- Bonjour. - Salut. Comment ça va ?
Bien.
Un problème pour trouver l'endroit ?
Juste un peu.
Merci d'être venu.
Je suis tellement désolé d'avoir demandé à vous rencontrer si tôt.
Et plus précisément dans un café.
Vous vous demandez probablement pourquoi.
C'est la seule chose qui m'aide à rester éveillé.
Je suis le seul à m'occuper d'elle.
C'est bon.
Je comprends. J'ai juste...
n'a pas eu beaucoup de temps pour se préparer, donc je ressemble à un gâchis.
C'est d'accord.
J'espère ne pas avoir l'air trop désespéré,
mais honnêtement, je le suis.
Je m'occupe de ma mère depuis des années.
Je ne me souviens même pas depuis combien de temps.
Qu'est-ce que tu as dit qu'elle n'allait pas encore ?
Démence.
C'est juste venu avec la vieillesse.
Et puis c'est devenu de pire en pire.
Au début, elle oubliait juste de petites choses
comme les dates et les lieux.
Et puis ça a progressé.
Maintenant, parfois elle ne sait même pas qui je suis.
Cela peut être assez dur.
Je ne peux même pas imaginer être dans cette position.
Ça doit être vraiment dur.
Ouais, c'est dur.
Alors pourquoi a-t-il été si difficile de
trouver quelqu'un pour s'occuper d'elle ?
Ma mère est une poignée.
Elle est juste très pointilleuse sur les personnes qu'elle choisit, et
Je veux juste le meilleur pour elle.
Mais entre le stress constant et le fait
d'être loin de chez soi pendant des mois,
tout le monde démissionne.
Qu'entendez-vous par "être loin de chez vous" ?
Quelqu'un pour être avec elle 24/7.
Vivre à la maison.
Je détesterais qu'elle soit blessée
ou que quelque chose se produise
à elle quand elle était seule.
Ouais,
bien sûr.
Je comprends.
Vous ne voudriez pas faire ça à plein temps.
Ce serait stupide de ma part de te demander ça.
Ce ne serait que temporaire jusqu'à
ce que nous trouvions quelqu'un d'autre.
Écoutez, M. Bloom, je ne sais pas
si c'est le genre de travail que je serais prêt à prendre en ce moment.
Ce n'est rien contre vous. J'ai juste...
Je ne pense pas pouvoir faire ce genre de travail.
Je suis dans une situation désespérée, Mme Gray.
Je paierai n'importe quoi.
Au moins pour un petit moment.
D'avoir quelqu'un en qui je pouvais avoir
confiance pour savoir qu'elle est en sécurité.
Lorsque Steve vous a recommandé,
Je savais que je pouvais te faire confiance.
Pensez-y.
S'il te plaît.
- Bonjour ? - Salut maman.
Je voulais juste te dire que je pars.
Ils sont arrivés un peu plus tôt que prévu.
Quoi ? Déjà ?
Je pensais que tu partais à midi.
Non je sais. Je pensais qu'ils l'étaient.
Ils sont juste arrivés un peu en avance.
Ne peuvent-ils pas attendre encore un peu ?
Non, c'est bien.
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
D'accord.
Je t'aime. D'accord.
Je t'aime aussi. Au revoir.
Besoin d'aide ?
J'ai compris. Merci.
Tu n'avais pas à lui mentir.
Tu ne connais pas ma mère.
Elle s'inquiète trop.
Je peux l'attendre si ça lui donne un peu de tranquillité d'esprit.
Non, ça va.
Nous pouvons aller.
Écoutez, Mme Gray,
ça ne va pas être si mal.
Vraiment.
Ce n'est pas le travail chic dont tu as parlé à ta mère. Mais...
nous allons prendre soin de vous.
Et je ne voulais pas que ça sonne comme ça.
J'apprécie l'opportunité.
Et je vous remercie d'être venu.
Je fais vraiment.
Mais au moins pour le bien de ma mère.
Essayez et amusez-vous.
Êtes-vous d'accord ?
Bienvenue dans notre humble maison.
Allez ! Allez.
C'est un peu plus poussiéreux que j'aime,
mais je suis sûr que cela va bientôt changer.
Absolument.
Il est presque l'heure du déjeuner.
Je suis sûr que Mme Bloom sera impatiente de vous rencontrer.
Êtes-vous prêt à la rencontrer ?
Ce serait avec plaisir.
Je reviens tout de suite.
Bonjour, Mme Bloom. Je suis Véronique.
Maman, voici Miss Grey. Elle sera votre nouvelle aide-soignante.
Vous devrez me pardonner, Mlle Gray.
Je ne me sens pas très bien.
Inutile de vous excuser, Mme Bloom.
C'est un tel plaisir de vous rencontrer enfin.
J'ai tellement entendu parler de toi.
Vraiment ?
Et qu'avez-vous entendu exactement ?
Vous seriez coincé ici avec une vieille dame folle ?
Non pas du tout.
Je ne suis pas aussi mauvais que mon fils me le fait croire.
Je t'assure,
Je suis peut-être coincé dans cette chaise, mais
mon esprit est plus vif que vous ne le pensez.
Allez, maman. Je n'ai rien dit sur toi.
Veronica voulait vraiment venir. Elle était très heureuse de vous rencontrer.
Elle va adorer ça ici.
N'est-ce pas, Mme Gray ?
Bien sûr.
Absolument.
Voulez-vous vous joindre à nous pour le déjeuner, Mlle Gray ?
Je pense que le pire dans le fait d'être cloué au lit pendant
toutes ces années, c'est de manger la nourriture de Charles.
Allez...
Ce n'est pas si mal.
Je ne peux pas attendre d'être assez fort pour cuisiner à nouveau.
Charles, diriez-vous grâce, mon cher ?
Bien sûr.
Bénis-nous, ô Seigneur.
Et ces dons que nous sommes sur le point de
recevoir de ta bonté en Christ, notre Seigneur.
Amen.
Donc je suppose que vous êtes catholiques ?
Ce qui nous a trahis.
Pour le chapelet autour du cou ?
La prière pour la nourriture.
Êtes-vous religieuse, Mlle Gray ?
J'ai été élevé catholique, mais je ne le pratique pas.
C'est Veronica, n'est-ce pas ? - Oui m'dame.
Ça te dérange si je t'appelle par ton prénom ?
Non pas du tout.
D'où viens-tu, Véronique ?
Cridick.
C'est une très petite ville à environ 3 heures de route.
Il y a probablement plus de vaches que d'habitants.
Avez-vous quelqu'un ici à Mintown, du point de vue de la famille ?
Euh, juste ma mère.
Nous vivions avec mon oncle, mais
il est décédé il n'y a pas si longtemps.
Oh je suis désolé.
Mes condoléances.
Merci.
J'apprécie vraiment l'opportunité, cependant.
C'est vrai.
Charles a mentionné que ce n'est que temporaire.
Je comprends.
C'est une honte, cependant.
J'ai vraiment l'impression qu'on pourrait s'entendre.
J'aimerais vous avoir ici indéfiniment.
Comment est la nourriture ?
C'est super.
Merci.
Euh, je n'ai pas eu de service depuis que nous sommes arrivés ici.
Vous n'obtiendrez aucun service nulle part ici.
Nous sommes au milieu de nulle part.
J'espérais pouvoir appeler ma mère.
Tu sais, dis-lui que j'ai réussi, et je suis en sécurité.
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
Vous savez comment les parents peuvent être.
Oh, vous êtes plus que bienvenu pour utiliser notre téléphone, ma chère.
C'est dans le couloir là où vous êtes entré.
Accroché au mur.
Merci.
Votre appel a été transféré
à un message vocal automatique.
À la tonalité, veuillez enregistrer votre message.
Hé, maman, c'est moi.
Je voulais juste vous faire savoir
que j'ai réussi et que je suis en sécurité.
Je sais à quel point tu t'inquiètes quand je n'appelle pas,
mais je serai à ce numéro pour les prochains jours.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez simplement m'appeler ici.
Euh, de toute façon, je te parlerai bientôt.
Je t'aime.
Avez-vous pu appeler ?
Désolé.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Avez-vous pu appeler ?
Ouais, c'est allé sur la messagerie vocale.
Elle devait être occupée.
Mme Bloom vous demande.
Bien sûr.
Avez-vous apprécié le dîner, mon cher ?
Oui. Merci de me recevoir.
Je t'en prie.
Je t'ai apporté des vêtements.
Je pensais que ce serait plus confortable.
Merci.
Je t'en prie.
Ils sont nettement plus modestes.
C'est une belle robe.
Appartenait à ma petite-fille.
Je pense que ce serait adorable sur toi.
Tu me la rappelles.
Je t'ai fait une liste.
Voici certaines choses que vous pouvez faire lorsque vous en avez l'occasion.
Ce sont des corvées sur lesquelles vous pouvez travailler.
Bien sûr
J'en prendrai soin.
Voudriez-vous me passer la cloche qui est sur la table ?
Merci.
Tu peux y aller.
Je sonnerai juste si j'ai besoin de quoi que ce soit.
Monsieur Bloom.
Il devait pleuvoir aujourd'hui,
mais la pluie...
Ce n'est pas ici.
Mais il devait pleuvoir aujourd'hui.
Oh ouais. Il fait encore beau dehors.
Savez-vous où est Charles ?
Charles n'est pas là.
Il est parti ?
Bien sûr, il est rentré chez lui pour être avec sa famille.
Y avait-il quelque chose dont vous aviez besoin ?
Ouais. Je voulais juste revoir quelques trucs avec lui.
Tu pourrais me parler, ma chérie.
Je me posais juste des questions sur les arrangements de couchage.
Juste curieux.
Je suis désolé. Bien sûr. Je vais te montrer.
C'est la chambre.
Ce n'est pas un hôtel cinq étoiles, mais je suis certain qu'il fera l'affaire.
Nous l'avons gardé juste pour vous.
C'est adorable.
Merci.
Oh, vous pouvez utiliser l'armoire comme vous le souhaitez.
Je m'excuse pour les deux lits.
Avant, nous avions plus de monde à la maison.
Pas de soucis.
Je suis sûr que j'utiliserai les deux.
S'il vous plaît ne faites pas de gâchis.
Je ne le ferai pas. Je promets.
La salle de bain est au bout du couloir à droite.
Et servez-vous de tout dans la cuisine.
Je veux que tu te sentes chez toi.
Merci.
Je suis certain que vous êtes fatigué.
Alors prends ce soir,
Défaites vos valises, installez-vous
et nous commencerons demain matin.
Merci.
J'apprécie vraiment cela.
Bien sûr.
Bonne nuit.
Tu dois avoir soif de travailler ici toute la journée au soleil.
Vous ne le voulez pas.
Je n'ai pas très soif.
Comment va ta main ?
Sérieusement ?
Vous n'allez pas répondre.
Ma main va bien, Mlle Gray.
Comment connais tu mon nom ?
Tu es tout ce dont ils ont parlé...
pendant longtemps.
Comment pourrais-je ne pas connaître la parfaite Veronica ?
Que veux-tu dire par "depuis longtemps" ?
Monsieur Bloom...
est très heureux de vous avoir trouvé.
Sa famille vous aime beaucoup.
Ils te cherchaient
depuis très longtemps.
Ouais, eh bien, je suis content d'avoir pu être utile.
Quel est ton nom ?
Joé.
Depuis combien de temps travaillez-vous pour la famille Bloom, Joe ?
Cela fait longtemps.
Quelques années.
Ça vous plaît ?
Merci pour l'eau, Mlle Gray. Vous aurez envie d'aller à l'intérieur maintenant.
J'étais sur le point de préparer le petit déjeuner.
Tu veux entrer et j... Non.
Peu importe.
Cette maison.
Je n'ai jamais été à l'intérieur.
Il se passe quelque chose de
très étrange dans cette maison.
Je ne sais pas ce que c'est.
Mais si j'étais toi ?
Je ne resterais pas longtemps.
Il y en avait d'autres,
juste comme toi.
Qu'est-ce que tu veux dire par "comme moi" ?
Vous devriez demander à Mme Bloom.
Comment s'est passée ta nuit ?
C'était pas mal.
Je ne pouvais pas vraiment dormir.
Probablement le changement d'environnement.
Comment était la vôtre ?
Comme d'habitude.
Je ne dors pas, mais
Je suis habitué.
Mme Gray,
Pourriez-vous m'aider avec quelque chose dans la chambre ?
J'ai beaucoup de choses à emballer.
Bien sûr.
Tout de suite.
Oh bien sûr. Je suis désolé.
Voilà la valise, ma chérie.
Merci.
Maintenant, j'ai déjà des
vêtements entassés dans l'armoire.
Si vous voulez bien me les procurer, s'il vous plaît.
Où allez-vous, Mme Bloom ?
Je fais mes valises pour
pouvoir rentrer chez moi.
Maison ? - Oui.
Mme Bloom, savez-vous où vous êtes ?
Oui bien sûr.
Je suis à l'université.
Je dois faire mes valises pour pouvoir rentrer à la maison
a mes parents.
Madame Bloom,
tu es à la maison.
Nous venons de prendre le petit déjeuner autour de...
Il y a 10 minutes,
dans votre cuisine.
Non...
Je-Je ne sais pas où je suis.
Je-je dois sortir d'ici.
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il vous plaît aidez-moi à emballer.
Mme Bloom, vous êtes chez vous. Vous ne pouvez aller nulle part.
Tu ne peux pas me dire où je peux aller.
Arrêter de rire !
Je ne ris pas.
Pas toi ! Lui !
Il veut me voir souffrir !
A qui parles-tu ?
Je suis juste dans cette maison ! Laisse-moi tranquille, Henri.
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en, Henri ! S'en aller !
Laisse moi seul !
Je ne veux pas dire-Je-S'il te plaît, fais-le
partir. S'il vous plaît, demandez-lui de partir.
S'il vous plaît, faites-le partir !
Hé, regarde-moi.
C'est d'accord.
J'ai fermé la porte. Il ne peut pas te faire de mal.
C'est d'accord.
Pourquoi ne pas vous asseoir un peu au lit ?
Cela vous aidera à vous calmer.
Il va revenir.
Vous avez juste besoin de vous détendre.
C'est d'accord.
Personne n'est là.
Monsieur Bloom ?
Puis-je vous aider ?
Oh je suis désolé.
Je ne voulais pas te faire peur.
La porte d'entrée était ouverte, alors je me suis juste servi.
D'accord.
Êtes-vous le nouveau soignant ?
Oui, c'est moi. Et tu es ?
Oh, je suis Emilie.
Émilie Bloom.
La petite-fille de Mme Bloom.
Désolé. On ne m'a pas dit que quelqu'un passerait aujourd'hui.
Ah, pas de soucis. Je ne voulais pas te surprendre.
J'aime juste passer de temps en temps juste pour vérifier les choses.
Voyez comment va grand-mère.
Alors comment va-t-elle ?
Elle va bien.
Elle dort en ce moment. Tu veux que j'aille la réveiller ?
Oh, non, ce ne sera pas nécessaire.
Dis-lui juste que je suis passé.
Je vais.
Alors comment ça se passe avec elle ?
Elle te pose encore des problèmes ?
Jusqu'ici, tout va bien.
Aucune plainte.
Ah, je suis content. Ma grand-mère peut être une poignée...
a l'heure.
Oui, j'en suis conscient.
Eh bien, je suis heureux de vous avoir rencontré.
Je devrai passer une autre fois quand elle sera réveillée.
Mais j'ai des choses dont je dois lui parler, alors...
Je dois y aller.
Ça a l'air bien.
J'aime ta robe, Veronica.
Comment connais tu mon nom ?
J'appellerai la prochaine fois.
Qu'est-ce qu'il...
Où étiez-vous ?
N'as-tu pas entendu ma cloche ?
Désolé, je l'ai entendu. J'étais dehors.
Vous avez quitté la maison ?
Et si j'avais besoin de toi ? Et si j'étais blessé ?
Et où étais-tu ? Introuvable !
C'était juste pour quelques minutes, c'est tout.
Oh, non, tu ne peux pas faire ça.
Vous ne pouvez pas quitter la maison.
Je ne savais pas que je n'avais pas le droit de quitter la maison.
Je veux dire, j'ai fini tout mon travail.
Charles ne vous l'a pas dit ?
Je veux dire, il a dit
Je devais être ici pour prendre soin de toi, mais il n'a pas dit
Je ne pouvais pas quitter la maison.
Permettez-moi d'être très clair, Mlle Gray.
Si vous quittez à nouveau
cette maison, vous êtes viré.
D'accord,
J'ai compris.
Je suis désolé.
Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
C'est d'accord.
Je suis coincé dans cette maison depuis si longtemps.
Parfois, je perds juste la tête.
Je veux juste sortir.
Peut-être que demain nous pourrions aller nous promener dehors.
Voir les arbres.
Ce serait bien.
Je ne les ai pas vus depuis un moment.
Aïe !
Êtes-vous d'accord ?
Ouais, je viens.
Je me suis juste un peu coupé.
Je vais bien.
Il y a une trousse de secours dans l'armoire là-bas.
Êtes-vous prêt pour aujourd'hui ?
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
La promenade.
Tu as dit que tu m'emmènerais.
Je ne pense pas pouvoir aujourd'hui.
Je ne me sens pas bien.
Je pense que je devrais peut-être retourner me coucher.
Ce qui est faux ?
Je me sens vidé, fatigué,
je n'arrive pas à dormir.
Ce matin quand je me suis réveillé,
J'avais des ecchymoses sur tout le bras.
Vous venez probablement de vous frapper sur quelque chose.
C'est une vieille maison, Mlle Gray. Tu dois être prudent.
Je crois que j'ai vu Charles.
Je pense qu'il a pris mon téléphone.
Charles ?
Oui.
Je l'ai vu devant ma fenêtre hier soir.
Il avait mon téléphone.
Charles est à la maison avec sa famille, mon cher.
Je l'ai vu.
Je voudrais récupérer mon téléphone, s'il vous plaît.
Cher.
Charles n'a aucune raison de prendre ton téléphone,
ou traîner ici la nuit.
Je suis sûr que vous trouverez votre téléphone quelque part.
Avez-vous fini votre petit-déjeuner ?
Bonjour.
Comment s'est passée ta journée, ma chérie ?
Quoi ?
C'est ainsi que les jours ont tendance à être ici.
Tu t'y habitueras.
Vous habitez ici depuis longtemps ?
J'ai peur que oui.
Cette maison est tout ce que je sais.
Ne pas oublier derrière la table de chevet.
Mme Bloom, puis-je vous poser une question ?
Bien sûr.
L'autre soignant.
Ce qui lui est arrivé ?
Joe a mentionné quelque chose à son sujet.
Elle vient de partir.
Nous ne savons pas pourquoi.
Elle a juste...
gauche ?
Oui, elle s'est juste levée un jour et est partie.
C'est pour ça que Charles a insisté pour me conduire ici ?
Donc je ne pouvais pas juste me lever et partir ?
Bien sûr que non.
C'était une simple courtoisie.
Cette maison n'est pas pour tout le monde, Miss Gray.
Tout le monde n'est pas le bienvenu ici.
Faut s'estimer chanceux.
Avez-vous entendu que ?
Cela ressemblait à des pas.
Laissez tomber, Mlle Gray. S'il te plaît.
Mme Bloom, qui est dans le grenier ?
Nous avons terminé pour ce soir.
Allez vous coucher, s'il vous plaît.
Ce n'est pas bien, ce que vous faites.
Tu devrais lui dire.
Tu ne comprendrais pas, Henry.
Mais c'est faux.
Vous n'avez pas pu la convaincre.
Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux me convaincre ?
Je pensais essayer.
J'arrive trop tard, n'est-ce pas ?
Vous vous couchez tout seul.
Tu n'as plus peur de moi, n'est-ce pas ?
C'est déjà commencé.
Vous ne pouvez rien faire pour l'arrêter.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai besoin de prier.
Notre père,
qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton Règne vienne,
Ta volonté soit faite.
Bonjour.
Tu es levé tôt.
Impossible de dormir.
J'ai pensé que je devrais juste me lever.
Très impatient de se mettre au travail.
Tout pour faire passer la journée plus vite.
Pour quoi priez-vous ?
Je prie pour beaucoup de choses.
En ce moment, je prie pour la patience.
Est-ce que ça marche ?
Prier ? - Oui.
Oh, j'aime à penser que oui.
Mais vous venez ici pour prier.
J'aime voir les arbres.
Être dans la nature m'aide
simplement à me détendre.
Croyez-vous aux esprits, Mme Bloom ?
Excuse-moi ?
Cette maison.
Avez-vous déjà vu ou vécu quelque chose de bizarre ?
Y a-t-il quelque chose dont tu veux me parler ?
Depuis que je suis ici, j'ai ce...
sentiment d'être observé.
Ce sentiment instinctif de
étant en danger.
Je n'avais aucune idée que tu ressentais ça.
Je suis désolé.
Je n'ai pas pu dormir.
J'ai vu des choses.
Hier soir, je me suis senti
une présence dans ma chambre.
Présence ?
Ouais.
J'étais comme éveillé mais endormi en même temps.
C'était juste à côté de mon lit.
Je pouvais le sentir.
Ça devait être un rêve.
Nous sommes en sécurité ici, Mme Gray.
Personne ne te ferait jamais de mal,
mais un horrible cauchemar.
C'était différent.
Ce matin, je me suis réveillé avec plus de bleus.
Je suis sûr à 100% que ce n'était pas moi.
Je sais quelque chose qui va aider.
Ça aidera avec les ecchymoses, ma chérie.
Et la sensation de nausée.
Bonjour ?
Bonjour ? Véronique ?
Oui.
Salut, c'est Emily.
Je voulais juste voir si je pouvais passer aujourd'hui.
Je voulais voir grand-mère.
Bien sûr.
Elle est dans la cuisine en ce moment en train de me préparer sa soupe.
Mais je lui ferai savoir que vous passez.
Merci. À bientôt.
Bonnes nouvelles. Nous pourrions peut-être
faire cette promenade aujourd'hui, après tout.
C'est merveilleux !
Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
C'est ta petite-fille, Emily.
Emilie.
Elle est venue l'autre jour, mais tu dormais.
Elle vient d'appeler pour dire qu'elle est en route.
Mlle Grey
Elle est allée voir ce qu'il y avait dans le grenier.
Jusqu'au bout, mon cher.
Je ne comprends pas.
C'est la chambre d'Emily.
C'est ce qu'il y a dans le grenier.
Je la garde verrouillée car je n'aime
pas que ses souvenirs soient perturbés.
En plus, ce n'est pas comme si je pouvais monter là-haut de toute façon.
Ses souvenirs.
Je ne sais pas comment vous dire cela.
Emily est morte depuis très longtemps.
Non, ce n'est pas possible. Je l'ai vue.
Ce que vous avez vu n'est pas réel.
Je sais ce que j'ai vu. J'ai parlé avec elle.
J'ai l'impression que
tu as tout imaginé.
- Vous voyez des choses. - Je ne vois rien.
Emily Bloom est décédée de la tuberculose.
Où est Charles ? Je pars.
Il n'est pas là.
Je dois sortir d'ici.
Je pars maintenant.
Hé hé hé. C'est d'accord.
Comment suis-je arrivé ici ?
Vous vous êtes évanoui. Vous devez vous allonger.
Tu as besoin de te reposer.
Comment suis-je arrivé ici ?
Pas besoin de blasphème, mon cher.
Où est Charles ?
Il n'est pas ici.
Il est rentré dans sa famille. Je te l'ai dit.
Je dois parler à Charles.
Vous devez vous allonger.
Tu as passé... - Je dois parler avec Charles maintenant !
Certainement.
Je vais le joindre au téléphone.
Allo ?
Bonjour, M. Bloom.
C'est Véronique.
Tout va bien ?
Je voulais te parler.
Je ne me sentais pas bien récemment.
Je sais que nous avons parlé de mon séjour ici, mais
ça devient trop stressant pour moi.
Je ne me sens pas bien.
Je ne peux pas dormir.
Je me sens malade.
Je me demandais si je pouvais rentrer chez moi.
Je suis tellement désolé d'entendre cela.
Je sais que prendre soin de ma mère n'est pas facile.
J'espérais que vous seriez en mesure d'aider.
Ce n'est que temporaire, tu te souviens ?
Je sais. C'est juste.
Madame Gray, nous avons vraiment besoin de votre aide.
Je ne peux pas. Je suis désolé.
Je comprends.
Je te ramènerai chez toi demain matin.
Merci.
La soupe est-elle prête ?
J'ai très faim.
Tout va bien ?
Bien.
Mange juste ta soupe.
D'accord.
Vous sembliez assez impatient de manger il y a quelques minutes.
Mademoiselle Grey...
Pourquoi veux-tu rentrer chez toi ?
Désolé.
Pourquoi veux-tu me quitter ?
N'ai-je pas été une bonne hôtesse ?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Mme Bloom... s'il vous plaît.
J'ai fait cette soupe pour que tu te sentes mieux.
Je me soucie de vous
Merci. Je promets que ce n'est pas toi.
Je dois rentrer à la maison.
Je comprends.
J'espère que vous ne me détestez pas.
Je ne vous hais pas.
Je ne peux pas rester ici.
Je dois y aller. Je suis désolé.
C'est ce qu'ils ont tous dit.
J'ai besoin que tu restes.
Je suis aussi désolé...
mais tu resteras dans cette maison
exactement aussi longtemps que je le voudrai.
Bonjour chéri.
Bonjour, Mme Bloom.
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
Comment allez-vous ?
Je suis très bien merci.
Ce qui est arrivé la nuit dernière ?
Je ne me souviens de rien.
Vous êtes tombé et vous vous êtes cogné la tête.
S'il vous plaît soyez plus prudent.
Cela me tue.
Pourquoi ne viens-tu pas prendre un petit déjeuner ?
Vous vous sentirez mieux.
Parfois je me demande pourquoi cela m'est arrivé.
Se sent trop à supporter.
Les choses iront mieux.
Nous avons trouvé un candidat aujourd'hui. C'est une charmante jeune femme.
Charles la regarde depuis un moment.
Elle est la plus belle des yeux bleus. Je me sens tellement mal à propos de tout ça.
Elle ressemble à une gentille fille.
Nous avons dinné.
Elle s'appelle Véronique.
Frank est enfin prêt. C'est en train de se produire.
La maison me manque tellement.
Bonjour ?
Salut, Veronica.
Qui est-ce ?
C'est Emily, idiote.
Puis-je passer demain pour voir grand-mère ?
Tu n'es pas réel.
Tu n'es pas putain de réel.
Vous devez me laisser tranquille.
Chérie ? C'est moi ! Maman !
Salut bébé.
Tout va bien ?
Ouais.
Ouais, tout va bien.
J'ai reçu un appel d'un numéro bizarre.
Comment se fait-il que tu ne m'aies pas appelé ?
Désolé, je n'ai pas de service là où je suis.
Bon où es-tu ? Tout va bien ?
J'ai une longue journée devant moi demain, mais
Je vous verrai bientôt.
Que veux-tu dire ? Je pensais que tu avais pris ce travail ?
Je t'appellerai sur mon trajet de retour.
Je t'expliquerai tout demain.
Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Je vais.
Bonjour ?
Es-tu prêt ? - Oui.
Donnez-moi juste une minute.
Que m'arrive-t-il ?
Mme Gray, êtes-vous prête à partir ?
Ouais. Une seconde.
Je vous remercie d'être venus aujourd'hui.
Bien sûr.
C'est le jour de l'épicerie.
J'ai apporté des courses.
Et votre salaire aussi.
Chèque de paie ?
Ouais.
Je l'ai ici.
Mais cela ne fait qu'une semaine.
Ça fait un peu plus longtemps que ça.
C'est arrivé très vite.
Es-tu venu me ramener à la maison ?
Il doit y avoir un malentendu, Mlle Gray.
Qu'est-ce que c'est que de te ramener à la maison ?
Nous avons parlé au téléphone
la nuit dernière.
Tu as dit que tu me ramènerais à la maison.
Nous n'avons jamais eu cette conversation auparavant.
Oui.
Tu as promis.
Tu as dit que tu me ramènerais à la maison.
Je suis désolé. Si j'avais une idée...
Tu savais.
Vous saviez tous les deux.
Je ne suis pas fou.
Nous avons eu cette conversation.
Mme Gray...
Je passe la nuit ce soir. C'est pourquoi je suis venu.
Nous avons tous les deux besoin de repos et c'est un long trajet.
Pourquoi ne te reposes-tu pas ce soir
et demain
Je te ramènerai chez toi en premier.
Est-ce OK ?
Je promets.
Oui s'il te plaît.
Merci.
Je vais avoir besoin de vous pour vous reposer, s'il vous plaît.
Toutes ces choses que vous dites voir et entendre,
ils ne sont pas réels.
Mlle Grey, ça va ?
Tu l'as tué !
Il était juste là.
Tu dois me croire. Il était juste là.
Mademoiselle Grey...
Tu as besoin de dormir. Vous hallucinez.
Je n'hallucine pas.
Je l'ai vu !
Tu as besoin de te reposer.
Je ne peux pas. Ça fait une semaine.
Je ne peux pas dormir.
Cela fait deux mois.
Vous êtes dans la maison depuis deux mois.
Non, ça fait une semaine.
Tu m'as déposé il y a une semaine.
Je t'ai déposé en mars.
C'est le mois de mai.
C'était il y a une semaine.
Je me rappelle de ça.
Alors s'il vous plaît, reposez-vous.
Vous n'êtes pas bien.
Je te promets de te sortir d'ici dès que possible.
Je promets.
Calmez vous s'il vous plait.
Tout va bien.
Comment est ton thé ?
Super,
merci.
Charles a dit que tout irait bien.
Vous étiez le seul.
En fin de compte, il ne t'a pas choisi.
La maison l'a fait.
Quoi ?
Vous vous êtes demandé pourquoi vous
continuiez à voir toutes ces choses étranges.
Je ne vois pas les choses.
Tout est réel.
Votre place est ici, Mlle Gray.
La maison te veut ici.
Tout est dans ta tête.
Vous êtes littéralement fou.
Suis-je ?
Ou est-ce que je te dis enfin la vérité ?
J'ai dit que je ne resterai plus longtemps ici.
Si Charles ne vient pas me chercher demain.
Je marche jusqu'à la maison.
Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ?
Regarde tes cheveux,
ton visage.
C'est déjà en train de se produire.
Tu ne peux pas rentrer chez toi maintenant.
Que m'arrive-t-il ?
Pourquoi est-ce que je vieillis ?
Dis-moi !
C'est honteux. Tu es si mignonne !
Vous êtes une vieille dame démente. Tu es une salope égoïste.
Et c'est pourquoi vous êtes seul.
J'espère que tu vas mourir putain !
As-tu perdu la tête ? Qu'est ce qui ne vas pas chez toi ?
Vous avez frappé une femme de 80 ans.
Vous avez frappé une femme de 80 ans malade ?
Je ne voulais pas. C'était un accident.
Un accident ?
Vous avez de la chance que je n'appelle pas les flics en ce moment.
Dit-elle...
J'ai dû.
Je ne sais pas.
Je t'ai donné une opportunité.
Je t'ai bien payé.
Je t'ai amené chez moi.
Et c'est comme ça que vous nous remboursez ?
N'avons-nous pas été assez bons avec vous ?
Tu as. Je suis désolé.
Elle t'aime.
Elle te traite comme une fille.
Le moins que vous puissiez faire est de lui montrer un peu de respect.
Cela ne se reproduira plus, promis.
Si jamais tu frappes encore ma mère,
Tu vas le regretter.
S'il vous plaît, je suis vraiment désolé.
Je promets.
Une semaine de plus
tu me dois.
Vous restez une semaine de plus.
Désolé.
Si vous n'allez pas faire du bon travail, ne le faites pas.
Maintenant, je sais que vous et Charles êtes parvenus à
un accord, mais si vous ne voulez pas être ici, partez.
Je suis désolé
J'ai perdu patience.
Je veux être ici avec toi.
Je promets
Je vais être ici pour une autre semaine.
Alors tu ne me dis jamais où tu vas.
Hors de cette maison.
Enfin.
Charles vous emmène-t-il avec lui ?
Je l'espère bien.
C'est ta famille sur cette photo ?
Vous n'avez jamais parlé d'eux.
Vous n'avez jamais demandé.
J'avais peur.
Pourquoi leurs visages sont-ils rayés ?
Pourquoi vous intéressez-vous tant à ma famille ?
Lors de votre dernière semaine ?
Désolé, j'étais juste curieux.
Tu ne devrais pas poser de questions dont tu ne veux pas les réponses, mon cher.
Je pense que je suis enfin emballé.
J'ai terminé.
J'ai fini d'emballer.
Je pense que ça marcherait.
J'ai fait tous les préparatifs.
Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
Je ne pense pas pouvoir attendre plus longtemps.
Est-ce que ça marchera ?
Je me sens mal de lui faire ça, mais
Je n'ai pas le choix.
Vous ne mangez pas ?
N'a pas l'air très appétissant.
Qui a cuisiné aujourd'hui ?
Je ne me souviens pas avoir cuisiné.
Je l'ai fait.
Je me sens bien mieux.
Je suis si heureux.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi ces derniers temps.
Je ne me souviens vraiment de rien.
Ça ira mieux, promis.
Mme Bloom, que m'arrive-t-il ?
J'ai lu votre journal.
Vous ne devriez pas toucher à des choses qui ne vous appartiennent pas.
Tu n'aurais pas dû lire ça.
J'essaie de donner un sens aux choses.
Et j'ai vu les photos sur le
mur avec leurs visages rayés.
J'avais peur de demander pourquoi
Ensuite, j'ai lu ce que vous avez écrit.
Vous n'êtes pas Mme Bloom, n'est-ce pas ?
Vous avez tort.
Je suis Mme Bloom depuis très, très longtemps.
Mais bientôt, je ne le serai plus.
Tu peux marcher ?
Je me sens beaucoup plus fort.
Je dois vous remercier pour cela.
Pourquoi suis-je ici ?
Tu es très, très spécial pour moi,
Vous savez, la maison ne vous laissera pas partir, Mlle Gray.
Je suis désolé.
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Ne m'oblige pas à venir te chercher.
Avez-vous une idée de ce que c'est que d'être complètement seul ?
N'avoir personne ?
Personne à qui parler.
Personne à côté de qui s'allonger la nuit.
Pas de famille, pas d'espoir.
Aucune envie de vivre.
Essaye de comprendre.
Je veux juste rentrer à la maison.
Elle avait tout, tu sais.
Mme Bloom.
Il lui a été arraché.
Emily a contracté la tuberculose.
Mme Bloom l'a surpris en train de s'occuper d'Emily,
et ils viennent de la quitter.
Il les a abandonnés tous les deux pour mourir dans cette maison.
Après la mort d'Emilie,
elle a prié pour la mort.
Elle suppliait la mort, mais la mort ne viendrait pas.
Alors cette femme de foi,
a fait l'impensable.
Elle a fait un pacte avec un esprit maléfique
en échange de sa mort,
elle emprisonnerait une autre "Bloom" à sa place.
L'esprit absolument déterminé
que Mme Bloom se vengerait de la famille
qui vient de la laisser ici pourrir.
Oh, ne me dis pas que tu ne vois pas.
Ne me dites pas que vous ne voyez pas la ressemblance.
Avec ces grands et beaux yeux bleus...
Je suis vraiment désolé,
mais c'est ton tour maintenant.
Et je te donnerai un nouveau cœur.
Je mettrai en vous un nouvel esprit.
Et j'enlèverai ton cœur de pierre
et te donner un coeur de chair.
Donc, si quelqu'un est en Christ,
C'est une nouvelle créature.
L'ancien est parti.
Le nouveau est arrivé.
Emmène la.
Emmène la !
Papa !
Le pire c'est les premiers jours.
Merci de m'avoir aidé à emballer.
Je ne peux pas dire que cet endroit va me manquer.
La maison n'aime pas être changée.
Vous devrez les laisser en place.
Mais quand vous trouvez la bonne personne, cela vous le fera savoir.
Et vous l'aurez pour vous tenir compagnie.