Пять! Четыре! Три! Два! Один!
1984 ГОД
СИНГАПУР – БИВЕРТОН – НЬЮ-ЙОРК
А где говядина?
AIR: Большой прыжок
МИНИСТР ЗАЩИТЫ
МОЗЕС
Кроссовки для баскетбола Converse All Star.
- Едете на региональные? - Да.
Вы рады.
Привет, Брэндон! Я Санни Ваккаро из Nike.
САННИ ВАККАРО СКАУТ БАСКЕТБОЛИСТОВ, NIKE
Рад тебя видеть. Пойду поздороваюсь.
- Привет, Теренс. - Спасибо за кроссы.
Смотрятся хорошо.
Все захотят тебя взять. Ты получишь стипендию.
- Надеюсь. - Но не забывай про Nike.
Увидимся на региональных через две недели? Ладно.
Хорошо. Отличная игра, парни.
Так, пятый матч сегодня.
- Шесть ставок по $100. - Ладно.
Мэджик Джонсон – ниже по очкам, выше по передачам.
Джеймс Уорти, Боб Макаду, Деннис Джонсон – выше по очкам.
Каковы ставки на Рэмбиса?
- Ну... Примите ниже. - Ладно.
Я хочу сделать еще одну. Двадцать, «Лейкерс» ниже, третья четверть.
Пожалуйста.
Спасибо.
«Бостон Селтикс» ведут со счетом 3:2
в матче Мировой серии.
Спасибо, что играете в «Дюнах» – гостинице, казино и загородном клубе.
Нажмите четыре и восемь. Дайте мне двойную четверку.
Бросайте кости.
Кости брошены. Четыре!
- Ну же. - Две четверки.
- Вот тысяча четыреста. - Нет, оставьте.
Бросайте. Удачи, м-р Ви.
Семерка, улетает.
1984 ГОД ДОЛИ РЫНКА БАСКЕТБОЛЬНОЙ ОБУВИ
ПРИНЦИПЫ КОМПАНИИ NIKE
9. БУДЕТ НЕСЛАДКО.
Хочешь воды, Санни?
- А что? - Ты тяжело дышишь.
- До сих пор не умеешь бросать мяч. - Снова «кирпич».
- Где мои баскетболисты? - Я стараюсь.
ГОВАРД УАЙТ – ВП NIKE ПО СВЯЗЯМ СО СПОРТСМЕНАМИ
Не понимаю, почему они
заключают контракты с конкурентами за меньшие деньги.
Почему парень из Балтимора хочет носить немецкие кроссы для футбола?
Adidas сейчас в моде. Их носят рэперы.
В них танцуют брейк в Бронксе.
Ломают руки и ноги непонятно зачем.
Не носишь Adidas – ты не клевый.
И у них крутые спортивные костюмы. Нам далеко до их костюмов.
Мой кузен в Южной Корее прислал мне две подделки.
Ношу их на выходных, когда я не здесь.
А что не так с Nike?
Nike производит товары для бега. Чернокожие не бегают.
Чернокожий не станет бежать 42 км непонятно зачем.
Тебя остановят копы. Решат, ты что-то украл.
Детвора восхищается Исайей и Мэджиком.
Им неинтересен Брюс Дженнер, который бросает фрисби в декатлоне.
Люди не знают, что такое Nike.
- А что такое Converse? - Обувь звезд НБА.
Играй как Мэджик, веди мяч как Исайя. Вот что им нужно.
Ты знаешь, что Run-DMC пишут песню про Adidas?
Кто?
Run-DMC бесплатно пишут песню об Adidas для следующего альбома.
Кто ее пишет?
Это мне о чём-то говорит, Санни.
Как ты подписал контракт с Мозесом?
Через Мэри Мэлоун, его маму.
Она меня уважала.
Я всегда действую через мам.
В чернокожих семьях они всем заправляют.
Нам нужно больше спортсменов, Санни.
- Найди мне кого-то еще. - У нас есть Мозес.
Я знаю, что он у нас есть.
Я был с ним в клубе до 3:00,
хотел его увести. В 5:00 у него была тренировка.
Я сказал ему, что нельзя веселиться всю ночь и играть утром.
Я бы так не смог.
Я знаю, что не смог бы. Ты свою-то работу с трудом выполняешь.
Последний шанс. Хочешь костюм Adidas из Кореи?
- Нет. - Лучше никому не говори.
Чтобы Фил не спрашивал меня про костюмы Adidas.
Мне нужна моя работа, Санни. Не шути.
- Чёрт, я опаздываю. - Ты попал один раз за полчаса. Пойдем.
Мне надо зайти в мой кабинет.
У меня болят колени и спина.
Санни, посмотри на эти плакаты.
Наверху, в отделе бега, плакаты не хуже Пикассо,
а у нас тут карикатуры.
Им на нас наплевать.
Мне нравится новый слоган. Один на всю компанию, о котором говорят.
- Мне не нравится. - Что?
- Знаешь, откуда он взялся? - Нет.
Это сказал осужденный. Его вели на расстрел
и спросили, есть ли у него последнее слово.
- «Просто сделай это»? - Да.
- Вот откуда он взялся? - Да.
- Врешь. - Дэн Уиден мне сказал.
С чего ему врать?
Подходящая метафора для того, как здесь воспринимают баскетбол.
Знаю. «Nike. Покончи уже с этой хренью».
Что обо мне говорит то, что мне он понравился?
То, что ты толстый белый средних лет, который не занимается спортом.
Это правда.
М-р Оруэлл был прав. 1984 год выдался непростым.
ПОИСК ТАЛАНТОВ
Продажи и рост понизились.
Но главное для нас – то, какие мы, когда мы близки к поражению.
РОБ СТРАССЕР – ВП ПО МАРКЕТИНГУ NIKE, ОТДЕЛ БАСКЕТБОЛА
Я прав?
Мы падаем и тут же снова поднимаемся.
Как Бальбоа.
Звучит «Eye of the Tiger». Мы не сдадимся Мистеру Ти.
Жаль дурака.
Итак, Олайджувон.
Не выйдет. Игрок номер один не будет носить наши кроссы.
Сэм Боуи.
Номер два, выбранный нашей местной командой. Контракт с Converse.
Номер три – Джордан – заключит контракт с Adidas.
Нам он не по карману.
Перкинс – кто знает. Милый промежуток между зубами.
Мы сосредоточимся на трех именах
между номерами 5 и 20.
Хорошо, давайте обсудим идеи.
Что мы думаем? Кто перспективен?
Выбор большой.
Не торопитесь с мыслями.
Ну же, парни.
Как насчет Ланкастера Гордона? Кто-нибудь?
Луисвиль.
Он поступил в Луисвиль, Билл. Это правда. Я написал это на доске.
Как насчет Чарльза Баркли? «Карусель Подбора».
- Пятый номер, может быть сложно. - Проблемы с поведением.
Что это значит?
Треш-ток. Никто не хочет видеть Баркли по ТВ.
Меня кто-нибудь услышит,
если я спою песню о Теренсе «Ти-Боуне» Стэнсбери?
Его так вроде не называют.
Мы могли бы так его называть. Если он наденет Nike.
Подумайте.
Как насчет Верна Флеминга? Жесткое имя, хороший прыжок.
Мне нравится Мелвин Тарпин.
Мелвин Тарпин. Спасибо, Билл. На доске.
Как насчет Джона Стоктона? Он сварливый, как и мы.
Колледж Гонзага? Ну да. Что это? Техникум?
Чем тебе нравится Мелвин Тарпин?
Мел Тарпин. Чем тебе нравится его игра?
Говори, Билл.
В прошлом году он вошел в финал четырех.
Как и 40 других.
Он номер шестой в драфте.
Ты видел, как он играет?
- Да... - Чем тебе нравится его игра?
Он хорошо видит площадку.
- Есть видение. - В прошлом сезоне у него 33 передачи.
- Мне нравится его игра, он хорош. - Ясно.
У него есть харизма, он яркий.
Он будет хорошим игроком в Европе,
- когда вылетит из лиги. - Ладно.
Ты назвал его, потому что он номер шесть,
с этим никто не будет спорить.
Я мудак, Санни.
- Нет. - У него отличное видение.
Но Санни старается стать мудаком. Ну вот. Еще кто-то?
Пойду посру.
Привет, Роб.
Санни, чтоб тебя, в чём твоя проблема?
- Кого мы получим? - Ты скажи мне.
Фил привел тебя сюда как м-ра Мияги школьного баскетбола.
Скажи нам, кто покрасит забор.
Мне отчасти нравится Баркли.
- Но проблемы с поведением. - Баркли.
Это самое глупое, что я услышал в той комнате.
Я упомянул там Баркли.
Ты мог бы поддержать мою идею.
То, что там происходит, – ерунда. Говорю это здесь, а не там.
- Люди боятся там говорить. - Почему?
Потому что ты их ругаешь, что они ни скажут.
- Нет. - Да.
Я не терплю людей, у которых нет проницательности,
которые не работают, а потом делают вид, что им есть что сказать.
- Ясно. - Мел Тарпин.
Лучше подписать контракт с моей мамой.
Она недоступна.
Даже будь она жива, она была бы нам не по карману.
- Моя мать по карману. - Проблемы с поведением.
Слушай, у нас есть 250 000 на троих.
У тебя есть гениальная идея? Говори.
Нам нужно больше денег.
Это не гениально.
Это возможно, когда есть успех. А мы близки к провалу.
Если так пойдет дальше, Nike закроет отдел баскетбола, а нас уволят.
- Нам нужны хорошие игроки. - Да. Хорошие.
Баркли, Стоктон, Торп.
Мне нравится Стоктон.
Ты хоть знаешь, где Гонзага?
Я не сказал, что это идеально. Это кандидат.
- Лучше, чем твои идеи. - Роб.
Что?
Как насчет Джордана?
Нам не уговорить чертова Майкла Джордана!
Я три часа слушал Фолка. Он слишком дорого берёт.
- М-р Страссер. - Здрасте.
- Ричард. - Да. Привет, Ричард.
- Я бы хотел поговорить с вами. - Прекрасно.
- Сообщишь Дорин? - Прием.
- Да, запишись. - На прием.
Да, я понял. Договорились.
- Спасибо, Ричард. Пока. - Спасибо.
О боже. Знаешь... Спасибо.
Когда-то я мог назвать всех, кто здесь работает.
Всё меняется. Компании растут.
Это верно.
Хочешь десерт? Сегодня у нас мороженое.
Привет.
- У меня встреча. - С кем?
С главным.
СПЕЦИАЛЬНАЯ НАГРАДА В ОБЛАСТИ СПОРТА
3. НУЖНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ, ПРОЦЕСС НЕВАЖЕН.
НАРУШАЙТЕ ПРАВИЛА.
Привет, Санни.
- Привет, Катрина. - Санни идет.
ФИЛИП Х. НАЙТ ГЕНДИР
Санни.
Я пропускаю мороженое, Фил.
Почему он приезжает на работу на скейтборде?
Мы акционерная компания. Разве у него нет машины?
Наверное, просто молодой.
На вид ему лет 50. Он лысый и с бородой.
Погоди, это Пит?
Почему Пит на скейтборде?
Может, у него кризис среднего возраста.
Надеюсь, он не поцарапает мою машину.
Чтобы получить такой фиолетовый цвет, нужно 17 слоев краски.
Называется «виноград» – банально, но цвет красивый.
- Ну, как прошла встреча? - Полная катастрофа.
Чудесно. Какой план?
Снова просрать наши гроши на трех посредственных спортсменов.
У нас был годовой убыток.
- Я уволил четверть сотрудников. - Я знаю, Фил.
Ты знаешь, что отдел баскетбола могут закрыть?
Что совет хочет всех уволить?
И если дела не пойдут лучше, это может случиться.
Нам нужно увеличить расходы.
Я нанял тебя, чтобы развивать баскетбольный бизнес.
А он стал меньше.
- Цифры Страссера правильные? 250 тысяч? - Да.
- Как насчет 500? - Нет.
Вам повезло, что дали 250. Ваша бухгалтерия – кошмар.
Половина кроссов для бега, проданных в прошлом году, – Nike.
Это 900 миллионов прибыли. А ты выделяешь 250 000 на баскетбол?
Знаешь, что говорят совету директоров?
В США миллион покупателей баскетбольной обуви,
которые надевают кроссы только для игры.
Они задают вопрос, стоят ли инвестиции этого.
Ну, раз это сказал член совета...
Совет...
Баскетбол – это будущее.
Финал НБА показывают в записи, он буквально в прошлом.
Люди смотрят баскетбол.
На Олимпиаде у нас было четыре золотых медали.
- Всем плевать. - Мы доминируем на рынке кроссов для бега.
Двести миллионов кроссов для бега. Люди бегают.
Они ходят в кроссах для бега.
Они идут в магазин или на работу в кроссах для бега.
Вот что они делают.
Люди спрашивают, в чём твоя роль.
Ты знаешь, в чём она.
Я знаю, что ты ездишь на школьные турниры по баскетболу.
Как правило, с остановкой в Лас-Вегасе.
Мне говорят, что ты баскетбольный гуру, волшебник или...
Это трудно перевести в цифры для совета.
Ты знаешь, чем я занимаюсь.
Ты проигрываешь, Санни.
Это не значит, что ставка не была правильной.
- Эта чушь про «результаты». - Это не чушь.
Это чушь.
Эти принципы превратили нас в миллиардный бизнес.
Я не могу выиграть без денег.
Ты должен быть подотчетен, мы все подотчетны.
Я – перед советом.
Говорил тебе не выходить на биржу, что так и будет.
Как со всеми компаниями.
Да? Со всеми акционерными компаниями...
Они думают только о том, чтобы совет был доволен.
Ты бегаешь?
Скажешь буддийский афоризм, который я не хочу слушать?
Ты бегаешь?
Нет, Фил. Не бегаю.
Это тяжело.
Ты страдаешь, это трудно.
Иллюзия в том, что финиш – это цель.
Но на самом деле цель – сам бег.
Мне нужно $500 000.
М-р Найт, ваша встреча в 13:00.
Да.
Ладно, Фил.
«Когда найдешь мудрого критика, который укажет на твои недостатки,
следуй за ним, как если бы нашел карту, ведущую к кладу».
Вот и он.
31 – СЭМ БОУИ, 216 СМ ПЕРВЫЙ КУРС – ЛЕБАНОН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
ДЖОН СТОКТОН
МЫ В НАПАДЕНИИ. ВСЁ ВРЕМЯ.
Вот Джеймс Уорти. Вот этот кроссовер...
WHEATIES ЗАВТРАК ЧЕМПИОНОВ
НОВИНКА! КУКУРУЗНЫЕ И ОВСЯНЫЕ ХЛОПЬЯ МИСТЕРА ТИ
Мяч летит в аут, и он снова у команды из Портленда.
Пэт Райли... хочет привести команду к победе...
«Стрит и Смит». Вы фанат баскетбола.
- Хотите купить? - Я его уже прочел.
Так.
- А вот этот я куплю. - Ладно.
Что думаете про выбор «Блейзерс»?
- Боуи? - Да.
Он, конечно, не Хаким, но он мне нравится.
Не в восторге от Джордана?
Защитник? Конечно нет.
У него в среднем 17 очков,
- это как десять в НБА. - Да.
Даже менеджер «Буллз» сказал, что он не изменит команду.
Доминировать не будет. Да, я читал.
Если бы он не сделал тот бросок на чемпионате колледжей,
у него не был бы такой высокий номер.
Рост маловат, чтобы играть в НБА так хорошо, как в колледже.
Похоже, вы настоящий фанат.
Не знаю, просто люблю играть в баскетбол.
Пожалуйста.
- Приятного вечера. - И вам.
- Вы знаете, где Гонзага? - В Спокейне, Вашингтон.
Но Стоктон тоже низковат.
- Всего хорошего. - И вам.
Наш гость – Майкл Купер из «Лейкерс».
Мы поговорим о его искусстве...
ОТИС ТОРП ЧАРЛЬЗ БАРКЛИ
...как он летит по воздуху с величайшей легкостью.
С этой ракеткой я выиграл Уимблдон, и вы могли бы ее купить.
Правда.
Ракетка «Эш-Комп-2», которой я играю, сошла с конвейера.
Я ее не кастомизирую, потому что «Эш-Комп-2»
уже такая, как я хочу.
Какой должна быть.
Мы с Head работаем вместе с 1969 года, добавляя все нужные функции.
Эту ракетку Head вы можете купить так же просто, как и я.
Мы так и задумали.
С 22 июня форвард Майкл Купер и другие игроки «Лейкерс»
организуют летний лагерь,
где, по его словам, если вам интересно...
Придумал.
Да? Нет, я разговариваю.
...для роста, а рост обычно бывает...
- Ты мне нужен. - ...уменьшаете...
- Санни, пять минут. - Ты нужен мне сейчас.
- Вы заняты. Ничего. - Ричард...
Извините. Мы еще поговорим, ладно?
Спасибо.
Санни, в бизнесе нужно вести себя определенным образом.
- Как будто... - Я его нашел.
- Кого? Иисуса? - Сядь.
Линвуд Робинсон. Тебе знакомо это имя?
- Нет. - Отличный новичок, все его хотели.
Поступил в UNC.
Объявил, что идет туда, в тот же день, что и Майкл Джордан.
Заголовок об этом в «Шарлотт обзервер» был крупнее.
Через два года Линвуд перевелся в Университет Аппалачей.
Больше о нём никто не слышал. Смотри.
Это чемпионат 1982 года.
Это бросок Джордана. Это все видели.
Мы неправильно на него смотрели.
Вот Джеймс Уорти, так?
Номер один, нам он тоже не по зубам.
Верно.
Почему он не получает мяч?
Они отстают на одно очко, осталось меньше полуминуты.
Почему он не берёт мяч?
Почему мяч попадает в руки худого первокурсника из Северной Каролины?
Розыгрыш был рассчитан на Уорти, Джордан был запасным, если мяч пойдет ему.
Нет, всё не так. Уорти был отвлекающим.
Мы неправильно поняли. Он знает, что не получит мяч.
Они в зоне 1-3-1.
Когда Уорти пересечет дорожку, эта зона для него закроется,
Джордан останется открытым и сделает бросок.
Смотри, он сразу же бросает. Он знает, что получит мяч.
Розыгрыш рассчитан на Джордана.
Теперь, когда ты это знаешь,
смотри на Джордана.
Твой самолет приземлится или так и будет кружить?
Посмотри.
Посмотри, как он спокоен.
Он хочет получить мяч. Он призывает его.
На него смотрит весь мир. Ему 18 лет.
Через три секунды он сделает лучший бросок своей жизни.
И лучший бросок в жизни Дина Смита.
Помнишь, тот не мог выиграть по-крупному?
У него три раза был шанс, и ничего не получалось.
Может, это последний шанс.
Он не ставил первокурсников.
Майкл – его третий первокурсник, и что он делает?
Он дает мяч 18-летнему первокурснику. Почему?
Потому что Дин видит то же, что вижу я.
То же самое, что увидел Линвуд Робинсон.
Великого игрока.
Мне не нужен контракт с тремя.
Давай возьмем одного.
Его.
Мы создадим кроссы специально для него.
Подключимся к чему-то глубокому, к его уникальности.
К этому.
Что это значит?
Он не просто носит кроссы. Он и есть эти кроссы.
Кроссы – это он.
Хочешь антропоморфизировать кроссовки? Приделать им руки и ноги?
Ты видел рекламу Артура Эша?
«С этой ракеткой я выиграл Уимблдон, и она может быть вашей».
Мы сделаем это же с кроссами.
Я тебе возражу. Это будет стоить кучу денег.
Нет, если всё потратить на одного.
- Это риск. Весь бюджет? - Весь.
Мы распределим его на трех-четырех спортсменов.
- Я же сказал. - У нас есть 250 тысяч, на это он пойдет.
Знаешь, у кого еще есть 250 тысяч? У Adidas они тоже есть.
Даже если мы предложим ему $250 000, Adidas сможет предложить столько же.
Все наши кандидаты подписали контракты с другими.
К тому же Джордан ясно дал понять,
до боли ясно, что он не хочет сюда приезжать.
Тебе надо быть очень убедительным. Ты сможешь?
Да, я могу сказать ему то, что другие компании не могут.
Наш баскетбольный отдел ужасен, блин.
Я не в восторге.
Думаешь, Фил согласится?
- Тебе нравится идея, да? - Идея?
- Насчет Майкла Джордана? - Да.
- Что ты ему предложишь? - Весь бюджет.
Больше никто ничего не получит?
Фил тебя уволит.
С Филом я разберусь.
Фила надо запугать.
Из-за тебя нас обоих уволят.
У Фила есть $100 миллионов и пожизненный запас
розовых шортов для бега, обтягивающих яйца.
Чего он испугается, блин?
Допустим, ты убедишь Фила. Как, блин, ты уговоришь Майкла?
Майкл – парень Adidas, он обожает Adidas. Он только это и носит.
Крутые костюмы, кроссы со вставкой.
Майкл не хочет даже слышать о визите в Nike.
- Об этом я подумаю после Фила. - Фил не согласится.
- Но тебе нравится идея, да? - Я бы хотел получить Джордана.
Но я не знаю, что запросит его агент.
- Дэвид. - Санни.
Доброе утро, Фолк.
Добрый день тем, кто в реальном мире. Что нового в лесах Орегона?
Я слышал, что Nike уходит из баскетбольного бизнеса.
Кто тебе это сказал?
Не баскетболисты. Подписал контракт с Бумером Эсайасоном.
- Интересно, что Бумер... - Дэвид...
Мне плевать. Я звоню насчет Майкла Джордана.
Я давно сказал Страссеру: этого не будет.
Ты не говорил со мной.
Я делаю тебе одолжение. Он не будет с вами встречаться.
Ты о чём?
Я про встречу.
Когда собираются руководители, делают презентацию компании.
Майкл на нее не поедет.
Хватит, Фолк. Какие у вас предложения?
Тут дело не в деньгах.
Когда так говорят, дело именно в деньгах.
Мы решили потребовать большего.
Хотим узнать, как компания будет рекламировать Майкла.
Мы как раз об этом думали. Я хочу назначить встречу.
Игроки мирового уровня не носят паршивые кроссы.
Просто устрой мне встречу.
Санни, говорю как друг,
это потеря времени.
Скажу по секрету: хотя у UNC контракт с Converse,
Майкл носил Adidas во время тренировок.
Надевал Converse перед матчем.
Как только матч заканчивался, он снова надевал Adidas.
- Врешь. - Спроси Дина.
- Это же секрет. - Не говори, кто тебе это сказал.
Converse об этом знает.
Я видел презентацию Adidas.
Три слова: последний писк.
Это два слова.
В лучшем случае, ты подставное лицо.
Медленное и толстое. Ты не заслуживаешь доверия.
Ты знаешь, что ему будет плохо в Adidas. Там полный бардак после смерти Адольфа.
Ади, Санни. Он называл себя Ади.
Его звали Адольф. Это было его имя.
Хороший человек.
Не поменял имя.
Его звали Ади. Ади Дасслер. Ади Дас. Adidas.
- Его имя. - Был в гитлерюгенде.
Не был. Не надо так говорить.
Я видел его фото со свастикой. И с их стрижкой.
У всех нас есть прошлое.
Дэвид, у кого-то есть прошлое, а некоторые были нацистами. Есть черта.
Ну, он умер. Мы встречаемся с семьей.
Когда встреча?
Джордан едет в Бостон в четверг, в Converse.
А в субботу – в Нюрнберг в Adidas.
В Нюрнберг?
Хватит уже!
Недалеко оттуда.
Но они хотят заключить сделку.
Что они предлагают?
Думаю, не меньше 250.
Ни за что, блин.
- Дай мне объяснить. - Нет.
Майкл Джордан – спортсмен, которого мы ждали.
То же самое ты говорил про Артиса Гилмора и Бобби Джонса.
Если цель – совершенство, то мне конец.
- Я не попадаю в яблочко каждый раз. - А один раз?
- Хотя бы раз. - Это часть игры, Фил.
- Нельзя выиграть каждый раз. - Это не крэпс.
Деньги ограничены.
Я прошу то, что ты и так уже выделил.
- На одного. - Да.
Отчаяние – не то же самое, что видение.
Нам понадобится больше.
На новичка? Который ни разу не играл на площадке НБА?
Это определение новичка. Да.
- У Мэджика Джонсона нет своих кроссов. - Именно.
Я не смогу объяснить это совету, так что не будем об этом.
Давай я скажу так.
Я готов поставить свою карьеру на Майкла Джордана.
Прекрати.
Ты спросил, чем я занимаюсь. Вот чем.
Я нахожу тебе спортсменов, и сейчас я чувствую: это оно.
Да, это риск.
Когда ты продавал кроссы из машины, это тоже был риск.
Нужна была смелость. Поэтому мы здесь. Не надо это менять.
Фил...
Если ты посмотришь на Джордана моими глазами, ты тоже это увидишь.
Что же?
Я никогда не видел такого боевого духа. Он просто непобедим.
Кто наши конкуренты?
- Ну... - Не говори мне.
XXIII ОЛИМПИАДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 1984 ГОД
Я знаю, что сегодня никто из нас не хочет говорить о бизнесе.
Не могу представить себе ваше горе.
Как сказал бы Ади, мы должны продолжать.
Он так и говорил.
У нас есть отличная возможность для Adidas в Америке.
- Очень хорошо. - Хорошо.
Мы получили первый номер.
Кто следующий в списке?
М. ДЖОРДАН
Табло.
NIKEMN МАЙ – ОРЕГОН
Какого чёрта? Мы это делаем?
Не знаю. Он вообще с нами встретится?
- Роб. - Фил, ты на это согласился?
Нет, это глупая идея. Он с нами встретится?
Я позвоню Фолку.
- Сделай предложение – и мы поговорим. - Не могу.
Тогда я не обязан говорить моему клиенту.
Можешь ожидать 250 тысяч.
Пришли в письменном виде.
Когда будет предложение, будет в письменном виде.
Скорее бы его увидеть.
Скорее бы туда прилететь.
Почему не устроить штаб на Востоке, как нормальные компании?
Им здесь нравится.
Я рад, что им нравится.
Как его родители?
Чертовски умные. Не надо им врать.
Да? Они сейчас в Каролине?
Не надо им звонить.
Я не шучу, блин.
Это неуместно и непрофессионально.
Как и отказываться от встречи.
Это просто бизнес.
Почему Майкл выбрал Adidas?
Ему нравятся их спортивные костюмы.
Мы сделаем ему любые спортивные костюмы.
Он ребенок. Он не думает о будущем.
Знаешь, что еще он хочет?
- Что? - Машину.
Mercedes 380 SL красного цвета.
К счастью, у него есть умный советник, который мыслит в долгосрочной перспективе.
Больше всего меня поражает твоя скромность, Дэвид.
Думаю, у тебя нет разрешения сделать предложение в письменном виде.
Если я не увижу его на бумаге,
я не обязан сообщать о нём своему клиенту.
Дэвид, блин, не вешай...
Стэн, купи мне билет в Лос-Анджелес. На самолет. Пусть оставят на гейте.
Эл, я завтра не приду на встречу. Я еду к Джорджу Рэвелингу.
- К кому? - Как ты получил работу в этом отделе?
К Джорджу Рэвелингу.
Тренеру олимпийцев. Из Айовы. Он был моим шафером. Боже, Эл.
ЗНАМЕНИТЫЕ РЕБРЫШКИ ТОНИ РОМА
Это просто смешно.
Я пытался замолвить за вас словечко во время Олимпиады.
ДЖОРДЖ РЭВЕЛИНГ – ПОМОЩНИК ТРЕНЕРА ОЛИМПИЙСКОЙ КОМАНДЫ ПО БАСКЕТБОЛУ
Спасибо, чувак.
Майкл не перейдет в Nike. Даже не хочет встречаться.
Поверь мне. Я много раз ему говорил.
А мы с ним ладили. Ему просто не нравятся ваши кроссы.
Он никогда их не носил.
Он сказал, что, если кто-нибудь купит ему красный Mercedes 380 SL,
он подпишет пожизненный контракт на обувь с кем угодно,
кроме Nike.
В Nike нет ничего клевого.
Взять хоть значение. Adidas: «All Day I Dream About Sex».
Puma: «Please Use My Ass».
- Puma означает не это. - Nike ничего не означает.
Какие у него родители?
Хорошие. Всем заправляет мать.
Правда? Может, мне стоит поговорить с ней.
Если обойдешь агентов и поговоришь с родителями напрямую,
ты потеряешь работу.
Не знаю, что со мной не так.
За 20 лет у меня еще не было такого чувства.
- Знаешь, когда есть такое чувство. - Да.
Знаешь, не теряй его.
Даже если меня уволят?
Лето 1963 года.
Отец моего друга пригласил его и меня на демонстрацию в городе.
Заметь, у меня полная стипендия в колледже Вилланова.
Но у меня есть такое чувство. Не знаю почему.
И я решил пойти. Приезжаю туда.
Организаторы видят двух черных парней ростом 1,93 м и говорят:
«Поможете с охраной?»
И вот мы «Плоды Ислама».
Нас ведут туда, выпускают на сцену,
на самую сцену.
Там везде камеры. Один из помощников наверняка в ку-клукс-клане.
Но внутренний голос говорит, что мне надо остаться.
Я стою там пять часов, потею как...
И вот я слышу речь последнего оратора.
Мы сошли со сцены.
Я сказал: «Это лучшая речь из тех, что я слышал».
Он мне: «Спасибо, молодой человек».
Он берёт речь, сворачивает ее и кладет ее мне в карман.
Потом я не смог найти в ней мою любимую строчку.
И я заметил, что вся вторая половина речи не та, что он говорил.
А какую строчку ты искал?
«У меня есть мечта».
Хватит заливать. У тебя есть эта речь?
Когда он говорил первую половину речи, он понял, что его плохо слушают.
И поменял вторую половину.
Прямо на месте придумал новую речь.
Хочешь сказать, что мне надо связаться с Джорданами и...
Нет, блин.
- Ты только что это сказал. - Это твой голос.
Твой голос советует тебе глупости.
Мой голос помог мне войти в историю.
У тебя есть эта речь. Невероятно.
У меня еще есть речь Линкольна.
- У него ты тоже был охранником? - Я такой старый, блин.
- Санни. - Привет.
Я тебя везде ищу.
Просто пью кофе перед уходом.
Думаю связаться с родителями Джордана.
- С родителями Джордана? - Да.
Санни, это серьезное дело.
Идешь в обход Фолка – заключай сделку.
Слушай, ты меня убедил.
Ты организовал турнир «Dapper Dan».
У тебя там играют лучшие школьники страны.
Может, ты об этом забыл, но меня туда пригласили.
Лучший день моей жизни. Потом я повредил чертово колено.
Неважно, что думает Фил, что думают остальные.
Важно то, насколько ты веришь.
Я верю в тебя.
Я думал, ты попробуешь меня отговорить.
Ты бы меня всё равно не послушал.
Если тебя уволят, у меня однокомнатная квартира.
У меня нет места для гостей, извини.
У меня две тряпки и одно полотенце. Это всё.
Где он?
Он не пришел.
Он болен?
Я не его секретарь. У него нет секретаря.
Где он?
- Алло. - Страсс.
Где тебя черти носят?
Я в Северной Каролине.
Проклятье, Санни, а позвонить нельзя было?
Вот я тебе и звоню. Я в машине. В арендованной машине есть телефон.
Да. Не мне. Я про родителей.
Было бы непрофессионально просто позвонить им.
И ты решил просто к ним заявиться.
Если кто-то спросит, где я, скажи, что я болен.
Конечно. Болен на голову.
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
ВОЛШЕБНИК-МАЙК
Простите.
Сэр, простите.
- Могу вам чем-то помочь? - Да, я ищу Джорданов.
Ну, вы пришли по адресу.
Вы м-р Джордан?
Джеймс.
Санни Ваккаро. Я из Nike.
Ох. Начинается.
- Ну... - Джеймс.
Кто это?
Здравствуйте, миссис Джордан. Я Санни Ваккаро. Я из Nike.
М-р Фолк не сказал вам, что нам это неинтересно?
Да, мне сказали не звонить.
Вы часто приходите к людям без приглашения?
Может, это худший из моих недостатков, а у меня их много,
но я не принимаю ответа «нет».
Думаю, вашему сыну надо заключить контракт с теми, у кого такое отношение.
- Хорошо. Проходите, садитесь. - Спасибо.
Делорис, я здесь, если понадоблюсь.
- Хорошо, милый. - Ладно.
Пять поколений Джорданов жили и умирали в этом лесу у шоссе.
Со времен Гражданской войны.
Некоторым из этих деревьев 800 лет.
Весьма самонадеянно с вашей стороны приходить ко мне в дом.
Но я согласна: когда люди говорят что думают – это хорошо,
но самое важное – это чтобы поступки соответствовали делам.
- Он здесь? - Да.
Но вам не нужно его видеть. Сейчас не время.
Почему вас так назвали?
- «Солнечный». - Да?
Ну, моей маме было сложно забеременеть.
Когда это случилось,
она смотрела на яркий теплый солнечный свет в больнице
и подумала о солнце.
- Она еще с нами? - Нет.
- Соболезную. - Спасибо. Она умерла давно.
Но сделала всё, чтобы вырастить нас.
Это замечательно – отдать жизнь за детей.
Ты даешь и даешь, пока уже нечего давать.
А потом снова даешь. Но оно того стоит.
- Вы мастер этого дела. - Да.
Мы говорим о моих родителях, а не о вас.
Ну, у меня большая практика. В этом нет сомнений.
Да.
М-р Ваккаро, вы понимаете, что Майкл хочет заключить контракт с Adidas,
- а его второй вариант – Converse? - Да.
При всём уважении, я думаю, что это ошибка.
Я заключу с вами пари.
Я вам расскажу, как пройдут эти встречи.
Если я ошибусь, можете не встречаться с Nike.
Но если я буду прав, пожалуйста, подумайте о том, чтобы встретиться с нами.
Итак, Converse. Джон О'Нил будет с напомаженными волосами, как мудак.
Простите.
Кое-кто будет в красных галстуках в честь «Буллз».
На Джоне, конечно, будет Rolex.
«Я видел много баскетбольных матчей,
но когда я смотрю на Майкла, у меня возникает чувство,
которое возникало по поводу всего нескольких спортсменов».
Когда он закончит,
задайте ему, пожалуйста, вопрос.
«Как вы будете выделять Майкла среди других спортсменов?
Как он будет отличаться от них?»
А как насчет встречи Майкла с Adidas? Его первый выбор – Adidas.
- Здрасте, миссис Джордан, добро пожало... - Просто расскажите.
Да, простите.
Вот что они скажут.
«У нас лучшие кроссовки. Вот и всё.
Они из кожи. Вся молодежь хочет их носить.
Converse не такие крутые».
И скажу от себя, а не от имени Adidas. Они, в общем, правы.
Я понимаю, почему Майклу они нравятся.
Спросите у них вот что.
«Кто руководит вашей компанией?»
Думаю, четыре человека дадут вам четыре разных ответа.
Проблема с Adidas сейчас именно в этом.
Это вызовет для вас проблемы в ближайшие годы.
А что мне спросить у вас?
Почему я в Уилмингтоне, в Каролине.
Почему вы в Уилмингтоне, в Северной Каролине?
Потому что я верю в вашего сына.
Что он не такой, как все.
И я считаю, что на всей планете об этом знаете только вы.
Поэтому я в Уилмингтоне, в Каролине.
Хорошо, м-р Ваккаро, спасибо, что приехали.
- Спасибо. - Ладно.
У тебя есть яйца, сукин ты сын.
Жирный ублюдок!
Ты поехал к ним?
В Пенсильвании все такие тупые?
Ты пытаешься погубить свою карьеру, блин?
Это Дэвид Фолк.
Ты поехал к ним домой?
Ты же сказал, что звонить было бы непрофессионально.
Очень смешно, блин.
Моя работа – защищать Майкла и его семью от людей вроде тебя.
Если ты обходишь меня, я выгляжу неэффективным,
а если ты заключишь контракт, я выгляжу ненужным.
Для агента это хуже всего.
Если твой клиент считает тебя ненужным, при чём тут я?
Обсуди это с психотерапевтом.
Не стоит говорить с моим психотерапевтом.
Мой психотерапевт – несчастный человек.
Но ты не оставляешь мне выбора.
Теперь, после того, что ты сделал,
если вы не заключите с Джорданами сделку мечты,
если не прекратите производить эти гребаные «Эйр Соул»
и не назовете компанию «Эйр-Майкл-Джордан», блин,
я похороню тебя заживо.
Я тебя сожгу, потом станцую на твоей могиле и нассу на нее,
а потом трахну твой череп в глазницы.
- Я не хочу быть твоим терапевтом. - Хочешь шутки шутить?
Ублюдок хренов, зараженный герпесом второго типа!
Ты знаешь о втором типе герпеса,
значит, он у тебя есть.
Конечно есть.
Герпес есть у всех.
Кроме тебя, Санни. Знаешь почему? Никто не хочет тебя трахать.
Об этом я не думал.
Я чудовище, ясно? Мои юристы получают шестизначные гонорары.
Я тебя пополам разрублю. Я отгрызу тебе яйца.
Я их сожру, блин. Слышишь?
Я оторву тебе яйца и сожру их.
Я сожру твои гребаные яйца.
Знаешь, ты мне надоел, блин. Знаешь, я...
По-твоему, это смешно?
Дэвид, прекрати. Мы говорим по телефону, между нами 5 000 км,
мы два старых, слабых мужика. Это просто смешно.
Я не слабый. Я в отличной форме.
Когда ты меня видел в последний раз? Я в форме, блин.
Я тебе верю, Дэвид.
Если ты не заключишь сделку с Майклом,
я лично сделаю всё, чтобы ни один наш клиент
не заключал контракт с Nike,
и Nike навсегда вылетит из баскетбольного бизнеса.
И ты тоже.
А если мы заключим сделку?
Мы с тобой будем лучшими друзьями.
В понедельник.
Я не понимаю.
Они будут в Бивертоне. Повторять не буду.
Они летят к нам?
- Я повторяю, идиот ты этакий. - Ладно, хорошо.
Не радуйся. Майкл не хочет туда лететь.
Мать его заставляет.
Я понимаю.
Дэвид?
Да?
До понедельника.
Иди на хрен!
Чёрт!
Санни?
Тебя вызывает к себе Фил.
Дай мне минут 10-15.
Он сказал немедленно.
8. ОПАСНОСТИ: БЮРОКРАТИЯ, ЭНЕРГОВАМПИРЫ И ЭНЕРГОДОНОРЫ
ЗНАЙ СВОИ СЛАБОСТИ НЕ ПЕРЕГРУЖАЙСЯ
ЛИЧНОЕ ЧЕСТОЛЮБИЕ
Санни, ты поехал домой к Майклу, поговорил с его мамой
и назначил им встречу с Nike на понедельник?
Нам нужно твердое предложение.
У тебя нет полномочий делать предложения.
Его представитель сказал, что он будет ожидать всю сумму.
- Двести пятьдесят в год, пять лет. - Нам это не по карману.
- Ты знаешь, что это безответственно? - Нет.
Converse предложит ему сто.
Ты знаешь, что немцы запросто дадут 250.
Санни, я гендир этой компании.
Ты меня слушаешься. Ты работаешь на меня.
Чтобы добиться успеха, нужны средства.
Бесплатно ничего не бывает, Фил.
Скажи это парням, которым даришь наши кроссы.
Это имеет успех. Это хорошая идея.
Успех? Он теоретический, его нельзя измерить.
Типичные цифры Санни.
Какой была моя первая идея? Матч звезд средней школы.
Теперь у каждой компании есть свой матч школьных звезд.
Я раздаю эти идеи, Фил. Бесплатно.
Проблема в том, что ты считаешь их своими.
Главный – это ты, ты и твое эго.
Нет никакого «я», есть только не-я.
- Не-я? - Да.
У Далай-ламы есть виноградный Porsche?
Ты козел? Специально ведешь себя как козел?
Я могу только дать тебе мою рекомендацию. Я убежден как никогда.
Если хочешь открыть свою компанию...
- Свою? - Желаю тебе успеха.
Сможешь быть импульсивным, неосторожным, ошибаться.
А я тебе расскажу, как мы работаем в этой компании.
Мы принимаем взвешенные стратегические решения с понятным исходом.
Да. Понятные, продуманные и осторожные. Как ты построил эту компанию, Фил?
Иди на хрен, Санни.
Ну ладно. Тебе это удалось, ты добился встречи.
Готовься к ней без твердого предложения.
Если не дам тебе добро в воскресенье,
у тебя нет бюджета, марки Майкла Джордана
и твердого предложения на понедельник.
Если я передумаю, я просто отменю встречу.
Не знаю, как еще это подчеркнуть.
Если не будет этой сделки, не знаю, что я делаю в этой компании.
Согласен.
ЭКТОМОБИЛЬ
Хотите еще рискнуть с этими картами, сэр?
Может, поставите свой дом?
Завтра возьми с собой пижаму.
Мы не выйдем из офиса.
Майкл Джордан летит в Бивертон.
Ни хрена себе.
Пора идти к Питу.
Чему обязан такой честью?
Мне нужны кроссовки, Пит.
Я так и понял.
Мне нужны лучшие баскетбольные кроссовки.
- Сколько у нас времени? - До понедельника.
Заходи ко мне.
Это ты катался на скейтборде по парковке?
- Да. - Зачем?
У меня кризис среднего возраста.
Нужны уникальные кроссы.
Подумай. Converse делает обычные кроссы, так?
Все спортсмены носят одно и то же.
Мы не дадим нашему спортсмену что-то из наших кроссов,
мы создадим кроссы специально для него.
Эти кроссы станут физическим воплощением спортсмена,
а не спортсмен – эмблемой корпорации.
Что-то в этом роде.
Требования таковы:
иметь уникальный характер,
привлечь массового покупателя
и быть самыми красивыми кроссами в истории человечества.
Да.
Форма или функция?
Можно сделать или красиво, или практично. И то и другое сложно.
Придумай что-то новое.
Люди носят обувь тысячи лет,
и дизайн существенно поменялся всего один раз:
когда левый и правый ботинок стали разными.
Это было 600 лет назад.
- Давай форму. - Красоту.
Не удобство?
Знаешь, что говорят.
«Поэзия всего лишь делает мир сносным.
А инженерия привела нас на Луну».
Чёрт. Мне пора.
Начни работу сегодня.
Завтра суббота...
Не придешь в субботу – в воскресенье можешь не приходить.
Мы мыслим похоже.
Для кого эти кроссы?
Для Джордана.
Миссис Джордан.
- Рад познакомиться. - Очень приятно.
М-р Джордан,
спасибо, что приехали в такую даль.
Сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Идемте.
- Как доехали? - Чудесно.
Converse All Star.
Сначала они были на баскетбольной площадке. Но теперь...
Они везде.
- Они везде. - Converse All Star.
Официальные кроссовки Олимпиады 1984 года.
Когда я вижу игру Майкла, у меня возникает чувство,
которое вызывали у меня всего несколько игроков.
И у них контракт с нами, с Converse.
Всё просто.
Майкл, ты станешь нашей суперзвездой,
хотя ты даже еще не играл на площадке НБА.
Нам нужны кроссы, которые можно носить не только на баскетбольной площадке.
Что может быть привлекательнее,
чем обувь, которую носят лучшие игроки?
В Converse очень важны история и традиции.
У вас впечатляющие спортсмены.
Тройка лучших игроков лиги –
Мэджик Джонсон, Ларри Бёрд и Джулиус Ирвинг.
Но можно сказать и так:
лучшее, на что может надеяться Майкл, – быть четвертым номером.
Откровенно говоря, мэм, речь идет о Мэджике Джонсоне и Ларри Бёрде.
Он будет играть как они.
Его будут упоминать в одном предложении с ними.
Что может быть лучше?
Нет, они слишком пресные. Недостаточно цвета.
Цвета «Буллз» – черный и красный. Можешь добавить красного?
Они буквально не имеют права
быть более красными даже на один процент.
Что говорит правило?
51% ботинка должен быть белым.
НБА очень строга на этот счет.
- Его оштрафуют. - Оштрафуют?
$5 000 за матч.
Нам конец.
Добавим красного.
Гораздо больше.
А мы просто будем оплачивать штрафы.
Сделаем из этого рекламу.
Представьте заголовки:
«Майкла Джордана штрафуют за то, что он слишком яркий».
Да.
Больше красного.
Именно.
Бунтарь, индивидуалист.
Точно.
Вы часто думаете о баскетбольных кроссах?
- Скорее, о баскетболе. - Скорее, о маркетинге.
Баскетбольная обувь – главное занятие моей жизни.
- Мы знаем. - Да.
У меня всю жизнь одна постоянная мания,
которую я холил и лелеял,
надеясь создать идеальные кроссы для баскетбола.
Я стараюсь вложить это в линию продуктов «Соул».
Я думал, эту модель стоит назвать «Эйр Соул».
Но это не оно.
Вот оно.
Что?
«Эйр Джордан».
Идеально.
- Да. - Что не так?
Кажется, Дэвид Фолк упомянул это же название.
Что?
- На хрен его. - Мы скажем ему, что он это сказал.
- Да. - Ты это сказал.
- Да. - Пусть Дэвид Фолк...
- Твоя идея, Пит. - Моя идея.
Да. «Эйр Джордан».
6. ЖИВИ ЗА СЧЕТ ЗЕМЛИ.
Когда здесь пусто, мне здесь больше нравится. Что это говорит обо мне?
Знаешь, если ничего не выйдет, не будет ни работы, ни зарплаты.
Ты ведь это понимаешь?
Ты найдешь другую работу. Мои навыки не напишешь в резюме.
Не волнуйся, ты очень убедителен.
Да, это моя работа.
Но я также знаю, что иногда люди могут сильно ошибаться.
Кто-то убедил императора Японии в том, что надо напасть на Перл-Харбор.
Ты сравниваешь себя с Хирохито?
Мы можем это брать, да? Если кассира нет.
В каком-то смысле.
Знаешь новую песню Спрингстина «Born in the U.S.A.»?
Все ее знают, Роб.
Да, она у меня на кассете в машине.
Слушаю ее каждое утро и получаю заряд бодрости.
Я пою ее, я...
Понимаешь, я радуюсь американской свободе.
Могу себе представить.
Но сегодня утром я внимательно послушал слова, и она не о свободе.
Вообще нет. Она о парне, который возвращается из Вьетнама
и не может найти работу. А я пою ее с таким энтузиазмом.
Я совершенно не так ее понял.
И знаешь, 80% нашей обуви производится
в Южной Корее и на Тайване.
Я знаю, что должен относиться к этому неоднозначно.
Но я не против.
Когда я разводился, судья
отдала мне только воскресенья.
Я могу быть отцом четыре часа в парке по воскресеньям.
Только тогда я вижу Эйвери.
Да, я знаю.
Она начинает от меня отвыкать.
Но ей семь, и я...
Я начал приносить ей бесплатные Nike каждое воскресенье.
Понимаешь, именно этого она ждет
от встречи со мной.
Я приношу ей кроссы, чтобы она любила меня.
У нее около 60 пар.
Благодаря кроссам
я что-то значу для нее.
И если Фил закроет этот отдел,
как мне ни стыдно, я всё равно буду покупать кроссы,
даже если придется платить Филу и мы делаем их на Тайване.
Но я не хочу этого делать.
Я хочу сохранить любовь Эйвери
и свою работу.
Мне кажется, ты легкомысленно отнесся к риску,
а ведь ты заставил всех нас рисковать вместе с тобой.
Если мы хотим добиться успеха, надо идти на риск.
Ты говоришь как человек, у которого нет воскресной дочки.
Прости.
Ничего.
Я понимаю, что ты делаешь.
Это просто кроссы, Роб.
- Это... - Нет.
Кроссы – это просто кроссы, пока кто-то их не наденет.
Слушай.
С днем рождения.
Спасибо.
Эй, Санни.
Мы готовы.
- У тебя день рождения? - Да.
Не задавай следующий вопрос.
Вот он.
Это макет, но кроссы будут выглядеть так.
Да, должен сказать, это прекрасно.
В них есть логика воды.
Естественность.
Как будто они всегда были.
Всегда существовали.
Так. Давайте немедленно создадим прототипы.
От имени всей семьи позвольте приветствовать вас в Германии.
Спасибо, что проделали
изнурительно долгий путь, чтобы поговорить с нами.
Да, спасибо.
Майкл, ты новое поколение.
Тебя не нужно объединять с Мэджиком и Бёрдом.
Твое место – в нашей конюшне.
У нас есть уникальный стиль. Кроссы полностью кожаные.
Это единственные варианты?
Ну, в НБА есть правила, но у нас есть варианты.
Это семейный бизнес, но кто принимает окончательное решение?
Семья понесла огромную утрату.
Кэте командует.
Да, это так.
У нас сотрудничество, так что...
Коллективные решения.
Тебе нравится наверху.
Это единственный удобный диван во всём здании.
Где Роб? Где Говард?
Роб пошел за едой.
Это не воровство, если кассира нет.
Вы тут провели все выходные?
Да, было хорошо.
Как в старые добрые времена.
Название придумали?
- Для чего? - Для линии Майкла Джордана.
Если мы делаем предложение, у нас должна быть линия Джордана.
Да, мы подумали, что...
Пит считает, надо назвать ее «Эйр Джордан».
Не знаю.
Ты серьезно?
Может, потом мне понравится.
- Весь бюджет? - Да, весь бюджет.
Как ты пришел к этому решению?
Я пробежался.
«Эйр Джордан». Фантастика, блин.
Я встречу Джорданов у входа. Приведу их наверх.
Передать их тебе? Чтобы ты поговорил о...
Да, поговорю о моей будущей роли.
Потом дам слово Робу.
Фил, я хочу, чтобы ты опоздал на встречу на семь минут.
Я гендир, я должен быть там сразу.
Это похоже на отчаяние. У Фила миллион других дел.
Это можно показать, только если он опоздает.
Он выделил время Джорданам в своем плотном графике.
Они подумают, что Майкл Джордан не очень важен для гендира.
Нет.
Санни тут прав.
Фил покажется более важным. Если он придет,
и встреча будет более важной.
Конечно, я понимаю, о чём говорит Санни, но...
Нам нужно произвести модель кроссов.
- Сколько? - Один.
- Серьезно? - Да, всего один.
Когда их много, ценность кроссов уменьшается.
Мне нравится. У нас есть видео? Такое хорошо идет под видео.
- Да. - Обязательно его показывать?
Санни, отдел маркетинга потратил кучу времени.
Так, это достаточно хорошая команда.
Вы все способные люди, и я верю в каждого из вас.
Помните: сосредоточьтесь на дыхании.
Просто отмечайте, как вдыхаете и выдыхаете.
Увидимся через семь часов и 25 минут.
О чём он говорит?
Он сказал выдыхать, когда выдыхаешь?
Вроде да. Я не понял.
7. РАБОТА НЕ ЗАКОНЧЕНА, ПОКА ОНА НЕ ЗАКОНЧЕНА.
ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА NIKE INC. ИГРОК: МАЙКЛ ДЖОРДАН
«БОЛЬШЕ ВСЕГО МАЙКЛ ПОРАЗИЛ МЕНЯ ЛЮБОВЬЮ К РОДИТЕЛЯМ И СЕМЬЕ».
К АВГУСТУ ДЖОРДАН ПОКАЗАЛ НОВУЮ УВЕРЕННОСТЬ И ВАЖНОСТЬ.
Как дела?
Пойди домой и поспи. Ты больше ничего не сделаешь.
Как ты?
Как и 72 часа назад. Я думаю, что ты сумасшедший.
Но сейчас мне 45, а не 44.
Помимо этого.
По-моему, всё в порядке.
Знаешь, Санни,
бывает, что ты можешь сделать только то, что можешь сделать.
Ясно?
И ты не один.
Говард – ключ.
Я маркетолог, у меня есть пара ходов.
У тебя есть пара ходов?
Мое видео – это бросок крюком.
Очень хочу его увидеть.
- Здрасте, миссис Джордан. - Спасибо.
- Вы добрались. - Давно не виделись.
Рад вас видеть.
У вас всё еще в машине телефон?
Пришлось ее вернуть.
Вот незадача.
Здрасте, миссис Джордан. Спасибо, что приехали.
Привет, Майк. Проходите.
Сюда, пожалуйста.
Он не хотел ехать, но он вас выслушает. Он мне обещал.
Мы вас выслушаем.
Спасибо, что добились этого.
Мы поднимемся по лестнице.
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
ДЕЛОРИС ДЖОРДАН
ДЖЕЙМС ДЖОРДАН
МАЙКЛ ДЖОРДАН
Добро пожаловать.
- Здравствуйте. - Да.
- Здрасте. - Да.
Важный день. Надеюсь, это начало чего-то очень важного.
- Где Говард? - Я не знаю.
- Серьезно? - Я не знаю.
Ну, как долетели?
- Хорошо? - Да.
Мы перекусили в аэропорту.
Да ну? Майкл, ты не заставил их улететь?
Он так высоко подпрыгнул...
У нас тут вывеска и закуски.
Вот и Говард. Да.
Это Говард Уайт.
М-р и миссис Джордан.
Миссис Джордан, очень приятно.
Очень рад. М-р Джордан, как вы?
Единственный чернокожий здесь – и он опоздал.
- Джеймс... - Это не я.
- Я вам объясню. - Это мой сын.
Майк, как жизнь, чемпион? Рад тебя видеть.
Рад, что ты приехал.
Парни из юридического отдела сказали мне,
что тут недалеко дают лучший бургер в Портленде.
Но оказалось, что это не так уж и близко.
Вам здесь нравится?
Да.
У нас тут всё есть.
Есть гора. Называется Маунт-Худ.
Там очень красиво.
Очень приятно.
Много дождей. Нужен зонтик.
Однажды был сильный дождь,
а я сидел в машине и искал зонтик.
Я был в костюме.
Я в красивом костюме, а дождь как из ведра.
Белые бегут под дождем.
- Бегут? - Знают, что дождь.
Что с ними не так?
Думаю, это не самое страшное.
Вы правы.
Так и есть, и за этим я тоже слежу.
Я стараюсь следить за нашими парнями. Чтобы принимали верные решения.
Да.
Но знаете, парням надо и веселиться.
Вы правы.
Нам будет весело.
Садитесь. Вы, наверное, устали.
Вы стояли, шли по аэропорту.
- Преподобный. - Как ты?
Давно не виделись.
Всё еще так меня зовешь?
Я рад. Мама говорила, я стану проповедником, но...
Я не знал, кем я стану, и вот что получилось.
Пожалуйста.
- Всё хорошо? Да. - Да.
Итак, смотрите.
Цвета «Буллз».
Именно так.
Да, сэр.
Да. Давайте его вынем.
Что скажете?
Кроссовки называются «Эйр Джордан».
Я знаю, ты любишь низкую посадку.
Мы скроим их так, как скажешь.
Кросс будет создан для тебя. Мы создадим его по твоей ноге.
Мы уменьшим подкладку. Это поможет...
Достаточно, Пит. Ну, что скажете?
Кросс красно-черный.
- Да. - Я думал, в НБА есть правила.
Да, это так.
Им нужен белый кросс. При всём уважении,
пусть катятся к черту. Будем платить штрафы
за Майкла за каждый матч.
Простите.
- Привет. - Простите.
Фил, я как раз говорил Майклу, что мы будем...
Я как раз говорил, что я генеральный директор этой компании,
которая сейчас стоит миллиард долларов.
Я дико занят, вы просто не представляете.
Но эта встреча так важна... Я сказал секретарю,
что ни в коем случае не пропущу ее.
Настолько она важна. Говори, Санни.
Я говорил Майклу, что мы оплатим штрафы из-за дизайна кросса.
- За каждый матч. - Чудесно.
Да.
- У нас есть видео? - Да, есть.
Но я подумал, что Джорданам будет интересно узнать,
как мы в Nike видим будущее.
Мы будем продвигать Майкла
как человека,
а не просто еще одного парня,
на котором чьи-то кроссы.
НОВИЧОК ГОДА
Для Nike нет пределов.
Можешь делать что угодно.
Как это сюда попало?
Мы считаем, что Майкл может представлять не только баскетбол.
Баскетболистов полно.
Я и сам когда-то им был.
Роб хочет продвигать наших игроков всерьез.
Такого раньше не делали.
У нас новаторский подход. У вас есть видео?
Поставим его? Хорошо.
Давайте посмотрим фильм.
Я выключу свет.
Да.
Пусть оно говорит само за себя.
Я нажму на кнопку и включу видео.
- Извините. Выключи его, Роб. - Санни?
- Пожалуйста. - Санни, что ты делаешь, блин?
Забудь про кроссовки
и про деньги. Ты заработаешь денег.
Деньги могут купить всё, кроме бессмертия. Его надо заработать.
Я посмотрю тебе в глаза и предскажу твое будущее.
Тебя исключили из школьной баскетбольной команды.
Ты проложил себе путь в НБА. Ты выиграешь чемпионаты.
Это американская история, и американцам она понравится.
Люди будут превозносить тебя.
Боже, еще как.
Когда ты классный и новый, мы тебя обожаем.
Мы сделаем из тебя что-то, чего не существует.
Ты изменишь мир.
Но знаешь что?
Сначала люди превознесут тебя до небес,
а потом они унизят тебя.
Это совершенно предсказуемо.
Мы превозносим тебя,
и это значит, что ты должен соответствовать.
Всегда, каждый день.
Так уж это устроено. Мы делаем это снова и снова.
Я скажу тебе правду.
На тебя будут нападать, тебя будут предавать, разоблачать и унижать.
И ты это переживешь.
Многие могут подняться на вершину.
А вот спуск ломает многих.
Потому что в этот момент ты совсем один.
Что ты будешь делать тогда?
Будет ли у тебя воля бороться дальше, несмотря на боль, и снова подняться?
«Какой ты человек, Майкл?»
Это станет главным вопросом твоей жизни.
Думаю, ты уже знаешь ответ на него.
Поэтому мы все здесь.
Кроссы – это просто кроссы,
пока их кто-то не надел.
Тогда в них есть смысл.
Мы просто хотим прикоснуться к твоему величию.
Мы хотим, чтобы ты надел их
не для того, чтобы твоя жизнь обрела смысл, а чтобы его обрела наша жизнь.
Все сидящие за этим столом будут забыты, как только они уйдут.
Кроме тебя.
Тебя будут помнить вечно.
Кое-что вечно.
Ты Майкл Джордан, и твоя история заставляет нас мечтать о взлете.
Я знаю, что м-р Фолк уже сообщил это тебе,
но я хотел сказать это лично.
Потому что это самое значительное предложение Nike спортсмену
за всю ее историю.
Мы ожидаем, что другие предложат примерно столько же.
Спасибо, Дэвид.
Nike давно искала свою звезду баскетбола.
Мы считаем, что ты – эта звезда.
Благодарим вас, м-р Ваккаро, м-р Найт.
М-р Страссер, м-р Уайт, спасибо вам.
- М-р Уайт. - Миссис Джордан.
Спасибо.
Пройдемте сюда.
Большое спасибо.
Спасибо.
М-р Джордан.
- Спасибо, Майкл. - Звони в любое время.
Мы посмотрим на все цифры и сообщим вам,
когда будем готовы.
Отличная речь.
Эмоциональная.
Отлично. Спасибо, Дэвид.
Что это тебя понесло?
- Не знаю. - Заменил видео на аудио.
Молодец, Санни.
А что это за идея со штрафами?
Думаю, он наш. Надо просто подождать.
Отличная речь.
Хорошая.
«Все за этим столом будут забыты».
Думаю, меня не забудут.
Думаю, я создал нечто впечатляющее.
Понимаешь? Я о том...
Хорошая речь.
Он наш.
Привет, это Санни.
Да, нет, да.
Да, я буду там. Слушай, ничего от Джорданов?
Ладно, ну, знаешь. Как только... У тебя есть домашний номер?
Хорошо.
До свидания.
Алло?
Санни.
Привет, Говард, в чём дело?
Слушай, я только что узнал.
Adidas предложили ему столько же.
Двести пятьдесят?
Да, 250 и машину.
Ты издеваешься.
Нет. Я сегодня говорил с Джеймсом, отцом Майкла.
Он мне это сказал.
Кажется, он пока не согласился. Может, у нас еще есть время.
Я хотел тебе сообщить, может, у тебя еще есть ходы.
Нет, то есть...
Я уже сделал ход.
Это и был мой ход.
Нам еще позвонит Фолк. Может, поговоришь с ним.
Наверное, ждет не дождется.
Санни... Мне очень жаль.
Слушай, Говард...
Большое спасибо. Я просто...
Спасибо за всё, что ты сделал.
Без проблем. Я с тобой.
Спасибо, что верил в меня.
Пока.
Ладно.
Привет, Фолк.
М-р Ваккаро.
Миссис Джордан.
У меня для вас есть новость.
Просто сделайте это.
Не ожидали, что я позвоню?
Я думал, мне позвонит м-р Фолк.
Но это приятный сюрприз, уверяю вас.
Я сказала м-ру Фолку, что сама разберусь.
Я это уважаю. Спасибо.
Майкл примет гарантированную зарплату в 250 000.
Кроссовки будут названы в честь Майкла и нашей семьи.
Что?
Да.
Серьезно?
Почему вы так удивлены?
Да нет. Отличное решение.
Вы не пожалеете. Даю вам личную гарантию.
Я еще не закончила.
Да. Простите. Продолжайте.
Мы готовы принять сделку и сразу согласиться,
но с одним небольшим условием.
Назовите его.
Да ерунда.
Совершенно очевидно,
что оно не указано в договоре просто по ошибке.
Наверняка.
Майкл будет получать процент прибыли
от продажи каждой пары обуви.
Простите, что?
Не от всей обуви Nike, только той, что носит его имя.
Миссис Джордан, бизнес устроен совсем не так.
Я понимаю, что так можно подумать, но...
Спортсмены получают лицензионный сбор,
в данном случае это неслыханная сумма,
но они не получают ничего с валовых продаж обуви.
Nike – акционерная компания, это нельзя сделать.
Это нарушит работу отрасли.
Тут есть целый ряд экономических нюансов.
Всё очень сложно.
Не сомневаюсь, что это сложно.
Так получается понятнее.
Вы знаете, и семья знает,
кто сколько получит каждый год.
Это не его забота.
- Ясно. - Так?
Вот в чём его забота: чтобы обувь что-то значила,
чтобы молодые люди, часто совсем небогатые,
захотели бы потратить заработок за неделю, за две недели
в торговом центре,
Майкл должен наделить эти кроссовки смыслом.
На них будет его имя.
Мы считаем, что это ему выгодно,
потому что Nike рекламирует его образ.
Нет. Его образ, его имя
не имеют никакого значения для Nike,
если он не будет приносить 40 очков каждый вечер,
если не станет новичком года, не попадет в команду All-Star и All-NBA.
Это было бы потрясающе.
Понимаете, это же НБА. Там лучшие из лучших.
Он должен быть лучше.
Он будет выигрывать чемпионаты
много раз, он будет самым ценным игроком. Я знаю сына.
Отбор в All-Star, MVP в All-Star, лучший защитник года.
Мэм, при всём уважении...
Сидни Монкриф признан лучшим защитником года.
Эдриан Дэнтли стал лучшим бомбардиром.
Нельзя быть и Мэджиком, и Майклом Купером. Это баскетбол.
Но если он это сделает, он заслуживает компенсации.
Всем выгодно.
Это всё, о чём он просит.
Это справедливо, но бизнес устроен не так.
Люди вкладывают капитал и получают прибыль. Так это работает.
Может, это надо изменить.
Если он сделает то, чего я от него ожидаю, чего вы ожидаете,
на что способен Майкл,
тогда не НБА будет продвигать моего сына.
Всё будет наоборот.
И в таком случае он заслуживает кусок пирога.
Миссис Джордан, я вас понимаю.
Я даже с вами согласен.
Но жизнь устроена не так.
Люди вроде вашего сына, которые зарабатывают сами...
Нам ничего не дают в собственность.
Мы берем то, что можем получить.
И это отличная сделка.
Компания еще никому не предлагала таких выгодных условий,
однозначно.
А завтра Майкл может повредить колено.
М-р Ваккаро, я согласна,
что бизнес устроен несправедливо.
По отношению к моему сыну.
И к людям вроде вас.
Но иногда
появляется человек настолько исключительный,
что тем, кто не хочет расставаться с богатством, приходится это делать
не из милосердия,
а из жадности.
Потому что это особенный человек.
Еще реже бывает, что требования этого человека соотносят с его ценностью,
потому что он осознает свою ценность.
Или ее осознает его мать.
Вы утверждаете, что много знаете о моём сыне.
Скажите мне сами.
Я верю в Майкла, в его имя?
Или я просто честное отражение того, кто он такой
и кем он себя считает?
Вы не поэтому приехали ко мне домой?
Да, поэтому.
Хорошо.
Итак, я повторю вам еще раз, четко и ясно:
Майкл получает 250 000 долларов
и Mercedes-Benz, о котором забудет через год.
Но он также получает
часть прибылей от продаж этой модели и всех будущих кроссовок «Эйр Джордан».
Обувь – это просто обувь,
пока мой сын ее не надел.
Что случилось?
Он не согласился.
Вроде ты обсуждал сделку с матерью.
Adidas поднял цену.
- Он хочет больше. - Денег?
Прости, Фил.
Он хочет часть прибыли от продаж.
Валовой прибыли. От линии его имени.
- Знаю, прости. - Господи боже.
Мне ужасно жаль.
К чёрту. Надо соглашаться.
Я думал, ты веришь в него. Разве я не прав?
Конечно верю.
Зачем баскетбольный гуру, если не слушать его советов?
Совет не согласится. Такого никогда не делали.
Навлечешь на себя проблемы. Тебя могут захотеть сместить.
Если ты прав насчет этого парня, это может быть прекрасно для компании.
Оно будет того стоить. Я разберусь с советом.
Это большой риск.
Тебя помнят за то, что ты нарушаешь правила.
Заключай сделку.
Санни,
так я построил эту компанию.
Я понимаю, Фил.
Заключай сделку.
10. ЕСЛИ ПОСТУПАТЬ ПРАВИЛЬНО, ПРИБЫЛЬ БУДЕТ ПОЧТИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ.
Алло?
Миссис Джордан.
Да.
Я говорил с нашим гендиром.
И?
Nike принимает ваши условия
и предлагает Майклу Джордану прямую долю дохода
от продаж каждой пары обуви с его именем,
где бы в мире она ни продавалась.
Да. Поздравляю.
Спасибо.
Майкл дома? Я могу с ним поговорить?
Да, сейчас можно.
Алло?
Привет, Майкл. Добро пожаловать в Nike.
Алло?
Нам надо увидеться в общем офисе.
Санни, знаешь...
Это важно, Роб.
Внимание...
Мы подписали контракт с Майклом Джорданом!
Ура!
Вот дело Юинга.
Под звонок, Санни.
Под звонок.
Да,
ну что сказать, люблю напряжение.
Процент от продаж?
Я не буду тебе врать.
Говорят, твои юристы получают шестизначные гонорары.
Нет, у них есть лимит.
Не знаю, стоит ли тебе это говорить,
но Adidas никогда бы не согласился на процент с продаж.
И никто другой.
Подумал, что ты захочешь это знать,
если кто-то попробует тебя обмануть.
Это мило с твоей стороны, Дэвид.
Но я думаю, что эта сделка хороша для всех.
Да?
Что делает Adidas?
Меняет курс.
Кто?
Мел Тарпин.
Интересно.
Он не мой клиент.
Как Фил?
- Прекрасно. - Серьезный шаг.
Так мы создали эту компанию.
Добавь меня в скоростной набор на пять лет.
Прекрати.
Говард займет твое место. Через год ты уйдешь.
Все кролики пойманы.
В том-то и дело. Кролики-то плодятся.
Да, это так.
Хотел бы сказать, что было приятно иметь с тобой дело, Дэвид.
Но это не так.
И не должно быть.
У меня нет друзей.
Только клиенты, ясно?
Поэтому я прекрасный агент.
Однажды я продам свой бизнес и стану очень богатым человеком.
Буду ужинать один.
Но я буду богат. Тогда подумаю о друзьях.
Звони снова, когда у тебя будет лучший талант поколения.
Думаю подписать контракт с Юингом. Что скажешь?
Пэт? Он эмигрировал с Ямайки в маленький дом на Оберн-стрит
в Кэмбридже, в Массачусетсе, когда ему было 13.
Никогда не играл в баскетбол.
Он играл в футбол.
Майк Джарвис заметил его в школе «Риндж энд Лэтин».
Завербовал его. Они выиграли три чемпионата штата.
Именно такой спортсмен должен носить Nike,
а после нашей сделки ты можешь заполучить кого угодно.
Не за что.
Ты должен благодарить меня.
За что?
За название кроссов.
«Эйр Джордан»?
Да.
Нет, это Пит придумал. Пока.
Нет, это я придумал.
Я... Санни? Санни...
Я сказал «Эйр Джордан» или нет?
Контракт заключен.
Поздравляю.
Ты в порядке?
Просто концентрируюсь на дыхании.
Зачем?
Медитирую о прощении себя.
За что ты себя прощаешь?
Возможно, мы создали очень опасный прецедент.
Теперь все спортсмены захотят процент с продаж.
Потом захотят акции, и...
На хрен это.
Слишком много коров.
Мы испортили бизнес. Но нам было интересно.
Будто вернулись старые времена в Nike.
Да. Знаешь, я думал, что название произносится «Ники»,
когда увидел это слово.
У меня была чуйка, что компанию надо назвать «Шестое измерение».
Была бы она успешной с этим названием?
Нет.
Нет, если назвать ее в честь богини победы,
это больше понравится соревнующимся спортсменам.
Консультанты сказали нам, что людям нравятся слова из четырех букв.
Мне нравятся такие слова.
А вихрь на логотипе?
Символизирует звук.
Звук чего?
Не знаю.
В 1971 году я заплатил $35 Кэролин Дэвидсон за этот дизайн.
Я слышал, он тебе не понравился.
Нет, я сказал, что привыкну к нему.
Может, так и будет.
Фил.
Никто другой меня бы не нанял.
Это правда.
Спасибо тебе.
Ты гениален, Санни.
Ты смелый.
Этим ты здесь и занимаешься.
Спасибо, Фил.
Всё будет хорошо.
Сколько мы обычно получаем с одной модели? Миллиона три?
Один парень. Сколько это может быть?
ЗА «ЭЙР ДЖОРДАН» БЫЛО ВЫРУЧЕНО $162 МИЛЛИОНА В ПЕРВЫЙ ГОД ПРОДАЖ.
Как дела?
Хорошо, а у вас?
Неплохо.
Это я тоже возьму.
Не верится, что мы его не выбрали.
- Вы знали, что он будет хорош? - Да.
Мы все знали.
Надо было уволить Стю.
- Хорошего вечера. - И вам.
Все знали.
Нет.
Нет, это ужасно, блин.
Ни за что.
Это ужасно.
Просто ужасно.
Нет уж.
МАРКА «ЭЙР ДЖОРДАН» ЕЖЕГОДНО ПРИНОСИТ NIKE ЧЕТЫРЕ МИЛЛИАРДА ДОЛЛАРОВ.
Ни за что.
МАЙКЛ ПОЛУЧИЛ СВОЮ МАШИНУ.
ВКЛАД Р. СТРАССЕРА В СПОРТИВНЫЙ МАРКЕТИНГ В БАСКЕТБОЛЬНОМ ОТДЕЛЕ NIKE
СЧИТАЕТСЯ РЕВОЛЮЦИОННЫМ.
ГОВАРД – ОДИН ИЗ ОСНОВАТЕЛЕЙ И НЫНЕШНИЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
ОТДЕЛА «ЭЙР ДЖОРДАН» В NIKE.
ГОВОРЯТ, ЧТО МАЙКЛ ПОЛУЧАЕТ ЕЖЕГОДНО $400 МИЛЛИОНОВ ПАССИВНОГО ДОХОДА
В РЕЗУЛЬТАТЕ СВОЕЙ СДЕЛКИ С NIKE.
NIKE КУПИЛА CONVERSE В 2003 ГОДУ.
ФИЛ ПОЖЕРТВОВАЛ БОЛЕЕ ДВУХ МИЛЛИАРДОВ НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ.
ПИТЕР МУР УМЕР В 78 ЛЕТ, ДО НАЧАЛА РАБОТЫ НАД ФИЛЬМОМ.
РАЗРАБОТАВ МОДЕЛЬ «ЭЙР ДЖОРДАН 1»,
МУР ПРИДУМАЛ ЗАМЕНИТЬ ЛОГОТИП КОМПАНИИ
СИЛУЭТОМ С ФОТО ДЖОРДАНА,
ГДЕ ОН СЛОВНО ЛЕТИТ ПО ВОЗДУХУ...
ЭТОТ СИЛУЭТ СЕЙЧАС НА КАЖДОМ ПРОДУКТЕ «ЭЙР ДЖОРДАН».
ДЭВИД ФОЛК ПРОДАЛ СВОЕ АГЕНТСТВО ЗА $100 МИЛЛИОНОВ.
В ТОТ ВЕЧЕР ОН УЖИНАЛ ОДИН.
МАЙКЛ НЕДВУСМЫСЛЕННО ЗАЯВИЛ, ЧТО НЕ ПОДПИСАЛ БЫ КОНТРАКТ С NIKE
БЕЗ СОВЕТОВ И ПОДДЕРЖКИ ДЖОРДЖА РЭВЕЛИНГА.
РЭВЕЛИНГ ОТКАЗАЛСЯ ПРОДАТЬ ЗА $3 000 000
СВОЮ КОПИЮ РЕЧИ МАРТИНА Л. КИНГА.
САННИ СТАЛ КЛЮЧЕВОЙ ФИГУРОЙ
В ИСКЕ 2014 ГОДА «О'БЭННОН ПРОТИВ NCAA»,
КОГДА СТУДЕНТЫ-СПОРТСМЕНЫ ПОТРЕБОВАЛИ ОТ КОЛЛЕДЖЕЙ
КОМПЕНСАЦИИ ЗА КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИХ ОБРАЗОВ.
«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» НАПИСАЛА, ЧТО ПОБЕДА ПОСТАВИТ САННИ
В ОДИН РЯД С ВЕЛИЧАЙШИМИ РЕФОРМАТОРАМИ В ИСТОРИИ СПОРТА.
В 2014 ГОДУ СУД ВЫНЕС РЕШЕНИЕ В ПОЛЬЗУ СПОРТСМЕНОВ.
ДЕЛОРИС ДЖОРДАН ЖИВЕТ В ЧИКАГО И РУКОВОДИТ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМИ ФОНДАМИ
ДЛЯ ОБЕЗДОЛЕННЫХ ДЕТЕЙ, ВКЛЮЧАЯ ФОНД МАЙКЛА ДЖОРДАНА.
ПРЕЦЕДЕНТ, УСТАНОВЛЕННЫЙ СДЕЛКОЙ С ДЖОРДАНОМ,
ПРИВЕЛ К ТОМУ, ЧТО СПОРТСМЕНЫ И ИХ СЕМЬИ ПОЛУЧИЛИ НА МИЛЛИАРДЫ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ.
МАЙКЛ ДЖОРДАН СТАЛ
ВЕЛИЧАЙШИМ БАСКЕТБОЛИСТОМ ВСЕХ ВРЕМЕН.
МНОГИЕ СЧИТАЮТ ЕГО
ВЕЛИЧАЙШИМ СПОРТСМЕНОМ В ИСТОРИИ.
Моя мама, без нее...
Она моя опора. Она невероятна. Она берёт на себя две работы.
ДЕЛОРИС ДЖОРДАН МАТЬ МАЙКЛА
Она невероятная женщина.
Помогает мне сосредоточиться на том, что в жизни есть хорошего.
Как люди воспринимают тебя, как ты их уважаешь.
Что хорошо для детей... Это всё от моих родителей.
Это от моей мамы, и она до сих пор...
Мне 46 лет, и она до сих пор меня воспитывает.
Этим она и хороша. Я ее просто обожаю.
БУДЬ КАК МАЙК
Перевод субтитров: Татьяна Стрелкова
Креативный супервайзер Марина Ракитина