... receber uma obra nova.
Acho que vamos conseguir. Estou entusiasmada.
Mal posso esperar que a vejam.
É a que vem de Amesterdão?
- Boa. - É uma escultura lidíssima.
Parabéns, querida.
Sim.
Não te envergonhes, querida.
Temos de ver o barracão antes de vir a equipa das mudanças.
Certo.
Passa-me as batatas, Hann.
Hannah?
Sim.
Estão deliciosas, mãe.
APÊNDICE
Estúpida.
Vá lá, querida.
Está a ficar tarde.
Vamos deitar-nos.
Vou já. Dá-me dois minutos.
Está bem.
Despertador
- Não. É muito cedo. - Não.
Fica.
Tenho de começar o meu dia.
- Não tens nada. - Tenho.
Bom dia.
É cedo.
Agora já dizes que é cedo.
Meu Deus! Panquecas?
Se tiveres sorte, também recebes bacon.
- Se tiver sorte? - Sim.
- Tens... - O quê? Merda!
Estava a guardar.
E-mail: "Críticas dos vestidos às 8 horas"
"Espero que, desta vez, sejam bons."
Querida, estás bem?
Sim.
Esta noite, precisas de descansar.
E vou.
Aonde vais? Panquecas, bacon?
O Cristeàn passou as críticas para as 8 horas.
Trancas a porta quando saíres?
Com as chaves que te dei do meu apartamento?
Sim, pode ser.
Merda!
Mãe A receber chamada...
- Como estás, cabra? - Tudo bem, boneca?
Esta manhã, no metro,
vi uma mulher a arrancar violentamente os pelos do queixo sem um espelho.
Também quero conseguir fazê-lo e vou praticar em ti.
Vai correr melhor do que quando te arranjei as sobrancelhas.
Não, Esther.
Como serei profissional sem a tua ajuda?
Este botão é lindo.
Não consigo decifrar o gosto dele.
Depende dos deuses da personalidade narcisista.
Quero que seja perfeito.
- Merda! - Que foi?
Sujei-o.
Com sangue?
Talvez ele não repare.
Vai reparar. Ele é um androide.
Ele é um androide, mas faz com que pareça estar na moda.
Reúnam as vossas coisas.
Vai correr bem.
Ora...
Aquilo a que chamo Escolhas da Época acontecerá no final deste mês.
Vou escolher alguns de vocês
para trabalharem na coleção da primavera, dependendo do vosso trabalho atual.
Não hesitarei em despedir-vos.
Está na hora de aplicar a pressão.
Não.
A partir de agora, as vossas horas de descanso são horas de trabalho.
Acho que a estrutura pode resultar, mas a costura está horrível.
Olá?
Olá, está aí alguém?
Ficamos com ele.
Melhora a costura.
Vou tratar disso.
Hannah Banana.
Molho de tomate?
- Devo ter picado o dedo e... - Isso não importa.
A D'Armitage fez um vestido cruzado na época passada.
Eu sei, mas este abotoa-se. Não se ata.
Sabes o que tens aqui?
Como se chama? Há uma ótima palavra.
- Delicadeza? - Não.
Requinte?
Não. É...
É quando pensamos que tivemos uma ideia original,
mas, na verdade, roubámo-la a outra pessoa.
Meu Deus!
Que merda é esta?
Hann? Estás bem, querida?
Sim, só sinto que uma bola de picos está a passar pelo meu útero.
Isso parece horrível.
Sim, tens ibuprofeno ou...
Sim, eu ajudo-te.
Temos os ciclos sincronizados, cabra.
- Obrigada, anjo. - Toma.
- De nada. Tenho de fazer chichi. - Está bem.
E, para que conste, puseste botões no vestido cruzado.
É inovador.
Tudo bem. Pelo menos, gostou do teu.
O Cristeàn é um sádico.
Um grande sádico.
Vamos embebedar-nos.
Shots?
Shots.
- Shots. - Alinho.
E tenho uma ideia divertida para te apresentar.
- Uma apresentação? Conta comigo. - Esta noite?
Esta noite, não posso. Vou à casa do Kaelin.
Sim, ele quer mostrar-me uma coisa especial.
"Especial"? Como assim? A pila dele?
Meu Deus! Eu sabia que vocês se dariam bem quando vos apresentei,
porque eu e o Kaelin estamos interligados.
Ele conta-me tudo e está muito feliz contigo.
Sou uma casamenteira ao quadrado.
- Sim. - Especial.
- Sim! - Meu Deus! Vou-me embora.
- Seu ovo podre! - Não.
Disseste "ovo podre".
Pois disse. Certo, vamos recomeçar.
Não era disto que estava à espera quando disseste "especial".
Que se passa?
A minha mãe inventou este jogo quando eu era pequeno.
Antes de morrer, quando ainda estava doente.
Sim.
Era divertido.
Ajudou-nos a processar as coisas.
Permitiu que partilhássemos as emoções.
Só to queria mostrar.
Sei que gostavas muito dela. Parecia ser boa pessoa.
Estás bem?
E-mail: "Novo vestido? Em breve."
Tenho de ir. Desculpa.
Agora?
Fiz alguma coisa?
Não, é só...
O Cristeàn disse que nos despedia se não melhorássemos, por isso...
Desculpa, Kaelin.
A D'Armitage fez um vestido cruzado na época passada.
És uma merdosa sem originalidade.
Que disseste?
Tu ouviste.
Isto não é real. Raios!
É real, cabra!
Que procuras?
Uma ideia? Tu não tens boas ideias.
És um desastre sem talento.
Cala-te! Não é verdade.
Nem consegues coser um botão sem picar a porcaria do dedo.
E o teu dedo é estúpido.
Procura melhor.
Procura melhor nessa cabeça toda lixada.
Soube bem.
Assustei-te, cabra!
És má.
Não pode ser real.
Não é real.
Está escuro aqui.
Deixa-me sair.
Alguém fez sexo ontem à noite.
O som dos passos da Hannah Banana.
Espero que não seja um vestido cruzado.
Desta vez, é original.
A tinta vermelha.
As contas.
É...
... distorcido, sensual, excêntrico.
Não sei o que andas a fazer...
... mas está a resultar.
Continua assim.
Obrigada. Assim farei.
Ari? Junta-o aos escolhidos.
Sim!
Meu Deus! Boa, cabra! Isso mesmo.
Mais umas semanas de trabalho e fico bem.
Hannah, que se passa? Estás bem?
Sim, é só uma alergia.
É nojento, eu sei. Vou ao dermatologista à hora do almoço.
Parece um dónute com geleia. Que raio?
Bebemos uns copos hoje?
- Parece bem, certo? - Sim, pode ser.
Vamos lá ver.
Pode virar-se um pouco para a...
Isso mesmo.
Tem alguma alergia?
Que eu saiba, não.
Pode ser um eczema, mas é grave. Dói?
Comeu algum alimento diferente?
Usou algum sabonete, champô, amaciador ou hidratante novo?
Vou fazer-lhe análises ao sangue para testar alergias, só para prevenir.
Alguma vez viu algo assim?
Já vi várias reações cutâneas graves, mas não mudou nada na sua rotina.
Pode ser outra coisa?
Centralizada na marca de nascença.
Não gosto de especular,
mas é possível que seja uma quimera.
Sou um monstro.
Não. É uma forma redutora de dizer que tem ADN duplo,
da síndrome do gémeo desaparecido.
Deve ser por isso que tem a marca de nascença.
É inconsequente,
mas pode causar mais sensibilidade na marca de nascença...
Desculpe, não estou a perceber.
O ADN duplo costuma ser causado pela absorção de um gémeo no útero.
É bastante comum e vemo-lo em marcas de nascença como essa.
Vou receitar-lhe uma pomada com cortisona e um anti-histamínico.
Evite apanhar sol nessa zona.
Sei que é uma pergunta absurda.
Mas o gémeo pode voltar a crescer?
Não.
Avise-me se isso acontecer.
Sim.
Vemo-nos no domingo?
Desculpa ter ido embora ontem à noite
O Cristeàn adorou o vestido!
Vamos lá!
- Obrigada. - Graças a Deus!
Não quero...
Tem de ser.
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Isso mesmo, engole. Engole!
Meu Deus! Cuspi-me.
Não penses nisso e finge que é água.
- Isto não é água. - Queres outro?
Estás a gozar? Vou vomitar para a tua cara.
Já viste O Exorcista?
Por falar em coisas nojentas,
aquela alergia que parecia um dónute...
Devias tratar disso.
Acho que me devias mostrar.
A tua ideia!
- A ideia! Diz lá. - Sim! A ideia, cabra.
Faz um rufar de tambores.
Que tal eu e tu...
... criarmos uma linha de roupa?
E despedimo-nos?
Sim.
E as Escolhas da Época?
Que se lixem as Escolhas da Época do Cristeàn e vamos trabalhar juntas.
Vamos para os subúrbios. A renda é mais barata.
Podemos trabalhar a partir de casa, numa pequena casa de campo,
onde bebemos chá de manhã.
Podemos usar a roupa que quisermos.
Os fios dentais, por exemplo.
Vamos voltar a trazer os fios dentais. Vai ser divertido!
1 Mensagem
Certo, mas...
Cala-te, telemóvel.
Estou a pensar em robes. Estou a pensar em vestidos.
Estou a pensar em lingerie.
4 Mensagens
Algo giro e novo.
Será muito mais barato...
Vamos andar ocupadas e...
5 Mensagens
... vai ser melhor e todos vão alinhar...
7 Mensagens
... porque é sustentável...
Dói-me a cabeça.
É...
- Acho que vou andando. - Não, espera! O quê?
Aonde vais? O quê? Hann?
Embebedei-me Como foi a tua noite? Desculpa outra vez
O Kaelin anda a mandar mensagens à Esther e a ignorar-te.
Faz sentido.
Deixaste-o sozinho quando ele se abriu para falar da falecida mãe.
Que raio de namorada és tu?
Claro que ele prefere falar com a Esther. Eles estão interligados, segundo ela.
Tu não tens ligação com ninguém.
És uma aberração egocêntrica e patética.
Eu conheço-te muito bem. Vou proteger-te.
Eu inspirei o vestido, não foi?
Fica de olho neles. Algo se passa entre os dois.
Mãe A receber chamada...
Não te consegues livrar de mim.
Por mais que tentes.
Mãe A receber chamada...
- Estou? - Meu Deus! Atendeste.
Porque não me devolves as chamadas?
Deixaste-me preocupada.
Desculpa.
Tenho andado muito ocupada com trabalho.
Está a correr muito bem, mãe.
Certo. O pai está de chamada, ocupado,
e eu finalmente adquiri aquela escultura para a galeria.
Eu era gémea?
Porquê? De onde vem essa pergunta?
Que pergunta tão estranha.
Que se passa contigo?
Esquece. Não é nada.
- Estás com TPM? - Provavelmente.
Liguei-te porque vamos fazer um jantar de despedida antes da mudança.
Os Goldblums, os Kawalskis... Vão estar lá todos.
Um jantar de despedida? Vão mudar-se para o fundo da rua.
Sim, eu sei que não será para longe.
Não sou tão idiota como me julgas.
Adiante, vão 15 pessoas e vai ser no dia 4 do próximo mês.
Devias ir.
Sim.
Ótimo! E, enquanto estiveres aqui, talvez possas ver as tuas coisas?
São só coisas do secundário.
Livremo-nos de tudo para nos podermos concentrar em memórias mais alegres.
Desculpa, mãe. Tenho de desligar.
Está bem. Atende o telemóvel quando eu ligo.
- Surpresa! - Surpresa!
Vamos levar-te num brunch de piquenique.
- Sim. - Temos comida deliciosa.
Deliciosa.
Estás bem, querida? Pareces adoentada.
Bebemos demasiado. Eu vomitei umas cinco vezes.
Não, acho que é só o estômago.
Mas parece-me um ótimo plano. Vão vocês.
O quê? Não vamos sem ti.
Anda, vamos.
Eu preciso de dormir.
Só isso.
Está bem. Precisas de alguma coisa?
Sopa? Eletrólitos? Alguma coisa?
Não é preciso. Eu estou bem. Ligo-vos mais tarde. Desculpem.
Que merda? Certo.
adn duplo quimera
Cerca de 960 mil resultados
Homem Nasce com Marca Única Quimerismo
Grupo de Apoio para ADN Duplo
Grupo de apoio para pessoas com ADN duplo (Nova Iorque/Nova Jérsia)
Domingos às 13 horas
Todos são bem-vindos.
Obrigada.
Desculpa. Não te queria assustar.
Tudo bem.
Eu sou a Florence. Não te preocupes, eu não mordo.
Vieste por causa disto, certo?
Não estás sozinha, garanto-te. Nós podemos ajudar.
Anda, querida.
Hoje, temos uma cara nova.
Olá! Isto é uma raridade.
BEM-VINDOS
Bem-vinda.
Eu sou o Fred. Senta-te.
Peço desculpa pela localização. Deves tê-la achado estranha.
Mas não podemos dar nas vistas.
Café? Croissãs? Fica à vontade.
Ótimo! Queres apresentar-te rapidamente?
- Eu sou a Hannah. - Olá, Hannah.
Aconteceu-me uma coisa.
Merda! Não sei o que dizer. Parece absurdo.
Estás aqui porque todos temos o mesmo problema.
Todos temos um apêndice.
Uma criatura cujo objetivo é tornar-nos miseráveis e beneficiar com isso.
Esperem. Têm todos aquela coisa a crescer a partir de vocês?
Seja lá aquilo o que for.
Sim. Nascem das nossas marcas de nascença.
Pensamos que é uma doença genética por descobrir,
causada pelo ADN duplo.
Merda! Certo.
- Pensava que estava a enlouquecer. - Não, de todo.
Devíamos fazer alguma coisa. Ir a um hospital ou algo do género.
- Se formos juntos, vão acreditar... - Não!
Um dos nossos membros informou o médico e, agora, está internado
e faz parte de um ensaio clínico desumano.
Eu sou anestesista.
Aceita o meu conhecimento médico como uma vantagem.
Para começar...
Esta é a parte favorita dele.
Um apêndice é...
Um parasita.
Alimenta-se de ti, a hospedeira, para sobreviver.
Usa uma espécie de hipnose para tornar a tua mente e corpo vulneráveis.
Não sabemos o que acontece medicamente, mas enfraquece-nos e fortalece-o.
Como uma bola quente a transferir calor para uma bola fria.
Como nos livramos dele?
Já deves ter reparado que há uma ligação inexplicável entre vocês.
Mental, física.
Que achas que aconteceria se matasses o teu apêndice?
Já tivemos perdas.
Porque me está a acontecer isto?
Nós achamos que os apêndices crescem a partir de algo dentro de nós.
Algo irreconhecível e doloroso.
É uma combinação de fatores imprevisíveis.
De um certo período da tua vida. De um acontecimento em particular.
Da tua incapacidade de lidar com isso no momento.
Da tua química singular.
Eu perdi a minha filha há 15 anos, num acidente de carro.
Não apareceu nessa altura.
No período mais doloroso da minha vida.
Anos depois, entornei um copo de água na minha secretária e lá estava ele.
Não sei como o explicar de outra forma. Faz-te sentido?
Por isso, nós escondemo-lo...
... e sedamo-lo.
- O apêndice? - Sim.
Os sedativos vão afetar-te, visto que vocês estão ligados.
Vais sentir um torpor, mas habituas-te.
Se mantiveres o teu apêndice em segredo e o conseguires silenciar,
podes viver uma vida bastante normal.
Os materiais são 150 dólares por semana, mas ofereço um plano.
Está bem.
Estás bem?
Sim. Sim, estou ótima.
Eu quase desmaiei na minha primeira vez. É um grande choque.
Sim.
Eu sou a Claudia.
Eu sou a Hannah.
Queres beber um café ou assim? Eu vivo aqui perto.
Sim.
- Está bem. - Está bem.
- Mais estranho não pode ficar. - Eu sei.
Tens filhos?
Não. Esses desenhos são dos meus alunos. Sou professora do segundo ano.
Dão-me forças para continuar a fazer isto,
porque adoro os meus alunos, mas é difícil, raios!
Queres natas?
Não, bebo-o simples. Obrigada.
Vives com alguém ou...
Estou divorciada e sozinha.
Podemos agradecer ao meu ex-marido pelo apartamento elegante.
É a vantagem de ter casado com um tipo das finanças.
- Tu e um tipo das finanças? A sério? - Que foi? Achas estranho?
Não diria que um tipo desses faria o teu estilo.
Interessante. Não faz.
Conheci-o no secundário.
E ele era mais velho. Por isso, pensei que era o tal.
Ele foi a única pessoa com quem estive, até nos termos divorciado há um ano.
Depois, dormi com toda a gente.
Um brinde à tua vida sexual.
Obrigada. Nunca ninguém deu valor a isso.
E tu? Estás numa relação?
Sim. Tenho namorado, chama-se Kaelin.
Estamos juntos há seis meses. E parece ser algo especial.
Parece que há aí um "mas".
Ele e a Esther, a minha melhor amiga...
Não sei. Acho que reparei em alguns sinais.
Andaram os dois na mesma faculdade e conhecem-se há mais tempo.
Foi ela que nos apresentou.
Eu conheço essa sensação.
Espero que eles não fizessem isso.
Ele não gosta de estar preso.
Não o censuro.
O meu também está preso, está na minha cave.
És a primeira pessoa do grupo com quem consigo falar.
Viste como eles são. Não sei...
Não podemos receber pessoas quando temos algo na cave.
Isto parece...
... menos solitário, suponho.
Não sei. É agradável.
Sim. Pois é.
- Não o devias sedar? - Não sei. Às vezes, sinto que...
Sinto-me mal, como se fosse desumano.
É melhor do que ouvir aquelas coisas horríveis.
É como se ele validasse as crenças negativas que temos sobre nós.
Pareces uma psiquiatra.
Sim. Andei num no secundário. Fiz uma parvoíce.
Sim?
- Eu também. - A sério?
Somos a mesma pessoa?
Desculpa. Estou a procrastinar. Vou sedá-lo.
Espera, não! Eu posso ajudar-te.
Queres ajudar-me?
Sim. Eu estou aqui para ti.
Se me silenciares, vais sofrer.
Cabra.
IDEIAS
Sou eu, querida. Usei a chave.
Que fazes aqui?
É domingo. Tínhamos planos. Eu mandei-te mensagem.
Sim. Merda! Desculpa, distraí-me.
Ainda bem que estás aqui.
Porque estás a olhar assim para mim?
Vamos falar. Por favor?
Eu sei que tens andado ansiosa.
Não dormes e tens trabalhado até tarde. Mas estou preocupado contigo, Hann.
- Estou a lidar com isso. - Estás? Como?
Não irias acreditar.
Aconteceu alguma coisa? Podes contar-me tudo.
Está bem. Isto vai parecer absurdo.
Mas algo cresceu de dentro de mim.
Está bem? Chama-se apêndice.
É porque eu tenho ADN duplo
e há outras pessoas com a mesma...
Outras pessoas? Quem?
- De que estás a falar? - Anda! Eu mostro-te.
- Podemos ir à cave e... - Hann! Por favor...
Fizeste isso à tua barriga?
Nós estamos preocupados. Não queremos...
- "Nós"? - Eu e a Esther.
Estamos a tentar perceber como falar contigo ou ajudar-te
- e é difícil... - Tu e a Esther falam nas minhas costas?
Não. Não te queríamos chatear.
Estamos a tentar ser compreensivos.
Podias tentar ouvir-me.
Só quero estar sozinha.
Sozinha?
Quero estar sozinha. Vai-te embora, por favor.
Olá, Hann!
O Kaelin disse-me o que aconteceu ontem.
Sim? Disse-te o quê?
Que estavas zangada e que vocês discutiram.
Alguém te disse, estupidamente, que eu ia fazer uma coleção gótica?
Cuidadinho.
As Escolhas da Época estão a chegar.
Ignora-o.
Não me toques!
Não fazes ideia do que me está a acontecer.
Não percebes a dor.
És uma pessoa feliz. Por isso, sê feliz.
- Ele gosta de ti. - A sério?
3 Chamadas Não Atendidas De: Esther
2 Mensagens
Onde aprendeste a beber assim?
Já o faço há algum tempo.
Sim?
Boa.
Comecei no secundário.
E gostei do sabor.
Ajuda a adormecer algumas coisas.
Eu estava sempre zangada.
E fui demasiado longe no 12.º ano.
Bati com o carro num separador na autoestrada.
- O quê? - Sim.
Os meus pais tiveram de sair de um dos jantares chiques deles
para ir ao hospital.
Puseram médicos a vigiar-me, a toda a hora.
Porque...
Não sei. Eles tinham medo que eu...
Sim, e nunca falámos sobre isso.
Eles tinham razão?
Bateste com o carro de propósito?
Eu sinto que sou defeituosa
ou que tenho algum problema.
Não és defeituosa. Se és, eu também sou. És sensível.
Bem-vinda ao clube das raparigas tristes. A água é quentinha.
O meu não faz este barulho.
Descobri uma coisa.
O quê?
- Ou outros não podem saber, está bem? - Sim.
Tudo o que o teu apêndice te diz, todas as coisas horríveis, são verdade.
- Que estás a dizer? - Não é uma coisa má.
Se deixares o teu apêndice falar contigo,
se não o sedares logo, é como ter um médium pessoal.
Não percebo.
Sabes quando me preguntaste se eu tinha filhos?
Na verdade, não posso ter.
Fiz três tentativas de FIV, tomei os suplementos e tudo isso.
Nada funcionou. Depois, eu e o Sam, o meu ex, deixámos de dormir juntos.
Começámos a discutir sobre coisas como papel higiénico.
E ele começou a ir à Califórnia.
Em viagens de negócios, mas a toda a hora.
E eu fiquei com aquela sensação, sabes?
Tu sabes.
Adiante, uma noite, fui sedar o meu apêndice.
E estava a chorar ou algo do género.
Atrapalhei-me com a seringa.
E o meu apêndice disse-me que o Sam ia ser pai.
Que ele se tinha apaixonado por outra mulher
cujo útero não era um deserto
e que eles iam ter um bebé.
E era verdade.
Isso é horrível.
Sim, mas, sinceramente, foi a melhor coisa que me aconteceu.
Se não soubesse, nunca teria seguido em frente.
Seria a Claudia triste e estéril com um tipo das finanças.
É perigoso.
E, se o fizeres, ele fica mais forte.
Mas, desde que não deixes que ele te hipnotize antes de desmaiares,
vais ficar bem.
É difícil.
Mudou a minha vida.
Não sinto o rabo.
Isso é bom. Obrigado.
Porque me manténs aqui preso?
Como um segredo embaraçoso deixado a apodrecer?
Quero ouvir-te.
Boa. Aproxima-te.
Mais perto.
Tu viste os sinais. As mensagens secretas.
A forma como falam de ti nas tuas costas.
A forma como o Kaelin sorri para ela.
Eles parecem ter uma proximidade que tu não consegues alcançar.
O Kaelin não te anda a trair com a Esther. Ainda não.
É pior. Eles estão apaixonados.
Esta é a parte mais difícil. Lamento que o tenhas de ouvir.
Nunca ninguém te vai amar. Nem o Kaelin, nem a Esther,
nem o Cristeàn ou a Claudia, nem mesmo os teus pais.
Tu és impossível de amar.
Está vazia.
É o meu dia de sorte.
Onde estás, cabrão?
Merda!
Estou?
Ótimo! Atendeste.
Estás doente?
Não, são alergias.
Esta altura do ano é horrível.
Odeio incomodar-te, mas preciso da tua ajuda.
Houve um problema com o restaurante. Transferiram o pedido para o de Manhattan.
Preciso que o vás buscar agora. Senão, o jantar vai ser um desastre.
O quê?
O nosso jantar de despedida, esta noite. Esqueceste-te?
Preciso que vás buscar a comida.
Não. Precisas que eu...
Estás bêbeda?
Não, estou ótima.
Então, porque estás a criar tanto drama?
Não estou. Desculpa. Que fiz eu?
Não. Está tudo bem.
Só não percebo porque estás a agir assim.
Está bem. Eu vou buscar a comida. Não te preocupes.
Obrigada, querida. Nós pagamos o teu transporte.
Claudia. O meu apêndice desapareceu.
Não sei o que ele me fez,
mas estou maldisposta e com o estômago às voltas.
Mais devagar.
Tentei injetá-lo, mas a seringa estava vazia.
Se calhar, o Fred não a encheu. Não sei.
Isto é mau. Vou ter contigo.
Não posso. Vou aos meus pais.
Certo. Liga-me depois. Vai ficar tudo bem. Nós arranjamos uma solução.
- Já está pago. Pode ir. - Obrigada.
Olá?
Aqui estás tu! Porque não disseste nada?
Desculpa. Olá. Eu disse.
Está bem.
Já arrumaram muita coisa.
Vamos mudar-nos.
A seguir, é o teu quarto.
As pessoas chegam daqui a uma hora. Ajudas-me com a comida?
Sim.
Pensei que podíamos servir o arroz naquela travessa azul grande.
O Cristeàn Ulman está bem?
Sei que tens trabalhado muito.
Espero que estejas a tirar tempo para ti.
Ainda dá para salvar uma parte.
Mãe, eu não estou muito bem.
Algo se está a passar
e sei que parece um absurdo, mas tens de me ouvir.
É tudo tão difícil contigo.
Não sei como te ajudar.
O teu acidente de carro no secundário marcou-me.
Marcou-te?
Fazes alguma ideia de como é
receber uma chamada a dizer que a nossa filha está no hospital,
a ser vigiada por risco de suicídio?
Não saberes como és linda, especial e amada?
A minha filhota.
Alguma vez pensaste como é
querer fazer algo assim a nós mesmos?
Não. Não, porque eu não sou perturbada.
Desculpa ser tão perturbada, mãe.
A sério.
Hannah.
Que se passa?
Vomitei em cima da comida, mas pago pelos prejuízos.
Desculpa, pai.
Pagas pelos prejuízos? Estamos no Judge Judy?
Não tens de pagar pelos prejuízos.
Estás com péssimo ar.
Estás a arder de febre, Hann. Vai deitar-te.
A minha amiga vai ajudar-me.
Hannah!
Fala comigo.
- Podes ir ter à minha casa? - Sim.
- Deixo a chave debaixo do tapete. - A caminho.
Claudia?
Está tudo bem.
Sei como te sentes.
Para eles, serás sempre a filha dececionante
que bateu com o carro de propósito.
Talvez, se tivesses sido uma filha melhor,
eles tivessem percebido o que se estava a passar.
Sim. Talvez se tivesses sido uma criança diferente.
Talvez se não tivesses sido tu a sair.
Devíamos repeti-lo.
Não foi assim tão difícil da última vez.
Ninguém iria sequer reparar.
Mãe?
Sou só eu.
Ela não está aqui.
- Sentes-te bem? - Sim, muito melhor.
Veste esta. É confortável.
Obrigada.
Visto-a pela cabeça?
Sim. É caxemira.
Meu Deus!
Sim!
Espera, como passamos despercebidas?
Disfarces.
Olá, olhos azuis.
Alguém acordou. Bom dia!
Os hospedeiros são muito sensíveis.
É por isso que não podem sair connosco.
A minha era assim.
A minha quis morrer quando eu lhe disse que o Sam ia ser pai.
Inventei essa parte. Foi obra minha.
Ela era infértil. Isso era verdade.
Mas mudei a história, juntei-lhe algum drama.
Como quando esvaziei a tua seringa. De nada.
Já percebeste, certo? Eu sou o apêndice da Claudia.
Mas chama-me Claudia. É mais simples.
Vês? Não conseguirias lidar com tudo isto.
A vida e tudo isso.
Quero tanto substituir esta cabra.
Vou criar sensação com o Cristeàn Ulman.
E vou dormir com o Kaelin.
Estou tão orgulhosa de ti.
Só temos de fazer isto uma vez.
Vai.
Não, vai tu.
Meu Deus!
Ela está a vomitar por todo o lado.
Vai.
Por agora, tens de a alimentar todas as noites para a manteres viva.
Ainda estão interligadas. É uma chatice.
Mas não por muito tempo.
Vamos ajudar-te a encontrares outra pessoa. Depois, serás livre.
Obrigada pelo telemóvel. Cabra patética.
Adeus!
Tipos de Doença Mental
POC, Ansiedade, Perturbações de humor e psiquiátricas
É a Hannah.
A sério? Está a dizer o quê?
Está a pedir desculpa.
"Agi de forma despropositada.
Não foi pessoal. A culpa é minha e estou a trabalhar nisso.
Espero que me perdoes, mas percebo que precises de tempo.
Vemo-nos amanhã, no trabalho." Emoji do coração.
- Boa! Eu cairia nessa. - Não é?
Ela mandou-me isto?
Isso é bom.
Talvez ela tenha despertado daquilo, fosse o que fosse.
Meu Deus! Isto é nojento.
Eu sei.
É nojento, mas tens de o assimilar.
Merda!
Que foi?
É ela.
Põe um emoji de uma beringela.
Beringela.
E um emoji de água a salpicar.
Um emoji de água a salpicar na cara de uma princesa.
- Meu Deus! - Assim.
- Envia. - De certeza?
Absoluta.
Que foi?
- Nada. - Que estás a fazer?
É privado, está bem? Não espreites.
Que nojo.
Não achas isto estranho?
De repente, ela mandou mensagem a toda a gente.
Eu sou a melhor amiga dela. Ela devia pedir-me desculpa pessoalmente.
Não sei, E.
Tenho andado a ler on-line
e diz que, às vezes, isto acontece.
A pessoa afasta-se e, depois, volta. Temos de ser compreensivos.
Mas isso não torna as coisas aceitáveis. Concordo com isso.
Isso na internet é um monte de tretas.
Eu conheço a Hannah.
Ela tem de falar comigo pessoalmente se quer que continuemos amigas.
E!
Trouxe o jantar.
É delicioso.
Abre a boca.
Tens de a obrigar.
Muito bem, Esther.
Hann?
Esther, olá. Não estava à tua espera.
Olá.
Mandaste-me mensagem e...
... queria falar pessoalmente.
Desculpem. Está tudo bem? Pareceu-me ouvir alguém a gritar.
Sim. Bati com o meu dedo do pé estúpido.
O teu dedo é tão estúpido.
Eu sou a Claudia, já agora.
Esther.
Adoraria falar pessoalmente.
Vou estar com o Kaelin no domingo.
Mas, no dia a seguir, podemos ir jantar?
Sim. Seria ótimo.
Está bem.
Foi um prazer conhecer-te.
Ouvi falar muito de ti. Adeus.
Boa noite.
Kae.
- Diz-me que não a assustaste. - Algo se passa.
Fui vê-la e ela estava na cave.
E estava lá uma mulher qualquer.
E ouvi alguém a chorar.
Ela disse que bateu com o dedo do pé, mas isso é treta, porque...
Espera. O quê? Como assim?
E se ela estiver a esconder algo na cave?
O quê? Achas que tem um monstro na cave?
Ou achas que está envolvida em tráfico humano, E?
- Que se passa? - E acreditar no que ela disse?
Uma pessoa que adoramos passou por uma crise de saúde mental.
Não podemos tirar conclusões precipitadas. Temos de ser pacientes.
Talvez seja melhor respirarmos fundo.
Vejo que seguiste o caminho gótico e foste ainda mais longe.
Porquê?
Isto trará variedade. Vai fazê-lo destacar-se.
Desculpa?
Quando tinha a minha idade,
desenhou o vestido de sucesso da Coleção de Outono Ophelia Lily de 2012
que deixou todos maravilhados.
Era excêntrico e sensual.
Eu quero que este seja igual. Para si.
Eu...
Há anos que não pensava nesse vestido.
Acreditar irracionalmente na nossa capacidade, na nossa visão.
Ignorar as opiniões contrárias.
Insistir, ignorando as nossas próprias dúvidas.
E confiar em nós.
Porque mais ninguém o fará.
Essa é a alma do sucesso.
Bem-vinda às minhas Escolhas da Época.
Não temos de falar do trabalho dela.
Falemos da sua coleção, que é muito empolgante.
A escuridão envolve a luz.
... incorporar a nossa própria...
... é tão vibrante fazer...
Certo.
Trabalho neste processo há nove semanas e estou entusiasmado...
Pessoal, esta é a Hannah.
A versão melhorada.
Olá, Hannah.
O nome da tua hospedeira, a vida e as memórias dela...
Agora, é tudo teu.
Como no nosso caso.
Tu és a Hannah.
Eu sou a Hannah.
Este é o Emmett.
Ando a estudar o Emmett há semanas.
Vou mostrar outra forma de alimentação que desenvolvi
a partir de pessoas normais como ele.
Isto mudará tudo para nós.
Certo.
Muito bem.
É o mesmo processo que usamos nos nossos hospedeiros.
Estudamos profundamente o sujeito, percebemos as suas fraquezas.
Depois, atacamo-lo mentalmente até ele se render.
Eis a melhor parte.
Se nos alimentarmos uma vez, quebramos a ligação com o hospedeiro.
O meu hospedeiro está morto.
Agora, vão alimentar-se de civis.
Eles não merecem viver.
São nojentos, fracos, cheios de erros.
Já não vão precisar dos vossos hospedeiros.
Hannah.
Hannah!
Estava a guardar este para vocês, como uma demonstração.
Para aprenderem.
O teu irmão desapareceu.
E nunca mais irá regressar.
Hannah!
Merda!
Considerem isto um trabalho de casa.
Boa caçada.
Hannah.
Hann!
Meu Deus!
Hannah, é a Esther.
Hannah. Certo.
- Vou chamar a polícia, sim? - Não.
- Temos de chamar a polícia. - Não.
Vem cá.
Hannah.
Hann?
Olá.
- Desculpa, Esther. - Está tudo bem.
Ela fez-me não confiar em ti.
Disse que tu e o Kaelin estavam apaixonados.
O quê?
Porque eu estrago tudo, porque sou uma falhada.
Não sei.
Desculpa.
O quê?
Não! Nem pensar.
Isso nunca aconteceria.
Tu és a minha cabra favorita.
Fui a uma cave por ti.
Foste?
Pois foste.
Tens uma gémea?
Não.
É complicado.
Olá.
Entra.
Pareces diferente.
No bom sentido?
Diferente, apenas.
Desculpa o meu comportamento, Kaelin.
Não estava em mim mesma.
Estava a passar por algo difícil.
Sim, eu sei.
Tive saudades tuas.
Têm bandidos? Mas que merda!
Hannah?
Olá. Como se sente?
- Bem. - Ótimo.
Isso parece grave, mas, estranhamente, não parece ser contagioso.
As análises ao sangue estão normais.
"Isso"?
Tirámos uma amostra da substância negra.
Vamos fazer-lhe uns exames genéticos.
Ela vai ficar bem?
Recomendo que fique aqui mais uma noite.
Por enquanto, nada de esforços.
Está bem, obrigada.
E, Hannah, devíamos conversar um pouco quando se sentir melhor.
Gostaria de lhe fazer umas perguntas.
Obrigada.
Festa do pijama?
Merda.
Que foi?
Isto foi bom.
A tua marca de nascença.
Está diferente.
Parece que desvaneceu.
Está diferente.
Sim. O creme que a dermatologista me receitou ajudou.
Podemos falar daqui a bocado?
- Vou só tomar um duche rápido. - Sim, claro.
- Está bem. - Talvez me junte a ti.
Está bem.
Claro.
Claudia?
Algo se passa.
Não te passes, mas a tua hospedeira desapareceu.
Que merda significa isso?
Ela está a melhorar, de alguma forma.
Estás a perder energia, porque ela está a recuperar
e não a conseguimos encontrar. Basicamente, é isso.
Vou voltar a ficar feia e enrugada?
Ouve, chega de marotices. Tens de te alimentar.
O Kaelin falou com a tua hospedeira sobre algum assunto sensível?
A mãe morreu de cancro quando ele era pequeno.
Perfeito.
Estou pronta para falar.
Kaelin, atende.
Que merda? Vai sempre para o correio de voz.
Hann?
Algo se passa.
Mas que merda?
O Kaelin.
Ele não atende.
Quando me deixaram na cave, a Claudia disse ao apêndice
que não estaríamos ligadas muito tempo, que iam arranjar outra pessoa.
Não, espera! Não tires essa porcaria.
- Nem pensar. - Elas vão magoá-lo a ele e a mim.
Tens a certeza?
Consigo senti-lo.
Vamos a isto.
Merda!
Certo.
Vamos.
Hann, estás bem?
Sim.
Merda! Não tenho a chave.
Não, cabra.
Merda!
Muito bem.
- Já está. - Certo.
Tira isso.
Certo.
- Eu abro-te a porta da frente. - O quê? Não!
Não! Nem penses.
Deixa-me fazer isto.
Hannah, estás tão sensual.
Socorro!
Hann?
Merda!
Vem cá.
Não.
Porque estás a bater em ti?
Não batas em ti mesma.
Merda! Vá lá.
Muito bem.
O Kaelin está quase morto!
Depois, a Hannah ficará livre de ti, sua merdosa nojenta.
Vá lá!
Merda.
Eu confiei em ti!
Chora, chora!
Não podem!
Podemos, sim.
Quieta. Não queres que te espete a agulha no olho.
Olá.
Hannah.
Não, espera!
Merda!
Cabra impiedosa!
Anda, Hann.
Anda cá.
- Mas que merda? - Estás bem?
Meu Deus!
Sua merdosa fraca.
Só estou aqui por tua causa. Odeio-te!
És uma merda
e espero que morras, cabra feiosa!
Sim, sinto o mesmo de ti, mas não vai acontecer.
Temos de nos habituar uma à outra.
E sei o que vais dizer.
Mas não posso confiar em ti.
Estou tão cansada.
Vou cuidar de ti, está bem?
Que merda?
Aquela coisa nunca podia ser tu, Hann.
Despedires-te assim é errático, Hannah Banana.
Já experimentaste fazer terapia? Não é vergonha nenhuma,
muitos de nós fazemo-la.
Podem ajudar-te com as tuas mudanças de humor no futuro, Hannah.
Eu faço terapia!
- Vá-se lixar! - Merda!
Raios!
É a última caixa.
Não arrumámos os copos de vinho.
Sim, claro.
Espera. Ainda tenho papel aqui.
Usamos plástico de bolhas? Vai ficar bem?
- Sim. - Não é uma longa viagem.
Pega em fita-cola e ajuda-me com esta caixa.
Desculpem. Não consigo fazer isto.
Sinto-me completamente invisível aqui.
Estava muito triste aqui, mãe.
Estava muito triste aqui e, às vezes, ainda fico triste
e isso não pode ser um problema.
Tens de aceitar isso.
Está bem.
Sim, podemos encomendar isso para si.
Sim. Quer vir tirar medidas?
Está bem.
Adoramos isso.
Que tal amanhã, às 14 horas?
Certo. Ótimo!
Quer um decote em V ou redondo?
Sua falhada.
Certo. Ótimo.
Tudo bem.
Quer...
Está tudo bem.
Legendas: Diogo Grácio