¿Te gustaría escuchar una historia romántica?
Era la Segunda Guerra Mundial.
Él era joven, 22, 23
paracaidista, un hijo de puta rudo.
Fueron lanzados sobre alguna parte de Francia.
Su paracaídas fue dañado por el fuego enemigo,
y perdió el control
y aterrizó sobre el techo de una casa en medio del campo.
Creo que de alguna forma resultó herido,
creo que por el fuerte aterrizaje según el hoyo en su paracaídas.
De cualquier forma, el hombre que vivía en la casa
tenía una hermosa hija joven quien lo atendió hasta devolverle la salud
Y después de unos días, volvió a su unidad,
pero no sin antes decirle que vendría por ella.
Ocho meses después, el regresó...
y ha estado con mi abuela desde entonces.
Hermosa historia, ¿eh?
Romántica, ¿verdad?
Sí, romántica.
Él dijo que estaría aquí.
Yo... yo le dije esta mañana.
Bueno, ¿por qué no lo llamas otra vez?
Atenderé a otro paciente,
y estoy seguro que estará aquí cuando regrese.
Ay, ¡Dios mío! Eres increíble.
Voy a chorrear muy fuerte.
Ay, ¡Dios!
¡Maldición!
Ay, Dios mío, ¡sí!
No... No... No..
No te lo tragues.
¿Eh? No te lo tragues.
No, no... no lo escupas.
Escúpelo aquí, nena.
Tú me enciendes.
Tengo que irme.
Muy temprano esta mañana, voluntarios locales se juntaron para trabajar con la policía
cubriendo una gran área cerca de los astilleros
esperando una señal de Christie Dillon de 10 años de edad.
Pero más tarde,
la policía se encontró de nuevo
pidiendo ayuda al público en este perturbador caso.
Creemos que el autor entró por la ventana de la recámara
y la tomó mientras la familia dormía.
Detective, una pregunta más, por favor.
Usted ha estado interrogando a un vecino de nombre Roger Beckworth.
¿Él es un sospechoso?
No.
Ya le dije que el Sr. Beckworth sólo es una persona de interés.
Bien, es todo lo que tenemos por hoy.
Todo lo que pido es que si alguien ve a Christie Dillon
o sabe algo acerca de su paradero,
por favor contacte al 911 para que podamos traerla de regreso
en donde pertenece, en casa con su familia.
Gracias.
Detective, sólo necesito saber- ¿hay algún otro sospechoso?
Frankie...
¿Entonces aún quieres mantener dos policías frente a la casa?
Sí y, eh
Mantén a los reporteros alejados del césped, ¿esta bien?
Bien. Bien.
Muy bien, Barbara Walters, es suficiente.
Vamos. Fuera del césped.
Vine tan pronto como pude.
Lo lamento mucho.
Me retuvo un cliente nuevo.
Te llamé al celular.
Lo sé. La batería está muerta.
Olvidé cargarla.
¿Por qué lloras?
¡Llegaste 40 minutos tarde, Ryan!
Lo sé. Yo... yo me tardé un cliente.
Te dije que lo lamento,
pero ya estoy aquí, y... y ya estamos aquí.
¿Lo hiciste ya?
En el auto. En el estacionamiento.
¿En el estacionamiento?
Sí.
Sabes que me pongo nervioso en las oficinas de los médicos.
Sólo quise asegurarme de tener una buena muestra.
Ah, Ryan, llegaste.
Sí.
- Y veo que ya tienes su muestra lista. - Así es.
Bueno, comencemos.
Estamos orando por ti.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien.
Bueno, eso está bien.
Aún recibes tus pruebas semanales, ¿cierto?
Bien, porque tus padres no van a claudicar.
Ellos lo quieren,
y dirán que no eres apta para cuidarlo.
Lo quieren en un hogar.
Él no quiere ir ahí.
Bueno, hemos hecho todo lo que hemos podido
para comprobar que puedes cuidar de un niño
entonces, ¿quién... eh, se nos asignó para esto?
Michael Ambrose.
Él es justo.
Él nos va a escuchar,
y eso es todo lo que necesitas en un mediador.
Sé que suena muy frío. ¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué no vengo a tu casa la noche antes?
Nos prepararemos.
Muy bien.
Odio...
que me obliguen a hablar con la gente
nomás porque es cortés.
Odio...
ala gente que dice que el dinero no importa,
porque si importa.
Odio las risas grabadas.
Odio ala gente que no cree que existen dos Américas.
Odio cuando muerdes un aro de cebolla y la cebolla se sale,
pero luego te quedas sólo con ese tubo de pan frito.
Odio que siempre pienso que tengo un moco colgando fuera de mi nariz,
y constantemente trato de no tocar mi nariz para que...
Yo sólo... siempre siento como que hay un moco ahí,
colgando ahí cuando hablo con la gente y...
lo detesto.
Odio ala gente que no usa fotos de si mismos en Facebook.
MIX
¿PERDISTE A ESTE PERRO?
Ah, perdón. Yo, eh...
¡Creo que golpeé algo aquí!
Encontró su cama vacía
y la malla de su ventana corrida.
Ahorita, ninguno de sus padres
es considerado sospechoso por las autoridades,
pero si hay un interés sobre un vecino.
Gracias, Leslie.
Prepárense para la ola de calor que cont...
¿Listo para ir, amigo?
Uno de nosotros tiene que bajar de peso.
Y París Hilton. En verdad odio a esa perra.
Y... y lunares velludos en la cara dela gente.
Sabes, sólo quisiera agarrar ese pelo de siluro
y sólo arrancarlo de su barbilla.
Dios mío.
Y el puño de hélice.
Lo odio.
Me desgarré el mío hace tres años y todavía duele.
Y odio
Odio a los morenos.
Odio la forma en que hablan en las películas.
Quiero decir, debe molestarte a ti también, ¿cierto?
Oye, ¿a qué hora quieren practicar esta noche?
Creí que iban a tocar discos en Jones esta noche.
No, es mañana.
Tengo planes.
¿Esta noche con aquel viejo casado?
No es tan viejo.
Pero si está muy casado.
Amiga, desde aquí sólo se parece el papá de alguien.
Tengo la sensación de que es un poco más que eso.
- Sr. Beckworth. - Hola.
Soy la detective Frankie Graylin.
Lo sé. La he visto en televisión.
Grandioso. Así que, eh, hablemos del por qué está aquí.
Bien.
Como usted sabe, con su permiso,
registramos su camioneta,
y encontramos una hebra de cabello que pertenecía a Christie Dillon.
Correcto.
Ya sé que usted ya dio una explicación
pero me gustaría escucharla de nuevo.
Muy bien.
Acerca de, eh...
hace tres semanas,
fui al parque al final de mi calle para almorzar,
y vi a Christie ahí con una de sus amigas.
Creo que su nombre era Heather.
Y de todas formas, Christie estaba, eh, como ayudando, eh,
sosteniendo, cargando a Heather, quien cojeaba.
Christie se veía, eh, un poco abrumada,
porque tenían un par de bicicletas con ellas.
¿Y dónde estaba usted? ¿En una banca?
No, no, no. Yo estaba- estaba almorzando en mi camioneta
usted sabe, de frente al campo de softbol.
Muy bien.
Entonces, usted sabe, me bajé dela camioneta,
Y, eh, usted sabe, le pregunté a Christie
si ella, usted sabe, necesitaba ayuda.
¿Y usted la conoce? ¿La conocía?
Oh, claro, sí. No, llevo conociendo a Christie y su familia
desde que Christie era pequeña.
Usted sabe, he estado en su casa,
usted sabe, en fiestas un par de veces.
Hacemos una gran fiesta en el barrio el 4 de Julio.
Es un gran barrio.
- Entiendo. - Bien. Correcto. Está bien.
Así que, eh, resulta que la amiga de Christie
eh, su tobillo estaba bastante dañado
porque se cayó de su bicicleta, entonces eh,
subí las bicicletas a la parte trasera de mi camioneta
y llevé a las chicas de vuelta ala casa de Christie.
¿Y Christie se había subido antes a su camioneta?
Eh, no.
No, esa fue la primera Y, eh, la única vez.
Oh. ¿Hay alguna...?
¿Está en alguna relación actualmente 0...?
No lo estoy.
Eh, usted sabe, mi esposa y yo,
usted sabe, nos divorciamos, hace como 15 años,
y, eh, usted sabe he tenido un par de relaciones desde entonces,
pero nada serio el año pasado o algo así, así que...
¿Y usted?
¿Está saliendo con alguien, Frankie?
No, actualmente no tengo pareja.
Bueno, eh...
Probablemente sea realmente inapropiado pero...
usted sabe, después que todo esto, usted sabe, pase,
digo, cuando ustedes encuentren a Christie,
tal vez usted y yo, podamos...
podríamos salir a cenar o usted sabe, podríamos..
Vaya, eso fue inapropiado.
Sí, fue muy inapropiado.
Lo siento. Es... lo siento.
Es que usted es realmente atractiva.
Fue una tontería. Una tontería.
- Mire, es... - No, fue una tontería.
- Lo siento. Lo siento. Perdón. Perdón. - Está bien.
Bien.
Está bien.
Ay, Dios.
Usted sabe, de hecho me-me siento muy Halagada,
- pero dejémoslo ahí. - Bien.
Muy bien. Eh, creo que es todo por hoy.
Eh, ¿Puedo... ya terminé?
Sí. Enviaré a alguien con sus papeles de salida.
- Lo lamento. - Está bien.
Ay, Dios.
Ah, maldición.
¿Sabe lo rápido que iba?
No. Lo lamento, oficial.
Pensé que estaba dentro del límite de velocidad.
No. Usted iba a 39 en una zona de 25 millas por hora.
Licencia y registración, por favor.
Sí.
Bien.
Me asustó.
Fue tan rápido.
Bueno, yo-yo no quise asustarla.
Mire, este es...
es el fin de la zona escolar
usted sabe, eso significa que hay muchos niños alrededor,
jugando, usted sabe.
A veces no prestan mucha atención al tráfico.
Usted sabe, quizás salten por detrás de un auto estacionado
para perseguir un balón de fútbol o algo
y la velocidad ala que usted va, usted no...
no tendría tiempo para... para frenar.
Usted sabe, así que...
Así que, usted sabe, por el bien de todos vaya más despacio la próxima vez, ¿sí?
¿No me va a poner una multa?
Gracias. Muchas gracias, oficial.
Seré definitivamente más cuidadosa de ahora en adelante.
Muy bien.
Que tenga un buen día.
Gracias. Usted también.
Hola, Sra. Harrison.
Oh, Jerry, cariño, Tengo algo para ti.
Ah, ¿cómo ha estado?
Oh, estoy bien. Estoy bien.
Toma.
Es carne asada con puré de papá y ejotes caseros.
Parece que tú no comes, por eso te preparé un plato.
Ah, no debió hacerlo. Es...
Por supuesto que sí.
Uno no se gradúa todos los días dela academia de policía.
Ah, lo hubiera traído hace un par de semanas,
pero no me he estado sintiendo bien y no quería tomar...
No, no, no se preocupe por eso.
Es... es muy, muy dulce de su parte. Muchas gracias.
- Hola, Sra. Harrison. - Ah. Carter.
Oye.
Sabes, quizá quisieras ponerle un poco de sal a eso,
porque yo uso jugo de limón en lugar de sal.
La policía aún se abstiene en referirse al Sr. Beckworth como sospechoso,
pero la presión pública podría obligarla a hacerlo pronto.
Hoy en Hawthorne, un anciano...
Chico, ¿dónde has estado?
El asalto comienza en tres minutos.
Lo siento. Junta de padre-profesor.
Dios y...
él se lo comió todo.
- Después de decir que era... - Sí.
Ah, no.
Ay, Dios mío, gracias.
Gracias.
No me he reído así por meses.
Ah, ¿cómo está Ryan?
Muy bien.
¿Y todo lo demás?
Bueno, vamos a hacerlo in vitro esta semana.
- Qué bueno. - Sí.
Y, eh, Ryan ha sido muy solidario
eh, pero es..
Es un proceso.
Eh, simplemente estamos muy comprometidos con ello,
lo que lo hace más fácil...
normal.
Oye, mira quien está en televisión.
¿Crees que sea el culpable?
Sé que lo es.
Quiero decir, ella es como dela edad de Tina.
Quiero decir, este maldito trabajo,
es como un espejo dentro del alma del mundo.
Quiero decir, da miedo criar niños aquí.
Debemos mentirles acerca de todo.
Hay tantas cosas malas, tanta gente mala
y algunas veces me pregunto por qué nos esforzamos tanto
cuando es claro que nos superan en número.
Oh, sabes, lo... lo lamento. No quiero...
- No. - ES...
No, está bien.
Bebamos.
- Sí. - Salud.
Ten para que duela.
Oye.
Oye. ¿Aún andas con Frankie?
Sí. Pero ya casi termino.
- Genial. Salúdala de mi parte. - Bien.
¿Te veo en casa en una hora?
¿Aló? Ryan, ¿estás ahí?
SÍ. SÍ, eh...
Te perdí un segundo. ¿Qué decías?
Dije que te veo en casa en una hora. ¿Está bien?
Puede ser un poquito más tarde. Pasaré por casa de mamá.
Oh, eh, está bien. Eh, te veré después.
Te veo en un rato.
Te amo.
Yo también.
Bien, 10 millas.
¿Cómo te sientes?
Me siento...
Me siento bastante bien, de hecho.
Ah, Cristo, Estoy sudando como un violador.
Y tú ni siquiera has empezado a sudar.
Así. Ahí.
Ahora al menos parece que has estado corriendo.
¿Tú-tú eres Drew Callahan?
Taylor Reese. Yo era amigo de Erik.
Jugamos juntos fútbol en el colegio.
Yo fui quien le hizo todas aquellas anotaciones.
¿Recuerdas eso?
Creo que nos vimos, eh,
nuestro último año después del juego contra Drake.
Tienes que recordarlo. Fue un gran éxito.
- Sí. - El campeonato del Estado.
Taylor, sí.
Lo siento, eh, un poco patético,
un tipo de 35 años reviviendo la gloria de su preparatoria.
No, es, eh...
Bueno, escucha, realmente me agradó verte.
Eh, si ves a tu hermano Erik, hazle...
Toma. Dame...
Eh, espero que te vaya bien en todo.
Saluda a Erik por mí.
¿Entonces has sabido algo de tu papá últimamente?
Sí, hablé con él hace una semana.
Oh, deberías hablar con él más seguido.
Hablé con él ayer.
Creo que vendrá a casa para navidad este año.
¿Te ha dicho algo acerca de ello?
Eh, no, no... no dijo nada.
Ah. Bueno, en verdad será una feliz navidad.
Si pudiera terminar con todo ese asunto dela propiedad
y volver a casa.
Quizá para entonces tú y Kate tengan un gran regalo en camino
y entonces, tú sabes, será una navidad perfecta.
¿Por qué estás escuchando música navideña?
Oh, porque es hermosa...
feliz, me hace feliz.
Es junio
¿Y?
Faltan seis meses para navidad, mama.
Bueno, ¿por que tendría que esperar seis meses para estar feliz?
Eres cruel en la forma
En que me haces
Tantas preguntas
De mis días
En la tranquila ciudad
De mis días
En la ciudad
Eres cruel en la forma
En que me ha..
Me haces
Tantas preguntas
De mis días...
¿Cómo está tu mamá?
Aparte del hecho de que papá le dijo
que podría venir a casa para navidad, está muy bien.
¿Tu padre vendrá a casa para navidad?
Por supuesto que no, Kate.
Han pasado nueve años. No ha vuelto nunca más.
¡No sé por que mi madre no consigue hacerse a la idea!
Gané. Gané.
Tengo los padres más jodidos del planeta.
Mi madre es una idiota.
Él le miente a ella, Ryan.
Es con él que deberías estar enojado.
Él le dice que está lidiando con la propiedad de sus padres.
Le dice que el gobierno francés está echando todo a perder.
Le dice que su...
problema del corazón le impide volar.
¡Por nueve años!
¿Quién se cree eso?
Lo sé. Entiendo.
No es del todo...
Normal.
Práctico.
Ella se cree lo que quiere creer,
lo que necesita creer para poder sobrevivir.
Llegaron los resultados de Dr. Klein.
Tu esperma pasó la prueba,
Genial.
Por lo menos mi semen tiene todo en orden.
Sí.
Entonces, eh,
podemos tener sexo esta noche.
Eh, y después nada de sexo por 48 horas,
pero, eh, podemos esta noche si quieres.
No tienes que hacerlo.
Estoy bien.
Estoy bien, estoy listo.
Voy a ir arriba.
Estaré arriba.
Hola.
¡Hola! ¿Cómo estas esta mañana?
Bien.
Eh, una rosca azucarada de chocolate,
tres bolitas de dona y un café negro.
Sí.
Más temprano esta tarde, la familia, los amigos y seguidores
se reunieron para velar ala niña desaparecida.
¿Alguien está viendo esto?
Desde Fresno vinieron, con flores...
Bien.
Sólo quiero revisar los acontecimientos de los Dodger.
Dos en base y dos outs. Y el primer tiro de Johnson,
y lo entrelaza por entre el campo central izquierdo.
Parilla anota, Revie anota, y Hudsdon no ha...
Bueno, entonces hemos dejado a Maggie en el parque, ¿cierto?
Y ella tiene a su nene de un año, y va en el cochecito,
y de camino hacia el patio de recreo
ella observa una pareja de negros muy guapa.
Afroamericanos.
Tenemos un presidente afroamericano, Archie Bunker.
Bueno, muy bien.
Pues yo no voté por él.
Entonces, eh, esta pareja de afroamericanos super guapos
tienen un bebé afroamericano terriblemente divino
también en cochecito y entre más se acercaban
ambos grupos, sabes,
están exclamando acerca de los bebés
y diciendo que el otro es más divino y todas esas cosas,
y, eh, Maggie le pregunta cuantos años tiene su hijo,
y ella se agacha frente al cochecito
y le dice, "¡Hola, monito!"
No, o sea, vamos.
Aguántame- esto realmente le pasó a mi esposa.
M... mi esposa realmente hizo esto.
Eh, y justo después de que Maggie dice esto,
pone esa cara comiquísima, sabes,
e inmediatamente se vuelve hacia su hijo
y dice, "Y aquí está mi monito." ¿Sabes?
Y ella está tan apenada
que a todo... hombre, mujer, niño, animal...
todo es un mono. Mono, mono, mono, mono.
Ella sigue diciendo que todo es un mono,
y la otra pareja, o sea,
están como retrocediéndose, alejándose de ella,
sabes, como inseguros.
¿Qué piensas?
No sabía que tu esposa era tan racista.
Cállate, Allan.
¿Qué... qué piensas?
¿Allie?
Es genial.
Yo creo que es un poco gracioso.
¿Es... es muy ofensivo?
No creo.
¿Estabas escuchando siquiera?
Sí. Sólo... no entiendo por qué me lo estás preguntando.
Vamos, Allie. ¿Hablas en serio?
O sea, eres la única negra...
Eh, la única escritora afroamericana en el salón.
Qué manera de señalar lo obvio, Bill.
No entiendo por qué pensarías que yo sabría si eso es malo o no.
Es un malentendido.
Es gracioso.
Cualquiera que piense que eso es ser racista
seguramente será un negro rígido imbécil
que desea que alguien le diga mono
para que pueda quejarse de ello.
Buscar razones para quejarse es sólo otra forma de vagabundearía,
y sinceramente no tengo el tiempo ni la tolerancia para eso.
Sabes que esas tapas se quitan, ¿verdad?
Gracias, clase.
Hicieron bien.
Nos vemos mañana.
Sr. Aston.
¿Si, Tina?
Eh, ¿sabes como nos hablabas acerca de que...
acerca de Martin Luther King la semana pasada
y cómo él se puso en en peligro
para que los demás tuvieran una mejor vida?
Claro que sí.
Pues mi mamá y yo revisamos el Internet y leímos un poco más acerca de él.
¿De verdad?
Sí, y, eh,
me dio tristeza lo que le sucedió.
Me preguntaba, ¿crees que el mundo
sería un lugar mejor si no lo hubieran matado?
No lo sé,
pero si que es un mejor lugar gracias a que estuvo vivo.
Sí. Sí, es cierto.
Pues gracias por contarnos acerca de él.
Claro.
- Adiós. - Adiós.
NO HA HABIDO ARRESTO EN CASO DE NIÑA DESAPARECIDA
¿La amas?
¿Amar? Estoy empezando a pensar que yo, eh,
que no estoy tan seguro de qué significa esa palabra.
Sabes, intelectualmente si la amo, pero...
amor íntimo...
parece que emocionalmente se me ha olvidado lo que eso significa.
Ella es como mi mamá.
Ellos simplemente se aíslan de la realidad.
Es como si estuvieran viendo la vida a través de un parabrisas
tan grueso que podrían observar una explosión nuclear
Yo ni siquiera tengo vidrio en el mío...
y el viento me azota y me hace llorar los ojos,
y apenas los puedo mantener abiertos.
- Eligió bien. - Gracias.
Me encanta este vestido.
¿Vió los zapatitos adorables que le hacen juego?
- No. - Oh, por Dios.
¿Qué tan lindos son estos?
Muy lindos. Me llevo esos también.
Está bien, genial.
¿Son regalos?
Eh...
eh, este sí.
Está bien. Su hija se va ver divina en este vestido.
Eh, oye, lo siento.
Disculpe.
¿De casualidad sabe a quién le pertenece este perro?
No. Lo siento.
Pues es que lo encontré el otro día en la calle
corriendo por todos lados.
No tenía collar ni nada.
Es linda.
Debería dejársela.
Espere. ¿Es una hembra?
Sí.
Quizás se quiera asegurar de que esté operada.
Claro, asegurarme de que esté castrada.
Esterilizada. Los machos se castran.
Esterilizada, no castrada.
- No. - No.
Le haré saber si escucho algo.
Está bien, gracias.
Estamos todos. Estamos listos.
Gonzo, eres el tanque principal.
¡Ve!¡¡Ve!¡¡Ve!¡¡Ve!¡¡Ve!
Acuérdate que este hombre cura, así que prepárense.
Hoy se marca el cuarto día dela desaparición dela pequeña Christie Dillon.
Su padre Paul llevó a cabo una rueda de prensa
al frente de su casa para defenderse contra las acusaciones
de que él podría haber estado involucrado.
Gonz, ¿lo quieres?
Eh, sí.
Jim, ¡usa tu magia de fuego, hombre!
Bien, ¡lo tengo! ¡Lo tengo!
Se están arrastrando los pies en esta investigación.
En el Capitolio hoy...
¡Cuida tu costilla! ¡Cuida tu costilla!
- ¡Está en tu equipo! - Mierda.
- Eh, yo, eh... - ¡Lncreíble!
¡Está pensando en la princesa!
Ella fue tomada de su casa.
No la podemos dejar ahí.
- Hombre, ¡acabas de aniquilar la redada! - Jesus, ¡Gonz!
¡Tenemos que enfocarnos!
Yo me tengo que ir, para ayudarle a la princesa.
¿Qué? ¡No puedes!
Si haces eso, ¡estás fuera para siempre! ¿Para dónde vas?
Vamos, hombre. Es un imbécil. Deshágase de él.
¡Aquí vamos! ¡Vamos!
¿Pa... para dónde va?
¿Cómo vamos a curar sin él?
¡Vamos! ¡Eso es absurdo!
¡Finalmente vamos a atrapar a este hombre!
No puedo creer esto.
¡Vamos a tener que empezar este nivel desde cero!
Perdí mi empleo en la revista hace tres meses.
No lo sé. El, eh...
La presión del trabajo y de cuidar de él...
me afectó.
Todos creen que tiene muerte cerebral...
salvo yo.
Y sé que no la tiene
por la forma en que me mira a veces.
Yo sé que él está ahí,
y por eso es que yo... tenemos que tomar parte de esta carrera.
Siempre quiso participar en esa maldita cosa.
Ha participado en todos los maratones de las demás ciudades principales del país.
Esto es de su última carrera,
el Maratón de San Francisco.
Él quedó en el trigésimo percentil.
De algún modo no creo que nos va ir tan bien esta vez.
Lo vamos a terminar.
Sí. No, entiendo lo que estás diciendo.
Oh, Jesús.
Pensé que habíamos superado eso, Greg.
Te estás aferrando a esta teoría como los que creen que la Tierra es plana.
No tiene validez alguna.
No puedes esperar que yo crea que sus padres
creen que ella podría lastimar intencionadamente a Erik.
Pues eso es hablar puras tonterías.
Está bien.
Tráigaselo al mediador.
Deja que él decida.
Sí. Sí.
Ella está sobria.
Sus exámenes llegan negativos todas las semanas.
Eso quiere decir que está limpia.
Ah, está bien.
No, no tengo nada más.
¡Gracias por ser tan sensato, Greg!
Espero que puedas dormir bien esta noche.
Mierda.
¿Aún no ha encontrado al dueño?
Ah, sí.
Quiero decir, no... aún no.
Oye.
Ella es, ah... una weim...
¿Cómo se dice?
Weimaraner.
Weimaraner. Sí.
Claro, nunca me acuerdo.
Oye.
¿Está planeando un viaje a alguna parte?
Ah, no, sólo...
No... no lo sé.
Tal vez en algún momento, pero no... no ahora.
Ella es muy linda.
¿Ya le puso nombre?
Por el momento la estoy llamando Carol.
U...
Hijole. ¿Carol?
Es... no lo sé. Es el nombre de mi hermana.
Supongo que realmente no...
Es que simplemente no conozco tantos nombres de niña.
¿Cuál es su nombre?
E-Evan.
Hola.
Soy Allegra.
Ahora usted se sabe dos nombres de niña.
Sabes, es muy agradable
tener un hombre de ronda en el vecindario.
Hace que todos se sientan más seguros, sabes.
Gracias, Tony. Te lo agradezco.
Espera aquí.
No se lo digas a nadie.
Esto es para ti.
Ah, yo... yo, eh...
Es la política. No me lo permiten.
¿La política?
Sí.
Qué ridículo. Son cannoli.
Eh, los podría comprar.
Están en oferta, dos por un dólar.
A mi me dan $4 por cada uno de esos.
Sí, es un... es una oferta muy buena.
Toma.
Está bien.
Sabes que estamos en sequía.
Oye, Detective.
¿Estás haciendo el trabajo en esta casa solo?
SÍ, eh... SÍ.
Sí, es una labor realizada con amor, sabes.
Seis meses, es... es un trabajo grande.
Entonces viniste a admirar a mi casa,
¿o me vas a aceptar el ofrecimiento,
sabes, un picnic, tragos, cena?
No. No, en realidad, eh,
Necesito tu ayuda con algo.
Mira, estaba pensando en la declaración que diste
en la estación ayer, y...
y hay algo que no me parece bien.
¿Qué será?
¿Por qué estabas almorzando en la cancha de softball
el día que recogiste a Christie y Heather?
¿Perdón?
Pues, quiero decir, dijiste que almorzabas ahí todos los días,
pero cuando les pregunté a los vecinos alrededor de la cancha
que si habían visto su camioneta antes,
ellos dijeron que no, que nunca la habían visto.
Pues están completamente equivocados.
Voy ahí todos los días. Me... me como mi emparedado.
Veo un partido de T-ball o de softball.
¿Puedes demostrarlo, Sr. Beckworth?
No voy ahí a la misma hora todos los días.
No almuerzo a una hora fija.
Qué extraño. La madres que viven alrededor de esa cancha
son un tanto entrometidas,
y tienen un programa excelente de vigilancia del vecindario.
Detective, no voy a discutir contigo.
No tengo razón para mentirte acerca de almorzar mi emparedado en Memorial Park,
sea que me aparezca por ahí a las 3:00 o a las 12:00
o si estaciono mi camioneta a un metro de donde lo estacioné el día anterior.
Por favor,
créame.
Claro.
Olvídate dela sequía.
Un jardín como ese atraerá bastante atención.
¿Me vas a multar?
No. No es mi departamento.
Sólo estaba, ya sabes...
¿Me estás dando una advertencia?
Pues gracias por la advertencia.
No empieces conmigo.
He tenido un infierno de día.
Vamos a correr 14 millas mañana,
y después creo que necesitaremos empezar a disminuir para el domingo, ¿está bien?
Oh, mierda.
Ohh. Se me había olvidado que ella iba a venir.
¡Voy!
No te muevas.
Qué pena.
Se me fue la hora, pero ven.
Ah. Eh, si estás ocupada, puedo...
No, está bien. Entra.
Él no es tímido.
Está bien.
Qué pena.
Siempre sucede cuando hay mujeres atractivas.
Este es mi hermano.
Hola, Erik. Soy Kate.
¿Me puedes alcanzar el pichel detrás tuyo?
Gracias.
- Gracias. - Claro.
En realidad,
¿crees que me puedas dar una mano?
Por supuesto. Por supuesto.
¿Qué... eh, qué puedo hacer?
Lo voy a alzar, si podrías enjuagarle
el pelo.
Sí.
Está bien.
Eso es.
- ¿Está bien así? - Sí.
Genial.
Gracias.
Lo iba llevar a cortarse el pelo para el domingo,
pero creo que se ve bien largo.
¿No crees?
Sí, me gusta largo.
¿Qué piensas del bigote?
Eh, vamos a ver.
Me gusta el bigote.
Yo lo odio.
¿Le puedes sostener el brazo arriba?
Eh, sí.
Gracias.
Conque has estado sobria como seis meses ya.
¿Cómo sucedió eso exactamente?
¿Te despertaste una mañana y decidiste que habías tocado fondo?
Eh, creo que fue mas como que el fondo
me agarró y me llevó abajo.
No crees que vamos a ganar este juicio, ¿verdad?
¿Esto no es difícil para ti?
SÍ. SÍ, es difícil.
Es demasiado difícil,
lo más difícil que he hecho.
¿Tienes hijos?
No.
Yo tampoco.
Pero me imagino que es muy parecido a tener hijos.
Un hijo muy grande y pesado que tienes que rasurar
y con el que puedes usar maldiciones.
No me respondiste la pregunta.
Él no puede entrar a un lugar de esos.
Él me necesita.
Y yo lo necesito.
Armando Hyde.
"Armando Hyde, 38 años, murió el lunes, 11 de junio,
"después de una larga batalla contra el cáncer de colon,
"lo sobrevive su esposa de nueve años, Judy,
"y su hija de dos años, Christine.
"Judy y Samuel se conocieron
durante su primer año en la Universidad Michigan State."
"La familia recibirá a los amigos
de 4:30 a 6:30 el sábado."
"Iglesia Saint Theodore."
Lo que tengo
es un hombre apenas para mi
Este hombre es un hombre con suerte
Me está pateando el trasero
y saqueando mis cosas de gratis
Un cinco por mi pepinillo
Lo que tengo
es un hombre apenas para mi
Suena muy bien.
¿Buen cumpleaños hasta el momento?
El mejor cumpleaños ahora que llegaste tú.
Unos amigos me llevaron a Katsuya a cenar,
y les hice prometerme que me trajeran de regreso a las 10:00.
No tenías que hacer eso.
Podríamos haber hecho esto otra noche.
NO, lo he estado esperando todo el día.
Está bien, espera un momento. Espera un momento. Espera.
¿No quieres hablar un poco antes de echarte tu polvo de cumpleaños?
No.
Espera aquí.
Está bien.