abierto
FIN DE ALQUILER Kboutique
cerrado
CESE DE NEGOCIO
¿Le sobran unas monedas?
Lo siento, no llevo suelto.
¿Sabe qué?
Este billete de 5 es de mi primera venta.
Tenía un significado importante para mí.
Quizás le traiga más suerte que a mí.
Que Dios la bendiga.
Feliz Navidad, señor.
Feliz Navidad, señorita.
Me gusta la decoración de este sitio.
Hayley, eres mi mejor amiga.
¿Por qué no me dijiste que estaba padeciendo de Diógenes?
Eres diseñadora,
eso quiere decir que estás diseñada para acumular cosas.
Como este vestido que diseñaste a partir de ese traje de dama de honor.
Oye, no. Se supone que me ayudas a empaquetar,
no a desempaquetar.
Vale.
Pero haré como que el plan me gusta.
No quiero que te vayas.
Yo tampoco quiero irme, pero no tenemos elección.
Mi pequeña empresa se estaba yendo al a ruina demasiado rápido.
Estaba demasiado metida en ella.
¿Cómo iba a decir que no cuando me lo sugirió mi tía Sarah?
La casa de mi padre está ahí. Vivir allí es gratis.
Sí, en Ohio.
A un millón de kilómetros.
Ojalá hubiéramos triunfado.
Eso hubiera significado no comer ni dormir
ni ver a mi hija durante un año.
¿Y sabes? Creo que esto es lo mejor.
Eso dice la gente cuando intenta autoconvencerse
de algo en lo que no creen.
Mírate. Las cosas no podrían irte mejor.
Eres como un precioso traje de novia diseñado por una gran marca.
Porque me enseñaste todo lo que sé.
De verdad creo que esto es lo mejor.
Las cosas no han sido fáciles desde que el padre de Emily murió.
Sí. Pero eso fue hace mucho.
-Eres todo lo que ha conocido. -Exacto.
Por eso quizás sea bueno para ella estar con más familia.
Pasar un tiempo en mi pueblo natal...
-La gente es muy agradable allí. -¿Sí?
Y si es tan bueno, ¿por qué te fuiste?
Para perseguir mis sueños.
Que ahora mismo están pendientes de revisión.
Hola.
Hola, cariño. ¿Qué llevas ahí?
Cosas para reciclar.
¿Qué...?
¿Por qué quieres tirar tus partituras?
Aquí todos han tirado sus sueños a la basura.
No, no. Nadie tira sus sueños, ¿vale?
Y la gente... Canta en Silver Falls, Ohio.
Quizás incluso más.
¿Verdad, Hayley?
Hayley, ¿verdad?
Tu madre tiene razón.
Que te mudes
no significa que hagas nuevos amigos
y seguir haciendo lo que te gusta.
¿De verdad?
No lo sé. Preguntaba.
Estoy de broma.
Te encantará estar allí.
Tiene razón.
Dámelas.
Mírate.
Eras tan pequeñita. ¿Recuerdas?
-Ya, quizás no te acuerdes. -No.
Qué mona.
Hola, ángel. ¿Qué haces?
Comprobar que tengo los correos de todos mis amigos
para seguir en contacto cuando esté en Ohio.
Así será como si no me hubiera ido, ¿verdad?
¿Recuerdas que casi es Navidad?
¿Has pensado qué quiere que te traiga Santa Claus este año?
¿Qué?
Aún crees que Santa Claus concede deseos de Navidad, ¿verdad?
Pero este no.
Escucha, sé que no quieres irte de Los Ángeles.
Yo tampoco.
Pero nos tenemos la una a la otra.
Y viviremos muy cerca de la tía Sarah,
te va a gustar, es muy graciosa.
Y por primera vez,
disfrutarás de una auténtica Navidad. ¿Vale?
Me esfuerzo demasiado, ¿verdad?
Un poco.
¿En serio? ¿Solo un poco?
¿Qué tal un poco de esto? ¿Y un poco de esto?
¿Y tú, mamá? ¿Aún crees?
Creo que sí.
Quiero creer.
Creo que nunca se es demasiado mayor para creer en la Navidad.
¿En serio?
¿Incluso a tu edad?
Oye.
Gracias.
Creo que ahora necesito creer más que nunca.
Te quiero, mamá.
Yo te quiero más.
Muchísimo más.
Vale.
Ahora a dormir.
Querido Santa Claus. Puede que esta carta llegue con retraso.
"Pero creía que lo que quiero es tan difícil de conseguir que sería un fracaso.
"Porque no necesita un lazo este regalo.
"Es algo que significa más de lo que crees.
"Este año quiero que encuentres
"una forma de que mamá vuelva a Los Ángeles."
¿Nunca se es demasiado mayor para creer en la Navidad?
Entonces,
por favor, dale a Emily la mejor Navidad de su vida.
No quiero regalos, solo quiero ir a casa.
Mamá dice que allí seré feliz, pero me siento muy sola.
Con cariño, Emily.
¿Cómo vas, Em?
¿Hemos llegado ya?
Sí, en dos días.
Venga. ¿Sabes qué? Vamos a cantar un villancico.
¿Preparada?
Empieza.
Doce días de Navidad. Vamos.
SILVER FALLS Cafetería
Cafetería Silver Falls. Le atiende Sarah. Un momento.
-No. -¿No?
¿Cuánto por dos especiales de pavo con extra de relleno?
Sobrina, me alegra oírte.
Espera. Tengo que deshacerme de este payaso, ¿vale?
Crema de coco, merengue de limón y un especial de Betty.
Sí, Betty. No, me llamo Sarah. Felices fiestas.
¿Estáis cerca? ¿Dónde estáis?
Aún nos queda una hora.
¿Sí? Vale. ¿Sabes qué?
Cerraré antes y os iré a buscar.
No, tranquila.
Estoy cansada y Emily está dormida.
Iremos a casa y nos instalaremos.
Vale, no, está bien. Me gusta.
Hasta mañana. Te quiero.
Y yo a ti.
¿Va a venir a visitarte su sobrina por Navidad?
Mejor. Se muda a nuestra vieja casa.
¿En serio?
Kristin...
Se muda a la vieja casa.
Se muda a nuestro pueblo. Es...
Espera.
¿No estabas pillado de ella en el instituto?
Sarah, para ser sincero,
todo chico de Silver Falls, desde secundaria al instituto,
se pilló por tu sobrina. No fui solo yo.
¿Qué querrías que...? ¿Qué haces?
Oye, fuimos... Apenas nos conocíamos.
Y además no estábamos en el mismo grupo de amigos.
Ella era una de las chicas más populares. Y yo...
¿Un friki de música?
¿Sabes qué?
Además de ser un friki de música,
fui el líder de la banda de música de Silver Falls.
Además del líder del coro.
Además, y estoy muy orgulloso de esto, escribí el himno del colegio.
Exacto.
Friki de música.
Soy un friki de música.
Em.
Em, despierta. Mira, hemos llegado.
Es muy bonito. ¿No es bonito?
Me alegra que por fin hayamos llegado.
Hay muchas luces, ¿verdad?
¡Bienvenidas a casa!
Vamos. Por fin hemos llegado.
Buena chica.
Mira.
"Bienvenidos a casa."
Es un detalle.
Hemos llegado.
Mira esto.
La tía Sarah ya nos cuida.
Por aquí.
Em, este era mi cuarto.
Y ahora es el tuyo. ¿A que mola?
Claro. Podría... Redecorarlo.
Podemos redecorarlo y hacerlo tuyo.
Vale. Estás enfadada porque estás cansada.
No estés así, Em. Intenta darle una oportunidad, ¿vale?
¿Sabes?
Me encantaba tumbarme en esta cama por la noche.
Y mirar al techo y pensar
en todo lo que tenía ganas de hacer al día siguiente.
Recuerdo una vez que hubo una tormenta de nieve,
y solo podía pensar en cómo me gustaría hacer
un muñeco y una muñeca de nieve por la mañana.
Y lo hice, y los vestí como si fueran a casarse.
Creo que ya diseñaba ropa entonces, ¿verdad?
¿Em?
¡Vamos, Em! ¡Vas a llegar tarde el primer día de colegio!
Vamos.
Venga. Vamos, vamos.
¿A que es genial? Mira. Podemos andar hasta el colegio.
En Los Ángeles estaríamos en el coche, en un atasco.
Y aquí estamos caminando sobre la nieve.
Todo lo malo tiene su parte buena, ¿verdad?
Me gustaba mi antigua escuela.
Ya lo sé, cariño. Pero dale una oportunidad a este lugar.
¿Y si no me gusta?
Abre tu mente a ello, ¿vale?
Esto puede ser mejor de lo que esperábamos.
¿Puedes hacerlo por mamá?
Bueno, lo intentaré.
¿Lo intentarás? Bueno, me vale.
¿Qué tienes ahí?
Una carta para Santa Claus.
¿Ah, sí? Qué bien.
Vi en internet que es mejor mandársela
porque Santa Claus tiene una cuenta de correo privada.
¿Sabes? Quizás la tenga.
Porque debe usar ese correo para... No sé.
Cosas del tiempo y para los renos.
¿Quiere que lo lleve a correos por ti?
De acuerdo. Le he puesto un sello.
Santa Polo Norte
Quiero que llegues a tiempo.
Tenemos que irnos. Llegaremos tarde.
ESCUELA PRIMARIA DE SILVER FALLS
Quiero que te lo pases bien en tu primer día.
Hola. Ella es Emily Parson.
Nuestra nueva estudiante. Emily, hola.
Te estábamos esperando. Vienes de Los Ángeles, California.
Parece que seas famosa o algo.
Ya te digo.
Rara vez tenemos estudiantes de sitios tan especiales.
Los Ángeles no es tan especial como cree.
Quiero decir... Es más especial. ¿Verdad, Em?
Entonces debería llevarte a tu nueva aula,
y les explicas todo sobre Los Ángeles.
-¿Quieres que vaya contigo? -No. Estoy bien.
¿Seguro?
De acuerdo. Este es mi ángel.
Nos vemos después, ¿vale?
Estarás con la Srta. Meltzer. Creo que os llevaréis bien.
Adiós.
Dígame que la Srta. Meltzer es un amor con los niños.
En realidad es una de las profesoras más queridas.
Bien. Bien.
No quiero ser una madre sobreprotectora.
Lo siento. Es que...
Es un cambio muy importante para Emily. Para ambas.
Le daré unos documentos para que los rellene en casa, Sra. Parson.
Y si le interesa, hay una reunión de padres dentro de unos minutos.
Genial.
Esto no lo hubiera podido hacer en Los Ángeles.
Gracias.
-Lo siento. -Espere.
¿Kristin?
¿Kristin Randall?
Ahora soy Kristin Parson.
¿Melissa McKean?
Melissa McKean-Atkinson.
Casada.
Doce gloriosos años, tres niños,
cuatro habitaciones, tres baños y medio, dos pisos.
Son muchos números.
Felicidades.
Mi marido es dentista.
Regalo del décimo aniversario.
¿Quieres que adivine de cuántos quilates...?
Es obvio que te quiere un montón.
Pero ¿y tú?
No veo ningún anillo.
No, ningún anillo.
Bien por ti.
No tiene sentido conformarse.
No quiero ser maleducada,
pero voy a una reunión de padres y...
Bueno, estás delante de la presidenta de la reunión, así que te acompañaré.
Parece que hoy es tu día de suerte.
Aún es pronto.
También organizo el festival Snowflake del colegio.
Claro que sí.
No quiero presumir,
pero soy la más respetada de Silver Falls.
Bien, intentaré recordarlo.
¿Y qué tal tus sueños de la gran ciudad?
Si no recuerdo mal, te morías por irte de Silver Falls.
Es un poco exagerado dicho así.
No exactamente.
Pero ¿qué pasó?
A veces los sueños cambian.
Pero la gente no.
Atención. Esta es Emily Parson.
Acaba de mudarse desde Los Ángeles. Hacedle sentir bienvenida, ¿vale?
Hola, Emily.
Emily, ¿te sientas al lado de Abigail?
Puedes compartir su libro de mates.
¿De dónde has sacado ese vestido?
Me lo hizo mi madre. Es diseñadora.
¿Tu madre te hace la ropa?
¿No es un poco vergonzoso?
Vale, atención. Fracciones.
Empezamos nuestra reunión mensual.
Primeramente, me gustaría que dierais la bienvenida
al colegio de Silver Falls a una nueva madre soltera, Kristin Parson.
Algunos la recordaréis como Kristin Randall,
ganadora del premio Futura triunfadora de nuestra promoción.
Hola a todos.
Realmente no me votaron Futura triunfadora.
Es cierto. Me votaron a mí.
Pero te llevaste a casa un premio esa noche. ¿Cuál fue?
La mejor vestida.
Exacto.
Vale.
Primer punto, el festival Snowflake de Silver Falls.
El equipo AAH, Angela, April y Holly, se han encargado de los vestidos.
Y nuestro maestro de música, el Sr. Collier,
trabajará con los niños en sus clases y en horario extraescolar.
Tenemos una gran variedad de talentos este año.
Malabarismo, baile y, por supuesto, canto.
Puesto que soy la organizadora,
contaré con todos vosotros para que este año sea el mejor
en venta de entradas y donaciones.
Sí.
Nuestra nueva madre soltera quiere ser voluntaria.
No, no. Yo no...
Bueno, me encantaría ayudar. Pero me preguntaba...
Si mi hija, Emily, puede hacer una prueba.
Le gusta cantar, baila, y...
Lo siento. Las pruebas han terminado.
Vale.
Pero pensaba que, ya que acabamos de mudarnos, podrías...
Lo sé, pero si hago una excepción con tu hija,
tendré que hacerla con todos los niños.
¿De acuerdo?
¡Genial!
Ahora hablemos de la venta de pasteles.
Creo que este año deberíamos ofrecer algunos productos sin gluten.
¿Alguien se opone?
Genial.
-Disculpe. -¿Sí?
Estoy buscando al profesor de música, el Sr. Collier.
-Ese soy yo. -Hola. Soy... Kristin Randall.
Kristin... Kristin Randall. Hola.
Soy yo.
¿Sr. Collier?
Danny. No, soy Danny.
Danny, hola.
¿Aquí se llama a los profesores por su nombre?
No, no. Se... Les llama por su nombre.
Lo siento, veo que no me recuerdas.
Íbamos... Al colegio juntos.
Instituto Silver Falls, promoción del 98. ¿Recuerdas?
Pues no.
Íbamos a clase de inglés juntos.
De hecho, íbamos juntos a biología y diseccionamos juntos una rana.
¿Recuerdas?
-La rana. -Sí.
Sí.
Sí, claro. Sí... O sea...
Creo que mi cerebro bloqueó ese recuerdo por motivos obvios.
-No te culpo. -Ya.
-¿Cómo...? ¿Cómo estás? -Genial. Bueno, estoy bien.
Aún soltero, pero... Pero me gusta la vida de soltero.
Sí, te entiendo.
Oye... Siento... Molestarte. Pero ¿puedo pedirte un favor?
¿A mí? Claro, dispara.
Mi hija, Emily, y yo acabamos de mudarnos aquí y...
Hace una hora que me he enterado del festival Snowflake.
Le encanta cantar, escribe poemas, y yo...
Sé que las pruebas han terminado. Y no...
Quizás no pase las pruebas, pero podrías...
Solo quiero que le den una oportunidad.
Sé lo que intentas decir. ¿Y sabes qué? Tienes razón.
Técnicamente las pruebas acabaron hace unos días.
Pero ¿sabes qué? Emily no estaba aquí, así que no podía saberlo.
Sí, eso es lo que he dicho.
Pero ¿sabes Melissa McKean-Atkins? ¿Es ese su nombre ahora?
Sí, Melissa McKean-Atkins. Es muy popular.
-¿Sabes qué? -Dijo que no sería justo...
No ha cambiado desde el instituto.
No, creo que ahora es peor.
¿En serio?
Puede. Bueno, mira.
Soy el profe de música, así que escucha.
Yo decido quién hace las prueba para mi espectáculo.
Hazme un favor. Dime cuál es el talento de tu hija.
Bueno, le gusta cantar.
-¿En serio? -Sí.
No te estoy pidiendo que le des un papel. Solo...
Déjale hacer una prueba.
Me has convencido con "le gusta cantar".
¿Vale? Lo haré.
Gracias.
O sea, no quiero hacer enfadar a nadie.
Para el carro.
Trae a Emily después de clase y le haré una prueba.
Dame la oportunidad de verla... Y de ver qué es capaz de hacer.
-De verdad, muchas gracias. -De nada. Cuando quieras.
Gracias... Vale.
Danny, ¿Danny Collier?
En persona.
Ha pasado mucho... Gracias.
Bien... Un placer verte.
-Muchas gracias. -Tranquila.
Los primeros días son los peores, ¿verdad?
¿Cómo sabe que es mi primer día?
Fácil. Por la cara que tienes.
Aún no has hecho amigos, ¿verdad?
¿Aún? Mejor decir "nunca".
¿La gente se menosprecia tanto allí de donde vienes?
Todo depende de la perspectiva.
Si eres negativa, no puedes esperar buenos resultados, ¿verdad?
Thomas.
Thomas Dunning.
Encantado de conocerte, Thomas.
Encantado de conocerte, Emily Parson.
¿Cómo sabes mi nombre?
Sé el nombre de todos los niños.
Todos los niños de este colegio, claro.
También sé que has empezado con mal pie con Abigail Atkinson.
¿La conoces?
Claro.
Te está costando adaptarte, ¿verdad?
Sí, pero hoy es mi primer día. Solo puede ir a mejor, ¿verdad?
Mira lo que acabas de hacer.
Has cogido lo negativo y lo has convertido en positivo.
Y acabas de hacer tu primer amigo. ¿Ves lo que pasa?
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿Estar aquí de pie y no dejarme hacer mi trabajo
o ir al patio y probar de nuevo?
¿Nos vemos por aquí?
Me parece bien.
Gracias.
¡Aquí está!
Mi chica favorita. ¿Qué tal tu primer día?
-Bueno, supongo. -¿Sí?
-¿Has hecho amigos? -Uno seguro.
-Bueno, uno mejor que ninguno, ¿verdad? -Claro.
¿Sí?
Tengo una sorpresa para ti. Mira.
25º festival Snowflake Colegio Silver Falls
Jueves, 24 de diciembre.
He movido uno hilos y te he conseguido una prueba.
Puedes enseñarles a todos que te gusta cantar.
¿Y si son mejores que yo?
¿A quién le importa? No es una competición.
Se trata de hacer nuevos amigos y hacer lo que más te gusta.
Tienes razón. Lo intentaré.
Me impresionas.
Bueno, si eres negativa, no puedes esperar buenos resultados.
Es cierto.
Date prisa, Danny te espera para la prueba.
¿Quién es Danny?
El Sr. Collier, el profe de música.
Íbamos juntos al cole hace muchos años.
Si pudiera recordar quién era entonces.
-¿Qué te gustaría cantar? -No lo sé.
Supe de la prueba hace tres minutos.
¿Qué tal algo navideño?
Deck the Halls, ¿conoces la canción?
-Sí. -Vale. A la de tres.
Sigue.
Muy bien.
Es fantástico.
¿Qué te parece?
Creo, Emily, que por lo que a mí respecta estás aceptada.
¿Puedes venir mañana después de clase para el primer ensayo?
Creo que podremos venir.
¡Perfecto!
Nos vemos.
Gracias.
¿Queréis música de fondo?
Estaba de broma. Buen trabajo.
Adivina a quién han admitido en el festival.
Es un milagro de Navidad para mi sobrinanieta favorita.
¿No soy tu única sobrinanieta?
Es igual. Aunque tuviera 1.000, seguirías siendo mi favorita.
¿Qué tal fue tu primer día de colegio?
¡Es su primer día de colegio! Es un genio.
¿Sabes qué? Para celebrarlo,
quiero que cojas de esa caja el postre que más desees.
¿Vale?
Bien. Ve a por él. Te lo has ganado.
Hola.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
-Me alegro de verte. -Y yo a ti.
Y a ella. Siéntate, siéntate.
-Vale. -Gracias.
Dichosos los ojos.
Vaya...
La chica de pueblo volviendo de la gran ciudad.
¿Cómo se siente volver?
Como si nunca me hubiera ido.
La casa está exactamente igual que cuando era una niña.
Incluso la escuela. Estuvimos ahí hoy y...
Me encontré con Melissa McKean.
Melissa McKean, Dios mío.
Es una mujer muy mala.
Empezamos con mal pie,
y creo que he ido cojeando todo el día.
¿Sabes? Creo que muy en el fondo tiene un buen corazón.
Muy, muy, muy en el fondo.
Al fondo de todo.
¿Viste a alguien más?
No...
¿Sabes? Vi a...
¿Recuerdas a Danny Collier?
Danny está aquí todos los días. Recuerda...
Que se pilló de ti en el instituto.
-¿Qué? -Sí.
-No. -Sí.
¿Por qué me cuesta tanto recordarle?
Porque estabas obsesionada con las bandas de entonces
e intentabas desesperadamente salir de aquí.
¿Por qué todos decís lo mismo? Me gustaba estar aquí.
Tenía ganas de salir y explorar el mundo más allá del pueblo.
Bueno, ahora que has vuelto a casa, Dorothy,
¿qué quieres hacer?
No lo sé.
Cerrar la tienda y mudarme aquí...
Es abrumador.
Cariño. Debes de estar hecha un lío. Lo siento.
Pero nos gusta que estés aquí.
Y, ya sabes, siempre puedo necesitar a alguien aquí si tú no...
Probablemente no quieras.
Bueno, no he servido mesas desde el instituto,
pero... Me encantaría, por tener algo que hacer.
-¿Lo harías? -Claro.
Acepto tu oferta si va en serio.
¿Puedo coger galletas y pastel? No me decido.
Cariño, coge ambos.
Se parece a su tía.
¿Sabes qué? Usaré el descuento de empleados.
Debe de haber algo mágico en este viejo sombrero.
Porque cuando me lo pongo en la cabeza,
la mayor tormenta de nieve del pueblo.
Es fantástico. Muy muy bonito, Louis.
Cuando te pongas el sombrero en la cabeza, hazlo más deprisa, ¿vale?
Di la siguiente frase muy deprisa. El chiste es hacerlo rápido.
Aparte de eso, fue genial.
Gracias, colega.
Lo haces genial.
Eres la mejor.
Quiero que brilles, ¿vale?
No he gastado tanto dinero en clases de baile
para que pases desapercibida.
Puedo hacerlo.
Esa es mi estrellita.
¡Ahora sal y clávalo por mami!
Vale. ¿Quién va ahora?
Estamos listas, Sr. Collier.
Genial. Cuando quieras.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
Muy bien. Muy muy bien.
Perfecto.
Siento que no hayas hecho la prueba hoy, Emily.
Pero, ya sabes, andamos cortos de... Tiempo.
-¿Sabes? -No pasa nada.
Estaba pensando,
en vez de un solo, ¿podría unirme a un grupo?
Ya veo.
El poder de las masas, ¿verdad?
¿Te agobia salir al escenario tú sola?
Quizás un poco.
Hay algo gracioso sobre el miedo escénico, Emily.
Es perfectamente normal.
Y si no fueras tan buena, no te pondría en esa situación.
¿Seguro que no estás siendo amable?
Es cierto, los adultos lo hacen a veces. ¿Verdad?
Te digo la verdad.
Tienes un gran talento.
Gracias, Sr. Collier.
De nada.
¿Qué...? ¿Qué escribes en tu libreta?
-¿Qué escribes? -Nada, solo deberes.
-Vale. -Entonces...
Ibas a clase con mi madre cuando era pequeña.
Sí.
Es de locos, ¿verdad?
¿Cómo era entonces?
Tu madre era...
Era buena estudiante.
Cuando conocí a tu madre, le gustaba el arte y la moda.
-¿Qué pensabas de ella? -¿Yo?
¿Qué pensaba de tu madre?
Ahí me has pillado.
Pensaba que era increíble.
De hecho, cuando la conocí tenía esa audacia suya.
Y yo sabía que podría lograr todo lo que se propusiera.
Y tú te pareces mucho a ella.
Cuéntame más.
No lo creo.
Es igual, ¿podemos dejarlo e ir a la cafetería?
Muy bien.
Te diré una cosa, si pierdes el interés por la música
podrías ser psicóloga y te llamaría para hacer terapia.
Hola, bienvenidos a la cafetería de Silver Falls. ¿En qué puedo servirles?
Quiero un pastel de carne.
Buena elección. ¿Y usted, señora?
Patatas fritas.
De acuerdo. ¿Y usted?
Creo que tomaré un pastel de pollo. Sin guisantes.
¿Sin guisantes?
Vamos, dele una oportunidad a los guisantes.
Hola. Aquí está mi ángel.
¿Cómo fue tu primer ensayo?
El Sr. Collier cree que puedo tener un solo.
¿Qué piensas tú de eso?
Creo que tengo que agradecer al Sr. Collier que te apoye.
Em, ven y cena con tus primos.
-Hola, Danny. -¿Cómo estás?
No sé cómo darte las gracias.
Vamos. No te preocupes.
Vengo a comer aquí casi todas las noches. No es nada.
No me refiero solo al viaje, sino a todo.
La verdad, esperaba que volviera a casa llorando,
culpándome por arruinarle la vida, lo cual sería cierto.
Eres demasiado dura contigo.
Desde mi punto de vista, eres una madre sensacional.
-Gracias. -Lo digo en serio.
No recuerdo que a mis padres les costará tanto la paternidad.
-Amén, hermana. -Sarah.
-Me reclaman. -Claro. La campana.
Bueno, muchísimas gracias.
No. No hace... No.
Oye.
Danny al loro, ¿verdad?
¿Lo qué?
Ese era tu apodo en el instituto, ¿verdad?
Porque siempre levantabas la mano el primero
y siempre sabías la respuesta.
No me llamaban así desde hace 15 años.
¿Y sabes qué? La rana que diseccionamos,
tú hiciste todo el trabajo porque me daba náuseas.
Y lo sabías.
Lo hiciste y yo... Saqué un sobresaliente gracias a ti.
Sí.
Ese soy yo. Danny al loro.
Exacto. Bueno, gracias.
No hay problema.
Se ha acordado.
Sí, se ha acordado.
Nos vemos, Emily.
¿Emily?
Em, has olvidado tu...
¿Kristin Parson? Eres la madre de Emily, ¿verdad?
Soy Thomas. Reconocí su mochila.
Sí, estaba tan emocionada de ir a clase que se la dejó fuera.
Claro que estaba emocionada.
He oído que el festival Snowflake de este año será el mejor de la historia.
Yo también he oído eso.
Debe de estar muy orgullosa.
Puede que tengamos una estrella naciente aquí en la escuela de Silver Falls.
Es muy amable eso que dice.
Estoy muy contenta de que la incluyan en el espectáculo.
Thomas, ¿cuál es la mejor forma
de devolverle la mochila a Emily?
Annie de asistencia se asegurará de que le llegue.
Muchísimas gracias.
Si no le importa,
encontré esto en el patio, y se lo iba a dar a Annie.
Creo que es de Emily.
¿Es de Emily?
¡Echo de menos a mis amigos! CASA
Sí.
Esta libreta significa mucho para ella, gracias.
Es mejor que le diga a Annie que se dé prisa.
Gracias.
¿Qué hacemos aquí?
Es una sorpresa.
Oye, sé que has pasado unos días difíciles,
que echas de menos a tus amigos.
Y el Sr. Collier me ha dicho
que te está costando elegir una canción para el show de Navidad.
Quiero que sea perfecto.
Lo sé.
Por eso pensé que podríamos comprar un árbol de Navidad
y te inspiraría un poco.
¿Puedo elegir el árbol?
Claro. El que quieras.
Guay. Quiero uno grande,
tan grande que haga falta una escalera para poner la estrella.
Vale.
¿Empezamos una nueva tradición de elegir un árbol alto como Santa?
Tan alto como Santa Claus.
-Vale. -¡Sí!
Este es demasiado flaco.
Sí.
Quizás este.
Este podría ser perfecto.
¿Sabes qué? Creo que este es perfecto.
¿Sr. Collier?
Hola, Emily.
Parece que tenemos el mismo plan después de clase.
¿Has elegido un árbol?
Debo decir que es un buen árbol.
Es un pino silvestre.
¿Sabes algo de los pinos silvestres?
-¿Qué? -Son originarios de Ohio.
Tu primer árbol de Ohio para tu primera Navidad de Ohio.
Parece apropiado, ¿verdad?
Este es el que quiero.
-Perfecto. -Vale.
No sé cómo vamos a meter este árbol en casa.
Vamos. Lo llevaré en mi furgoneta y me encargaré de ello.
No, no. No puedo permitir que hagas eso.
Ya... Ya has sido demasiado amable.
Bueno, no iba a hacerlo gratis.
Esperaba unos gastos de envío. Algo como, no sé,
quizás Emily puede buscarme un árbol perfecto para mí.
Como el que has elegido.
¿Qué dices, Emily? ¿Puedes hacerlo?
Gracias.
Sigues siendo el chico bueno que eras en el instituto.
Las viejas costumbres nunca mueren.
-¿Es este? -Sí.
-De acuerdo. -Me gusta.
-Ponlo aquí. -Es bonito.
-Vale. -Vale, ¿preparada?
Un poco... A mi izquierda.
-¿Tu...? ¿Mi derecha? -Tu derecha.
Solo un poco. Un poquito más. Un poquito más.
-Vale, ahí está perfecto. -¿Qué tal está?
Está perfecto. Creo que está perfecto.
Vamos a ver.
-¿Sí? -Sí, está muy bien.
Sí.
Por poco, ¿eh?
Lo tengo. Lo tengo.
Mamá. No encuentro los adornos. Solo las luces.
Has encontrado los adornos navideños.
¿Sabes qué?
Creo que empaqueté los adornos en otra caja.
Te ayudaré a buscarlos después de cenar.
¿Te parece bien?
-¿Puede quedarse el Sr. Collier? -Claro.
¿Seguro? No quiero abusar.
No. Estamos... Aún estamos desempaquetando,
y comeremos con platos y cubiertos de plástico.
Pero nos encantaría que te quedaras.
Bien. Suena a picnic de Navidad, ¿no?
Me parece bien.
Vamos.
Tengo que decir que ha sido increíble.
No sabía que fueras tan buena cocinera.
Gracias.
Parece que a alguien no le ha gustado mi lasaña.
Venga. Emily solo está nerviosa.
Está buscando decoración para el árbol de Navidad.
Cada vez la conoces mejor.
Desde mi punto de vista, se está habituando a su nueva vida.
¿Eso crees?
Totalmente.
Me preocupe que solo finja ser feliz por mí.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Qué pasó con el padre de Emily?
Él... Murió cuando ella tenía dos años.
Lo siento. No debí... Era solo...
No, no. Tranquilo. Es...
Es uno de los motivos por los que volví.
Yo...
Siento que ella necesita una familia, no solo a mí.
Pero siento que parte de ella sigue en Los Ángeles.
Leí su diario y...
Siempre pone que echa de menos a sus amigos.
Es comprensible.
Entiéndelo, Kristin.
Sería raro que no echara de menos a sus amigos ni a su vida allí, ¿verdad?
Sí, pero esa es la cuestión.
Trabajo duro para hacer de esto un hogar.
Y ella se sentirá así.
Créeme, lo hará. Has de tener más paciencia.
Tenemos que hablar un momento.
Me dijiste que le gusta escribir poesía.
Pero nunca dijiste que tuviera tanto talento.
¿Has leído esto? Es...
Es increíble.
¡Son muy buenos!
Lo sé. Creo que tiene talento.
De verdad lo creo y...
-Sus asignaturas favoritas... -Gracias.
De nada. Sus asignaturas favoritas son música y escritura.
Tengo una idea.
¿A Emily le gustaría combinar ambas?
¿Como escribir una canción?
Exacto.
-Eso es muy bonito... -¿Qué?
Y creo que es una chica muy inteligente, pero
-tiene 9 años. -No. Mira.
Ya se me ocurrirá la música.
Ella solo tendrá que hacer la letra.
¿Seguro que sabes dónde te metes?
Porque mi hija es...
Es algo perfeccionista.
Creo que no sabes la que te espera.
Bueno, dicho esto, creo que lo veré.
No, estoy emocionado.
Creo que tiene algo dentro.
Es...
Bueno, salud.
Salud.
Hoy a Emily se le veía muy contenta.
Estuvo garabateando algo en su libreta.
Ni siquiera me miró.
Está tan entusiasmada,
porque Danny le deja escribir la letra
de la canción que interpretará en el festival Snowflake.
Eso es genial.
Lo sé.
Él es tan bueno con Emily.
Sí. Con Emily.
Qué... No. En serio.
Él ha... Le ha cambiado la visión de todo.
-¿De verdad? -Sí.
Y no es lo único que ha cambiado.
-¿Qué más? -Es un decir.
Mira, mamá. Parecemos piñatas de Navidad.
No, cariño. No estamos tan mal.
Necesita un par de arreglos.
Medí dos veces y corté una.
Quizás se le adapte.
¿En dos semanas?
No sé en qué estábamos pensando.
El equipo AAH se ha convertido en el equipo PUF.
No vale la pena quejarse. Tendréis que volver a empezar.
Podría ayudar,
pero no creo que Melissa estuviera de acuerdo.
¿La Sra. Atkinson? ¿Ocurre algo?
Ningún problema, directora.
Un pequeño contratiempo, pero está controlado.
Permítame recordarle, Sra. Atkinson,
que el dinero que recaudemos por la venta de entradas y donaciones
ayudará financiar el programa de música del próximo año.
Lo sé.
-Necesitamos algo divertido y con energía. -Entiendo.
¿Quiere que los vestidos sean más deslumbrantes?
No hay suficiente deslumbre en Ohio para arreglar estos trajes.
¿Por qué no se encarga mamá de ellos?
O sea, es diseñadora de moda.
No.
¿Sra. Parson?
¿Querría ayudarnos con este lío?
Peor no podrá hacerlo.
Secundo la moción.
Esperen.
Esto no es una democracia.
Estoy al mano, ¿recuerdan?
Creo que deberíamos al menos preguntarle a la Sra. Parson si querría ayudar.
Claro.
Pero director Weber, es imposible
que una persona pueda solucionar esto a tiempo para el festival.
-Buena observación. -Me gustaría ayudar, Kristin,
si me dices qué hacer.
Yo también.
Ya sé que somos poco habilidosas.
Entonces decidido.
Claro. Ayudaré encantada.
¡Ya voy! ¡Ya voy!
-Hola, Sr. Collier. -Hola, Emily.
¿Lista para trabajar en tu canción?
Sí.
Mamá me ha pedido que no la molestemos.
-¿De verdad? -No he dicho eso.
Estoy en una misión y no puedo permitirme interrupciones.
Está de mal humor.
Es mejor que no hagamos ruido.
Lo he oído. Y no lo estoy.
-¿Y bien? -Vale.
-Esto es lo que tengo. -Vale.
-Escribí este carta a Santa Claus. -Vale.
Y la mandé por correo.
Pero creo que quiero cambiar mi deseo.
Pero ya le has mandado la carta.
Pero Santa Claus me escuchará si le canto una canción, ¿no?
Aunque no esté en el colegio, porque es imposible que esté.
Pero lo oye todo.
Por supuesto.
¿Puedo ver lo que has escrito?
Solo tengo un par de líneas.
Es un buen poema.
Aún no rima. Tengo que rehacerlo.
Estás de broma. Intentémoslo juntos.
"Santa, te mando esta carta para pedirte ayuda.
"Espero que tus elfos despejen mi duda."
Me gusta. Es genial.
-Es bueno. -Pero... No es una canción.
¿Por qué no?
Santa
Te mando esta carta para pedirte ayuda
¿Cómo lo haces?
Magia navideña.
Santa
Te mando esta carta para pedirte ayuda
Espero que tus elfos despejen mi duda
Y no sé cómo
Mientras duermo tú trabajas en Nochebuena
¡Es perfecto! ¡Es perfecto! Es la tercera...
Vale, los dos a la vez.
Pondremos esto aquí.
-¿Te la sabes, verdad? -Sí.
Santa
Te mando esta carta para pedirte ayuda
Espero que tus elfos despejen mi duda
Y no sé cómo
Mientras duermo tú trabajas
-En Nochebuena -La noche de Navidad
¿Es Nochebuena? Vale.
Hagámoslo otra vez, a ver si lo pillamos.
¿Qué tal vas?
Iba a preguntaros lo mismo.
¿Mi pequeño ángel se ha tomado un descanso?
Estaba dividida
entre trabajar en su canción y ayudarme a decorar el árbol,
pero no hemos encontrado la caja de los adornos.
Sé que los empaqueté, han de estar por aquí.
Es...
A no ser que se perdieran en la mudanza.
¿Vaciaste todas las cajas?
Sí, excepto las cajas de libros de la despensa.
Quizás están allí.
Vamos a ver.
Luz.
Sí. Aquí están.
Deja que las coja.
Por fin.
Gracias.
-¿Las tienes? -Sí.
Se pondrá muy contenta.
Pondré estas aquí.
La tía Sarah me dio esto cuando nació Emily.
Están rotos.
No todos.
Mira, puedes salvar este.
Hay algunos aquí.
Lo siento. Es estúpido. Son...
Son solo adornos.
-Oye. -Lo siento.
No. Escúchame.
No tienes que sentirlo.
Son parte de tu pasado, ¿no?
Sí.
¿Sabes qué?
Puedes crear nuevos recuerdos.
Puedes crear un nuevo futuro.
Ese es el problema. No sé a dónde me lleva el futuro.
Creía que sí, pero...
Mira dónde me ha llevado.
Te ha llevado a gente que se preocupa por ti.
Tienes que ser más justa contigo, ¿vale?
Haces lo mejor que puedes.
¿Y si no es suficiente?
Esperas a que las circunstancias cambien,
y sigues hasta conseguirlo.
¿De acuerdo?
Eres muy bueno.
¿Lo sabes, Danny?
Quizás.
Pero tú lo haces fácil.
Sí.
Se está haciendo tarde.
Sí... Y tenemos que madrugar...
Sí, tenemos que descansar.
Porque si no,
el festival Snowflake se irá al traste.
-Claro. -Pues...
-¿Estás bien? -Sí, bien.
-Vale. -Perdona. Estoy bien.
No, no lo sientas.
-Vale. Nos vemos mañana. -Gracias.
-Vale. -Bueno.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Tu madres es muy guay.
¿En serio?
Me muero por ver qué me hace.
Y yo también.
-¿Sí? -Hago un espectáculo de magia.
¿Qué tienes pensado para mi traje?
Había pensado en una chaqueta tradicional.
¿O qué te parecería actuar como un elfo mágico?
Sra. Parson, me gusta cómo piensa.
Vale. Gracias.
Chicas, ya que vosotras actuáis en grupo,
había pensado que deberíais llevar ropa a juego, ¿no?
-Sí. -No.
¿Qué? ¿En serio?
Creía que lo habíamos decidido.
Mi madre me ha comprado un vestido en la tienda.
Quiere que lleve algo simple, pero de buen gusto para hacerme lucir.
La entiendo.
¿Sabéis qué? Por eso trabajo el doble
para que todos luzcáis.
Así que tengo una idea.
Si cambias de idea, ¿me lo dirás?
Vale. Gracias.
Vale. Emily, ¿dónde está Danny?
Creía que teníais que ensayar tu canción.
Tiene prueba de luces en el auditorio.
Me ha dicho de ir allí al acabar la prueba de vestuario.
Puedes irte ya.
Aunque esperaba poder oír tu canción.
¡Mamá! No hasta la noche del estreno. Es una sorpresa.
Si es una sorpresa, vale.
Adiós.
Vale. Vamos a ver a esta princesa.
-¿Te gusta? -Me encanta.
Gracias. Solo hay que recortarlo un poco por la cintura.
Un poco más arriba.
Perfecto.
CENTRO DE MEDIOS
Emily.
¿Ya has decidido qué canción cantarás en el festival?
De hecho, sí.
Bueno, no me lo digas.
Déjame adivinar.
Winter Wonderland.
¿Frosty the Snowman?
¿Noche de paz?
Nunca lo adivinarías. La he escrito yo.
Bueno, y el Sr. Collier.
Una canción original.
Impresionante. ¿De qué va?
Es como una carta a Santa.
Es un deseo de Navidad.
Ya veo.
Parece muy especial.
Sí, pero la he cambiado.
Ya no es para mí. Es para mamá.
Eso es muy altruista.
Y si alguien puede ayudarte, ese es Santa.
Eso creo.
¿Estarás en el festival para oír mi canción?
Bueno, tengo planes después del festival.
Ya sabes, planes de Nochebuena.
Pero créeme, no me lo perdería por nada del mundo.
Genial.
Nos vemos...
¿Thomas?
-Lo siento. -Disculpe.
-Lo siento. -Hola.
-Estás... -¿Estás bien?
-Sí. Hola. -¿Te he dado en la cara?
-No, no. Estoy bien. -¿No?
Estabas haciendo compras...
De última hora, sí.
Mi tía Sarah se ha quedado cuidando de Emily un rato.
Es un detalle por su parte.
¿Qué tal con los vestidos y todo eso?
Marcha bien.
Hay madres ayudándome cortando patrones...
-Siento que vamos bien. -Estupendo.
¿Y tú?
Bueno, Emily me ha hecho hacer un voto de silencio
y no puedo decirle nada a nadie de su actuación,
así que genial.
Pero ¿estás...?
¿Estás contento con cómo van las cosas o...?
Déjame pensar.
No vas a ser de gran ayuda.
No puedo decirte nada.
Bien.
Quería preguntarte cómo te metiste a profesor,
porque eres muy bueno con los niños.
-Es muy inspirador. -Gracias. Eres muy amable.
Mi carrera hizo un poco de zigzag,
y así es cómo acabé siendo profesor.
¿No empezaste al terminar la universidad?
-No, no. En absoluto. -¿Cómo?
En verdad, hace tiempo,
este Danny Collier soñaba con ser una estrella del rock.
¿Qué?
¿Qué? Como si te sorprendiera.
-No seas... Oye. -No.
Tenía un grupo aquí, y éramos muy buenos.
Sí. Éramos muy buenos.
Fuimos teloneros de varios grupos por todo el país.
Visitamos clubs, institutos, todo.
Estoy impresionada.
Es una faceta de ti que no sabía que existía.
¿Y qué pasó?
Ya sabes, muchas horas, viajes...
Hizo mella en mí, y ya no quería seguir haciéndolo...
¿Y el sueño?
Lo descubrí una noche,
cuando me di cuenta que disfrutaba más enseñando música que tocándola.
Es la verdad.
Se convirtió en mi sueño.
Sí. Lo entiendo.
¿En serio?
Sí, lo entiendo,
porque durante mucho tiempo, todo lo que deseaba
era ser una diseñadora de moda, tener mi propia línea y mi tienda.
¿Y cómo es perdonarte por el tiempo perdido?
Es...
Es mejor de lo...
De lo que hubiera pensado, la verdad.
-Bien. -No te voy a engañar.
Hay momentos en los que desearía
tener la oportunidad de diseñar el próximo exitazo.
Supongo que la vida es equilibrio.
Está nevando.
Sí.
¿Habías olvidado cómo es la nieve?
Había olvidado lo que se siente.
¿Sabes? Ahora Emily...
Emily puede experimentar esta emoción por ella misma.
Hay mucha gente a la que no le gusta la nieve.
No soy de esos.
Estoy de acuerdo contigo.
¡Te quiero, Silver Falls!
-Vale, vale, vale. -Yo...
¡No pasa nada! Está contenta de volver a casa.
Es mejor que nos vayamos antes de que resbales.
Vale.
ALEGRÍA - ESPERANZA CREENCIA
Choca esos cinco. Te lo has ganado.
Oye. Tengo que decirte una cosa.
Te prometí que mantendría un voto de silencio.
Y yo he cumplido con mi parte, pero tú no has cumplido con la tuya.
No me has enseñado tu canción completa.
Aún estoy trabajando en algunos versos.
Vale.
Tendré que fiarme de ti.
Pero mira, Emily,
estoy seguro cuando tú estás segura. ¿Entiendes?
Tienes razón. No puedo seguir cambiando la letra.
-¿Y si me atasco? -No te vas a atascar. Te lo prometo.
No puedes saberlo. Solo soy un niña. Es posible que pase.
Eres un amor.
Vale. Tengo una idea.
¿Y si enseñamos a los demás niños el estribillo?
Solo el estribillo, no tu canción.
Tu canción es tuya.
Es tu momento. Tu deseo. Solo el estribillo.
Así serán tus cantantes de acompañamiento.
Para que cuando subas al escenario estén allí
y te sientas más segura estando allí por ti misma.
Vale. Lo intentaremos.
Tú y yo.
Ahí mismo. ¿Vale?
Vale. Quiero que empieces.
Y luego yo haré el acompañamiento, ¿vale?
A ver qué tal. Uno, dos, tres...
¿Mamá? ¿Hola?
-¡Hola! -Hola.
Gracias por traerla a casa.
Sabes que es un placer.
Mamá, ¿son...?
No, son adornos que tenía cuando era pequeña.
La tía Sarah los guardó en el ático. ¿Puedes creerlo?
¿Qué pasó con los nuestros?
Muchos se rompieron durante la mudanza.
Pero he podido salvar algunos.
Y luego compré estos para rellenar el árbol.
Qué bien, ¿verdad?
¿Quiere quedarse y ayudarme a ponerlos?
¿Por favor?
Es mucho pedir ahora mismo, Emily.
Para serte sincero, mira a esta bestia en tu salón.
Tardaría días en hacer el trabajo.
No lo sé.
Pero si no se queda, nadie podrá poner la estrella en la parte de arriba.
Bueno. ¿Sabes qué?
Me quedaré, pero con una condición.
Deja de ponerme ojitos de cachorrito.
No lo hagas. Para.
No. No lo hagas. Me haces daño. ¿Lo ves?
¿Ahora lo haces tú?
Genial. Sí.
De tal palo, tal astilla. Genial.
Vale.
-Vale. Me quedo. -Vale. Empecemos.
¿Qué queréis que haga primero?
Creo que la hebra le da a todo un toque más bonito.
-¿Oropel? -¿O es hebra?
-Tengo hebra en mi chaqueta. -Es oropel.
Oropel en el árbol.
Lo siento. Es muy malo.
Toma un poco.
¿De verdad? ¿Sabes qué?
Tú también te ves mejor así.
-¿Qué? -Pareces un rockero de los ochenta.
-Venga ya. -Daos prisa.
Aún tenemos que poner la estrella arriba.
Tengo una idea.
Creo que has de hacer los honores.
Pero soy muy pequeña.
¿En serio? Tengo la solución.
-Cuidado. -Con cuidado.
¿Llegas bien?
Buena chica.
Perfecto.
Está genial.
-¡Encended las luces! -Vale.
-Encended las luces. -Vale. Voy.
-¿Qué te parece? -Es muy bonito, ¿verdad?
Es maravilloso.
Lo es.
-Buen trabajo. -¿Sabéis?
Se está haciendo tarde, debería...
¿Te preparas para ir a la cama?
-Aún no. -Vale.
Bueno, no era una pregunta,
pero bueno, 10 minutos más.
Estoy cansado. ¿Puedo irme a dormir?
¿Quién es?
-El timbre. -¿Sabéis qué?
-La tía Sarah estaba haciendo... -Vale.
-...galletas de Navidad. -Pon un par
-de cosas más. -Debe de ser ella.
¡Feliz Navidad!
¡Hayley!
-¡Hayley! -¡Hola!
¡Dios mío! ¡Qué sorpresa!
¿Qué haces aquí?
-Entra, entra. -Vale.
¡Este es pequeño!
-Mirad quién... -¡Hayley!
¡Hola, cariño!
Te he echado de menos.
-Perdón por interrumpir. Hola. -Hola. No, no.
-Soy Hayley Tillman. -Hola.
-¿Cómo estás? -Trabajaba con Kristin.
Soy Danny Collier. Un placer conocerte.
¿Qué haces aquí?
No es que pasaras por aquí.
No.
Tenía que venir porque tengo noticias estupendas.
Tan buenas que he comprado un billete de avión
y he venido para decírtelo en persona.
Cuando cerró la tienda, cogí un par de porfolios
y la semana pasada se los enseñé,
junto con la ropa de la colección Kristin Parson que tengo,
a los jefes de los grandes almacenes.
Pero... ¿Por qué?
Porque eres diseñadora y necesitas un sitio para diseñar.
Y, Kristin, te van a dar uno.
No lo entiendo.
Butler quiere llevar tu línea a sus tiendas.
Te ofrecen tu propia colección.
Es...
Es... increíble.
Más vale que te lo creas. Porque es verdad.
Es lo que querías, ¿no?
Es fantástico. Felicidades.
Y te van a pagar la mudanza a Los Ángeles.
-¿Los Ángeles? -Sí.
Os volvéis. ¿No es genial?
¿Sabéis? Casi lo olvido.
Tengo... Tengo que irme a casa.
-Lo siento. Yo... No. -No, no. Por favor, quédate.
-Pasad el tiempo juntas. -No.
Felicidades, ¿vale?
Deberías estar orgullosa de ti.
Todo es encontrar el equilibrio.
-Un placer conocerte. -Claro.
-Mucha suerte. Os veo mañana. -Lo mismo digo.
¿Vale? Temprano. Buenas noches, chicas.
Sí.
¿Y bien?
¿Estáis contentas, chicas?
Pero ahora vivimos aquí.
¿Verdad, mamá?
Sí, Hayley. Esto es...
Hay mucho que asimilar a la vez.
¿Qué hay que pensar?
Solo tenéis que decir que sí.
-Pero... Nos acabamos de instalar... Y... -¿Y?
Os podéis volver a instalar.
¿Cuál es el problema?
Quizás está un poco agobiada.
Em, espera.
Pero si es Emily Parson, de Los Ángeles.
Si. Ese es el problema.
¿Me he perdido algo?
Dijiste que estaba bien que cambiara mi deseo de Navidad,
pero parece que concedes mi primer deseo.
El que ya no quiero.
¿Que yo concedo tu deseo?
Tranquilo, Thomas.
Creo que he descubierto quién eres en realidad.
¿En serio?
Te pareces a él,
y fuiste mi único amigo cuando estaba sola.
De acuerdo.
Si de verdad crees que soy Santa, ¿por qué trabajo de cuidador?
Aún no lo sé.
Me preocupa más el deseo de Navidad.
¿Por qué?
Cuando me mudé aquí,
le escribí a Santa pidiéndole volver a Los Ángeles.
Pero luego escribí otro deseo.
Con mi canción.
Es...
¿Es porque no fui del todo sincera?
¿Qué quieres decir?
Quería que mamá se enamorara del Sr. Collier
porque así sería feliz, y yo también.
Lo decía en serio.
Pero no quiero volver a Los Ángeles.
Cuanto más estoy aquí, más me gusta.
Hago un solo en el festival Snowflake,
el Sr. Collier es el mejor maestro de música del mundo,
y mamá y yo cenamos juntas cada noche.
¿Sabes? Creo que sé cuál es el problema.
Enviaste la primera carta, ¿verdad?
-Sí. -Pero aún no has cantado tu canción.
Hasta entonces, aún no has pedido tu nuevo deseo.
Entonces, cuando lo haga...
No puedo prometer nada, Emily.
Los deseos son algo especial y se han de tener en consideración.
En el fondo, tienes que tomar una importante decisión.
¿Qué es lo que realmente quieres?
Creo que cuando hayas cantado tu canción,
todo irá tal y como quieres.
Gracias, Thom...
Kristin. Hola.
Están todos guapísimos.
Todos no.
Hola, Melissa.
Hola, directora Weber.
Muchas gracias por el trabajo que ha hecho
durante estas dos semanas, Sra. Parson.
Sí.
A la Sra. Atkinson le preocupa
que quizás haya habido un descuido con el vestido de su hija, Abigail.
No fue un descuido. No le hizo un vestido.
Tiene razón. No lo hice porque me dijo que no quería,
porque su madre le iba a comprar uno en la tienda.
Es una niña. Y tú una adulta.
Y las otras niñas van a eclipsar a mi hija
con tus vestidos.
No quería que eso sucediera, Melissa.
Habría que ser muy cruel para eclipsar a una niña de 9 años.
Y por eso hice un vestido extra,
por si Abigail cambiaba de idea.
¿Qué?
¿Que has hecho qué?
¿No es maravilloso? El espíritu de Navidad está vivo aquí, en Silver Falls.
Mira, mamá. Es más bonito que el que me compraste.
Gracias, cariño.
¿Y qué se le dice a la Sra. Parson por su trabajo?
Gracias, Sra. Parson.
De nada, corazón.
Kristin, de verdad, no tenías que...
Has hecho un gran trabajo.
Gracias, Melissa.
O sea, teniendo en cuenta que solo tenías rayón para trabajar.
Confórmate con eso.
Quizás pueda convencer a la Sra. Parson
para ser miembro permanente de la asociación de padres.
Si. Claro.
Podemos hablarlo y llegar a algo.
Sí. Poco a poco.
Hola, Emily.
Mucha mierda.
-Hola, Emily. Buena suerte. -Gracias.
-¡Hola, Emily! Mucha mierda. -Gracias.
-Hola, Emily. -Hola, Abigail.
Tu madre es muy guay.
Lo sé, pero gracias por decirlo.
Hola.
Hola, mamá.
Abigail, ¿te importa si hablo a solas con Emily un momento?
¿Aún estás enfadada conmigo?
¿Está Hayley aquí?
Sí, ha venido a verte cantar.
Porque es lo único que importa hoy,
el espectáculo y tu canción.
¿Y después?
Después nos sentaremos y lo hablaremos todo.
¿Vale? Pero te prometo...
No volveré a tomar decisiones importantes sin ti.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Estamos juntas en eso, pase lo que pase.
¿Trato?
Y te quiero.
Y te quiero más que nada en el mundo.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Sí?
Bien.
Porque si no, tendré que hacerte muchas cosquillas.
¡Vale, vale!
Bienvenidos todos.
Por favor, tomen asiento,
el espectáculo empezará en unos minutos.
Gracias.
Los dejarás con la boca abierta.
Vale.
-Hola. -Hola.
-Hola, cariño. -Hola.
Debes de ser la famosa Hayley,
la que quiere robarme a mis chicas.
Técnicamente solo soy el mensajero.
Está de broma. Es mi tía Sarah.
-Hola. -Hola.
-Ven. -Vale.
Hayley, ¿qué piensas de nuestra pequeña ciudad?
Me gusta. Es...
Es tal y como decía Kristin...
-Bueno... -Ahora vuelvo.
Es... quiero hablar con Danny.
Vale, cielo.
-Es el chico que estuvo en su casa anoche. -¿Anoche?
No.
Cuéntamelo todo.
Sabía que te caería bien.
Bienvenida al club.
Kristin. ¿Qué ocurre?
Solo quería desearte buena suerte.
Desearte mucha mierda o una combinación de ambas.
Gracias. Muy amable.
Me revolcaré en la mierda por ti. Gracias.
No estaríamos aquí sin tu ayuda.
Quería que lo supieras.
Sé que no hemos podido hablar de esto.
-Es... -Espera.
Vamos a empezar.
Lo siento, Kristin. Tengo que irme.
-No. -Sí. Esto va a...
-Disfruta del espectáculo. -Gracias.
Por cierto, estás preciosa.
Hola, escuela de Silver Falls.
Bienvenidos al vigesimoquinto festival Snowflake de la escuela Silver Falls.
Demos gracias a Melissa Atkinson,
responsable de la asociación de padres y organizadora del evento.
Y un agradecimiento muy especial
para la nueva miembro de nuestra comunidad, Kristin Parson,
que ha diseñado los mejores vestidos que veréis
en una producción de la escuela Silver Falls.
Y sin más preámbulos,
empezaremos el festival con un número de baile
con Chloe James, Hannah Finley y Abigail Atkinson.
Así que ¿Danny estuvo en casa anoche?
¿Otra vez?
Así que no fue la primera cita, ¿eh?
Jamás lo admitirá.
¿Podéis parar? No hay nada de qué hablar.
Nosotras decidiremos eso.
Exacto.
Cree que vuelvo a Los Ángeles, así que no hay nada de qué hablar.
Le gustas.
¿Verdad? A él
-le gustas mucho. -Mucho...
Ya vale.
Cree que vuelves a Los Ángeles, por eso se comporta así.
Tiene razón.
Hace como si le diera igual porque sabe que te vas.
Pero sufre por dentro.
Cuando me lo pongo en la cabeza...
Ya veo.
A ella le gusta también.
Lo supe desde el principio.
Y ahora haremos una pequeña pausa.
-Me gustaría poder explicárselo todo. -Vale.
-Hazlo ahora, tienes una oportunidad. -¿Ahora?
Ahora no nunca.
Ve, ve, ve.
Hola.
Hola, Kristin. ¿Qué haces?
-Quería explicarme. -No, no.
No me expliques nada. Lo pillo.
Lo entiendo No estás hecha para la vida de la pequeña ciudad.
Además tienes una oportunidad única.
No, no lo entiendes.
¿No?
Este es mi hogar.
Rechazaré el trabajo.
¿En serio?
Sí. Emily está feliz aquí.
No puedo desplazarla otra vez.
Puedo empezar mi propio negocio aquí,
en el hogar donde crecí.
Pensé que nunca podría volver a sentirme así por nadie.
Hasta que conocí...
-¿A mí? -A ti. Sí.
Sí. Tú.
Claro.
Siento que...
No nos conociéramos cuando éramos críos.
Pero te veo ahora.
Ya sabes,
casi pienso que te perdía
antes incluso de pedirte una cita.
Bueno, ahora puedes hacerlo.
¿De verdad?
Sí.
A continuación,
-me gustaría felicitar a la asociación... -Genial.
...de padres por su éxito con los pasteles sin gluten.
Nos están mirando.
Ahora, la nueva miembro del cuerpo estudiantil del colegio de Silver Falls
nos cantará una canción original.
Emily Parson.
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien
Santa
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad.
Santa
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien
Santa
Te mando esta carta para pedirte ayuda
Espero que tus elfos despejen mi duda
Y no sé cómo
Mientras duermo tú trabajas en Nochebuena
Pero es increíble
Y sé que para ti mi voz audible
Porque cuando veo luces de Navidad
Me siento tan bien que no puedo fingir
Dicen que es irreal
Pero creo en ti, Nick
Concédeme el deseo rápido
Santa, ¿vas a venir y a hacerlo bien esta Nochebuena?
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa
Mamá conoció a un chico que la hace sentir bien
Y cada vez sus miradas se entrevén
Con amor en ellos
Puedes bajarlo por la chimenea
He sido muy, muy buena este año
Ponte tu traje rojo y hazlo aparecer
Porque la alegría navideña no es igual para esta chica
Kriss Kringle, ven a salvarme
Dicen que es irreal
Pero creo en ti, Nick
Concédeme el deseo rápido
Santa, ¿vas a venir y a hacerlo bien esta Nochebuena?
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien
Santa, ¿vas a venir y a hacerlo bien esta Nochebuena?
Santa
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien, bien
Oh, Santa Claus
Si recibes esta carta no me hagas esperar
Porque te espero cada día sin parar
Sube a tu trineo
Te prometo que no me olvidaré de la leche y las galletas
El árbol resplandeciente
Y sé que mamá necesita amor
En cuanto dejes el Polo norte
Santa, ¿vas a venir y a hacerlo bien esta...
Nochebuena?
Santa va a venir y a hacerlo bien
Santa va a venir y a hacerlo bien esta Navidad
Santa va a venir y a hacerlo bien
Santa va a venir y a hacerlo bien, bien
Santa va a venir y a hacerlo bien...
Aquí está tu regalo.
-Está muy contenta. -¿No es bonito?
¡Feliz Navidad!