ยวข้อง แต่มันก็แค่คนสองคน
ฉันเคยกังวลมาก
ว่าจะมีคนที่ไม่อยากเป็นแฟนฉัน เพราะฉันเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
หรืออยากเป็นแฟนฉัน เพราะฉันเป็นผู้หญิงข้ามเพศ
ไม่นานมานี้ฉันเพิ่งเริ่มเดตกับใครบางคน
และมันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ผู้ชายคนนี้เยี่ยมมาก
เขาเข้าใจฉัน
ฉันไม่ต้องเข้มแข็งเมื่ออยู่กับเขา
ฉันไม่ต้องกล้าหาญ
ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง
รู้สึกดีที่ได้พูดแบบนี้
ฉันคุยเรื่องนี้กับเพื่อนสนิทไม่ได้
ตอนนี้เธอกำลังเจอปัญหาใหญ่เรื่องแฟน
- ไม่ - หัวใจดวงนี้
หัวใจดวงนี้แตกสลาย นังสารเลว
จู่ๆ ไมค์ก็บอกเลิกคริส
มันโหด แต่เธอกำลังรับมือกับมัน
คนข้ามเพศหรือไม่ข้ามเพศ
ไม่มีใครปลอดภัยจากความรัก
ฉันพูดได้เชยจนน่าขนลุกใช่ไหม
ฉันไม่สน
เฮ้ เรดดิต
ผมสังเกตว่าพวกคุณถามความคืบหน้า ดังนั้นผมจะเล่าให้ฟัง
อย่างที่คาดการณ์ไว้ มีดราม่านิดหน่อย
เพื่อนรักของผม
เรียกเขาว่าโอตส์แล้วกัน
เขาหมางเมินผม
เขาคงโกรธที่ผมไม่เข้าใจ การมองโลกแบบพังๆ ของเขา
โอทิส - ไม่รู้สิ เพื่อน ฉันรู้สึกเหมือนไม่รู้จักนายอีกต่อไป
โอทิส อย่าทำให้ฉัน ต้องเลือกระหว่างนายสองคนสิ
โอทิส - เหมือนนายเลือกแล้ว
ผมเดาว่าส่วนหนึ่งของการโตขึ้น คือทิ้งเพื่อนๆ เอาไว้ข้างหลัง
ถึงอย่างนั้น ผมก็ภูมิใจ ที่กำลังเดตกับสาวข้ามเพศ
ผมยืนยันการตัดสินใจของผม
และผมก็ไม่เคยมีความสุขมากกว่านี้
- ไมค์ทำได้ดีกว่านี้เยอะ - ฉันได้ยินว่าพวกเขากำลังดีกัน
- รู้ไหม ทำไมพวกเขาถึงเลิกกัน - ไม่รู้ ทำไมเหรอ
เธอเจาะรูในถุงยางของเขา
เงียบไปเลย
สาวน้อย ไม่นะ
เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
- เธอเลิกตามเราซะทีได้ไหม - เธอหยุดแพร่ข่าวลือได้ไหมล่ะ
- มันใช่ข่าวลือไหมถ้ามันจริง - มันไม่จริง
เธอน่าจะรู้เนอะ เธอเป็นเพื่อนกัน
ฉันลืมไป เธอไม่เคยสนใจเพื่อนนี่นา
- ชัดเจนอยู่ว่าเธอก็ไม่สน - โอเค
ปล่อยฉันนะ
- ให้ตายสิ เอ็ม - เธอมีปัญหาอะไร
- ฉันขอโทษ เอ็ม - อย่ามายุ่งกับฉัน
อะไรนะ ฉันขอโทษ เอ็ม ฉันขอโทษ
อะไรเนี่ย เอ็ม
- เอ็ม - โอเค
เอ็ม ฉันขอโทษ
เอ็ม
- เอ็ม - เงียบไปเลย
เธอทำนิ้วฉันหัก
คุณมียาแก้ปวดไหมคะ
ขอยาแบบแรงมากๆ
นี่โรงเรียนมัธยมปลายนะ
เรามีชาคาโมไมล์
จงปฏิเสธยา
ก็ได้
เคลซ่า
มีเพื่อนมาหา
สวัสดีครับ
- ผมคาลิด - ฉันรู้จ้ะ
คาล เรียกผมว่าคาลก็ได้ครับ
เข้ามาสิ
สวัสดีครับ
สวัสดีจ้ะ
ถอดเสื้อโค้ตออกก่อนสิ นั่งสักพัก
เดี๋ยวเคลซ่าก็ลงมา
และฉันจะจัดการเสื้อผ้าพวกนี้ จะได้ไปโรงพยาบาล
ทุกอย่างโอเคหรือเปล่า
ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ้ะ ฉันแค่ต้องไปดูคนไข้ เข้าเวรน่ะ
เธอวางเสื้อโค้ตไว้ที่เก้าอี้ หรือยังไงก็ได้
- ครับ - ไม่ต้องกังวลนะ
ผมช่วยไหมครับ
เอาสิ
ขอบใจจ้ะ
ครับ
ฉันแค่จะอยู่แถวนี้
เพราะพยายามจะลองพูดเรื่อง "อย่าทำให้ลูกสาวฉันเสียใจ" กับเธอ
แต่ท่าทางเธอเป็นเด็กดี
ขอบคุณครับ คุณใจดีมาก
รู้หรือยังว่าจะไปเรียนต่อที่ไหน
ยังครับ ผมยังไม่มีเป้าหมายชัดเจน
คือว่าเคลซ่า
- จะไปเมืองที่มีความแตกต่างกว่านี้... - มีคนพูดชื่อหนูเหรอ
น่าจะเป็นแม่นะ
ดูกางเกงยีนตัวนี้สิ
แต่ฉันบอกเธอตลอดเวลาว่า ไม่มีที่ไหนปลอดภัยไปกว่า
อยู่ที่บ้านนี้กับแม่
แม่คะ กฎของแม่ทั่วๆ ไปค่ะ
- ก็ได้จ้ะ - เดี๋ยว มันอะไรเหรอครับ
มันเป็นกฎที่ฉันห้ามถามอะไร
ที่แม่ทั่วๆ ไปจะไม่ถามลูกสาว
แม่ต้องไปแล้วจริงๆ
- ดีใจที่ได้เจอเธอนะ คาลิด - ครับ
ออกเสียงว่าคาลิด
- อะไรนะ - คาลิด
คาลิดเหรอ
- ยังไม่ได้ทั้งคู่ครับ แต่ไม่เป็นไร - รู้อะไรไหม โอเค
โอเค แม่ไปล่ะ
ซึ่งอาจทำให้ลูกรู้สึกว่า อยู่บ้านกันตามลำพัง ไม่มีคนดูแล
แต่ไม่ใช่
เพราะแม่มีกล้อง
ทุกที่
วางไว้อย่างมีกลยุทธ์
ข้างหลังเธอ
ข้างหน้าเธอ
ตลอดเวลา
แม่จับตามองอยู่
เธอไม่ใช่ไม่มีใครดูแล
ไปนะ
บายค่ะ
ว่าแต่...
โอเค แม่เธอติดกล้องจริงหรือเปล่า
ไม่หรอก
นี่ นังตัวแสบ ทำไมไม่ตอบข้อความฉัน
- สวัสดี - พระเจ้า
ไปให้พ้น
- ฉันมาขัดจังหวะอะไรหรือเปล่า - ไปซะ
ฉันเพิ่งเห็นแม่เธออยู่บนถนนเนี่ย
- เริ่มบรรเลงกันแล้วเหรอ - ออกไป
- ฉันเห็นนะ - ไปขึ้นรถเลยไป
- โอเคๆ - พระเจ้า
นั่นมันกระอักกระอ่วนมาก
ขอโทษนะ เธอ...
เธอเกินไปจริงๆ
เธอชอบแบบนั้นหรือเปล่า
อะไร
เมื่อกี้ทุกอย่างโอเคไหม
ใช่ๆ เมื่อกี้มัน...
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ชอบ
ถ้างั้น
เธอชอบแบบไหน
ฉันยังไม่รู้
แบบนั้นจะโอเคไหม
ฟังนะ ฉันหลงเสน่ห์ทุกอย่างที่เป็นเธอ
เธอสวย
โอเค คำถาม
ในอีกร้อยปี
เวลาหลานสาวเราหมั้นกับหุ่นยนต์ฮอตๆ
เธอจะสนับสนุนการแต่งงาน ระหว่างหุ่นยนต์กับมนุษย์
หรือเธอจะต่อต้านการอยู่ร่วมกัน ที่แสนสวยงามนี้
ฉันคงสนับสนุนการแต่งงานกับหุ่นยนต์ เพราะพวกเขาคงไม่เหม็นเท่าผู้ชาย
ว้าว เจ็บปวด พูดได้เจ็บปวด
- แล้วเธอล่ะ คริส - ฉัน...
คือว่า
ต่อต้านการแต่งงานของหุ่นยนต์
ต่อต้านการแต่งงานของมนุษย์
ฉันจะทำให้ความรักผิดกฎหมาย อย่าแต่งเลย อย่าแต่ง
คริส
เธอไม่เป็นไรนะ
ใช่
- ใช่ - จริงนะ
มันคือวิธีบำบัด ด้วยการได้เห็นไมค์ ชาเปิลสกี
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการลืมเขา
ทำไมพวกเธอถึงเลิกกันล่ะ
เพราะฉันเป็นเทพีที่ไม่มีใครเทียมทาน
และเขาก็เป็นผู้ชายงี่เง่า
ไปกันเถอะ
เย้
โอเค
มาเร็ว
นิ้วมือ
รู้อะไรไหม เราจะคุยกันเดี๋ยวนี้เลย
- อะไร - มานี่สิ
โอเค
เธอจะเอาอะไรอีก
ฉันพยายามจะขอโทษแต่ฉันเข้าใจ
ฉันไม่ควรจะชอบใครเลย
เธอมีสิทธิ์ชอบใครก็ได้ที่เธอต้องการ
แต่เธอเลือกผู้ชายที่ฉันบอกเธอว่าฉันชอบ
เธอไม่มีสิทธิ์เลือกคนที่เธอชอบนะ
ฉันไม่มีโอกาสเลือกคนที่ชอบฉันตอบ
เธอควรจะเลือกฉัน
ฉันไม่ควรต้องทำ
ครั้งเดียวที่ฉันเลือกตัวเองก่อน
นี่ฉันต้องชดใช้มันไปตลอดกาลเหรอ
ครั้งเดียวเหรอ ฉันคอยช่วยเธอมาตลอด
เธอไม่รู้หรอกว่า ฉันต้องสละอะไรบ้างเพื่อเธอ
แต่ฉันไม่เคยขอให้เธอสละอะไร
เราควรจะเป็นเพื่อนกัน
ใช่ เธอคิดว่า...
อะไร
เธอคิดว่ามันง่ายเหรอที่เป็นเพื่อนเธอ
หรือเป็นแฟน สำหรับเรื่องนั้น
คาลที่ฉันรู้จัก เขาแค่เดตกับเธอ เพื่อที่จะให้ใครๆ เห็นว่าเขาตื่นรู้
เคลซ่า
เธอโอเคไหม
ฉันไม่เป็นไร
ฮัลโหล
มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้ไหม
ลืมไปมันเถอะ มัน...
มันเรื่องคนข้ามเพศ
คือว่าฉันรับมือเรื่องคนข้ามเพศได้
เฮ้ เลิกให้นิ้วกลางฉันสักที
นายจะมาใส่ใจเรื่องนี้ทำไม
เพราะฉันเป็นแฟนเธอ และเธอเป็นคนข้ามเพศ
แล้วการที่ฉันเป็นคนข้ามเพศ เกี่ยวอะไรกับที่นายเป็นแฟนฉัน
ฉันไม่ต้องการให้นายมาช่วยฉัน
- เธอโอเคไหม - ฉันไม่เป็นไร
เคลซ่าต่างหากที่มีปัญหาทางจิต
- ใช่ ฉันได้ยินว่าเคลซ่าขโมยแฟนเธอ - เธอไม่ได้ขโมยอะไรของฉัน
เธอเป็นแค่นังตัวแสบเจ้าเล่ห์
ไม่ๆ ฉันเข้าใจ เธอขโมยเพื่อนรักฉันไปเหมือนกัน
เธออยากแก้แค้นไหม
ฉันหมายถึงฟังนะ
ฉันก็ค่อนข้างเสรีนิยมนะ
แต่ฟังแล้วฉันว่าเหมือนเธอโดนทำร้าย
ในพื้นที่ที่มีไว้ให้ผู้หญิงเท่านั้น
มันคือพื้นที่ของเรา พื้นที่ของผู้หญิง
และเธอนำเอาพลังงานผู้ชายเข้ามา
และฉันก็โอเคกับไลฟ์สไตล์ของเธอ จริงๆ นะคะ
แต่มันไม่โอเคเมื่อเธอเข้ามา ในพื้นที่ของเราและทำร้ายเรา
จำที่ฉันพูดไว้ได้ไหมว่า ไม่ใช่ทุกอย่างจะเกี่ยวกับเพศ
เห็นได้ชัดว่ามันใช่สำหรับฉัน
ฉันถูกแบนจากห้องล็อกเกอร์ และห้องน้ำของผู้หญิง
พวกเขาให้ฉันไปใช้ห้องน้ำ สำหรับเพศที่เป็นกลางที่เหม็นๆ
ไม่มีใครทำความสะอาดมาเป็นชาติ
เพราะเมื่อคนมองฉัน พวกเขาเห็นแค่เพศ
มันทำให้ฉันไม่อยากออกจากไปจากห้องนี้
อย่างน้อยก็เร็วๆ นี้ ฉันจะได้ย้ายไปอยู่ไกลมากๆ
ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน หรือรู้ว่าฉันเป็นใคร
ถ้าคุณอยากช่วย นี่คือวิธี
ไม่ต้อง
การรอดชีวิตจากมัธยมปลาย
นี่คือเคล็ดลับ
อย่าเป็นคนข้ามเพศ
เคลซ่า - ฉันรู้ว่านายอยากจะช่วย
แต่ฉันไม่เป็นไร
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
ดราม่าห้องล็อกเกอร์
โพสต์
โพสต์ของคุณไลฟ์แล้ว
นี่ คาล
- แฟรทเทลโล - ทำอะไร มีอะไร
ฉันอยากจะยินดีกับนาย
แฟนนายเป็นไวรัลแล้ว
อะไรนะ
จำที่ฉันพูดไว้ได้ไหมว่า ไม่ใช่ทุกอย่างจะเกี่ยวกับเพศ
ซวยล่ะสิ
เคลซ่า ตื่น
- ตื่น - อะไรคะ
นี่มันอะไร
เมื่อคนมองฉัน พวกเขาเห็นแค่เพศ
มันทำให้ฉันไม่อยาก...
แม่รออยู่
แต่แม่คะ หนูไม่ได้เป็นคนทำ
- ลูกไม่ได้ถ่ายมันใช่ไหม - หนูถ่าย
- แต่มันควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว - ลบออก
ทำไม่ได้ค่ะ ถึงจะลบ เว็บเก็ทดีส ก็เอาไปโพสต์แล้ว
เป็นไวรัล มีคนดูห้าหมื่นวิว
ลูกทำคลิปพวกนี้มานานแค่ไหนแล้ว เคลซ่า
- กฎของแม่ทั่วๆ ไปค่ะ - ตอบคำถามแม่มา
- ทำคลิปแบบนี้มานานแค่ไหน - ตั้งแต่เริ่มกินยาต้านฮอร์โมนค่ะ
มีผู้ติดตามกี่คน
แม่หมายถึงสมาชิก...
มีกี่คนที่เปิดมาดูชีวิตส่วนตัวของลูก
ประมาณ...
สองร้อยได้
ปิดช่องของลูกซะ และห้ามทำคลิปอีก
อะไรนะ แต่หนูจะทำ แม่ทำแบบนั้นไม่ได้
ได้สิ แม่ทำได้
ลูกจะทำอะไรกับร่างกายลูก มันเป็นเรื่องของลูก
ใช่ และแม่ไม่ได้พยายาม ให้หนูทำแบบเดียวกัน
กับใบสมัครมหาวิทยาลัยเหรอ
ลูกพูดเรื่องอะไร นั่นมันไม่เหมือนกัน
นั่นมันต่างไปเลยนะ
ทำไมคะ เพราะหนูเป็นคนตัดสินใจ ไม่ใช่แม่งั้นเหรอ
- ลูกเป็นคนตัดสินใจเรื่องเว็บแล้วเหรอ - ใช่
- ลบวิดีโอซะ - ไม่
- แม่จะไม่ยอม - พระเจ้า
มันทำให้หนูรู้สึกดี
มันทำให้ลูกรู้สึกดีได้ยังไงกัน
หนูได้คุยกับคนที่เป็นเหมือนหนู
- และไอ้โรคจิตที่มาส่องลูกน่ะเหรอ - พวกเขาไม่ใช่คนโรคจิต
- แม่จะไม่คุยอะไรกับลูก - แม่ทำอะไรน่ะ
- ลูกรู้ไหมคนโรคจิตเป็นยังไง - แม่รู้ไหมล่ะ
รู้เมื่อไหร่ค่อยเอาคอมพิวเตอร์คืน
- เดี๋ยว - ขอแค่คนเดียว
- คนโรคจิตคนเดียวที่เข้าถึงลูก - อะไรนะ
คิดว่าโลกนี้ปลอดภัยใช่ไหม
เพราะแม่สร้างสภาพแวดล้อม ที่ปลอดภัยและยอมรับได้ให้ลูก
นี่มันไม่ปลอดภัย
แม่ขังหนูเอาไว้ในกรง
แม่พยายามจะปกป้องลูก
ปกป้องหนูเหรอคะ หนูไม่ต้องการ ให้แม่มาปกป้อง ทั้งแม่หรือคาล
รู้อะไรไหม นั่นแม่กับเรื่องเวรนั่นของแม่
ลองพูดคำหยาบใส่แม่อีกครั้งในบ้านนี้สิ
พูดคำหยาบกับแม่อีกครั้งเดียว...
เหตุผลเดียวที่แม่พยายามควบคุมหนู ก็เพราะพ่อทิ้งเราไป
และแม่อยากชดเชยเพราะหนูไม่มีพ่อ
แม่ไม่ต้องการเขา แม่ทำได้
แม่ต้องการลูก
แม่ต้องการให้ลูกช่วยแม่ปกป้องลูก
ไม่งั้นแม่ก็ทำไม่ได้
ลบช่องนั้นซะ ไม่งั้นลูกจะไม่ได้ไปมหาวิทยาลัยไหนทั้งนั้น
- อะไรนะ - ได้ยินที่แม่พูดไหม
แม่เดินออกนอกบ้านเท้าเปล่า
ลูกทำให้แม่เป็นแบบนั้น
ผู้หญิงข้ามเพศก็คือผู้หญิง จบ
สิทธิของคนข้ามเพศคือสิทธิมนุษยชน
ตายแล้ว เคลซ่า ต้องอย่างนี้สิ โรงเรียนริเวอร์พอยต์
ขำกลิ้ง เธอก็แค่เรียกร้องความสนใจ
ข่าวแพร่ไปเหมือนไฟไหม้ป่า
เธอมีห้องน้ำกลางแล้วนี่ ยังต้องการอะไรอีก
เฮ้ คาล
- เราควรลองไหม - เอาสิ
โอเค
ฉันเล็งไม่เป็น
ฉันพยายามจะบอกว่าไม่มีเหตุผล
ที่จะแยกกีฬาเป็นชายหญิง
ทำไมไม่แบ่งตามน้ำหนักหรือทักษะ มันคือการเหยียดผู้หญิงชัดๆ
ผู้ชายไม่มีทางเลือกให้แพ้ผู้หญิงด้วยซ้ำ
นั่นเป็นข้อเท็จจริง
เราสนับสนุนเคลซ่า
เราจะยืนเคียงข้างเคลซ่า
เราสนับสนุนเคลซ่า
เราจะยืนเคียงข้างเคลซ่า
เราสนับสนุนเคลซ่า
อย่าใช้ห้องน้ำที่ตรงกับเพศของเธอ
- เฮ้ เดี๋ยวก่อน - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
คิดว่าฉันจะนั่งมองความอยุติธรรม ที่เกิดกับเพื่อนรักเฉยๆ เหรอ
อย่าทำเหมือนเธอไม่ได้ทำแบบนี้ เพื่อให้คนมาสนใจ
นี่เธอจะหันมาเล่นงานฉันจริงเหรอ ฉันทำแบบนี้เพื่อเธอนะ
- ฉันไม่ได้ขอให้เธอทำ - เธอไม่ต้องขอ ฉันเป็นเพื่อนรักเธอ
- เธอน่าจะรู้ดีกว่านี้ - เคลซ่า
เรายืนหยัดกับเคลซ่า
เคลซ่า
ถอยไปสิ ขอร้อง
ช้าๆ หน่อยได้ไหม
ช่วยพูดกับฉันหน่อยได้ไหม
นายอยากได้อะไรจากฉัน
ทุกคนกำลังช่วยเธอนะ
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตของฉัน
เธออยากสร้างความแตกต่าง ด้วยคลิปพวกนั้น
แสดงว่านายเป็นคนโพสต์ นายไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
เธอบอกว่าคนเดียวที่...
- คาล หยุด - โอเค โปรดบอกฉันที
ฉันไม่ต้องการให้นายมาช่วยฉัน
- นายไม่เคยสนใจเลยใช่ไหม - ก็เธอไม่พูดกับฉัน
- ฉันแค่อยากจะช่วยเธอ - ขอโทษนะ
ฉันต้องการแค่นั้น
- ฉันเสียเพื่อนไปเพื่อเธอ - ฉันไม่เคยขอให้นายทำ
ฉันไม่เคยขอดอกไม้จากนาย
นายอยากให้ฉันขอบคุณเหรอ
นายต้องการอะไร
ถอยไป
เคลซ่า
การเป็นคนดีมันมีอยู่อย่างนะ
นายคิดว่านายพิเศษมากที่ได้ช่วยทุกคน
แต่ที่จริงนายอยากโอ้อวดว่า นายศีลธรรมสูงส่งกว่าใคร
กลับไปหาโอทิสเถอะ
นายสองคนเหมาะกันแล้ว
เคลซ่า
เราสนับสนุนเคลซ่า เรายืนหยัดกับเคลซ่า
โอเคๆ การประท้วงจบแล้ว
กลับมามีบทบาททางเพศ ตามประเพณีเดิมกัน
เคลซ่า เคลซ่า เกิดอะไรขึ้น
ให้ตายสิ
เป็นอะไรไป คาล นายอยากอมเขาหรือไง
นายพูดว่าอะไร
- นายเรียกเธอว่าอะไร - เขา
- เขาคือ "เขา" - "เธอ"
- และเขาเป็นโรคจิต - เธอไม่ได้เป็น
ฉันคิดว่านายก็เป็นนะ
ใช่ ฉันคิดว่านายมีปัญหาทางจิต
ไม่ นายต่างหาก ไอ้คนอับปัญญา...
โอเค
- ผมฉัน ปล่อยนะ - ผมๆ
ดึงผมฉันเหรอ เจ็บนะ
ใช่...
- ห่วยสิ้นดี - ผมฉัน
พอแล้ว
พอได้แล้ว
หยุดๆ แยกกัน
เกิดอะไรขึ้น
โอทิส
คาล
ถอยไป
อะไรครับ เกิดอะไรขึ้น
แม่ของโอทิสโทรมา บอกว่าลูกสองคนต่อยกัน
เขาตาเขียวกลับบ้าน
แม่นึกแล้วว่าลูกมีอะไรแปลกๆ
เราเลยดูประวัติการใช้อินเทอร์เน็ตลูก
- แม่ทำแบบนั้นทำไม - ฮอร์โมน เลเซอร์กำจัดขน
- พระเจ้า - การผ่าตัดแปลงเพศ
ลูกจะใช้ชีวิตที่ไม่มีความสุข
ผมจะใช้ชีวิตที่ดี
- ลูกเป็นคนข้ามเพศเหรอ - ไม่ใช่
แฟนผมเป็น
ผมบอกคุณแล้ว เขาแค่เป็นเกย์
โอ้ พระเจ้า
นี่ คาลิด
คาลิด
อะไรครับ
คุยกับแม่สิ
ผมแค่...
ผมเบื่อ
ผมเบื่อที่คนเรียกผมว่าเกย์ หรือบอกว่าผมเป็นบ้า
ทั้งที่พวกเขาคิดผิดเกี่ยวกับเธอ
หยุด
ลูกไม่ต้องอธิบายอะไรให้แม่ฟัง
แม่เข้าใจ
ลูกเป็นคนจิตใจดีมาตลอด
แม่รู้ว่าลูกไม่อยากได้ยิน แต่ลูกเป็นคนจิตใจดี
ลูกเป็นคนอย่างนั้นมาตลอด
และนั่นคือเหตุผลที่
ลูกเห็นตัวตนจริงๆ ของเด็กผู้หญิงคนนี้
มันสายเกินไปแล้วอยู่ดี
เธอบอกเลิกกับผมแล้ว
งั้นเธอก็มีปัญหาใหญ่กว่านั้น
เพราะเธอโง่เง่า
ฟังนะ ฉันสนับสนุนเธอนะ
ฉันยอมรับการแสดงออกของทุกคน
แต่ฉันทนการบูลลี่ไม่ได้
ฉันไม่เข้าใจทำไมเรารณรงค์ให้กับคนบูลลี่
ทำไมเรากำลังปกป้องคนบูลลี่ และไม่ใช่คนถูกบูลลี่
- ฉันว่านี่ไม่ใช่เรื่องที่เกิดขึ้น - ให้เธอพูดให้จบเถอะครับ
ฉันแค่ห่วงเล็กน้อยในฐานะเฟมินิสต์
ฉันไม่เข้าใจว่าลูกสาวของฉัน จะรู้สึกปลอดภัยในพื้นที่เพศเดียวได้ไง
ถ้าคุณเปิดประตูให้กับใครก็ตาม ที่อยากเข้าไปข้างใน
พระเจ้า คุณไม่ใช่เฟมินิสต์
ยกเว้นคุณกำลังพูดเพื่อเรียกร้อง พื้นที่ปลอดภัยให้ลูกสาวทุกคน
คุณไม่ใช่เฟมินิสต์ คุณมีแต่ความไร้สาระ
คุณก็หยาบคายและเสียงดัง และคุณรู้อะไรไหม
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำให้ฉัน ดูเหมือนผู้หญิงจิตใจแคบ
พูดให้ชัดนะ ฉันห่วงลูกสาวฉัน
ทัศนคติแบบนี้ต่างหาก ที่เป็นอันตรายต่อลูกสาวคุณ
เธอไม่เป็นอิสระ จนกว่าลูกสาวเราทุกคนจะเป็นอิสระ
อิสระเหรอ พระเจ้า
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาแบบ มาร์ติน ลูเทอร์ คิงนะ
ลูกฉันนิ้วหัก
ลูกของคุณเป็นเด็กอันธพาล
ลูกฉันเป็นฝ่ายที่ไม่ปลอดภัย
คุณต้องไม่ห้ามลูกสาวฉัน เข้าห้องล็อกเกอร์นั่น มันผิดกฎหมาย
มันไม่ผิดกฎหมาย เพราะจริงๆ แล้วมันมีการทำร้ายกัน
ผมรู้ว่า จากที่เห็น มันไม่ถูกใจคุณ
แต่ผมไม่สามารถให้พวกเขา อยู่ร่วมกันในที่ที่ไม่มีใครดูแลได้
- ล้อเล่นหรือเปล่า - นี่เราคุยกันจบหรือยัง
- ไม่ ยังไม่จบ - หมดเรื่องแล้ว ไปกันเถอะ
เธอไม่ได้ทำร้ายหนูหรอกค่ะ
- นั่นมันโง่เง่า - อะไรนะ
หนูนิ้วหักเพราะอุบัติเหตุ
หนูกุเรื่องขึ้นมาเพราะเราทะเลาะกัน
เอ็มเบอร์ลี
- ขอร้อง - ไม่ ขอล่ะ
แม่เลิกบอกหนูซะทีว่าต้องคิดยังไง
แม่ไม่อยากให้ลูกพูดอะไรที่...
เราเรียกทีมไกล่เกลี่ยนักเรียนมาดีไหม
ทำไมต้องเรียก เธอเพิ่งยอมรับว่าโกหก
เรามานั่งอยู่ตรงนี้ทำไมไม่รู้...
เงียบก่อนค่ะ หนูขอพูดได้ไหม
หนู...
หนูไม่ได้คิดแบบนั้น
ไม่เลย หนูไม่ได้คิดเหมือนแม่
ที่หนูทำไปวันนั้น
นั่นไม่ใช่ตัวตนของหนู หรืออย่างน้อยหนูก็ไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
ฉันขอโทษนะ
- บ๊ายบาย - บาย
ดีใจที่ได้เจอเธอเสมอนะจ๊ะ
เอาละ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างวันนี้
แต่แม่ไม่ต้องทำก็ได้
- แม่แค่อยากคอยสนับสนุนลูก - หนูเข้าใจแต่
หนูไม่อยากให้แม่รู้สึกว่า แม่จะต้องปกป้องหนู
แค่เพราะพ่อปฏิเสธที่จะทำ
เคลซ่า
เรื่องวุ่นวายระหว่างแม่กับพ่อ...
ลูกจะคิดไม่ได้ว่ามันเป็นเพราะลูก และการเป็นคนข้ามเพศ
ใช่สิคะ มันต้องใช่
หนูเป็นภาระของทั้งพ่อและแม่
จนชีวิตคู่ของพ่อกับแม่รับมันไว้ไม่ไหว
ลูกก็รู้ว่าความสัมพันธ์ของเรา เริ่มมีรอยร้าวมานานก่อนหน้านั้น
และหนูมันคนที่ทำให้มันพัง แม่คะ มันไม่เป็นไร
เป็นคนข้ามเพศมันก็ต้องเกิดเรื่องแบบนี้
ความสัมพันธ์ของหนูก็รับมันไม่ไหว มันเป็นยังไงก็ต้องยอมรับ
เคลซ่า ไม่ มองหน้าแม่นะ
มองหน้าแม่
ความสัมพันธ์ของพ่อกับแม่พังทลาย
จากล้านเหตุผลที่เกี่ยวกับพ่อกับแม่เท่านั้น
และไม่เกี่ยวอะไรกับลูกเลย
ไม่เกี่ยวเลย
ลูกเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้ถูกต้อง
และสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
ที่พ่อเขาไม่เลือกจะอยู่ในชีวิตลูก
เป็นความผิดพลาดของเขา
ทางเลือกของเขา เป็นเขาที่สูญเสีย
แต่แม่เลือกลูก
แม่เลือกลูก
ลูกในตอนนั้น และลูกในตอนนี้
กฎของแม่ทั่วๆ ไป
กฎของแม่ทั่วๆ ไปเป็นเรื่องเข้าใจผิด
มันไม่จริง
ลูกจะพูดมันกี่ครั้งก็ได้ แต่ลูกไม่ใช่คนทั่วไป
ลูกเป็นคนพิเศษ
ลูกคือลูกสาวแสนสวย ที่น่าทึ่งและพิเศษสุดของแม่
และอะไรที่เป็นเอกลักษณ์ของลูก ไม่ได้ทำให้มันยากที่จะรักลูก
สำหรับใครก็ตามที่ควรค่ากับลูก
มันง่ายที่สุดในโลกแล้วที่จะรักลูก
ได้ยินแม่หรือเปล่า
มานี่
โอ้ สาวน้อย
แม่ขอโทษจริงๆ
แต่แม่ไม่ขอโทษเกี่ยวกับวิดีโอ ลูกจะอัปโหลดมันขึ้นไปใหม่ไม่ได้
หนู...
ปิดช่องไปแล้ว ใช่ค่ะ
ปิดไว้อย่างนั้นแหละ
ลูกมีเวลาอีกสองสามเดือน ก่อนที่จะต้องไปเข้ามหาวิทยาลัย
ใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุด
เคลซ่า - เราคุยกันได้ไหม
ไง
ว้าว เอามาให้ฉันเหรอ
ใช่ๆ
โอเค
ไม่เคยมีใครให้ดอกไม้ให้ฉัน
ใช่ มีคนเคยให้ฉันครั้งนึง
ดราม่าตามมาเพียบ
แต่ก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเลย
- ฉันขอโทษเรื่อง... - คือ...
- ฉันเตรียมคำพูดมา... - นายไม่ต้อง...
โอเค
ทำไมเราถึงได้กระอักกระอ่วนจัง
มนุษย์เพศชายจีบมนุษย์เพศหญิง
แหวกผ่านเหวลึกสีเขียว ในพิธีกรรมเกี้ยวพาราสี
หวังว่าจะกลับมาเป็นคู่กันอีก
และตอนนี้ ขอบคุณเทคโนโลยีใหม่ ของ แพลนเน็ตเอิร์ธ
ในที่สุดเราก็สามารถเป็นพยาน ปรากฏการณ์ที่หายากนี้
เฮ้ เรดดิต
ผมรู้ว่ามันผ่านมาหลายเดือนแล้ว
และเพราะคุณดูจะอยากรู้เรื่อง ชีวิตส่วนตัวของผมมาก
นี่คือข่าวล่าสุดสำหรับทุกคน
ฉันไม่กล้าดู
- ตื่นเต้นเหรอ - ใช่สิ ฉันตื่นเต้น
ทำไมจะไม่ตื่นเต้นล่ะ
เปิดเลย เปิด
เอาล่ะ เปิดแล้วนะ แต่ไม่เป็นไร
- นี่ไง คิดว่าอันนี้นะ - นายพูดเจ็ดรอบได้แล้วมั้ง
ฉันแค่พยายามกระจายพลังงานดีๆ
โอเค ฉันมองไม่ได้ ไม่กล้ามอง
โอเค
ให้ตาย
อะไร
แม่เธอจะต้องรู้สึกแย่แน่ๆ
อะไร
เธอได้เข้าเรียนที่ยูซีแอลเอ
พระเจ้า
ได้ทุนการศึกษาบางส่วน
พระเจ้า
- ใช่เลย - อะไรเนี่ย
แฟนผมได้เข้ามหาวิทยาลัยที่ต้องการ
เพราะเธอเป็นคนที่มีความคิด ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรุ่นของเรา
และอนาคตผมก็ดูดีเหมือนกัน
เพราะพ่อแม่ผมเห็นด้วยในที่สุด
ใครจะไปรู้
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ลูกจะอยู่บ้านเรา
อนาคตของคุณเริ่มที่นี่ วิทยาลัยเทคนิคพิตต์สเบิร์ก
ยินดีด้วย
ลูกรัก
- ยินดีด้วยนะ - อย่าๆ
- อย่ามาแตะฉัน - จัดการเขาเลย
โรงเรียนมัธยมปลายริเวอร์พอยต์
พิธีจบการศึกษาเป็นแนวคิดที่แปลก
คุณมองไปรอบๆ เห็นใบหน้า ที่คุณอาจไม่มีวันได้เห็นอีก
และใบหน้าที่คุณหวังว่าจะได้เห็น
มีอะไรอีกล่ะ ปิดเทอมหน้าร้อน เราแทบจะอยู่ด้วยกันทุกวัน
อาจจะไม่ใช่
ใช่สิ ทุกวัน
- ยินดีต้อนรับ - ไง
เร็วเข้า มาสิ
ขอบคุณ
ที่นี่เป็นของเราคนเดียว
ยินดีต้อนรับสู่เดอะวอร์ฮอล
นี่คือเดอะบิ๊กซี
รู้ไหมว่ายายของครู
กับแม่ของแอนดี้ไปโบสถ์เดียวกัน
เกรซ โจนส์
ทั้งหมดนี่
นี่มาร์ช่า พี จอห์นสัน แคนดี้ ดาร์ลิง
ครูเจอแคนดี้ ดาร์ลิง ที่พิตต์สเบิร์ก เพลย์เฮาส์
ค่อยๆ ที่รัก
ไปๆ
ช้าๆ อ่านป้ายที่ผนังสิ
ในที่สุดแม่ฉันก็ตัดสินใจ คืนคอมพิวเตอร์ให้ฉัน
ฉันเลยจะมาบอกข่าวล่าสุด
ฉันสนใจมาตลอดว่าจะอยู่รอดได้อย่างไร
แต่ตอนนี้ฉันคิดไปไกลกว่านั้น
ฉันอ่อนแอและมีข้อบกพร่องได้
ฉันทำผิดพลาดได้
ฉันไม่ต้องห้ามตัวเองและไว้ใจได้ว่า คนจะรักฉันที่ตัวตนของฉัน
ฉันตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน ที่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าอะไรก็เป็นไปได้
ฤดูร้อนที่เราใช้ร่วมกัน
มันเหมือนมีมนตร์ขลัง
แต่เราต่างก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
โอเค อีกห้านาทีเขาจะปิดแล้ว
เราควรจะมาที่นี่เพื่อคุยกัน
เราควรคุยกันเลยไหม
ใช่
โอเค
โหมดพูดคุย
คือว่า
ปิดเทอมหน้าร้อนจะหมดเร็วๆ นี้
ฉันรู้เรื่องนั้นดี ใช่
ใช่
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา
เธออยากเป็นแฟนทางไกลไหม
ไม่
ใช่
ใช่ไหม เหมือนเราแค่จะเจอกันได้ เฉพาะวันขอบคุณพระเจ้า
วันปีใหม่ ปิดเทอมฤดูร้อน
จนกว่าเราคนใดคนหนึ่งเจอคนใหม่
และทำลายหัวใจอีกคน
ใช่ นั่นฟังดูซับซ้อนนะ
ใช่
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่ฉันสามารถมีตัวตนอยู่ได้ในโลกใบนี้
และ
ฉันรู้ว่ามันคงยาก แต่
ฉันไม่อยากแค่มีตัวตนอยู่
ฉันต้องหาว่าอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ฉันเห็นด้วย ใช่
งั้น...
เราต้องเลิกกันแล้วสินะ
ฉันคงคิดถึงนายมากแน่ๆ
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันจะเดินกลับบ้านคนเดียว ถ้านายจะไม่ว่าอะไร
ได้สิ ได้
ฉันจะอยู่แถวนี้อีกสักพัก
โอเค ตกลง
เคลซ่า เดี๋ยวก่อน
ฉันรักเธอ
ฉันก็รักนาย
โอเค
ในเมื่อเรากำลังจะเลิกกัน
ฉันไม่อยากรู้สึกว่า ฉันได้พลาดอะไรไป
โอเค...
ฉันพยายามคิดว่ามีอะไรเกี่ยวกับเธอ ที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า
โอเค ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
โอเค
สัตว์ตัวโปรดของเธอคืออะไร
จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม ฉันไม่รู้
ฉันคงต้องคิดดูก่อน
โอเค
เคลซ่าสอนผมหลายอย่าง
และในขณะที่ไม่มีอะไรคงอยู่ถาวร
ผมจะรู้สึกขอบคุณตลอดไป สำหรับสิ่งที่เราเคยมี
และผมจะบอกลาตรงนี้เลย
มาเถอะ ปล่อยให้เจ้านายทำงาน
หยุดเลย เดี๋ยวฉันตามไป
เจอกันที่นั่นนะ
วิดีโอของเธอช่วยฉันไว้
เธอคือแรงบันดาลใจ
เคลซ่า เรนาร์ด วิดีโอใหม่
ในที่สุดเธอก็มีคำตอบแล้ว ขอบคุณที่เห็นตัวฉันจริงๆ เสมอ
ชีวิตดีๆ ในรั้วมหาลัย
สวัสดี
อย่าสนใจพื้นหลังใหม่นะคะ
ฉันย้ายมาอยู่หอพักมหาวิทยาลัย
และเหตุการณ์เล็กๆ ที่เกิดขึ้นปีที่แล้ว ทำให้จำนวนสมาชิกของฉันเพิ่มขึ้นเล็กน้อย
แต่ไม่ต้องห่วง
ฉันยังเป็นฉัน
มาให้คอนเทนต์เกี่ยวกับคนข้ามเพศ ที่สูงกว่ามาตรฐานเล็กน้อยบนยูทูบ
ฉันถูกคนที่ฉันรักถามคำถามนี้มาสักพักแล้ว
และฉันคิดว่าฉันได้คำตอบแล้ว
จะตอบแล้วนะ
เหยี่ยวทุ่งเป็นนกนักล่า
ที่อาศัยอยู่เหนือทุ่งและดงต้นกก
และมีชื่อเสียงเรื่องการล่า ที่เฉียบคมและแม่นยำ
เช่นเดียวกับการหาคู่ที่กล้าหาญ
เมื่อมีอายุได้ประมาณสองปี
ตัวผู้บางตัวจะผ่านการเปลี่ยนแปลง
สีขนบางส่วนของมัน จะเปลี่ยนจากสีเทาหม่นๆ
มาเป็นสีน้ำตาลครีมเหมือนตัวเมีย
ฉันอยากจะบอกว่าสัตว์ที่ฉันโปรด คือเหยี่ยวทุ่ง
เพราะความสง่างาม และการเต้นรำบนฟากฟ้าที่ไม่เหมือนใคร
ฉันสามารถพูดกับตัวเองได้ว่า
"ดูสาวข้ามเพศที่มีพรสวรรค์ และแสนสวยคนนั้นสิ
"ดูว่าเธอจะโบยบินไปได้สูงแค่ไหน"
ไม่มีที่ให้ ความเกลียด
คำบรรยายโดย อริยาพร ซัลลิแวน