主演：哈里遜福特
蓋瑞歐夫曼
空軍一號
葛倫克蘿絲
製片：沃夫剛彼得森 蓋爾凱茲
（前蘇聯共和國哈薩克總統府）
編劇：安德魯馬婁
導演：沃夫剛彼得森
檢查人數
二、三、四、五、六
安裝炸藥
走吧
安全
小子，這是黑貓 １９秒後回到屋頂
我們馬上趕來
快出去
快點
上去
屋頂上有敵人
起飛
這是小子，任務完成
（莫斯科，三週後）
各位貴賓
三個禮拜前，美俄特種部隊
逮捕自封為哈薩克領袖的 伊凡芮狄將軍
芮狄的政權鎮壓民主運動
他的核子武器 可能再造成新的冷戰
一名偉大的世界領袖 仗義相助
讓芮狄瑯璫入獄
今晚我們向這位勇士致敬
各位貴賓，吾友…
…美國總統
死者永記我們袖手旁觀
死者永記我們沉默無語
這原本是場慶功宴
可是當我探訪紅十字會難民營
目睹逃離暴政的哈薩克人民
我知道我們沒有資格慶功 誰都沒有資格
他在幹什麼？
這不是演講稿
事實是，我們為時已晚
我們等到自己的國家安全 受到威脅才行動
芮狄政權屠殺 二十萬名男女老幼
我們看著電視、袖手旁觀
大屠殺進行一年有餘
我們卻只實施經濟制裁 拿外交辭令當藉口
真不應該 死者不會原諒我們
真正的和平不是避免衝突 而是伸張正義
今晚我誓言改變美國政策
我絕不再讓政治利益
阻止我們捍衛道德的勇氣
暴行和屠殺絕非政治手段
至於恐怖份子
你們的死期到了
我們不再談判
我們不再姑息養奸 擔心害怕
你們才該害怕
那兩句俄語是神來之筆
我母親本來要我學法語
你知道你得說話算話
我當然知道
各位，歡迎搭乘空軍一號
我們要檢查你們的器材
剛才檢查過了
這是美國總統的專機
我了解，抱歉
請把拇指按在辨識板上
准許進入
你們好 我是副公關秘書梅蘭妮米契
我會帶你們上機
米契小姐 很高興終於和你見面
我們都很高興能接待你們
你們都獲准上機
總統很忙，請你們配合
待會只有兩人能到機上拍攝
總統有十分鐘，機員二十分鐘
總統要和國會抗爭到底
他不會為了選票妥協
他們投票反對就得自承後果
他在這裡，待會再說
他們有何反應？
你的演講是頭條新聞
記者都說那是「死期」演講
很好
下次你要改變政策
請你先和國家安全顧問商量
我們談過
私下談過，我以為只是如此
現在這是公開的政策
你一定要支持
你沒事先照會 盟國會很生氣
可能會影響十一月大選
這麼做是對的，你們都知道
這下完了
我有時間帶你們參觀一下
那就太好了
很好
安卓、包洛斯
請跟我來
這裡是特勤人員駐守的區域
沒有人陪同千萬別硬闖
你好
謝謝你的警告
這裡是機上的辦公室
這些設備很機密，全都能防彈
甚至能抵擋核爆的威力
這真能讓人安心
上面是駕駛艙
還有地面空中 最先進的通訊中心
足以治理一個國家 或是發動戰爭
上禮拜總統就在這兒 和太空人通話
梅蘭妮是的
總統即將抵達，請他們回座
馬上回去
我就讓各位休息吧
總統先生，歡迎登機
丹尼，你好
總統先生
改變行程，咱們到巴貝多去
您想去就去，您是總統
是真的就好
總統先生
她們人呢？
芭蕾舞剛結束，她們正趕來
球賽錄了嗎？
真是精采刺激
別向我簡報，我還想看呢
半小時後就起飛
總統先生
請你放球賽吧
什麼事？
伊拉克出動兩輛裝甲車…
我知道，等我十五分鐘 召集大家開會
看過球賽嗎？打得你死我活
別把比數告訴我
球賽好精采
總統先生
我們得向盟國解釋…
那是什麼？
不重要
…及時補救
讓我靜一下
也許應該讓政府官員…
讓我靜一下
…讓政府官員緩和你的措辭
別再說了，這是政策
你再說就改搭別的班機
俄國記者想知道 你在白宮的生活
白宮沒有生活可言
說得好
總統想靜一下
十四比十三，密西根大學贏
棒呆了，總統先生
你看芭蕾舞時沒打瞌睡吧？
沒有，挺好看的
走吧，待會再看 別讓你爸等太久
試著笑一笑，好嗎？
噓，爹地睡著了
芭蕾舞好看嗎？
棒呆了
你想害死我嗎？
別這樣
男人穿緊身褲有什麼好看？
聽到我的演講嗎？
-聽到了 -怎樣？
你會獲得連任
我一直跟他們這麼說
你們還好吧？
很好
這是貴賓用的資料
謝謝你
不客氣
妨礙接球，他犯規
被逮到才算
爸
這是現實世界
你今天去難民營 為什麼不帶我去？
那裡不是百分之百安全
你還小，不必看這種事
少來，我又不是沒看新聞
那和新聞不同
我能接受的事比你想像的多
也許我不能接受
我十二歲了
十二歲的原始人都能生孩子
我們是文明人，快看球賽
真是的
我們很期待和你見面
她等不及想長大
我知道
我們都是，好，再見
你的小女兒不能永遠長不大
我只希望等到十四或十五歲
或是五十歲
他們不喜歡你的演講
他們怕我們不能言出必行
就算能也會毀了政治前途
記得你第一次競選嗎？
競選眾議員？
對，我們一起坐車
和那個義工…亨利
開著那輛破敞蓬車
大雪灌進車裡
只有我們三個認為你能贏
你不為名利，只為信念努力
你的話發自內心 今晚也一樣
感覺很好
那是一定的
長官
不好意思，大家都到齊了
美國空軍一號
２５跑道可供你們馬上起飛
空軍一號可以起飛
謝謝莫斯科的熱情接待
馬歇總統為他對芮狄展開
所謂的 “武裝干預”進行辯護
他表現出罕見的情緒 指出他將改變美國外交政策
他說美國 將不再容忍恐怖行動
同時在哈薩克 芮狄遭到監禁…
兩旅伊拉克共和軍向北移動
海珊明知我們會報復 為什麼還這麼做？
也許是因為你的演講
也許他在北邊有女婿
不好笑
他還剩兩個沒除掉
國務院怎麼說？
伊拉克大使說那只是演習
別浪費時間 派尼米茲號回去
吉布
大夥
你在偷懶嗎？
沒有
這是邁阿密特勤小組的報告
你們看一看
謝謝
有煙…
機艙在冒煙
大家請到機尾
有煙，通知駕駛艙
趴下來
總統先生，請退後
大家趴下
緊急狀況，我重覆
機上有人開槍
知道了，關上門
這是空軍一號 發生緊急狀況
別過去
上吧，我掩護你
快點，快點
怎麼回事？
有人開槍
我的妻女呢？
我們會處理，長官
童子軍出來了
爹地
-愛麗絲，退後 -爹地
愛麗絲，快趴下
把他帶過來
趴下
塔台，空軍一號，緊急狀況
（德國瑞姆斯丹空軍基地）
需要協助，１５分鐘後到達
空軍一號，知道了
我們會準備緊急支援
童子軍前往逃生艙
足球（核彈發射密碼）
把他帶下來，快進逃生艙
別動
去找總統
他們跟來了
我的家人呢？
進去，長官
我的家人呢？
空軍一號請使用０９跑道 重覆，０９跑道
收到 方向是１８５、高度５千呎
快點，他跑進逃生艙
塔台，這是空軍一號 逃生艙已發射
重覆，逃生艙已發射
塔台確認
收到訊號，已派出搜救小組
諾維將軍到了嗎？
到了
情況如何？
這裡請，副總統 我們得避開記者
找到總統嗎？
還沒有，搜救小組會找到他
空軍一號，這是光環分隊
戰機進行護衛，領空已安全
全體緊急動員
人都到了嗎？就快到了
他們怎麼可能 挾持空軍一號？
各位，部長先生
塔台，距離十哩，情況危急
收到，空軍一號 風速１２節，你可以降落
他們要降落
給我趴下來
快開門，快開門
快打開來
快開門，快打開來
無論如何都得降落 明白嗎？
快點，尾翼３０度
尾翼３０度
一降落就完了
回到空中
快點，快升空
升空，快升空
升空
給我升空，你在幹嘛？
快升空
不，老天
快通知Ｆ１５戰機
要他們一直盯著空軍一號
劫機的緊急程序是什麼？
根本就沒有
我們最好快想辦法 而且一定得成功
他們還能飛多久？
這要看速度和風向 還有高度
快把飛行員找來 他們可能飛去哪兒？
伊拉克、利比亞…
這只是猜測，沒有根據
通知盟國清出領空 別透露消息
我盡量試
放輕鬆，凱瑟琳，我來作主
不曉得，華特 看來他們在作主
我們要回家了
去逮他吧
總統呢？
他不在機上
他跑進逃生艙逃走
莫斯科警方 發現六名俄國電視記者遇害
他們獲准登上空軍一號
天哪
別跟我說有這麼簡單
他們得偽造身份證、指紋
可能得到俄國政府協助
他們怎麼拿到武器？
機上不可能拿到武器 不可能
他們手上有武器 從哪兒來的？
機上有人幫助他們嗎？
如果是真的 這個人還在機上
他們能相信誰？ 我們該相信誰？
副總統，部長先生
核彈發射密碼取消 全都換成新的
塔台 我們找到總統的逃生艙
訊號在２８５度
在那兒，訊號很強
估計兩分鐘後趕到
他的妻女呢？
讓開
我先生呢？
他開溜了 這懦夫只顧著逃命
不過我有談判的籌碼
你給我聽好
不管你是誰，有何目的
你都不能得逞
他不會和你談判
是嗎？
他的妻子、女兒在我手上
一個男人絕不會拋下妻女
何況這會影響他的政治前途
我看他一定會談判
我們看到逃生艙
方位２８４度 距離瑞姆斯丹十二英哩
武器全都收回來了
尼夫斯基，再查一次
你輪第一班看守
我去搜下面
好了
是空軍一號，他們找副總統
喂？你聽得到嗎？
我是美國副總統 你是哪位？
我是控制空軍一號的人
世上最安全的飛機
你要什麼？
待會再說
我想和第一夫人談話
不行，為什麼？
我要確定她們的安全
總統很安全，你們應該知道
他像條狗夾著尾巴逃走
你一定急著等他回去指揮
你就不必直冒冷汗 弄濕絲襯衫
機上乘客情況如何？
死了一些人
你有什麼目的？
你怎麼能了解我的目的？
我想知道你要什麼
我要什麼？
當偉大的蘇俄祖國再度統一
當資本家被拖到街上槍斃
當敵人聽到俄國威名 逃之夭夭
當美國乞求我們原諒
當這偉大的日子來臨
你就知道我要什麼
我能讓你提出申訴 我能聯絡俄國政府
不過你要了解 這得花點時間
是嗎？請你轉告總統
他的妻女、幕僚長 國家安全顧問
機密文件和棒球手套 全在我手上
他想要拿回去
就得逼莫斯科的傀儡政府 釋放芮狄將軍
五十人換一人，很划算
你還在冒冷汗嗎？
我怎麼知道你會說話算話？
我要確定芮狄將軍 被安全釋放
在他被釋放之前
每半小時我就處決一名人質
我說話算話
你要了解我們…喂？
切斷了
該死，誰都不能欺負美國
總統會討回他的手套 要這傢伙好看
半小時來不及 我們需要更多時間
他是狂熱份子 不會跟你談判
我們只能跟他磨下去
部長先生
部長先生，長官
找到逃生艙，上面沒有人
總統在哪裡？
我們必須面對 總統已經喪命的可能
他們為何不說？
引開注意，拖延時間
他可能遭槍擊 他們怕我們會報復
我們當然會報復 我們要讓芮狄粉身碎骨
這沒有道理 對方知道有逃生艙
我們會找到馬歇
先別亂猜，他可能還在機上
別忘了總統得過英勇獎章
他在越戰中 多次駕直升機救人
他知道如何格鬥
那麼他就冒很大的生命危險
出其不意是戰鬥的優勢
他若在機上 就是我們唯一的希望
逃生艙有它的作用
他不能冒生命危險
一切都沒問題
“會議室”
他檔案有什麼資料？ 他是什麼人？
他是芮狄的忠臣 沒什麼好問的
他願意殺死每一個人質 甚至犧牲自己的性命
放走芮狄 中亞細亞就會戰火連連
我知道
讓他以大屠殺為名 恢復舊俄帝國？
讓芮狄擁有核彈？
犧牲五十條人命 就能避免此事
其中一人可能是總統
總統職位比人命重要
耶魯大學沒教嗎？
難道不能先放了他 然後再逮捕他？
我們又不是沒逮過他
放了他 皮卓的政府就會垮台
我保證，沒人敢反對芮狄
他一定會奪權 別想再逮到他
請恕我直言，部長先生
請你別危言聳聽 我們需要別的選擇
我們別無選擇
你要做出決定
她不能決定
這是軍事狀況 我是國防部長
儘管去查 總統不在，由我作主
請司法部長把憲法帶來 我們只剩…
我的天，１９分鐘
我得和皮卓總統商量
副總統，很抱歉 我不能釋放他
我們會出動所有軍力逮捕他
我向你保證，他逃不了的
也許吧 不過事關數百萬條人命
我正試著挽救國家
我也是
國家不能承受 失去偉大領袖的打擊
恕我直言
為了顧全大局 五十條人命不算什麼
那麼請你也恕我直言
總統不顧反對朝野兩黨 和盟國的反對
冒險幫助你
他以後不可能再幫你
我很樂意救他一命
可是你不能確定他還活著
沒錯，總統先生
那麼我也無能為力 很抱歉，再見
好吧，華特 命令軍方想辦法解救人質
他跟我在阿富汗奮戰五年
找出兇手，否則你們就沒命
他們不能一直飛下去
芮狄在哈薩克 仍然掌控四座機場
我們得全部佔領，行嗎？
我寧願在空中冒險
空中救援沒有用 這辦法可行嗎？
在這麼短的時間裡？ 很困難
再過三分鐘 他就會殺第一名人質
盡量爭取時間
時間到了
把電話接到會議室
你們兩個給我過來
快點
他們會把電話接過來
咱們等吧
對不起
先生，我是國家安全顧問
總統都聽我的意見
我相信你正和副總統談判
可惜在美國 副總統就像英國女王
她想買張機票 都得找我這種人
讓我和白宮說話
我保證我能解決這件事
他被釋放了嗎？
我聯絡過俄國政府 事情有進展
不過你要了解，這得花時間
時間？
你的國家安全顧問被處死
他很會談判 他爭取到半小時
總統夫人，愛麗絲
請跟我來
“使用手冊”
你第一次看到殺人？
放過她
我殺死他，你認為我是怪物
因為他是別人的兒子 別人的父親
我也是別人的兒子
我有三個小孩
你很驚訝嗎？
-叫她回答 -放過她吧
閉嘴
你為什麼殺他？
因為我相信
當我殺死他
我將確知我的決心
我願意為蘇俄祖國背叛上帝
我的疑慮、恐懼、道德觀念
為了祖國全都可以拋在腦後
你父親也殺過人 他是壞人嗎？
不是
為什麼？
因為他西裝畢挺 用導彈殺人嗎？
你是個怪物，我父親很偉大
你根本就比不上他
電話號碼是多少？
查號台，您好
華府，白宮
稍候，這是號碼
你能幫我接嗎？
可以，收費一元
好
白宮總機，請問您找哪裡？
你要聽好，這是緊急狀況
我是總統，幫我接副總統
你說你是誰？
我是總統
是呀，那我就是第一夫人
別掛斷，這是急事
先生，總統不會打這電話
你儘管按照標準的保安程序
追查這通電話來源
好吧 你想把事情鬧大隨你便
喂，有人在嗎？
別動
我正在追查
把槍給我
你還在嗎？
慢慢來
我的天
我馬上幫你接，總統先生
總機接到自稱是總統的電話
她追查到白宮衛星帳號
對方不在，可是沒掛斷
接過來
聽我說，聽好 你知道我是誰
我是美國總統
我一樣能殺你，手放在頭上
快點
他們能怎樣？ 命令戰機開火嗎？
就算開火 空軍一號也有反制能力
他對我們說話
那是什麼意思？
我要你放心，沒人會受傷
電腦會自動閃躲飛彈
我們只會受到震動
他在教我們怎麼做
我們只會被震倒而已
給我閉嘴
天哪，他真的這麼說嗎？
我們得馬上行動
太危險了
有人拿槍指著總統
他要我們向他發射飛彈？
這不是要求
這是最高指揮官的命令 快去做
你真的要我這麼做？
你聽到了，希望這麼做有用
大夥，讓開 我奉命向空軍一號開火
我已就位，飛彈已備妥
鎖定目標，目標很清楚
希望能成功
發射
“取消自動駕駛”
“飛彈來襲”
怎麼回事？
美國佬向我們開火
我失去控制
電腦接管駕駛
“準備射出誘餌”
“射出誘餌”
他們瘋了嗎？
我是馬歇，有人在嗎？
我們都在，總統先生
我的家人安全嗎？
對方聲稱在他們手上 我們無法確認
對方是誰？有何目的？
蘇俄極端份子 他們要交換芮狄
芮狄
我們有什麼辦法對付？
我們正在想辦法 不過他們的手段狠毒
你們沒嘗試救援行動？
空中救援太困難 在半空中行不通
飛機得降落，別用免持聽筒
班奈呢？
總統先生
絕對不能釋放芮狄
對方每半小時處決一名人質
我不想讓大家送死
吉姆，杜傑克被殺死
老天
你不能讓步，否則沒完沒了
你死了就能了結嗎？
不管付出什麼代價 我們都得盡職
總統先生
凱瑟琳
給老鼠一塊餅乾
牠就會想要喝牛奶
我們得逼飛機降落
巴茲洛夫回來了嗎？
沒有
讓飛機降落地面
下面的人在躲避著我們
我就快失去耐性
“燃油控制系統”
我想請你加入我們
這地方有點空蕩
請你坐下來
“燃油控制”
過來
說出你的姓名，讓大家知道
梅蘭妮，梅蘭妮米契
你常和總統一起飛行？
是的
你認識機上每一個人
是的
你的人很好 他們都喜歡你？
我猜是吧
你在發抖
你為什麼害怕？
因為我不想死
告訴我，我正在做什麼？
你拿槍指著我
謝謝你
行李艙的特勤人員聽好
我數到十
你不投降這位小姐就會死
一、二…
別這麼做
三
讓我跟他說
四
求求你
五…讓我和他說話
六他會聽我的話
七
我求求你，別下手
八
請你住手
九
不
大家好好地想一想
然後再重新開始
下次我會挑更重要的人下手
我知道你在想什麼 第一夫人
你要我死，也許我會死
在戰時人都會死
這不是戰爭
你殺死手無寸鐵的女人
你們為了省油錢 殺死十萬名伊拉克人
你還敢教訓我戰爭的道理？
給我住嘴
總統先生，我該怎麼幫你？
你得幫我傾洩燃油
行李艙有什麼人？ 他說是特勤人員
是誰？我不知道
你的手下不肯現身 把梅蘭妮害死
我要知道這孬種是誰
我們也想知道
這個人知道 他得等待機會一舉成功
什麼意思？
不管他是誰 他是我們唯一的希望
我們唯一的希望是 華府答應對方的要求
因為另一個人馬上就會死
知道嗎？
我很怕會是我
看到維修面板嗎？
看到
打開來，扳上紅色開關
等等
有些指示燈
切斷幫浦的電流就能洩油
沒有開關，你得接電線
打開燃油控制門
應該有五根電線，看到嗎？
看到了
天哪，電線真多，好了
有五根 綠、黃、紅、白和藍
等等，讓我查一下
拜託你快點
接錯電線切斷引擎就會墜機
那就別接錯電線
先切斷綠色電線
綠色電線
切斷了
再把這條線纏在…
纏在哪兒？喂？
再說一遍 把綠色電線纏在…
“電池耗盡”
老天爺
綠、黃，紅白藍纏住綠線
全靠你了，國旗色
看來空軍一號正在漏油
我們在漏油
“漏油”
有人在下面動手腳
該死
我要下去
帶沙格去
看到別人就格殺勿論
知道
快給我彈匣
你沒事吧？
沙格？科契？
怎麼回事？
他死了，幫幫忙
副總統 現在輪到你說話算話
我看過資料
空軍一號能在半空加油
我們馬上就得加油
我應該可以安排
請你降落，用人質交換燃油
想都別想，這很簡單
沒有油就墜機，大家一起死
我們正在想辦法
你不乖乖照辦我就開始殺人
每分鐘處決一人
直到我們墜機 或是輸油機到達
你怎麼說？
燃油馬上到
謝謝你
他們會替我們加油
上吧
沒事吧？
沒事
快走
你來這兒幹嘛？
我沒離開
吉布
守住門
我的家人呢？
她們被帶到別的地方
我們應該試著搶回飛機
葛絲和愛麗絲在他們手上 我不能冒險
能不能破壞機件 逼他們降落？
我洩過油 他們要在空中加油
加油？天哪，長官
也許我們有辦法逃走
怎麼說？
機尾有降落傘 目前高度太高
只要通知輸油機 降到一萬五千呎就能跳機
他們切斷電話，控制無線電
總統先生？長官？
傳真機
電話都被切斷
電話和傳真系統不同
切斷一個很容易忽略另一個
要是成功你就當郵政局長 跟我來
讓大家準備好
一萬五千呎、兩百節 否則就是自殺
你需要這個
祝好運
我要一支筆
傳到哪裡？
戰略室
你為了我們留下來 我感到很光榮
謝了
不管發生什麼事
快點
副總統，司法部長來了
謝謝你趕來
你好
你來了就好
你們要知道憲法怎麼規定
據我所知，總統因戰事失蹤
應該由國防部長接管
當然
很好，這就沒問題
問題可大了
總統不只是失蹤 他還受到脅迫
他的家屬是人質 他自己也可能是
根據憲法第25條修正法案
他就跟中風一樣 無法行使職權
我看總統會否認這一點
只要多數閣員 和你有共識就行
總統也許還活著 他可能無法行使職權
副總統，請你來看看
我們中斷節目帶來新聞特報
未經證實的消息指出 空軍一號已經墜機
總統專機飛離莫斯科後求救
我重覆，消息指出…
通知新聞室，我們得發表聲明
華特、將軍
…隨後據說 空軍一號迫降不成
空軍一號墜機了嗎？
那只是謠言
怎麼開始的？
不知道
聽好，目前我無法確定
各位，我要發表聲明
總統專機空軍一號遭到劫機
各位，請讓我說完
為了安全理由
我不能透露劫機者 和人質身分
不過我向美國人民保證
我們正在盡全力解決此事
為了人質的安全 我不能多說
你們一定能了解
詹姆斯馬歇還是總統嗎？
我正在和 國家安全委員會協調
詹姆斯馬歇仍然是總統
目前…
目前我想請美國人民
祈禱空軍一號上的人質安全
謝謝
總統
總統在哪裡？
下面沒事吧？
沒事
大夥，聽好
這是主拉環 一跳出去就用力拉
主傘沒打開就拉下備用傘 懂嗎？
“高度三萬呎”
空軍一號，收到嗎？
收到了，請說
這是輸油機 我們奉命來加油
請進行
降到一萬五千呎 減速到兩百節
收到，兩百節
他們收到了
長官，你的降落傘
不行求求你，長官
我不能丟下家人
打開燃油門，拉下黃色開關
好了
拉近距離，慢慢來
快到了
你們的降落傘呢？
我們和總統留下來
謝謝你們
可以了，來吧
“開啟跳傘門”
快點，快點
快去看看
快點，快點
人質逃走了
目前我看到…２５個人
我失去控制
空軍一號，快飛走
抓住我的手
大夥，快飛走
別動
讓我救他，他是美國總統
去救他
抓住我的手
少校
我抓住你了
我們逮到總統
失去輸油機，還有呢？
只有３２名生還者
機上還有人質 第一家庭呢？
還沒有消息
失去人質會逼急對方
副總統，空軍一號在線上
我是副總統，我們在聽
現在美國總統在我手上
我們很快就進入哈薩克領空
你們必須把戰機叫回去
否則我就殺 第一家庭其中一人
通知戰機撤退
幫我接指揮中心
你說多數閣員 能宣布總統無權
你肯簽名嗎？
我別無選擇
去問還有誰肯
快點，快走
爸
不會有事的
你在下面挺忙的，對吧？
你殺死我的手下
-住手 -你最好別殺我
別忘了你來的目的
那我就殺她們 隨便你挑一個
挑呀
你在白宮不都是扮演上帝？
快挑呀，誰能活命？
我愛你
快呀
你不是來打我，你另有目的
什麼目的？
芮狄
我辦不到
那我就殺死你們
我願意為她們死 這件事我辦不到
世界最有權力的人 也有辦不到的事？
真好笑，別再騙人了
住手
皮卓不會放走芮狄
皮卓是條走狗，他聽你的話
叫他乖乖照辦
他利用我，我只想阻止屠殺
他卻想報私仇，他痛恨芮狄
當然，他比不上芮狄
芮狄是堅強的偉人
你是說皮卓敢拒絕你？
別傻了，你這麼做正合他意
他會成為 抵抗恐怖份子的英雄
更好的是，他能反對我
你裝得跟這件事毫無關係
這全是你的錯
你們所謂的自由毫無意義
你讓俄國人淪為黑道和妓女
你剝奪我們所有的尊嚴
你讓我們一無所有
打電話給他
不，不
住手，別傷害她
坐下來
我別無選擇
你有所選擇
別傷害她，這是我們的事
當你失去孩子將痛不欲生
我們是軍人，要殺就殺我
難道你沒有榮譽感？
我數到五
不
沒關係的
一
別怕
二
我願意
放過我的家人
放過她們
長官，美國總統
總統先生
我們攔截到電話
總統請皮卓釋放芮狄
他不能這麼做
他別無選擇
我們有所選擇
多數閣員同意總統失去能力
只要你簽名就成立
不，我辦不到
美國不和恐怖份子談判
這是２５年來的政策 現在不能讓步
否則美國將飽受脅迫 損失人命
他不是以總統身分做決定 而是以丈夫父親的身分
歷史將對你做評斷，快簽吧
不
你被釋放了
我現在確認芮將軍正被釋放
重覆，芮將軍正被釋放
確定了
他們正在釋放將軍
現在呢？
我們回到祖國
讓芮狄決定該怎麼利用你
現在我們知道你願意談判
祖國需要很多東西
你說你會放我們走
原諒我，我說謊
你們聽
吉姆
爸
你中彈了嗎？
跟著少校
留在駕駛艙
躺下來
葛絲
吉姆…
葛絲
-放她走 -我要等到芮狄安全出獄
快取消命令，別放走芮狄
要是將軍出事 你老婆就沒命
不，吉姆
同志們
我們來迎接將軍
他們隨時會接到他
聽到嗎？就快結束了 總統先生
把槍放下
放下來
你犯了大錯，你殺死駕駛員
沒有人會開飛機
也沒有降落傘
不管怎樣
你輸了，我贏了
滾下我的飛機
你沒事吧？
他們正要帶將軍出去
快去吧，通知皮卓
站住，別動
他們殺死他，總統先生
差點被他逃走 聽到嗎？芮狄死了
那是總統，他奪回空軍一號
他的情況如何？
不太好
你會開飛機嗎？不會
跟我來，我需要副駕駛
是的
你有多久沒開飛機？
２５年，我只開過小飛機
沒開過這麼大的噴射客機
有人在嗎？
我們都在
誰能幫我開這玩意？
我是杰上校
巴布
你得飛離敵方領空
好主意
請你看上方的螢幕
有一排號碼，一組是１１０
有
那是飛行方向
下面是一個有刻度的圓柄
逆時鐘方向轉到２９０
２９０
我正在轉
你正飛離哈薩克
真的還假的？
你不能用自動駕駛降落 讓我解釋一下
最近的降落地點在哪裡？
土耳其，尹索利基地
諾維將軍，那是什麼？
副總統，那代表米格戰機
他們要攔截空軍一號
忠於芮狄的空軍基地派來的
快派戰機前往哈薩克
叫他們盡全力保護總統
操縱桿盡量保持在中間
總統先生，你聽到嗎？
聽到
六架米格戰機正接近你
我們派出Ｆ１５戰機保護你
可惡
她說米格戰機？
沒錯
甜心，繫好安全帶 有麻煩了
米格機太接近，我就得閃躲
怎麼取消自動駕駛？
按下左拇指的按鈕
我要試著右轉
試著穩住機身
只要好好開就行 就像騎單車一樣
準備進行攔截，方位０９０
拋棄油箱，全速前進
米格機還有多遠？
“雷達鎖定”
算了
來了一架，啟動反制行動
左轉
老天哪
我們需要救兵
這是空軍一號 我們受到攻擊
你們在哪兒？
這是光環分隊，兩分鐘後到
可能來不及了
我們中彈
老天，起火了
四號引擎起火
拉下上方滅火開關
讓我來
我們向右兜圈
用左舵平衡方向
我該熄掉一號引擎嗎？
不，你會減速，調整動力
怎麼調整？
用後方的轉鈕
老天爺
在閃紅燈，看來在漏油
每個人鎖定一架敵機
進入最遠射程，發射
擊落一架
還剩四架敵機，準備迎敵
救兵來了
向西飛，我們掩護你
沒問題
快拉高，機尾有敵機
把它射下來
發射飛彈，向左爬升
我們失去反制能力
空軍一號失去反制能力 我去攔截
光環二號墜機
空軍一號，你在嗎？
我們還在
別想逃，王八蛋
最後三架米格機逃走了
安全了
巴布，你還在嗎？
-我還在 -有個問題
方向舵不聽使喚
讓我看看
老天
機身嚴重受損
昇降舵呢？
也很慢，而且還在漏油
好吧
問題大了 空軍一號嚴重受損
他們沒辦法成功降落
很遺憾
謝謝你的幫助
我會陪著你飛，繼續想辦法
長官
你表現得很好
飛機失去控制，引擎失效 而且在漏油
一定有什麼辦法
那是空中攻擊小組嗎？
是的，怎麼樣？
我有個瘋狂的點子
時間緊迫 向北飛，等待指示
是的
確定更改命令
繼續飛行 ２５分鐘後和他們會合
好吧
很冒險，不過我們別無選擇
沒關係，一切都會沒事
關切的美國人民守在白宮 等待總統的消息
ＣＮＮ得知 空軍一號嚴重受損
根本無法降落
據報第一家庭被困在機上
危險的空中救援正在進行中
自由２４號接近左方 收到嗎？
清楚得很
他們來了，快去開門
高度一萬呎、速度兩百節
減速吧
空軍一號、自由２４號
這是雷達機，看到你們了
自由２４號，他們快沒油了
收到
空軍一號，你得保持這高度
要是引擎失效就保持速度
去吧
自由２４號，第一人下去了
退後，小心點
空軍一號，向左六度
速度如何？
一切都好，盡量維持
再向左，三、二度，好了
抓住我，拉我進去
快點，快點
解開我
好了
鎖住了
總統呢？
在駕駛艙
“一號引擎熄火”
又失去一具引擎
我們又失去一具引擎
收到了
長官，走吧
誰來開飛機？
我來開
好了
快去
第二名傘兵正過去
總統先生，這裡請
我的家人先走
我奉命先救你
她們先去
第三名傘兵登機，準備接收
收到，降到接收位置
爸
你不會有事的
你保證？
我保證，閉上眼睛
你辦得到，抓緊了
不會有事，別擔心
她不會有事
爸
抓緊，抓緊
呼叫機長，救到她了
我在你後面
輪到你了
他受傷，他先去
是的
你先去…
來吧
又失去一具引擎
你下降太快，只能再接一人
低於三千呎，兩分鐘後墜機
快把總統救走
好了
綁上帶子，該走了
其他人呢？
沒時間了，我只能帶走一人
不行，我們都要走
不可能，我得帶你走
總統先生，你該下機了
請你快去吧
求求你，去吧
原來是你
把帶子給我
我把性命交給你
下任總統也會，快給我
低於一千二百呎 快解開纜繩
我要下飛機
七百呎
五百呎，一定要拉高
空軍一號墜機 重覆，空軍一號墜機
自由２４號，救回總統了嗎？
調整姿勢，你辦得到
自由號，救回總統了嗎？
請待命
把他拉上來
撐著點
他得救了
自由２４號更改名稱
現在它是空軍一號
總統先生，歡迎登機