[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]
[Lan Nhược Tự]
[Thiến Nữ U Hồn]
♫ Giấc mộng đời người tựa đường dài đằng đẵng ♫
♫ Khiến bao gió sương hằn in nét mặt ♫
♫ Giữa chốn hồng trần, mộng đẹp kia biết bao nhiêu ngả ♫
♫ Tìm kiếm dấu yêu trong ảo mộng dại khờ ♫
♫ Đường mênh mông, người cũng lạc lối ♫
♫ Đời người là giấc mộng và hoài mong ♫
♫ Cõi mộng đó, mơ hồ lệ rơi ♫
♫ Biết đi đâu về đâu, để tìm lối thoát trong tim mình ♫
♫ Gió hiu quạnh thở than nơi cõi mộng ♫
♫ Đường mênh mông, người cũng lạc lối ♫
[Huyện Quách Bắc]
Đứng lại!
Đại gia, tha mạng! Tôi trả lại tiền cho ngài là được mà.
Tiền của đại gia ngươi cũng dám trộm, đáng chết lắm!
Tránh ra, tránh ra!
Đứng lại!
Xem có phải ngươi không?
Không phải ngươi, đi đi!
Cảm ơn ông chủ.
Đứng yên!
Không phải tội phạm truy nã thì tránh ra đi.
Đừng cản trở đại gia đây phát tài, đi thôi!
Này, đứng lại!
Không phải hắn!
Đi!
Đứng lại đi!
Đứng lại!
Bên kia kìa!
Đứng lại!
Bên đó có tội phạm truy nã kìa!
Có phải ngươi bảo ta đứng lại không?
Náo nhiệt thế nhỉ, có lễ hội à?
Trên lưng ngươi toàn là tiền này.
Muốn thừa nước đục thả câu à?
Ông chủ, đừng nói vậy mà.
Số tiền này tôi không dùng đến đâu.
Sớm muộn gì ngươi cũng cần dùng đến thôi.
Cảm ơn!
Khách quan, ngủ trọ phải không?
A Căn, xách hành lý cho khách đi!
Vừa hay có một phòng hảo hạng.
Không... Ông chủ, tôi ở Tập Bảo Trai đến thu nợ.
Thu nợ?
Sao không có quy tắc gì vậy?
Sao mỗi lần lại một người khác đến thu nợ vậy?
Người lần trước bị giết rồi.
Sớm muộn gì người cũng bị giết luôn thôi.
Thì thôi làm phước cho ta,
khỏi thu nhé!
Đừng đùa mà.
Ông chủ, tôi có thể xem sổ nợ của ông không?
Đây là quy tắc mới.
Quy tắc mới? Đưa ta xem!
Không xem được, không được!
Cái này là nợ gì?
Đen kịt, trông lung tung thế, làm sao mà thu được?
Nếu không thu được nợ, tôi sẽ không có tiền về đâu.
Giúp đỡ đi mà!
Nếu trong sổ nợ đã không có tên ta,
thì ta không nợ tiền của ngươi nữa.
Ngươi còn ở đây ăn vạ à? Còn không đi ta gọi người đến bắt người đấy!
Ông chủ, xin hỏi ở đâu cho tá túc một đêm vậy?
Tá túc không tốn tiền à? Đến Lan Nhược tự đi!
Đại thẩm à, lần này tôi không có gạt thẩm đâu.
Vậy Lan Nhược tự ở đâu vậy ạ?
Lan Nhược tự à? Từ đây đi thêm 3 dặm rưỡi về hướng Đông,
thấy một miếu cổ âm u thì là nó đó.
Cảm ơn!
Xin lỗi, xin cho qua.
Đại thẩm, mua đi!
Bức tranh này đẹp quá!
Công tử, ngài thật biết thưởng thức, ra giá đi.
Lộ phí ta còn không có, lấy đâu ra tiền mua tranh chứ?
Nghèo rớt còn đòi thưởng thức tranh, đi đi!
Ông làm gì vậy?
Ta cũng bán quan tài,
bây giờ đo sẵn, có dịp dùng luôn!
Cảm ơn!
Ta quên nói cho ngươi biết,
sói hoang trong cánh rừng phía trước đã đói lâu lắm rồi,
trời vừa tối là chúng chạy ra, ngươi chắc chắn sẽ gặp chúng.
Đừng đi mà...
Đừng tắt mà!
Tắt thì ta mất mạng đấy!
Có ai ở đây không?
Tôi nghĩ chắc hai ông đánh xong rồi nhỉ?
Hạ Hầu huynh, ta và huynh đánh nhau hết bảy năm,
huynh cũng thua đủ bảy năm.
Nhưng huynh cũng thật kiên nhẫn đấy.
Ta trốn ở đâu thì huynh theo đến đấy.
Yến Xích Hà, không ngờ huynh ở Lan Nhược tự cả nửa tháng,
thì đã mài thanh kiếm này sắc bén như thế.
Không phải, chẳng qua huynh đã lãng phí hết thanh xuân,
dã tâm quá lớn nhưng không có tiến bộ
chỉ biết theo đuổi hư danh thiên hạ đệ nhất kiếm,
kiêu căng tự phụ, lòng dạ bất chính.
Lúc dùng chiêu thần sắc không ổn, tính tình nóng nảy,
xuất kiếm nhanh mà không chuẩn.
Huynh không còn tu tâm dưỡng tính,
cho dù huynh thắng cũng là may mắn mà thôi.
Yến Xích Hà, ta đến tỉ võ với huynh,
không phải để nghe huynh giảng đạo, huynh...
Đúng, đúng, ông ấy nói đúng lắm.
Ông cũng thật là!
Ông ấy đã đánh không lại ông, ông còn nói thế,
không phải ông ấy sẽ mất mặt lắm sao?
Ông cũng vậy nữa, ông râu dài đã trốn ông rồi,
ông còn theo người ta làm chi vậy?
Chi bằng hai người bỏ kiếm xuống,
dùng thành ý của mình để cảm động đối phương đi.
Hai người phải biết vũ trụ vô hạn,
tình yêu chân thật mới là vĩnh hằng.
Phải tương thân tương ái, đừng tàn sát lẫn nhau.
Bởi vì tình yêu mới là vũ khí có sức mạnh.
Ngươi còn nói nhiều hơn ông ấy.
Không phải ta đi theo ông đâu nhé.
Rách mất rồi.
Biến cùng với tình yêu của ngươi đi.
Thư sinh, ngươi cần tình yêu như vậy,
thì nên đến thanh lâu, chứ không phải ở đây.
Ta đến tá túc thôi.
Không tiện!
Sao không tiện chứ?
Ngươi gan to không?
Dĩ nhiên là to!
Ngươi nhìn bên đó xem!
Ta vừa hét một tiếng,
ngươi đã nấp ở sau lưng ta rồi.
Nếu mà có hổ thật,
ngươi lại trốn dưới đũng quần ta hả?
Cái gì? Ở đây có hổ thật sao?
Ở đây không có hổ,
nhưng có thứ còn đáng sợ hơn hổ.
Nói chuyện sao cứ phải kề sát vào vậy?
Bởi vì ta thối miệng, không muốn nghe ngươi nói nhảm.
Lập tức đi khỏi đây.
Nếu không ngươi có tình yêu cỡ nào ta cũng không cứu nổi.
Ta biết rồi, ta đi đây.
Ta cũng đi đây.
Hạ Hầu huynh, khi còn sống dã tâm của huynh lớn như thế,
chết đi cũng chỉ là một cái xác thối,
hà tất so đo tính toán như thế?
Ta sẽ không để huynh phơi thây nơi đồng không mông quạnh đâu.
Huynh chứng nào tật nấy, chết rồi còn muốn đánh với ta.
Bát nhã ba la mật...
Mấy con yêu quái đó lại bắt đầu hoạt động rồi.
Hỏng! Lẽ nào tên thư sinh kia còn chưa đi?
Ta không có ác ý đâu, ta chỉ tình cờ đi ngang thôi.
Nếu cô sợ, ta ném nó đi là được.
Sao vậy?
Mảnh vải của ta!
Ta nhặt lại cho cô.
Nước sâu quá!
Còn không lên? Huynh sắp hết hơi rồi kìa.
Mau lên đi!
Cảm ơn!
Bây giờ tối quá, khó tìm lắm.
Ngày mai nhất định tôi sẽ tìm về cho cô.
Nước chỗ này lạnh quá!
Sao tay cô còn lạnh hơn tay ta vậy?
Bởi vì huynh ấm hơn ta.
Tiểu thư, sao mặt cô trắng bệt vậy?
Chắc chắn là có bệnh.
Tốt nhất nên tìm đại phu xem bệnh đi.
Chỉ cần huynh sưởi ấm cho ta là được rồi.
Ta không nên đẩy cô ra.
Nhưng nếu không làm vậy,
ta sẽ phun hết lên mặt cô.
Ta đau quá!
Ta không nên đẩy cô mạnh như thế.
Ta lạnh quá!
Ta ướt hết cả người, cô dựa vào ta không phải sẽ lạnh hơn sao?
Rốt cuộc là lạnh hay là đau?
Gió lớn quá! Bế ta vào trong đi.
Còn phải bế sao?
Cô nặng quá! Một mình ta bế không nổi!
Ta thấy phải tìm người đến giúp...
Thấy ngươi cũng rất lương thiện, đáng tiếc ngươi đến nhầm chỗ,
nếu không cũng không cần chết oan như vậy.
Sao mình còn ở trong nước vậy?
Tiểu thư, cô để quên đàn này!
Ngươi theo ta làm gì?
Cô làm gì vậy?
Có kẻ xấu, không chạy sẽ mất mạng đấy.
Có kẻ xấu? Là ai? Sao ta không nhìn thấy?
Đừng sợ!
Ta đuổi nó đi cho cô.
Còn không chết? Đạp chết ngươi... Còn không chết à?
Còn không đi?
Rắn kìa!
Con rắn đó thì sao?
Đừng lớn tiếng quá!
Kẻ xấu kia vừa mới đi qua đây.
Kẻ xấu kia?
Tên râu dài ở Lan Nhược tự.
Nếu bị hắn phát hiện, chúng ta sẽ mất mạng đó.
Chính là ông râu dài sống bên cạnh ta?
Vừa nhìn đã biết ông ta không phải người tốt rồi.
Một mình cô nguy hiểm quá, hay ta đưa cô về nhé.
Tuyệt đối không được.
Người nhà ta không cho phép ta ở bên cạnh người đàn ông lạ.
Họ nghiêm khắc lắm.
Tiểu thư, hay là thế này,
ta dụ ông râu dài đó đi,
đến lúc ông ta bắt được ta, cô nhân cơ hội thoát thân.
Cứ quyết định vậy nhé, đừng để ông ta nhìn thấy cô.
Tiểu thư, đàn này trả cho cô.
Huynh tên là gì?
Ninh Thái Thần.
Vậy còn cô?
Nhiếp Tiểu Thiến.
Nhiếp Tiểu Thiến?
Tối mai tôi...
Tối mai tôi đến đình nghỉ chân tìm cô.
Còn chạy à?
Nguy hiểm đó!
Ngươi đã hiện thân rồi thì không thoát được đâu!
Ngươi nghĩ ngươi biết hét, ta không biết hét sao? A...
Đạo sĩ thối!
Bọn ta chỉ muốn nương thân ở đây.
Người ta giết đều là những kẻ tự làm tự chịu.
Sao ngươi cứ cản trở ta mãi thế?
Ta khinh, ai cản trở ngươi?
Ta trốn ở nơi quỷ quái này,
chỉ vì muốn tránh ân oán giang hồ.
Nếu chúng ta đều muốn giảm bớt tội nghiệp ở nhân gian,
tạo phúc cho mọi người...
Nói ra thì chúng ta là người đồng đạo.
Người đồng đạo? Đồng cái con khỉ!
Ngươi ở đây đùa với lửa tức là đùa với ta.
Rồi sẽ có một ngày gây ra họa.
Lúc đó ta sẽ tiêu diệt ngươi.
Huynh là người tốt, sau này đừng đến tìm ta nữa.
Tiểu Thiến.
Người đầy lòng yêu thương,
tối qua ngươi có gặp thứ gì đó không?
Đồ trong phòng tôi đều động vào hết rồi.
Vậy có nhìn thấy gì đó kì lạ không?
Có bao gồm ông không?
Tên khốn!
Ta nói chuyện nghiêm túc với ngươi, ngươi lại đùa với ta à?
Làm sao tôi biết khi nào ông nghiêm túc,
khi nào ông đùa chứ?
Ông cứ cười mãi mà.
Ta khuyên ngươi rồi khỏi đây ngay, ở đây có ma.
Ông giỏi thì gọi ma ra đây hết cho tôi gặp xem.
Tên thư sinh ngu ngốc này!
Ma mà dễ xuất hiện thế thì tại sao có chỗ lại gọi là chướng khí hả?
Ban ngày chúng sẽ không xuất hiện, đồ ngốc!
Ông râu dài, ông đừng dọa tôi nữa.
Nếu ban ngày không xuất hiện,
ông bảo chúng ban đêm đến bắt tôi đi.
Ngươi mà gặp thì không kịp nữa đâu.
Sao ngươi không tin ta? Lý nào là vậy!
Còn để ta gặp ngươi, ta sẽ đuổi ngươi đi!
Ta không sợ ông đuổi!
Không đúng, ta sẽ giết ngươi!
Ta dọa hắn còn hơn là ma dọa hắn.
Hy vọng sẽ cứu được một mạng của hắn.
Có ma? Không phải là dọa mình đó chứ?
Vạt áo dưới của mình đâu?
Ông râu dài!
Vạt áo dưới của tôi đâu rồi?
Vạt áo dưới? Không phải dính liền với vạt áo trên sao?
Nói vớ vẩn gì vậy.
Tặng cho ông chơi đấy!
Ngốc nghếch quá, cứu cũng vô ích.
Dù sao cũng không có căn cứ, tự điền cho rồi.
Ngươi thật sự đã ở trong Lan Nhược tự à?
Trên sổ nợ ghi rõ 70 lượng.
Nên trả chứ nhỉ?
Cầm lấy đi.
Cảm ơn ông chủ.
Ông chủ!
Làm ta giật mình, tìm ta làm gì vậy?
Tôi cũng giật mình nên quên mất rồi.
Làm ơn tránh ra!
Tiểu Thiến!
Cô có nghe ta gọi không?
Đừng đi mà!
Cô nghe thấy thì đừng đi mà!
Đừng đi mà!
Ai kêu đừng đi? Ai kêu đó?
Để ta nhìn kĩ xem, nhìn kĩ ai là tội phạm.
Đã bảo ngươi đừng đi mà ngươi còn đi?
Cái tên nghèo rớt nhưng yêu tranh lại đến rồi.
Ông chủ!
Ngươi lại đến làm gì vậy?
Ông chủ, bức tranh hôm qua đâu?
Có tiền à? Có chút địa vị rồi đó.
Ta tìm cho ngài luôn!
Ông chủ, ông đang làm gì vậy?
Không lí nào! Bức tranh đó cả năm không ai thèm,
sao không tìm ra nhỉ?
Ngày mai ngài đến nhé,
ta nhất định sẽ tìm thấy cho ngài.
Được thôi, ngày mai ta đến.
Chắc ba chiếc lồng đèn sẽ không bị thổi tắt đâu nhỉ?
Sói mà đến, xem ta đối phó ngươi thế nào nhé.
Há chẳng thấy: Nước sông Hoàng từ trời tuôn xuống
Chảy nhanh ra biển, chẳng quay về,
Lại chẳng thấy: Thềm cao gương soi rầu tóc bạc
Sớm như tơ xanh, chiều tựa tuyết?
Đời người đắc ý hãy vui tràn,
Há chẳng thấy: Nước sông Hoàng từ trời tuôn xuống
Chảy nhanh ra biển, chẳng quay về,
Lại chẳng thấy: Thềm cao gương soi rầu tóc bạc
Sớm như tơ xanh, chiều tựa tuyết?
Đời người đắc ý hãy vui tràn, Chớ để bình vàng suông bóng nguyệt!
Trời sinh thân ta, hẳn có dùng, Nghìn vàng tiêu hết rồi lại đến.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Lục kinh uẩn tịch hung trung cửu, nhất kiếm thập niên ma tại thủ.
Hạnh hoa đầu thượng nhất chi hoành, khủng tiết thiên cơ mạc lộ khẩu.
Ngươi không chạy thì ta chạy!
Ta chạy sắp đứt hơi rồi.
Sao không thấy sói nhỉ?
Sói đến rồi!
Nhiếp Tiểu Thiến!
Tiểu Thiến ơi, Tiểu Thiến!
Tiểu Thiến, mở cửa đi!
Sao huynh lại đến đây?
Ta nghe tiếng đàn, nên đến đây tìm cô.
Mau vào đi!
Không phải đã bảo huynh đừng đến tìm ta sao?
Ngày mai ta phải đi rồi, ta đến tạm biệt cô.
Ngày mai huynh đi sao?
Đúng vậy! Nhưng ta sẽ nghĩ cách quay lại gặp cô.
Tuyệt đối không được.
Không được rồi, có người đến!
Mũi của Lão Lão rất lợi hại.
Huynh mau trốn xuống nước đi,
để người không ngửi được mùi của huynh.
Lại ướt nữa sao?
Tiểu Thiến tỷ tỷ!
Tiểu Thanh, ta biết Lão Lão chờ rất sốt ruột,
ta trang điểm xong sẽ ra ngay.
Tiện nhân!
Ngươi dám giấu ta thu nhận tên đàn ông khác?
Con không có.
Ngươi còn muốn chối cãi!
Ta có chứng cứ.
Ngươi tự xem đi.
Ngươi dám viết thứ này cho người khác.
Ngươi làm vậy rõ ràng là đang đối đầu với ta.
Ta phải dạy dỗ ngươi.
Ả tiện nhân này.
Ngươi quên ta giày vò người thế nào rồi sao?
Ngươi còn không nghe lời,
ta sẽ phá hủy tro cốt của ngươi
cho ngươi hồn tiêu phách tán.
Tối nay
ngươi nhất định phải
tìm được một người sống cho ta.
Để ta bổ sung nguyên khí, tăng cường dương thọ.
Lần này, niệm tình lần đầu ngươi sai phạm, ta cho ngươi một cơ hội.
Tiểu Thanh, lấy thuốc trị thương cho tỷ tỷ ngươi.
Vâng!
Ta đã gả ngươi cho Hắc Sơn lão gia.
Ba ngày sau ngươi sẽ xuất giá.
Tuy lão già đó đi đứng bất tiện
nhưng ông ta không phải người dễ trêu chọc.
Chọc giận ông ta, chúng ta đánh không lại đâu!
Ngươi đi theo ông ta thì sau này đừng mơ tưởng trở về.
Tiểu Thiến!
Vâng.
Qua thử bộ trang phục này, là áo cưới của ngươi.
Muội cũng qua đây xem hộ ta.
Là mùi gì thế?
Hình như là mùi của người sống?
Y phục của ta rách rồi.
Sao lại bất cẩn thế?
Tay ta bẩn rồi, để ta đi rửa tay.
Tiểu Thanh, ta giúp muội.
Đừng khách sáo.
Nên làm mà.
Tại sao tỷ hắt nước ta?
Lỡ tay thôi.
Tiểu Thanh, đừng làm khó tỷ tỷ ngươi nữa.
Không phải ạ.
Muội vẫn chưa rửa sạch.
Tỷ cố ý trêu ta, ta không rửa nữa.
Tiểu Thiến, cởi y phục ra, để vá lại.
Tiểu Thiến, ngươi đang làm gì thế?
Con định tắm, trang điểm tí rồi ra ngoài.
Trời sắp sáng rồi nếu không ra ngoài
sẽ không kịp tìm người sống cho người.
Ngươi xem tỷ tỷ ngươi ngoan chưa.
Tiểu Thanh, phải học theo tỷ tỷ đó!
Lão Lão, người yên tâm,
tối nay con sẽ không làm người thất vọng đâu.
Nào!
Nhanh lên!
Làm gì gấp thế ba ngày sau ta xuất giá rồi,
căn phòng này sẽ thuộc về muội thôi.
Muội mặc y phục vào đi, ta không nhìn đâu.
Nào.
Lão Lão...
Nhanh lên, đi thôi.
Ta còn rất nhiều chuyện muốn nói với muội.
Có gì muốn nói thì đến đình nghỉ chân rồi nói.
Ta đến đó chờ muội.
Được.
Ninh công tử!
Sao muội đến nhanh thế?
Đi phía trên nên nhanh hơn.
Muội không sao chứ?
Có phải huynh thích bức tranh này không? Tặng cho huynh.
Bức tranh này...
Sao nó lại ở chỗ muội?
Bức tranh này là năm ngoái cha ta nhờ người vẽ.
Mãi đến lễ Vu Lan mới có cơ hội tìm lại.
Người trong tranh chính là muội.
Nhìn thấy tranh như nhìn thấy muội.
Muội nói như là chúng ta sẽ không gặp nhau nữa.
Ta đã được gả cho Hắc Sơn lão gia, ba ngày sau sẽ xuất giá.
Ta biết muội không đồng ý
Nếu muội có điều gì phiền muộn ta sẽ đưa muội ra khỏi đây!
Trời sắp sáng rồi, huynh mau đi đi.
Chẳng phải trời sáng dễ hơn sao, chúng ta có thể đi ngay.
Huynh buông tay ra.
Muội không đi theo ta ta sẽ không buông tay.
Huynh để ta đi đi.
Tiểu Thiến!
Thư sinh nghèo rớt mồng tơi như huynh đừng mơ mộng hão huyền nữa.
Huynh chỉ nhắm đến tiền tài của gia đình ta.
Loại người như huynh, ta thấy nhiều rồi.
Ta sẽ không mắc bẫy huynh đâu.
Sao muội lại nói như vậy?
Huynh mà không đi ta sẽ gọi người đến bắt huynh.
Được, ta đi.
Muội tự bảo trọng.
Công tử à.
Không tìm được bức tranh mỹ nữ gội đầu.
Đổi bức tranh khác nha.
Ta gặp người trong tranh rồi, nàng ấy rất vô tình.
Nàng ấy đã chết một năm rồi, quên nàng ấy đi.
Mưa càng ngày càng lớn ngài đến phía trước tránh mưa đi.
Không cần phải trù nàng ấy chết thế đâu.
Mạng ta phạm thủy, ông đến gần ta
cũng sẽ ướt lây luôn đấy.
Công tử à, ngài đừng mê tín quá.
Đừng đi mà.
Ai nói đừng đi đấy? Ngươi nói lung tung này.
Ta không phải tội phạm truy nã đâu.
Ai nói thì bắt người đó.
Các ngươi bắt ta không có tiền thưởng đâu.
Bắt được tính sau, không sai vào đâu được!
Thế giới này thật vô tình.
Liễu Nhất Đao?
Thì ra tên râu ria kia là tội phạm giết người.
Vậy chẳng phải Tiểu Thiến sẽ gặp nguy hiểm sao?
Từ từ đỡ ta xuống.
Cẩn thận, đừng làm ướt bộ y phục mới của ta.
Các ngươi đền không nổi đâu.
Tiểu Thiến, ta đến cứu muội.
Y phục của ta ướt rồi, chắc chắn mẹ ta sẽ mắng chết ta.
Sao đi nhanh vậy?
Tiểu Thiến...
Gió lớn quá.
Ninh công tử!
Mắt của muội sao thế?
Bị một tên ngốc đánh.
Tên ngốc?
Mau nằm xuống!
Nằm xuống làm gì?
Sắp mưa rồi.
Nằm xuống cũng ướt thôi, ta đã quen rồi.
Chúng ta đến đình nghỉ chân tránh trước đã.
Tiểu Thiến, muội đang gặp nguy đó.
Tên râu ria đó là tội phạm giết người.
Vào tránh mưa trước rồi nói.
Ta phải quay lại để báo cho muội biết.
Không ngờ đình này cũng dột nước, nào.
Huynh quay lại cứu ta thật à?
Ta rất muốn gặp muội.
Người bán tranh đó nói
cô gái trong tranh đã chết từ lâu.
Bây giờ khoan nói chuyện này đã.
Huynh quên hai ngày nữa ta sẽ xuất giá sao?
Cái này ta từng thấy trong tranh.
Trả cho ta!
Âm thanh này rất hay.
Đưa cho ta!
Muội biết khinh công à?
Huynh mau đi đi.
Sao muội nổi giận với ta vậy?
Huynh còn không mau đi đi!
Ta không biết món trang sức đó quan trọng với muội thế.
Muội đừng giận mà.
Không phải thế, nói cho huynh biết,
ta không phải con người.
Muội không được nói thế, ta cũng không cho phép muội nói thế.
Nếu muội không phải người thì ta càng không phải người.
Ta sẽ chịu trách nhiệm những chuyện ta vừa làm.
Đừng đi theo ta.
Thế này đi, huynh mau đi tìm tên râu ria đó.
Ông ta là tội phạm giết người, muội bảo ta đi tìm ông ta
chẳng phải bảo ta đi nộp mạng sao?
Đi theo ta còn chết nhanh hơn đấy!
Tiểu Thiến...
Đã nói huynh đừng đi theo ta mà.
Muội đừng đi.
Tiểu Thiến đâu rồi?
Tiểu Thiến!
Ta không tìm cô.
Thiên Địa Vô Cực, Càn Khôn Tá Pháp.
Ninh công tử.
Tên râu ria đó giết muội muội của muội.
Chúng ta mau đi báo quan đi.
Ta không thể đi với huynh.
Ta mặc kệ, giờ ta phải đưa muội rời khỏi nơi này.
Tiểu Thiến!
Không ổn rồi, không thấy Tiểu Thiến đâu.
Thăng đường.
Có người đến báo án, sắp có tiền rồi đại nhân.
Đúng đấy.
Thu tiền chưa?
Vẫn chưa.
Đại nhân ngồi cẩn thận.
Đại nhân súc miệng, đại nhân rửa mặt.
Đại nhân!
Muốn ta thăng đường canh ba mà cả một phân tiền báo quan cũng không có.
Đánh 30 trượng rồi nói.
Gấp đôi, 60 trượng!
Đại nhân, ngài đừng đánh ta.
Ngài mà đánh là ta sẽ quên hết đấy.
Thu tiền chưa?
Không đánh thì làm sao mà thu được?
Vẫn phải đánh.
Đánh!
Đại nhân, ta vừa phát hiện tội phạm giết người Liễu Nhất Đao.
Liễu Nhất Đao?
Hắn là ai thế?
Đại nhân, Liễu Nhất Đao là trọng phạm chúng ta treo thưởng ngàn lượng vàng đấy.
Nhưng ba canh giờ trước, chúng ta đã bắt được hắn.
Thật đáng giận, ta đã nổi tiếng tham tiền,
sao ngươi còn tham tiền hơn ta?
Có phải ngươi muốn hủy bảng hiệu của ta, gạt tiền thưởng của ta không?
Ta đánh cho ngươi choáng váng đầu óc, đánh cho mông nở hoa.
Đánh!
Ta thật sự nhìn thấy Liễu Nhất Đao mà.
Ngươi nói ngươi nhìn thấy Liễu Nhất Đao,
vậy ta hỏi ngươi, người ta bắt được là ai?
Đương nhiên là Liễu Nhất Đao.
Tội tăng thêm một bậc.
Đánh!
Oan quá, đại nhân.
Ta thấy, chắc chắn ngài đã bắt nhầm người.
Đại nhân, nha sai của chúng ta rất hay bắt nhầm người.
Thật sao?
Thật.
Được... truyền Liễu Nhất Đao.
Truyền Liễu Nhất Đao.
Truyền Liễu Nhất Đao!
Sư gia, nếu Liễu Nhất Đao đó của hắn là thật.
Vậy chẳng phải chúng ta lại phải chi sao?
Nhất định đừng nhận, cứ đánh.
Đúng.
Đánh!
Còn muốn đánh nữa sao?
Côn hạ lưu tình.
Có thích khách!
Liễu Nhất Đao!
Liễu Nhất Đao?
Đừng cướp của ta, ta không có tiền.
Triệu sư gia.
Yến bổ đầu!
Bổ đầu?
Các ngươi nhát gan như thế, trừ hết bổng lộc!
Yên bổ đầu mà các ngươi cũng không nhận ra?
Yến bổ đầu tiếng tăm lừng lẫy,
phán quan đáng sợ danh chấn 36 tỉnh Quan Đông, Quảng Tây.
Ông ấy ghét nhất là tham quan vô lại.
Vì gian thần lộng quyền, nên đã rút khỏi giang hồ.
Yến bổ đầu, ông đến bắt tham quan à?
Chuyện quan trường, ta không còn quan tâm nữa.
Ta đến xem người huynh đệ của ta.
Đừng nghe lời ông ta, ông ta không phải huynh đệ của ta.
Khoan đã, có lẽ là hiểu lầm.
Bẩm cáo đại nhân, đã đưa Liễu Nhất Đao đến.
Đại nhân, người trong lao thật sự là Liễu Nhất Đao.
Vậy mau mang đi, đừng làm cản trở.
Quay về.
Vâng.
Xuống đi!
Đại nhân, các ngài nhất định phải bảo vệ ta.
Ông ta là tội phạm giết người đấy.
Vô sỉ.
Bảo ta bắt trên bắt dưới, vụ án này phức tạp quá.
Còn thẩm tra tiếp thì phải tăng tiền gấp ba mới được.
Được.
Vậy hung thủ đâu?
Chính là ông ta.
Ta không giết người, vụ án này không hề có người chết.
Bổn quan cũng mệt rồi, sư gia.
Chuyện gì vậy, đại nhân?
Án tình nghiêm trọng, phải tăng bao nhiêu ngươi đề xuất đi.
Nghe đây, không có ai bị giết thì không còn là vụ án.
Cho nên bổn quan phủ phải chuyện bé xé to,
làm đại nhân hao tổn sức lực,
diễn màn kịch này, nên thêm tiền là phải rồi.
Sao ngươi ngốc như thế?
Nói trắng ra vậy rồi, còn không mau hối lộ bổn quan.
Đại nhân, ta muốn hối lộ, nhưng đáng tiếc ta không có tiền.
Ngươi có thể đi trộm, đi cướp mà.
Đại nhân, mau hủy án đi.
Đúng đó, nếu đại nhân đã nửa bán nửa tặng,
thì mau đưa tiền hủy án đây.
Bớt nói nhảm đi, rốt cuộc hiện trường vụ án ở đâu?
Nói đi.
Lan Nhược Tự.
Ninh huynh đệ, người chết tối qua không phải là người.
Ta tận mắt nhìn thấy ông chém chết cô gái đó.
Cô gái nào, đó là ma nữ!
Ma nữ?
Đã không phải chuyện liên quan đến con người,
thì cũng không liên quan đến ta.
Đúng đó.
- Cùng lắm thì không thu tiền. - Đúng vậy.
Miễn phí bãi đường.
Bãi đường.
Ta không tin, ta quen cô gái đó.
Cả nhà họ ở phía sau Lan Nhược Tự.
Nơi đó đã không còn ai ở.
Phía sau Lan Nhược Tự là một bãi tha ma.
Bãi tha ma?
Mấy năm nay, thời thế bất định,
người trong chùa đều đã đi hết.
Những âm thanh hò hét rên rỉ lâu nay
thật ra toàn là cô hồn dã quỷ.
Cô hồn dã quỷ? Ta không tin!
Được, ngươi không tin, ta dẫn ngươi đi gặp ma.
Ngươi tự nhìn đi.
Giờ ngươi đã tin chưa?
Nàng ấy là ma tại sao không giết ta?
Ta cũng không hiểu có lẽ ngươi còn giá trị lợi dụng.
Ta còn giá trị gì để lợi dụng sao?
Cái này chỉ có ma mới biết.
Nói chung, ma cũng như người vì lợi ích mà lợi dụng lẫn nhau.
Ninh huynh đệ, trước khi trời tối, ngươi mau rời khỏi nơi này.
Vậy còn ông?
Ta không đi, thế giới loài người quá phức tạp, khó phân thị phi.
Ma quỷ thì ngược lại, trắng đen rõ ràng.
Ta sẽ ở lại đây.
Ngươi mau đi đi.
Ta nghĩ kỹ rồi, ngươi nên ở lại đi.
Ở lại? Chắc chắn Tiểu Thiến sẽ đến tìm ta.
Ta muốn lợi dụng ngươi để dụ con ma nữ và yêu quái đó ra đây.
Ta muốn diệt sạch chúng.
Ngươi ở lại, chắc chắn nàng ta sẽ đến tìm ngươi.
Đến lúc đó, ngươi lắc cái chuông này, ta sẽ đến cứu ngươi.
Ông muốn lợi dụng ta giết Tiểu Thiến?
Không sai, gần đây chúng rất bất mãn với ta.
Xem ra, chính tà không thể cùng tồn tại.
Tên yêu quái này, pháp lực cao cường.
Ông có đối phó nổi với bà ta không?
Ngươi yên tâm, ta sẽ không thua đâu.
Quyển kim cương kinh này, khi nào cần thiết hãy dùng nó.
Đây là chữ gì thế?
Chữ Phạn.
Ngươi phải nhớ, trong lòng có Phật.
Câu đầu tiên đọc thế nào?
Bát nhã ba la mật.
Ngươi không hiểu chữ Phạn sao?
Không hiểu, chỉ cần ngươi nhớ trong lòng có Phật là được.
Còn nữa, đừng quên,
gặp yêu quái lập tức lắc chuông.
Bát nhã ba la mật...
Không được niệm.
Ngươi niệm như thế, yêu quái nào dám ra đây bắt ngươi?
Ai thế?
Không lên tiếng ta sẽ mở cửa đấy.
Tại sao huynh vẫn quay lại?
Lão Lão đã biết huynh ở đây rồi.
Muội là ma thật à?
Thật ạ.
Mấy người trong miếu cổ là do muội giết hết à?
Muội cũng không muốn.
Muội bị ép phải làm vậy.
Ninh Thái Thần.
Muội đừng tới đây...
Muội tới đây thì ta không khách sáo đâu đấy.
Huynh có bị thương không?
Huynh đừng sợ muội, muội không làm hại huynh đâu.
Tại sao huynh không tin muội?
Huynh nghĩ xem, muội có hại huynh bao giờ chưa?
Ma toàn hại người thôi.
Muội là ma làm sao ta tin muội được?
Huynh cho rằng ma quỷ đáng sợ, thật ra con người còn đáng sợ hơn.
Có lúc người hại người còn tàn nhẫn hơn ma nhiều.
Hơn nữa có những hồn ma vì chưa được giải oan,
không thể đầu thai chuyển thế làm người,
nên phải phiêu bạt khắp nơi.
Có những hồn ma còn tốt bụng hơn con người nhiều.
Tại sao muội phải hại người?
Muội bị Lão Lão ép buộc.
Bà ấy là thụ yêu nghìn năm ở đây.
Còn muội vốn là con nhà quan lại,
vì bị kẻ gian hãm hại mà chết trên đường.
Gia phụ chôn tạm hài cốt muội dưới gốc cây.
Không ngờ ông ấy cũng bị người ta hại chết.
Lão Lão khống chế hài cốt của muội,
dụ dỗ đàn ông, hấp thụ dương khí thay bà ấy.
Giờ bà ấy còn hứa gả muội cho Hắc Sơn Lão Yêu nữa.
Đừng đi!
Tiểu Thiến!
Tới rồi! Sao còn chưa lắc chuông vậy?
Bây giờ huynh không sợ muội nữa sao?
Không sợ, huynh sẽ cứu muội thoát khỏi Lão Lão.
Thật ư?
Vậy trước hoàng hôn ngày kia, huynh phải đưa hài cốt muội
về an táng ở nhà ở quê.
Đây là cơ hội duy nhất để muội đầu thai.
Muội cứ yên tâm đi.
Sáng sớm mai, huynh sẽ đào tro cốt muội lên.
Chắc chắn sẽ đưa muội về quê trước hoàng hôn ngày mốt.
Hỏng rồi, muội mau đi đi.
Ông râu ria đó là một đạo sĩ, ông ấy đang đợi bắt muội đấy.
Lão Lão bảo muội tới hại huynh
chắc chắn là bà ấy không tin muội,
nên giờ tự ra tay rồi, huynh mau đi đi!
Đừng sợ, chúng ta có Phật tổ phù hộ.
Chỉ cần tĩnh tâm là được, "Bát nhã ba la mật"
Đạo sĩ chết giẫm, sao còn chưa ra?
"Bát nhã ba la mật..."
Vô dụng thôi, mau đi đi.
Chẳng phải nói tĩnh tâm có Phật sao? Lừa dối.
Cái gì vậy?
Là lưỡi của Lão Lão đấy.
Ninh Thái Thần!
Tiểu Thiến...
Ninh Thái Thần!
Cái gì đây?
Tiểu Thiến!
Cẩn thận, đừng để cái lưỡi đó chui vào miệng huynh.
Đi bên này!
Tiểu Thiến!
Đừng lo cho muội.
Ninh Thái Thần!
Đi theo dải thắt lưng này, đừng quay lại nữa.
Tiểu Thiến! Huynh...
Còn không đi mau đi?
Ninh Thái Thần...
Tiểu Thiến!
Ninh Thái Thần!
Tiểu Thiến!
Lão Lão!
Là ngươi à, lão đạo sĩ chết giẫm.
Đồ đần độn, đương nhiên là ta rồi.
Ông chạy đi đâu vậy, sao giờ mới tới?
Bảo ngươi lắc chuông, ngươi thà chết không lắc.
Suýt nữa hại chết ta luôn rồi.
Đạo sĩ chết tiệt, ngươi dám cướp thịt trước miệng ta.
Ngươi giết mấy kẻ xấu đó, ta không quan tâm.
Nhưng ngươi xem cậu thư sinh này,
dáng dấp thanh mảnh, là người trong sạch,
khoa chân múa tay, học mà không dùng được, lại vô tích sự.
Ngươi còn có ưu điểm gì không?
Ta đâu có tốt như ông nói.
Không chém lên một tí thì làm sao mà cãi thắng được bà ta?
Ngươi giết hắn tức là không nể mặt ta rồi.
Vậy ngươi giết tỳ nữ của ta,
có nể mặt ta không?
Bà điên, chúng ta đừng nói chuyện thể diện nữa.
Được, chúng ta nói tới bản lĩnh đi.
Xem xem ai có bản lĩnh hơn, ra tay đi.
Lưỡi bà ta còn dài hơn ông đấy.
Tránh ra đi!
"Bát nhã ba la mật!"
Hình thần như kiếm.
Xem kiếm!
Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp.
Tiểu Thiến!
Ninh Thái Thần!
Đừng sang đây!
Ở giữa! Xem châm!
Đừng làm hại muội ấy!
Tiểu Thiến!
Đồ khốn, mau quay lại đây!
Mau giúp vị đạo sĩ đó đối phó Lão Lão đi.
Đâm chỗ nào đây?
Chỗ nào cũng được, đâm đi!
Đâm trúng thì sao? Đâm đi!
Cái mông của ta.
Cái lưỡi tới nữa kìa!
Chạy mau đi! Ngươi đang chờ chết sao?
Tiểu Thiến!
Cẩn thận đấy!
Ta phải lấy mạng ngươi.
Ta chém!
Tiểu Thiến!
Tiểu Thiến! Tiểu Thiến!
Ngươi điên à? Đã biết nàng ta hại người,
còn muốn tiếp tục với nàng ta sao?
Muội ấy bị ép buộc mà, sao ông không thông cảm cho muội ấy chứ?
Người có cõi người, ma có ma giới.
Chuyện của ma, con người chúng ta không nên can thiệp.
Ta đã hủy công lực của tên yêu quái này rồi.
Tuy bà ta có nhiều năm đạo hạnh,
nhưng cũng phải trăm năm sau mới có thể ra hại người nữa.
Tạm thời không sao rồi, ngươi đừng lo chuyện của bọn họ nữa.
Không được, ta đã đồng ý với Tiểu Thiến,
ta phải đưa hài cốt muội ấy về quê.
Để muội ấy đầu thai chuyển thế, tái sinh làm người.
Yến đại hiệp!
Ta biết ông đã không màng thế sự.
Nhưng đường đến huyện Thanh Hoa có rất nhiều sơn tặc.
Không được ông giúp đỡ, ta e mình không thể đưa Tiểu Thiến về được.
Yến đại hiệp, ta xin ông rủ lòng từ bi, phá lệ một lần,
bảo vệ hài cốt Tiểu Thiến về quê.
để muội ấy có cơ hội làm người, cầu xin ông đấy.
Đứng lên đi!
Nói tới làm người, ta thoái ẩn giang hồ.
chính là vì đã trải nghiệm sự giả dối xu nịnh của người đời
nên mới ẩn cư trong miếu hoang.
Trước mặt con người, ta giả làm ma.
Đứng trước ma, ta lại là người.
Tới giờ đã không phân rõ là người hay ma.
Bây giờ, ta cũng không biết rốt cuộc mình là gì nữa.
Đại hiệp! Thật buồn cười.
Sao lại buồn cười chứ?
Ta là người lại không muốn làm người, thoái lui giang hồ.
Nhưng Tiểu Thiến là ma, thì lại muốn làm người.
Đại hiệp, ông đừng phân tích nhiều như vậy.
Bây giờ việc cấp bách nhất là đưa TIểu Thiến rời khỏi đây đã.
Sao trên đời này lại vô lý như vậy, thật dở khóc dở cười.
Được rồi, ta đồng ý với ngươi.
Tìm thấy rồi.
Sao nhiều quá vậy?
Kỳ lạ thật.
Nên lấy cái nào đây?
Sắp tối rồi, chúng ta đem đi hết đi.
Kinh Kim Cang đâu rồi?
Trong túi đeo này.
Đeo lên người đi, nếu không hồn ma không thể theo chúng ta được.
Mau theo ta!
Ông chạy nhanh vậy sao ta theo kịp?
Không còn thời gian đâu, sắp tối rồi.
Yến đại hiệp, không đúng rồi.
Sao chúng ta chạy cả buổi vẫn ở đây vậy?
Chắc chắn là đám yêu quái đó lại giở trò.
Vậy làm sao đây?
Trước khi trời tối chúng ta phải ra khỏi khu rừng này.
"Bát nhã ba la mật..."
Có đường ra rồi, đi theo ta.
Có người đang làm hỷ sự.
Chưởng quầy!
Sao không có ai vậy?
Chẳng lẽ chết hết rồi?
Ai chết cơ?
Các người tới làm gì?
Bọn ta tới thuê phòng.
Đi theo ta.
Được rồi, hết chuyện của ngươi rồi.
Không gọi thì ngươi đừng tới nhé.
Tiểu Thiến, nếu muội ở trong này thì mau xuất hiện đi.
Công tử, huynh tìm ta sao?
Công tử, huynh tìm chúng tôi sao?
Hỏng rồi, không thấy Tiểu Thiến, hẳn là lấy nhầm rồi.
Đừng ồn, tự lấy hài cốt của mình rồi biến đi.
Sau này đừng hại người nữa.
Đa tạ ân công!
Biến đi!
Còn một cơ hội cuối cùng.
Giờ chỉ còn lại một cái.
Tiểu Thiến, nếu là muội,
thì muội mau ra đi.
Mau ra đi!
Công tử, huynh tìm ta à?
Sao lại là nam chứ?
Xong rồi, lấy nhầm một hũ cốt của nam giới.
Lão gọi ta làm gì thế?
Thì ra là tiểu nhị.
Dọa ngươi hú hồn luôn.
Ai gọi ngươi đâu?
Tự dưng thốt ra một câu vậy, làm người ta hú hồn.
Đi đi.
Tiểu Thiến!
Ninh Thái Thần!
Tiểu Thiến!
Tạ ơn cứu mạng của đại hiệp, công tử.
Đứng lên đi...
Đừng khách sáo, người nhà cả mà.
Hai người tranh thủ thời gian ở đây đi.
Ta đi kéo hai con ngựa, mai còn vội lên đường.
Si tình quá cũng chả để làm gì.
Làm đại hiệp là vậy đấy.
Cứ phải dạy dỗ vài câu rồi mới đi.
Bình hồ sương trắng mênh mang
Sầu giăng lất phất ngỡ ngàng hoa niên
Cùng trăng đối bóng triền miên
Uyên ương đẹp mộng thần tiên chẳng màng
Bức họa này là tín vật duy nhất muội để lại.
Huynh phải giữ bên mình mãi mãi nhé.
Ngày mai chúng ta phải đến huyện Thanh Hoa trước hoàng hôn.
Nếu không muội sẽ không kịp đầu thai chuyển thế.
Vậy muội phải vui vẻ chứ.
Khó khăn lắm mới có được cơ hội tái sinh làm người mà.
Trời sáng thì chúng ta phải chia tay rồi.
Không thể gặp lại nữa.
Trời đừng sáng nhanh như vậy mà.
"Bát nhã ba la mật."
Yêu khí à?
Màn thầu máu?
Lễ cưới ma.
Hai người còn ở đây làm gì?
Nhà trọ này có rất nhiều yêu khí.
Mau thu dọn đồ đạc, lập tức rời khỏi đây.
Ta đi lấy hũ cốt.
Mau lên!
Quên lấy tranh rồi.
Trời sáng rồi hẵng lấy đi.
Ninh Thái Thần!
Hôm nay là ngày đường tới Âm phủ mở ra.
Hẳn là Tiểu Thiến bị họ bắt về rồi.
Lão yêu tới cướp dâu à?
Xem ra lần này chúng ta phải xông vào Địa phủ rồi.
Chúng ta phải cứu Tiểu Thiến.
Cầm lấy, chúng ta chỉ có thời gian một nén hương để cứu Tiểu Thiến.
Trời sáng thì chúng ta không thể về nữa.
Nhớ lấy, nhắm mắt lại.
"Bát nhã ba la mật..."
Mở mắt ra được chưa?
Không mở thì làm sao mà tìm?
Tiểu Thiến ở trong đó.
Tiểu Thiến!
Ninh Thái Thần!
Tiểu Thiến!
Sao ta không chạm vào muội ấy được?
Ninh Thái Thần!
Tiểu Thiến, Tiểu Thiến!
Ở dương gian con người không nhìn thấy ma.
Ở âm ty ma không nhìn thấy người.
"Bát nhã ba la mật."
Thế này Tiểu Thiến có thể thấy ngươi rồi, đi đi!
Bọn chúng vào Quỷ Môn Quan rồi.
Hai người mau đi đi!
Tiểu Thiến!
Vậy phải làm sao đây?
Tránh đi trước đã.
Mau đi cứu Tiểu Thiến đi!
Ta ư?
Đi đi!
"Bát nhã ba la mật."
Thiên địa vô cực, càn khôn tá pháp.
Huynh đến rồi.
Mặc kệ muội, huynh mau đi đi!
Huynh tới cứu muội mà.
Huynh cắt dây xích cho muội.
Đi mau!
Mất hết pháp lực rồi.
Yến đại hiệp, đón lấy kiếm!
Hai người đi trước đi, ta theo sau.
Tìm đường khác thôi.
"Bát nhã ba la mật!"
Yến đại hiệp!
Hai người quay lại làm gì?
Chúng tôi không ra được.
Lão yêu chắn hết đường rồi.
Các ngươi không chạy thoát đâu.
Cầm tên giúp ta đi!
Kéo cung!
Bắn!
"Bát nhã ba la mật!"
Hỏng rồi, đánh không lại rồi.
Nắm chặt vào, hắn là yêu quái nghìn năm.
có thể hút linh hồn của hai người đấy.
Yến đại hiệp!
Đừng phân tâm, niệm kinh đi!
"Bát nhã ba la mật!"
Hắc Sơn lão gia, ta xin ngài tha cho họ đi.
Ta muốn nàng đập vỡ hũ cốt, ở lại âm phủ với ta.
Tiểu Thiến, tuyệt đối đừng nghe lời hắn!
Đừng phân tâm, niệm kinh đi!
"Bát nhã ba la mật..."
Đừng!
Muội tới cứu hai người đây.
Tiểu Thiến!
Tiểu Thiến...
Yến Xích Hà, Ninh Thái Thần, ta phải lấy mạng hai ngươi.
Đừng mà!
Cái gì vậy?
Kinh Kim Cang ư?
Ngươi cũng làm đủ chuyện ác rồi.
Ta phải diệt trừ tên yêu quái như ngươi.
Lão yêu chết tiệt, cuối cùng ngươi cũng chịu chết rồi.
Yến đại hiệp!
Đường đã mở, mau dìu Yến đại hiệp đi thôi.
Yến đại hiệp!
Yến đại hiệp, chúng ta về tới dương gian rồi.
Hỏng bét, trời sáng rồi.
Còn Tiểu Thiến nữa.
Mau kéo nàng ấy ra.
Yến đại hiệp, mau giúp ta với.
Tiểu Thiến!
Đừng để ánh sáng chiếu vào nàng ấy.
Nếu không nàng ấy sẽ hồn bay phách tán, không đầu thai được đâu.
Tiểu Thiến, muội mau trở vào trong hũ cốt đi.
Nắng lên rồi, muội không đi cũng không được nữa.
Tiểu Thiến, muội phải làm người cho thật tốt nhé.
Huynh sẽ mãi mãi nhớ về muội.
Không ngờ lúc chia tay cũng không thể nhìn huynh lần cuối.
Huynh phải bảo trọng nhé.
Nàng ấy đi rồi.
Tiểu Thiến!
Tiểu Thiến, muội yên tâm, ta sẽ đưa muội về.
Không biết Tiểu Thiến đã đầu thai chưa?
Người sinh không đúng thời còn thảm hơn làm ma nữa.
Ngài nhìn phía trước kìa.
Chúng ta lên đường thôi.
♫ Giấc mộng đời người tựa đường dài đằng đẵng ♫
♫ Khiến bao gió sương hằn in nét mặt ♫
♫ Giữa chốn hồng trần, mộng đẹp kia biết bao nhiêu ngả ♫
♫ Tìm kiếm dấu yêu trong ảo mộng dại khờ ♫
♫ Đường mênh mông, người cũng lạc lối ♫
♫ Đời người là giấc mộng và hoài mong ♫
♫ Cõi mộng đó, mơ hồ lệ rơi ♫
♫ Biết đi đâu về đâu, để tìm lối thoát trong tim mình ♫
♫ Gió hiu quạnh thở than nơi cõi mộng ♫
♫ Đường mênh mông, người cũng lạc lối ♫