…uuden teoksen saamisesta.
Luulen, että se toteutuu. Olen innoissani.
Odottakaa, kunhan näette.
Onko tämä se Amsterdamista tuleva?
Upea veistos.
Onnittelut.
Niin.
Älä nolaa itseäsi, kulta.
Vaja pitää käydä läpi ennen muuttofirman tuloa.
Niin.
Ojenna perunat, Hann.
Hannah.
Joo.
Ne ovat hyviä, äiti.
Senkin surkimus.
Tule, kulta.
On jo myöhä.
Mennään sänkyyn.
Tulen pian. Pieni hetki.
Hyvä on.
Herätys
Ei. Liian aikaista. -Ei.
Jää tänne.
Minun täytyy nousta.
Eikä tarvitse. -Täytyy.
Huomenta.
On aikaista.
Ai nytkö on aikaista?
Vau, teetkö pannukakkuja?
Voit saada pekoniakin, jos hyvin käy.
Ai jos hyvin käy? -Niin.
Hei, tuossa on… -Mitä? Hitto.
Säästän myöhemmäksi.
Cristeàn Ulman: "Kritiikki kello 8."
"Sen on parasta olla hyvä tällä kertaa."
Oletko kunnossa?
Olen.
Sinun pitää levätä tänä iltana.
Teen niin.
Mihin olet menossa? Entä pannukakut ja pekoni?
Cristeàn siirsi kritiikin kello kahdeksaan.
Lukitsetko oven lähtiessäsi?
Asuntoni avaimella, jonka annoin sinulle.
Teen sen.
Hitto!
Äiti soittaa
Mitä ämmä? -Moi, muru.
Metrossa tänä aamuna yksi nainen lankasi leukakarvojaan ilman peiliä.
Haluan sille tasolle. Harjoittelen sinulla.
Onnistun paremmin kuin kulmakarvojen nyppimisessä.
Ei, Esther. -Miten muuten voin tulla ammattilaiseksi?
Ihana nappi.
En vain tavoita hänen makuaan.
Se on kai kiinni narsistisen persoonallisuushäiriön jumalista.
Sen pitää olla täydellinen.
Hitto! -Mitä?
Tähän tuli verta. -Vertako?
Jospa hän ei huomaa.
Kyllä huomaa. Hän on droidi.
Okei. No, tee sitä muodikas.
Kerätkää tavaranne.
Ei hätää.
No niin.
Teen kauden valintani tämän kuun lopussa.
Valitsen muutaman teistä -
työskentelemään kevätmallistoni parissa näiden töidenne perusteella.
En epäröi irtisanoa teitä.
Nyt on aika lisätä painetta.
Ei.
Tästä lähtien myös vapaa-aikasi on työaikaa.
Kokonaisuus ehkä toimisi, mutta tikkaus on kauhea.
Huhuu.
Onko tämä päällä?
Pidetään tämä.
Uusi tikkaus.
Tikataan.
Hanna-Pannari.
Pastakastiketta?
Oho.
Olen varmaan pistänyt sormeeni ja… -Anna olla.
D'Armitage teki kietaisumekon viime kaudella.
Aivan, mutta tässä on napit. Ei vyötä.
Tiedätkö, mitä sinulla on?
Miksi sitä sanotaan? Sille on hyvä sana.
Hienostuneisuus? -Ei.
Lennokkuus?
Ei vaan…
Tarkoitan sitä, kun luulet keksineesi oikein omaperäisen idean,
mutta oikeasti varastit sen joltakulta toiselta.
Voi luoja.
Mitä helvettiä?
Hann? Onko kaikki hyvin?
Joo. Tuntuu vain kuin kohdussani vedettäisiin piikkinuijaa.
Kuulostaa kamalalta.
Onko sinulla ibuprofeenia tai… -On.
Menkkamme ovat synkassa.
Kiitti, enkeli. -Tässä.
Ei kestä. Menen pissalle. -Okei.
Muuten, kietaisumekossasi on napit.
Se on todellakin erilainen. -Ainakin hän piti sinun työstäsi.
Cristeàn on sadisti.
Täysi saakelin sadisti.
Otetaan kännit.
Shotteja?
Shotteja.
-Sopii.
Ja mikä tärkeämpää, minulla on hyvä idea esiteltävänä.
Niinkö? Mukana ollaan. -Tänään?
Tänään ei käy. Menen Kaelinin luo.
Hän tahtoo näyttää jotain erityistä.
Erityistä? Mitä hittoa? Munansako?
Tiesin, että teillä synkkaisi, kun esittelin teidät.
Minä ja Kaelin olemme läheisiä.
Hän kertoo minulle kaiken, ja hän on onnellinen kanssasi.
Olen parittajatäti potenssiin kymmenen.
Joo. -Erityistä.
Voi luoja. Minä lähden.
Senkin potkapaisti.
Sanoit potkapaisti.
Niin sanoin. No, aloitetaan alusta.
En odottanut ihan tällaista "erityistä".
Mistä on kyse?
Äitini keksi tämän pelin, kun olin pieni.
Vähän ennen kuolemaansa, kun hän oli sairas.
Se oli hauskaa.
Se auttoi käsittelemään asioita.
Auttoi avautumaan.
Halusin jakaa sen kanssasi.
Hän oli sinulle tärkeä. Hän oli varmaan kiva.
Oletko kunnossa?
Cristeàn Ulman "Uusi malli? Pian."
Pitää mennä. Anteeksi. -Nytkö?
Teinkö jotain? -Et.
Cristeàn sanoi, että saamme potkut, ellemme pysty parempaan.
Olen pahoillani, Kaelin.
D'Armitage teki kietaisumekon viime kaudella.
Olet vanhaa toistava paska.
Mitä sanoit?
Kuulit kyllä.
Tämä ei ole totta. Voi luoja!
Totta se on, ämmä.
Mitä etsit?
Ideaako? Ei sinulla ole hyviä ideoita.
Olet lahjaton surkimus.
Ole hiljaa. Se ei ole totta.
Et osaa edes ommella nappia pistämättä sormeesi.
Ja sormesi on typerä.
Kaiva syvemmältä.
Syvältä sekopäästäsi.
Tuntuupa hyvältä.
Pöö, ämmä.
Olet ilkeä.
Ei se voi olla todellinen.
Se ei ole todellinen.
Se ei ole totta.
TΟΛΟΛllΟΛ on pimeΟΛΟΛ.
PΟΛΟΛstΟΛ minut ulos.
Joku on saanut eilen.
Hanna-Pannarin tepsutus.
Kunhan ei ole kietaisumekko.
Nyt se on omaperΟΛinen.
Punainen vΟΛri.
HelmiΟΛ.
Se onβÄΠ
kieroutunut, seksikΟΛs, eksentrinen.
MistΟΛ innoituksesi saatkaanβÄΠ
Se selvΟΛsti toimii.
Jatka nΟΛin.
Kiitos. Teen niin.
Ari, pane tΟΛmΟΛ kyllΟΛ-joukkoon.
KyllΟΛ!
Jessus sentΟΛΟΛn! Jes! MennΟΛΟΛn!
PitΟΛΟΛ vain painaa vielΟΛ muutama viikko.
Herrajumala, Hannah. MitΟΛ hittoa? Oletko kunnossa?
Joo, tΟΛmΟΛ on vain allergiaa.
Se on inhottava. Menen ihotautilΟΛΟΛkΟΛrille tΟΛnΟΛΟΛn.
NΟΛyttΟΛΟΛ ihan joltain hillodonitsilta.
Otetaanko drinkit myΟΕhemmin? -Joo, otetaan vaan.
Katsotaanpa.
Voitko kΟΛΟΛntyΟΛ vΟΛhΟΛn?
Noin.
Onko allergioita?
Ei tietΟΛΟΛkseni.
Se voi olla ekseemaa, mutta nΟΛyttΟΛΟΛ pahalta. Koskeeko siihen?
Oletko syΟΕnyt jotain uutta?
KΟΛyttΟΛnyt uutta saippuaa tai ihovoidetta?
Otan varmuuden vuoksi verinΟΛytteen allergiatestiΟΛ varten.
Oletko nΟΛhnyt tΟΛllaista ennen?
Allergioita kyllΟΛ, mutta sanoit, ettΟΛ rutiinisi ovat samat.
Voiko se olla jotain muuta?
Se on syntymΟΛmerkin ympΟΛrillΟΛ.
En mielellΟΛni spekuloi, mutta saatat olla khimaira.
Olen hirviΟΕ.
Ei. Se tarkoittaa sitΟΛ, ettΟΛ sinulla on kahta DNA:ta -
kadonneen kaksosen jΟΛljiltΟΛ.
Siksi sinulla ehkΟΛ on syntymΟΛmerkki.
Se on mitΟΛtΟΕn seikka,
mutta se voi aiheuttaa syntymΟΛmerkin herkistymistΟΛβÄΠ
Anteeksi, en ymmΟΛrrΟΛ.
Kaksois-DNA aiheutuu yleensΟΛ kohdussa sulautuneesta kaksosesta.
SitΟΛ esiintyy tΟΛllaisten syntymΟΛmerkkien yhteydessΟΛ.
MΟΛΟΛrΟΛΟΛn sinulle kortisonivoidetta ja antihistamiinia.
VΟΛltΟΛ aurinkoa.
TΟΛmΟΛ on ΟΛlytΟΕn kysymys.
Voiko kaksonen kasvaa takaisin?
Ei.
Ilmoita, jos se kasvaa.
Joo.
CristeΟ†n piti puvusta!
Anteeksi, ettΟΛ lΟΛhdin eilen.
NΟΛhdΟΛΟΛnkΟΕ sunnuntaina?
Antaa tulla.
Kiitos. -Luojan kiitos!
En haluaβÄΠ
Sinun on pakko.
Yksi, kaksi, kolme.
Niele, niele.
Voi ei, syljin pΟΛΟΛlleni.
Ο³lΟΛ ajattele sitΟΛ. Kuvittele, ettΟΛ se on vettΟΛ.
Ei ole vettΟΛ. -Otatko toisen?
Pilailetko? SyΟΕksy-yrjΟΕΟΛn naamallesi.
Oletko nΟΛhnyt Manaajan?
IljettΟΛvyyksistΟΛ puheen ollen.
Se allergiahillodonitsi-juttu. Hoida se.
Anna minun vilkaista sitΟΛ.
Hei, se idean esittely.
Kerro ideasi! -Aatos, paatos.
Antaa tulla rumpujen pΟΛrinΟΛΟΛ.
MitΟΛ jos sinΟΛ ja minΟΛ -
aloittaisimme oman vaatemalliston?
Siis lopettaisimme Ulmanilla? -Niin.
EntΟΛ kauden valinnat?
Paskat CristeΟ†nin valinnoista. TehdΟΛΟΛn omaa juttuamme.
Voimme asua esikaupungissa. Halvemmat vuokrat.
Voisimme tehdä töitä kotoa. Maalaismökistä.
Joisimme teetä aamuisin. Voisimme pukeutua miten vaan.
Vaikka pelkkiin stringeihin. Stringit takaisin! Se olisi hauskaa.
1 Viesti
Okei, mutta…
Pää kiinni, puhelin!
Tekisimme mekkoja.
Alusvaatteita.
4 Viestiä
Jotain raikasta.
Paljon halvempaa ja…
Tekisimme paljon hommia.
6 Viestiä
Päätäni särkee.
Taidan lähteä. -Mitä?
Minne sinä… Mitä? Hann?
Olen ihan kännissä. Anteeksi vielä.
Upsis.
Kaelin tekstaa Estherille eikä sinulle.
Käy järkeen.
Jätit hänet yksin, kun hän avautui äitinsä kuolemasta.
Olet aika paska tyttöystävä.
Tietenkin hän puhuu mieluummin Estherille. Hehän ovat läheisiä.
Sinä et pysty sellaiseen.
Olet pakkomielteinen säälittävä friikki.
Tunnen sinut hyvin. Minä suojelen sinua.
Minähän inspiroin sen puvunkin.
Pidä niitä silmällä. Jotain on meneillään niiden välillä.
Äiti soittaa
Et pääse minusta eroon.
Vaikka kuinka yrität.
Äiti soittaa
Haloo. -Herran tähden, sinä vastasit!
Mikset soita minulle?
Olin huolissani.
Anteeksi.
Olen ollut tosi kiireinen töissä.
Minulla menee nyt tosi hyvin.
Hyvä on. Isäsi päivystää ja on kiireinen.
Minä sain viimein sen veistoksen galleriaan.
Oliko minulla kaksonen?
Kuinka niin? Mistä nyt on kyse?
Onpa omituinen kysymys.
Mikä sinua vaivaa?
Unohda se.
Onko sinulla PMS:ää? -Varmaan.
Oikeastaan soitin,
koska järjestämme läksiäiset ennen muuttoa.
Goldblumit, Kawalskit ja kaikki tulevat.
Läksiäisetkö? Muutatte korttelin päähän.
No, niin, eihän se kaukana ole.
En ole niin idiootti kuin luulet.
Sinne tulee 15 ihmistä. Ne ovat ensi kuun neljäs.
Sinun pitäisi tulla.
Joo.
Kiva! Ehkä voit sitten käydä läpi tavarasi.
Lukioaikaisia juttuja.
Jospa heitetään ne pois ja keskitytään mukavampiin muistoihin.
Kuule, äiti, minun pitää mennä.
Hyvä on. Vastaa, kun soitan.
Yllätys!
Tulimme kaappaamaan sinut piknikbrunssille.
Mahtavat herkut.
Oletko kunnossa? Näytät sairaalta.
Joimme ihan liikaa. Yrjösin varmaan viidesti.
Ei, minulla on vatsa kipeä.
Kiva ajatus kyllä. Menkää te.
Mitä? Ei ilman sinua.
Mennään.
Minun pitää saada nukkua. Ei tässä muuta.
Okei. Toisimmeko sinulle jotain?
Keittoa? Elektrolyyttejä?
Ei tarvitse. Soitan myöhemmin. Anteeksi.
Mitä hittoa? Okei.
kaksi dna:ta khimaira
969 000 tulosta
Erikoinen Syntymämerkki Kimerismi
Kaksois-DNA-tukiryhmä
Kaksois-DNA-ihmisten tukiryhmä
Sunnuntaisin klo 13
Tervetuloa.
Kiitos.
Anteeksi. En tarkoittanut pelästyttää.
Ei se mitään.
Minä olen Florence. Älä pelkää, en pure.
Tämän vuoksiko tulit?
Et ole yksin. Voimme auttaa sinua.
Tulehan.
Meillä on tänään uusi vieras.
Hei. Tämä on harvinaista herkkua.
Tervetuloa.
Minä olen Fred. Käy istumaan.
Pahoittelut tästä paikasta. Se vaikutti ehkä oudolta.
Meidän pitää pysyä syrjässä.
Kahvia ja kroissantteja? Ole kuin kotonasi.
Hienoa! Lyhyt esittely.
Olen Hannah. -Hei, Hannah.
Minulle tapahtui jotain.
En tiedä, mitä sanoa. Se kuulostaa hullulta.
Meillä kaikilla on sama ongelma.
Meillä kaikilla on lisäke.
Olio, joka pyrkii tekemään olomme surkeaksi ja hyötymään siitä.
Hetkinen. Kasvaako teistä kaikista siis sellainen juttu?
Mikä helvetti se sitten…
Kyllä. Ne kasvavat syntymämerkeistämme.
Uskomme, että se on geneettinen sairaus,
jonka aiheuttaa kaksois-DNA.
Voi hitto! Okei.
Luulin, että tulen hulluksi. -Et suinkaan.
Meidän pitää tehdä jotain. Mennä sairaalaan.
Jos menemme yhdessä… -Ei!
Yksi jäsenistämme kertoi lääkärilleen. Hän on nyt laitoksessa -
epäinhimillisen ihmiskokeen kohteena.
Minä olen anestesialääkäri.
Minun tietämystäni voi pitää etuna.
Ensiksikin…
Tästä hän pitää.
Lisäke on…
Loinen.
Se saa elinvoimansa isännästään.
Jonkinlaisella hypnoosilla se tekee mielestä ja kehosta haavoittuvan.
Emme tunne prosessia, mutta se heikentää isäntäänsä ja vahvistuu.
Kuin lämpö siirtyisi kuumasta kylmään palloon.
Miten siitä pääsee eroon?
Olet varmasti jo huomannut, että välillänne on selittämätön yhteys.
Psyykkinen ja fyysinen.
Mitähän tapahtuisi, jos tappaisit lisäkkeen?
Jäseniä on menetetty.
Miksi tämä tapahtuu minulle?
Uskomme, että lisäkkeet kasvavat jostakin syvältä sisällämme.
Jostakin tuntemattomasta ja kipeästä.
Se on arvaamattomien tekijöiden summa.
Elämänvaiheen. Jonkin tapahtuman.
Kyvyttömyyden käsitellä asiaa sillä hetkellä.
Oman uniikin kemian.
Menetin tyttäreni 15 vuotta sitten auto-onnettomuudessa.
Se ei ilmaantunut silloin.
Elämäni tuskallisimpana aikana.
Vuosia myöhemmin kaadoin vesilasin työpöydälleni, ja se oli siinä.
En osaa selittää sitä muuten. Käykö tämä yhtään järkeen?
Me siis piilotamme sen.
Ja rauhoitamme sen.
Lisäkkeenkö? -Niin.
Rauhoittava aine vaikuttaa sinuun, koska olette yhteydessä.
Tulee vähän aivosumua, mutta totut kyllä.
Jos pidät lisäkkeesi salassa ja hiljaisena,
voit elää melko normaalia elämää.
Materiaalit maksavat 150 dollaria viikossa, mutta voit maksaa erissä.
Hyvä on.
Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minä melkein pyörryin ekalla kerralla. Tämä on melkoinen uutinen.
Niin.
Minä olen Claudia.
Minä olen Hannah.
Haluatko vaikka kahvia? Asun ihan kulman takana.
Joo.
Okei.
Ei kai tämä voisi enää oudompaa olla. -Niinpä.
Onko sinulla lapsia?
Ei. Nuo ovat oppilaitteni töitä. Opetan toista luokkaa.
Vau!
Nuo muistuttavat, että minun pitää jatkaa tätä,
koska rakastan oppilaitani, mutta on se rankkaa.
Haluatko kermaa?
En. Musta käy hyvin. Kiitos.
Onko sinulla kumppani vai…
Eronnut yksinäinen susi.
Hienosta asunnosta saa kiittää ex-miestäni.
Pörssihain hyviä puolia.
Oliko hän pörssihai? Oikeasti? -Onko se jotenkin outoa?
En vain pidä sinua pörssihai-tyyppinä.
En olekaan.
Tapasimme lukiossa.
Hän oli vanhempi. Ajattelin, että hän on "se".
Hän oli ainoa, jonka kanssa olin ollut, kunnes erosimme vuosi sitten.
Sitten makasin kaikkien kanssa.
No, kippis seksielämällesi.
Kiitos. Kukaan ei ole huomioinut sitä.
Entä sinä? Onko sinulla rakas?
On. Poikaystävä Kaelin.
Olemme olleet yhdessä puoli vuotta. Se tuntuu erityiseltä.
Mutta…
Paras ystäväni Esther ja hän.
En tiedä. Tuntuu kuin näkisin merkkejä.
He ovat opiskelutovereita ja tunteneet toisensa kauemmin.
Esther esitteli meidät.
Tiedän tunteen.
Toivottavasti he eivät tee sellaista.
Se ei pidä siteissä olosta.
Ei tosin ihmekään.
Minunkin on siteissä. Kellarissa.
Olet ensimmäinen kokouksesta, jonka kanssa voin oikeasti puhua.
No, näit heidät.
Eikä voi oikein kutsua ketään kylään, kun kellarissa on jotain.
Tämä tuntuu…
Vähemmän yksinäiseltä kai.
Mukavalta.
Niin. Tämä on mukavaa.
Pitäisikö sinun rauhoittaa se? -En tiedä. Joskus tuntuu…
Tuntuu pahalta. Se tuntuu epäinhimilliseltä.
On se parempi kuin kuunnella ilkeyksiä.
Se ikään kuin vahvistaa kaikki negatiiviset uskomukset itsestä.
Kuin psykologin suusta.
Minulla oli sellainen lukiossa. Tein typeryyksiä.
Niinkö?
Samoin. -Todellako?
Olemmeko sama ihminen?
Anteeksi. Viivyttelen. Menen rauhoittamaan sen.
Odota. Voin auttaa.
Tahdotko auttaa?
Olen tukenasi.
Jos hiljennät minut, saat kärsiä.
Narttu.
IDEOITA
Minä tässä, kulta. Tulin sisään.
Mitä sinä täällä teet?
On sunnuntai. Meillä oli suunnitelmia. Lähetin juuri viestin.
Hitto, anteeksi. Ajantaju meni.
Kiva, että tulit.
Miksi katsot minua noin?
Jutellaan hetki.
Tiedän, että olet ollut stressaantunut.
Et nuku ja teet myöhään töitä. Olen huolissani sinusta.
Hoidan sen kyllä. -Miten?
Et uskoisi.
Onko jotain tapahtunut? Voit puhua minulle kaikesta.
Tämä kuulostaa älyttömältä.
Minusta kasvoi jotain.
Sellainen lisäke.
Koska minulla on kaksois-DNA. On muitakin ihmisiä, joilla on…
Mitä? Mitä muita ihmisiä?
Mistä oikein puhut? -Voin näyttää.
Mennään alakertaan ja… -Hei. Hann.
Teitkö tuon itsellesi?
Olemme huolissamme sinusta. Emme halua, että…
Me? -Minä ja Esther.
Olemme miettineet, miten voisimme auttaa sinua.
Se on vaikeaa jos… -Puhutteko selkäni takana?
Emme. Emme halunneet suututtaa sinua. Yritämme ymmärtää.
Voisit yrittää kuunnella.
Haluan vain olla yksin.
Yksinkö?
Haluan olla yksin. Mene, jooko?
Hai, Hann!
Kaelin kertoi eilisestä.
Niinkö? Kertoi mitä?
Että teille tuli riitaa.
Sanoiko joku sinulle hölmöyksissään, että teen goottimallistoa?
Varohan.
Kauden valinnat ovat tulossa.
Älä välitä hänestä.
Älä koske minuun!
Et tiedä, millaista minulla on.
Sinuun ei satu.
Olet onnellinen ihminen. Mene olemaan onnellinen.
Hän pitää sinusta. -Tosiaanko?
Kolme Puhelua Tullut Esther
2 Viestiä
Missä olet oppinut juomaan noin?
Olen kai tehnyt sitä jo jonkin aikaa. -Niinkö?
Kiva.
Aloitin lukiossa.
Pidin kai sen mausta.
Se tavallaan turruttaa.
Olin aika vihainen koko ajan.
Toisena vuonna se meni vähän liian pitkälle.
Ajoin autoni moottoritien kaiteeseen.
Mitä?
Vanhempani joutuivat lähtemään hienoilta päivällisiltään -
ja tulemaan sairaalaan.
Minua tarkkailtiin vuorokauden ympäri.
Koska…
He kai pelkäsivät, että minä…
Ja sitten siitä ei koskaan puhuttu.
Olivatko he oikeassa?
Ajoitko kaiteeseen tahallasi?
Minusta tuntuu, että olen jotenkin vajaa,
että minussa on jotain vikaa.
Ei sinussa ole mitään vikaa. Olet vain herkkä.
Tervetuloa surullisten tyttöjen kerhoon. Vesi on lämmintä.
Minun ei kuulosta tuolta.
Keksin jotain.
Mitä?
Et saa kertoa kaksois-DNA-porukalle. -Hyvä on.
Kaikki inhottavat asiat, mitä lisäke sanoo, ovat totta.
Mitä? -Se ei ole paha asia.
Jos annat lisäkkeesi puhua sinulle -
etkä heti rauhoita sitä, se on kuin oma meedio.
En tajua.
Kysyit, onko minulla lapsia.
En voi saada lapsia.
Kävin läpi kolme hedelmöityshoitoa, söin lisäravinteita, kaikkea.
Mikään ei auttanut. Sitten Sam ja minä lopetimme seksin.
Aloimme riidellä pikkuasioista.
Sitten hän alkoi käydä jatkuvasti Kaliforniassa.
Työmatkoilla, mutta koko ajan.
Minulla oli sellainen tunne.
Tiedäthän, sellainen.
Yhtenä iltana menin rauhoittamaan lisäkettä.
Minä kai itkin tai jotain sellaista.
Tunaroin ruiskun kanssa.
Lisäke sanoi, että Samista tulee isä.
Ja että hän oli rakastunut toiseen naiseen,
jonka kohtu ei ollut pelkkä kuivunut heinäkasa,
ja he odottivat lasta.
Se oli totta.
Kamalaa.
Mutta se on parasta, mitä minulle on ikinä tapahtunut.
Muuten en olisi siirtynyt eteenpäin.
Olisin ollut surullinen, maho Claudia pörssihain kanssa.
Se on vaarallista.
Ja se vahvistuu siitä.
Mutta kunhan et anna sen hypnotisoida itseäsi täysin,
kaikki sujuu hyvin.
Se on vaikeaa.
Se muutti elämäni.
En tunne takapuoltani.
Tuo tuntuu hyvältä. Kiitos.
Miksi pidät minua täällä tällä lailla?
Kuin häpeällistä salaisuutta, joka jätetään mätänemään.
Haluan nyt kuunnella.
Hyvä. Tule lähemmäs.
Lähemmäs.
Olet nähnyt merkit. Salaiset tekstiviestit.
Miten he puhuvat sinusta selkäsi takana.
Miten Kaelin hymyilee hänelle.
Heidän välillään on läheisyyttä, jota teillä ei koskaan voi olla.
Kaelin ei petä sinua Estherin kanssa. Ei vielä.
Se on pahempaa. He ovat rakastuneet.
Tämä on vaikein asia. Ikävää, että joudut kuulemaan sen.
Kukaan ei ikinä rakasta sinua. Ei Kaelin eikä Esther.
Ei Cristeàn eikä Claudia. Eivät edes vanhempasi.
Sinua ei voi rakastaa.
Tyhjä.
Onnenpäiväni.
Missä sinä olet, saatanan paska?
Voi paska.
Haloo.
Mahtavaa, vastasit.
Oletko kipeä?
En. Allergiaa kai.
Tämä vuodenaika on kauhea.
En haluaisi vaivata, mutta tarvitsen apuasi.
Ravintolan kanssa tuli ongelma. He siirsivät tilauksen Manhattanille.
Hae se heti, tai päivälliset menevät mönkään.
Mitä?
Läksiäiset tänä iltana. Oletko unohtanut?
Hae ruoka.
Eikä. Minun pitää siis…
Oletko humalassa?
En. Olen kunnossa.
Miksi sitten teet tästä tällaisen draaman?
En tee. Anteeksi.
Ei se mitään.
En vain ymmärrä, miksi käyttäydyt näin.
Haen ruoan heti. Ei hätää.
Kiitos, kulta. Maksamme kyydin.
Claudia. Lisäkkeeni on kadonnut.
En tiedä, mitä se teki minulle. Oloni on sairas. Sisuskaluja kääntää.
Hidasta vähän.
Yritin antaa ruiskeen, mutta ruisku oli tyhjä.
Ehkä Fred unohti täyttää sen.
Paha juttu. Tulen sinne heti. -Ei. Olen tänään vanhempien luona.
Soita sen jälkeen. Kyllä me tämän selvitämme.
Tämä on maksettu. -Kiitos.
Huhuu?
Siinähän sinä olet. Mikset sanonut mitään?
Anteeksi. Sanoin kyllä.
Hyvä on.
Olette pakanneet jo paljon.
No, mehän muutamme. Sinun huoneesi seuraavaksi.
Vieraat tulevat tunnin päästä. Autatko lämmittämään?
Joo.
Ajattelin, että riisin voisi laittaa siihen suureen siniseen kulhoon.
Miten Ulmanilla menee?
Tiedän, että teet kovasti töitä.
Toivottavasti otat aikaa itsellesikin.
Osa on vielä ihan hyvää.
Äiti, minä en voi hyvin.
Jotain tapahtuu.
Se kuulostaa hullulta, mutta sinun pitää kuunnella.
Sinun kanssasi on niin vaikeaa.
En tiedﾃ､, miten auttaisin sinua.
Kolarisi jﾃ､tti minuun arvet.
Sinuunko?
Tajuatko yhtﾃ､ﾃ､n, miltﾃ､ tuntuu,
kun saa puhelun, ettﾃ､ tytﾃ､r on sairaalassa -
itsemurhatarkkailussa?
Ettei hﾃ､n tiedﾃ､, kuinka kaunis, erityinen ja rakastettu hﾃ､n on.
Tyttﾃｶkultani.
Ajattelitko koskaan, miltﾃ､ se tuntuu,
kun haluaa tehdﾃ､ itselleen jotain sellaista?
En. Koska minﾃ､ en ole sekaisin.
Anteeksi, ettﾃ､ olen niin sekaisin, ﾃ､iti.
Olen todella pahoillani.
Hannah.
Mitﾃ､ puuhaatte?
Oksensin ruokaan, mutta maksan vahingot.
Anteeksi, isﾃ､.
Maksat vahingot? Mikﾃ､ oikeusdraama tﾃ､mﾃ､ on?
Ei sinun tarvitse niitﾃ､ maksaa.
Nﾃ､ytﾃ､t kamalalta.
Olet aivan kuuma. Mene makuulle.
Ystﾃ､vﾃ､ni auttaa minua.
Hannah.
Kerro.
Voitko tulla asunnolleni? -Kyllﾃ､.
Jﾃ､tﾃ､n avaimen ovimaton alle. -Tulossa.
Claudia?
Ei hﾃ､tﾃ､ﾃ､.
Tiedﾃ､n, miltﾃ､ sinusta tuntuu.
Heille olet aina pettymyksen tuottanut tytﾃ､r,
joka kolaroi autonsa tarkoituksella.
Jos olisit ollut parempi tytﾃ､r,
he olisivat ehkﾃ､ nﾃ､hneet, mitﾃ､ tapahtuu.
Niin. Jos olisit ollut eri lapsi.
Jos se et olisikaan ollut sinﾃ､, joka tuli ulos.
Ehkﾃ､ se pitﾃ､isi tehdﾃ､ uudelleen.
Eihﾃ､n se niin vaikeaa ollut viimeksikﾃ､ﾃ､n.
Kukaan ei edes huomaisi.
ﾃ⏆ti.
Minﾃ､ tﾃ､ssﾃ､ vain.
Hﾃ､n ei ole tﾃ､ﾃ､llﾃ､.
Tuntuuko paremmalta? -Paljon.
Koeta tﾃ､tﾃ､. Se on mukava.
Kiitos. Laitanko vain窶ｦ
Pﾃ､ﾃ､n yli.
Se on kashmiria.
Voi ettﾃ､.
Kyllﾃ､. -Vau.
Miten sulaudumme joukkoon?
Sinua varten tehty.
Hei, sinisilm채.
Joku on her채nnyt. Huomenta.
Te is채nn채t olette liian herkki채.
Siksi ette p채채se mukaamme.
Omani oli samanlainen.
H채n halusi kirjaimellisesti kuolla, kun kuuli, ett채 Samista tulee is채.
Keksin sen itse.
H채n ei voinut saada lapsia.
Lis채sin siihen v채h채n draamaa.
Ja tyhjensin ruiskusi. Ei kest채 kiitt채채.
Ymm채rr채tk철 nyt? Olen Claudian lis채ke.
Sano vain Claudia, yksinkertaisuuden vuoksi.
N채etk철? Et sitten kuitenkaan kest채nyt t채t채.
El채m채채 ja kaikkea.
Mahtavaa korvata tuo 채mm채.
Nyt aion n채ytt채채 Criste횪n Ulmanilla.
Puhumattakaan siit채, miten palaan Kaelinin p철ksyihin.
Olen ylpe채 sinusta.
T채m채 pit채채 tehd채 vain kerran.
Sin채 menet.
Ei. Sin채 menet.
Jessus.
H채n vuotaa kaikkialle.
Anna menn채.
Sit채 pit채채 ruokkia joka ilta, jotta se pysyy hengiss채.
Olette yh채 yhteydess채. Se on riesa.
Muttei kauaa.
Autamme l철yt채m채채n jonkun muun. Sitten olet vapaa.
Kiitos puhelimesta. S채채litt채v채 채mm채.
Heippa.
Psyykkiset Sairaudet
Hannah l채hetti viestin.
Todellako? Mit채 h채n sanoo?
H채n pyyt채채 anteeksi.
"K채ytt채ydyin huonosti.
Se ei ollut henkil철kohtaista. Vika on minussa, ja hoidan sit채.
Toivottavasti voit antaa anteeksi. Ymm채rr채n, jos tarvitset aikaa.
N채hd채채n huomenna t철iss채." Syd채nemoji.
Se on hyv채. -Eik철 olekin?
Siis h채nk철 laittaa t채llaista?
Seh채n on hyv채.
Ehk채 h채n on toipumassa siit채, mit채 se olikin.
Jessus, t채m채 on hirve채채.
Niin on.
횆ll철tt채v채채, mutta siihen pit채채 totutella.
Hitto.
Mit채?
H채n viestitt채채.
Laita munakoisoemoji.
Munakoiso. -Sitten vesiroiske-emoji.
Vesiroiske-emoji prinsessan naamalle.
Luoja. -Siin채.
L채het채. -Oletko varma?
T채ysin.
Oho.
Mit채?
Ei mit채채n. -Mit채 hittoa teet?
Yksityisasioita. 횆l채 katso.
횆ll철채.
Eik철 t채m채 ole v채h채n outoa?
H채n l채hettelee yht채kki채 kaikille viestej채.
Parhaalta yst채v채lt채 pit채isi pyyt채채 anteeksi henkil철kohtaisesti.
No, en tied채, E.
Olen lukenut juttuja netist채, ja siell채 sanotaan, ett채 joskus n채in k채y.
Henkil철 vet채ytyy ja palaa sitten. Meid채n pit채채 ymm채rt채채.
Mutta ei se korjaa asiaa. Olen siit채 samaa mielt채.
Paskat internetist채. Min채 tunnen Hannahin.
Parasta tulla puhumaan itse, jos tahtoo pysy채 yst채v채n채.
E.
Ding dong.
Toin p채iv채llist채.
Herkkua.
Avaa.
Pakolla vain.
No niin, Esther.
Hann?
Esther, hei. En odottanut sinua.
Hei.
Tekstiviestisi…
Halusin puhua kasvotusten.
Onko kaikki hyvin? Ihan kuin joku olisi huutanut.
Löin vain typerän varpaani.
Varpaasi on tosi typerä.
Minä olen muuten Claudia.
Esther.
Olisi kiva jutella.
Tapaan Kaelinin sunnuntaina.
Mutta ehkä maanantaina voisimme mennä vaikka syömään.
Se olisi mukavaa.
Okei.
Oli kiva tavata.
Olen kuullut sinusta paljon. Heippa.
Mukavaa iltaa.
Kae.
Ethän säikyttänyt häntä? -Jokin on vialla.
Kun tulin paikalle, hän oli kellarissa.
Ja siellä oli joku vieras nainen.
Kuulin kellarista huutoa.
Hän sanoi lyöneensä varpaansa, mutta se oli vale, koska…
Mitä tarkoitat? -Mitä jos hän piilottelee siellä jotain?
Mitä? Luuletko, että hänellä on hirviö kellarissa?
Tai että hän on mukana ihmiskaupassa?
Mitä ihmettä? -Mitä jos uskoisimme häntä?
Meille rakkaalla ihmisellä on mielenterveyden ongelmia.
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä. Kärsivällisyyttä.
Ehkä on parasta vetää vähän henkeä.
Teit goottijutun ja sitten vähän lisää.
Miksi?
Tämä lisää vaihtelua. Auttaa erottumaan joukosta.
Anteeksi?
Kun olit minun ikäiseni,
suunnittelit Ophelia Lilyn vuoden 2012 syysmallistoon asun,
joka hurmasi kaikki.
Se oli eksentrinen ja seksikäs.
Haluan tästä sellaisen. Sinulle.
Minä…
En ole ajatellut sitä asua aikoihin.
Uskoa järjettömästi omiin kykyihinsä, omaan visioonsa.
Jättää vastaväitteet huomiotta.
Työntää sivuun epäilykset itsestään.
Luottaa itseensä.
Koska kukaan muu ei sitä tee.
Se on menestyksen ydin.
Tervetuloa kauden valintoihin.
Pimeys kietoutuu valon ympärille.
Olen työstänyt tätä yhdeksän viikkoa, ja olen iloinen…
Tässä on Hannah.
Parempi versio.
Hei, Hannah.
Isäntäsi nimi. Hänen elämänsä. Hänen muistonsa.
Ne ovat nyt sinun.
Kuten meidän.
Sinä olet Hannah.
Minä olen Hannah.
Tässä on Emmett.
Olen tutkinut häntä viikkokausia.
Olen kehittänyt keinon saada ravintoa tällaisista tavallisista ihmisistä.
Tämä muuttaa kaiken.
Prosessi on sama kuin isäntiimme käyttämä.
Tutkimme kohdetta tarkoin, selvitämme hänen heikkoutensa.
Muserramme heidät henkisesti, ja he alistuvat.
Paras tulee nyt.
Ruokailtuanne kerran yhteys isäntäänne katkeaa lopullisesti.
Minun isäntäni on kuollut.
Syötte nyt siviileistä.
He eivät ansaitse elää.
He ovat inhottavia, heikkoja, virheitä täynnä.
Ette tarvitse enää isäntiänne.
Hannah.
Säästin tätä teille havaintoesitykseksi.
Opiksi.
Veljesi on poissa.
Eikä hän enää ikinä palaa.
Hannah!
Helvetti.
Tämä on kotitehtävänne.
Hauskaa jahtia.
Hannah.
Hann!
Voi luoja.
Hannah, Esther tässä.
Hei.
Hannah.
Soitan poliisille. -Ei.
Meidän pitää soittaa poliisille. -Ei.
Tule tänne.
Hannah.
Hann?
Hei.
Anteeksi, Esther. Minä… -Kaikki on hyvin.
Se sai minut epäluuloiseksi.
Se sanoi, että sinä ja Kaelin olette rakastuneet.
Mitä?
Koska minä pilaan kaiken. Koska olen sekopää.
En minä tiedä.
Olen tosi pahoillani.
Mitä?
Ei. Ei helvetissä.
Niin ei ikinä kävisi.
Sinä olet ykköseni, ämmä.
Kiipesin kellariin sinun vuoksesi. -Niinkö?
Niin kiipesit.
Onko sinulla kaksonen?
Ei.
Se on mutkikas juttu.
Hei.
Moi.
Tule sisään.
Näytät erilaiselta.
Hyvällä tavalla?
Erilaiselta vain.
Anteeksi se, miten käyttäydyin.
En ollut oma itseni.
Minulla oli hankalaa.
Tiedän.
Ikävöin sinua.
Siis mitä helvettiä?
Hannah?
Hei. Miten voit?
Hyvin. -Hyvä.
Se näyttää pahalta muttei vaikuta olevan tarttuvaa.
Veriarvot ovat aika normaalit. -Se?
Otimme näytteen tummasta vuodosta.
Teemme muutaman geenitestin.
Toipuuko hän? -Suosittelen jäämään toiseksi yöksi.
Älä rasita itseäsi.
Hyvä on. Kiitos.
Puhutaan lisää, kun voit paremmin.
Kysyisin muutaman kysymyksen.
Kiitos.
Jäänkö yökylään?
Helvetti.
Mitä?
Se oli kivaa.
Syntymämerkkisi.
Se on erilainen.
Haalistunut. Se näyttää erilaiselta.
Ihovoide teki ihmeitä.
Voitaisiinko jutella kohta?
Käyn nopeasti suihkussa. -Totta kai.
Okei. -Voisin tulla mukaan.
Okei.
Toki.
Claudia.
Jokin on vialla.
Älä nyt panikoi. Isäntäsi on poissa.
Mitä helvettiä se tarkoittaa? -Hänen vointinsa paranee jotenkin.
Energiasi hupenee, koska hän saa sitä lisää.
Eikä häntä löydy mistään. Siinä kaikki lyhyesti.
Tuleeko minusta siis taas ruma ja kutistunut?
Seksiajat loppuvat tähän. Sinun pitää ruokailla heti.
Puhuiko Kaelin koskaan isännällesi mistään herkistä asioista?
Hänen äitinsä kuoli syöpään.
Täydellistä.
Valmiina juttelemaan.
Kaelin, vastaa nyt.
Se menee koko ajan vastaajaan.
Hann?
Jokin on vialla.
Mitä hittoa?
Kaelin.
Hän ei vastaa.
Kellarissa Claudia sanoi lisäkkeelle,
ettemme olisi enää kauan yhteydessä. Että löytyisi joku muu.
Ei, ei. Pidä ne siinä.
Ei onnistu. -He satuttavat häntä ja minua.
Oletko varma?
Tunnen sen.
Tehdään se sitten.
Voi hitto.
No niin.
Mennään.
Hann, oletko kunnossa? -Joo.
Minulla ei ole avaimia.
Ei.
Saatana.
No niin.
Se onnistuu.
Nosta se.
Päästän sinut ovesta. -Mitä? Ei. Ei käy.
Anna minun tehdä tämä.
Hannah, näytät ihanalta.
Apua!
Hann?
Hitto.
Ei.
Miksi lyöt itseäsi?
Lakkaa lyömästä itseäsi.
Helvetti.
No niin.
Kaelin on melkein kuollut.
Sitten Hannah vapautuu sinusta, senkin oksettava paska.
Aukea nyt.
Hitto.
Luotin sinuun!
Yhyy, saatana.
Et voi!
Me voimme.
Älä liiku. Et kai halua neulaa silmääsi.
Ai, hei.
Hannah.
Odota!
Helvetti!
Kylmä ämmä.
Tule, Hann.
Tule tänne.
Mitä helvettiä? -Oletko kunnossa?
Voi luoja.
Senkin heikko paska.
Olen täällä vain sinun takiasi. Inhoan sinua.
Olet ihan paska.
Toivottavasti kuolet, ruma horo.
Tunne on molemminpuolinen, mutta niin ei käy.
Joten totutellaan toisiimme.
Tiedän, mitä aiot sanoa,
mutten voi luottaa sinuun.
Olen kamalan väsynyt.
Minä pidän sinusta huolta.
Tuo ei ikinä voisi olla sinä, Hann.
Lﾃ､htﾃｶpﾃ､ﾃ､tﾃｶksesi on ﾃ､kkinﾃ､inen, Hanna-Pannari.
Oletko koettanut terapiaa? Sitﾃ､ ei tarvitse hﾃ､vetﾃ､.
Monet kﾃ､yvﾃ､t terapiassa.
Ehkﾃ､ se auttaisi mielialanvaihteluihisi tulevaisuudessa, Hannah.
Minﾃ､ kﾃ､yn terapiassa.
Siitﾃ､ sait! -Saatana.
Juku.
Tﾃ､ssﾃ､ olivat viimeiset.
Unohdimme pakata viinilasit.
Niinpﾃ､ tietenkin.
Tﾃ､ﾃ､llﾃ､ taitaa vielﾃ､ olla pakkauspaperia.
Kﾃ､ytetﾃ､ﾃ､nkﾃｶ kuplamuovia?
Se kﾃ､y. -Eihﾃ､n matka ole pitkﾃ､.
Ota teippiﾃ､ ja auta tﾃ､mﾃ､n kanssa.
Olen pahoillani. En pysty tﾃ､hﾃ､n.
Tunnen itseni tﾃ､ysin nﾃ､kymﾃ､ttﾃｶmﾃ､ksi tﾃ､ﾃ､llﾃ､.
Olin todella surullinen tﾃ､ﾃ､llﾃ､.
Olin surullinen tﾃ､ﾃ､llﾃ､, ja olen yhﾃ､ joskus surullinen,
ja sen pitﾃ､ﾃ､ olla okei. Teidﾃ､n pitﾃ､ﾃ､ hyvﾃ､ksyﾃ､ se.
Hyvﾃ､ on.
Okei.
Voimme kyllﾃ､ tehdﾃ､ sen teille.
Tulisitteko kﾃ､ymﾃ､ﾃ､n mittoja varten?
Selvﾃ､. Kuulostaa hyvﾃ､ltﾃ､.
Sopiiko kahdelta huomenna?
Loistavaa.
Syvﾃ､ kaula-aukko vai venekaula-aukko?
Senkin surkimus.
Hienoa.
Sopii kyllﾃ､.
Ei hﾃ､tﾃ､ﾃ､.
Tekstitys: Teija Kuivalainen