Du igjen? Forsvinn .
Pappa!
Din skitne hund Jeg ska lære deg.
Kom, så går vi.
Velkommen, fremmede. Jeg er Juan de Dios, klokkeren.
Kommer du for å treffe Rojos?
Ikke det? Baxters kanskje? Ikke dem heller?
Vil du bli rik? Da har du kommet til rett sted hvis du er smart.
Alle her er enten rike eller så er de døde.
Hva vil du kjøpe? Våpen? Brennevin?
Vil du selge noe? Vil du bytte bly mot gull? Du blir rik her...
...er så blir du drept. Da kan Juan de Dios ringe med klokkene igjen.
Hei, amigo. Ikke smart å forville seg så langt hjemmefra.
Jeg tror han er på feilspor. Eller feil by.
Hans største feil var nok å bli født.
Leter du etter jobb, slik som du ser ut? Du kan prøve å bli fugleskremsel.
Eller kanskje kråkene skremmer ham.
Sånn blir du ikke rik. Bare drept.
Vi har trøbbel nok. Hva vil du? Ha mat og noe å drikke.
Det er vann der borte. Nei, ikke vann.
Spise, drikke og drepe. Det er alt dere kan.
Dessuten må du skrive det opp.
Ingen penger, jeg vet det. Og du bare kommer.
Men det er sikkert noen som vil ha deg som leiemorder.
Roulettespillet mitt. Det er dødt det også.
Ingen spør lenger. Vi har det for travelt med begravelser.
Jeg har aldri sett en så død by.
Ikke vil du se det heller. Hva er veien?
For mye dreping.
Alle kvinner her er enker.
Du kan bare sette deg i respekt ved å drepe. Så ingen jobber mer.
Der er det noen som ikke er enig med deg.
Vet du hvorfor Pripero ser på deg? For å ta må av deg.
Han er så erfaren at han ser det med ett blikk. Du blir også kunde.
Jeg spøker ikke. Jeg advarer deg, de lager lik av deg også.
Derfor må du vekk herfra hvis du kke vil havne på kirkegården.
Spis ferdig og kom deg vekk herfra.
Jeg sa jeg ikke kunne betale. Jeg river i.
Bare kom deg bort fra San Miguel.
- Hvor går den? - Til balkongen.
- Hva skal du der? - Bare ta meg en titt.
- Ting ser annerledes ut ovenfra. - Det er ingenting der. Rid herfra.
- Hvem er de? - Banditter og smuglere.
De kommer over grensen fra Texas for å kjøpe våpen og brennevin.
Det er billigere her. Så drar de tilbake og selger geværer og sprit til indianerne.
Da må det være en rik by.
Bare de som kjøper og selger. Det er bossene som gjør rent bord.
- Alle byer har en boss. - Sant nok. Men her har vi to...
- ...og det er en for mye. - To bosser?
- Meget interessant. - Ja, absolutt.
Rojo brødrene selger brennevin og Baxters er våpenhandlere.
Du har allerede truffet Baxters gjeng, ikke sant?
For det meste skyter de ikke bare på mulesel.
Når det kommer noen hit...
...kan Piripero selge en kiste.
To bosser.
De har alle skurker i nærheten i sin tjeneste og betaler dollar.
Der borte er Baxters og her er Rojos.
- Og jeg her midt imellom. - Hva gjør du der?
Klokkeren hadde rett: Her er det mye penger å tjene.
Hvis du tenker på det jeg tror, så ikke forsøk det.
- Hvem av dem er sterkest? - Hvilken av dem er sterkest?
Rojos. Særlig Ramon.
Don Migue Rojo, jeg vil snakke med deg.
Jeg har hørt at har bruk for folk. Jeg står kanskje til rådighet.
Men før du ansetter meg, må jeg fortelle deg dette...
Jeg er ikke billig.
Gjør tre kister klare.
Adios Amigo. Skjønte du ikke hva vi mente?
Vi liker ikke sånne som deg. Ta muleselet ditt og forsvinn.
Eller løp det sin vei? Det var det jeg ville snakke om.
Det er veldig lei seg.
Muleselet mitt likte ikke å bli skutt etter.
- Prøver du å være morsom? - Nei.
Jeg forstår at dere bare spøkte, men det gjorde ikke muleselet.
Hvis dere vil be det om unnskyldning...
Det er ikke pent av dere å le.
Eselet mitt liker ikke at folk ler.
Det tror at de er av det. Hvis dere ber om unnskyldning...
...tror det kanskje at dere ikke mente det.
Jeg så at du drepte dem alle fire.
Du kommer til å bli hengt.
- Og hvem er du? - Ikke skyt.
Jeg er John Baxter, sheiffen.
Hvis du er sheriff, bør du sorge for at de blir begravd.
Beklager, fire kister.
Jeg sa jo at jeg ikke var billig. Men jeg er verdt det.
97, 98, 99, 100.
- Resten får du når du er ferdig. - Når begynner jeg?
Det haster ikke for meg.
Med fire Baxters mindre, er dette en bra tid.
Om et par dager, kommer kavalleriet gjennom byen.
Jeg vil ikke at de skal stikke nesen i våre saker.
Du ser ut til å være velnformert.
I dette området avhenger ofte en manns liv av litt informasjon.
Denne kan ikke ha vært til stor hjelp for eieren.
Broren min, Ramon, bruker den som blink.
Når han har et våpen i hånden, kan ingen stoppe ham.
Han skyter gjerne på den når han ikke har noe bedre.
Jeg er spent på å treffe broren din.
Dette er Chico, en av mine mest betrodde menn.
Følg ham. Han viser deg til rommet ditt. Håper du vil føle deg hjemme.
Jeg har aldri likt meg særlig godt hjemme.
- Hvem er det? - Marisol. Glem henne.
Dette blir rommet ditt.
Ga du ham 1 00 dollar? Hvorfor letake with nextet du ham?
Så mye har vi aldri betalt noen. Skal vi la ham gjøre hva han vil?
Han er i stand til alt. Jeg vil ha lov og orden her.
Er det ikke billigere å kverke ham?
Hvem skal gjøre det? Du? Hvorfor ikke?
Et skudd i ryggen så er han av veien.
Det er ett. Han venter ikke det.
Så får vi pengene tilbake.
Du er dum, Esteban, selv om du er min bror.
En kule i ryggen, hva? Og hvis du skjelver på hånden
og han bare blir såret? Når kavaleriet kommer, trekker han.
Jeg tenkte bare... Ikke tenk. Overlat det til meg.
Gå til amerikaneren og bli venner med ham.
Få det inn i hodet ditt at det skal være rolig her til Ramon kommer.
Forstår du? Ikke noe bråk.
Jeg er Esteban Rojo. Min bror...
- Hva holder du på med? - Flytter.
Alle våre menn bor hos oss.
Veldig koselig, men jeg ker dere ikke så godt.
Dessuten trengte ikke din bror meg akkurat nå.
- Sersjant? - Ja, kaptein.
Si til karene at vi overnatter her. Sørg for forsyninger her
og sett ut dobbel vakt ved diligencen.
- Hva tror du de har i den vogna? - Det ser du snart. Ta deg en titt.
- Skyter de, er det gull. - God idé.
- Ser du etter noe? - Hallo.
Forsvinn, yankee.
Hvorfor sover du ikke? Jeg liker ikke at du ligger stirrer.
- Lurer på hva som er i diligencen. - Tydeligvis noe viktig.
Jeg ble nesten arrestert da jeg stilte noen spørsmål.
Hvem er Mariso?
Legg deg og sov. Det er for farlig, selv for deg.
Jeg spurte bare på hvem hun er.
Hun er en kvinne, og Ramon er vilt forelsket i henne. Skjønner du?
Alle snakker om Ramon. Jeg er spent på møte ham.
Hvis du er smart, holder du deg unna Ramon så lenge som mulig.
Der er soldatene. De drar herfra i all stillhet.
Rart. De er på vei mot grensen.
Si meg...
Legger du deg alltid sånn?
Jeg skitnet ikke til sengeklærne.
Vent, jeg blir med deg. Jeg vil se hvordan du havner i trøbbel.
Akkurat som å leke cowboy og indianere.
- Kaptein. - Velkommen, løytnant.
- Der er gullet ditt, som lovet. - Jeg håper geværene er verdt det.
Vær sikker, kaptein. Vi ser over dem sammen.
Få på dem klærne igjen. Kjapt.
Og tenk på at det må se ut som de har drept hverandre.
Det er Ramon.
Dette er min bror, Ramon, som jeg snakket om.
- Alle snakker om Ramon. - Om deg også. Inkludert min bror.
Jeg håper de sier pene ting.
- Var reisen god? - Det var slitsomt.
Det var veldig varmt om dagen. En diligence er ikke komfortabel.
- Du er nok snart form igjen. - Amerikaneren er utålmodig.
- Beklager. Han vil bli en skuffet mann. - Hvordan da?
- Baxters kommer kveld. - Hit? Er du fra vettet?
- Jeg har invitert dem. - Hva er dette, Ramon?
Under reisen kom jeg til innsikt om ...
...at det er dumt og ikke gir noen resultater å skyte på hverandre.
Uten noen resultater.
- Er du blitt helt gæren? - Nei Esteban. Tvert imot.
Tro meg. Stol på meg.
Livet kan være så godt. Hvorfor sette det på spill hele tiden?
Det er plass nok til alle her. Selv for Baxters.
Derfor har jeg besluttet å henge geværet mitt på veggen.
Ramon har rett. Jeg er også lei av alle drepingen.
- Veldig rørende. - Liker du ikke fred?
Jeg kan ikke like noe jeg ikke vet hva er.
- Du kan lære å nyte det her. - Nei, takk. Jeg fortsetter videre.
Her er pengene dine. Jeg har bare brukt litt av dem.
Jeg tar bare imot penger, når jeg har tjent dem.
Hvorfor har du sånt hastverk? Bli og spis middag med oss.
Jeg har hjulpet fire Baxters graven.
Jeg tror ikke de setter pris på mitt nærvær.
- Amerikaneren er for smart for meg. - Han skyter lynraskt.
Du vet to ting om en som trekker revolveren med et sånt ansikt:
Han er rask, men også intelligent. For farlig for dere, altså.
Og vil du forklare det tullet om å slutte fred med Baxters?
Er det mulig at du aldri kommer til å trekke dine egne konklusjoner?
Regjeringen og amerikanerne vil sikkert etterforske saken.
Vi venter stille og rolig til de er ferdige med det.
Vi vet ingenting om massakeren.
Likene ligger sånn at det ser ut som de har drept hverandre.
- Vil de tro det? - Antagelig.
Hvis de ikke finner noen skyldige, avslutter de etterforskningen.
- Hva med Baxters da? - Baxters?
De vil ha fred. La dem få det som de vil en tid.
Vi tar oss av dem senere, når etterforskningen er ferdig.
Det var en god idé du hadde. Hva var det nå igjen? Ja, ja...
Baxters på den ene siden, Rojos på den andre...
...og du midt imellom. Bare at de har sluttet fred nå.
Nå har du ingen jobb og ingen penger til meg.
Best du drar med en gang.. Jeg glemmer hva du skylder meg.
Dra fra San Migue og kom aldri tilbake.
Joe, jeg har gjort i stand vognen for deg.
Den står ferdig med to tomme kister.
Har du byttet yrke? God idé hvis du har livet kjært.
Jeg tror du kan bli en god kistebærer.
- Steng og bli med. - Stenge? Greit.
Hvor skal vi? Eller er det en hemmelighet?
Ned til elva, ta oss en titt på noen lik.
Jeg liker ikke at Rojos plutseig har bedt oss til m ddag.
Selv om vi fått alle de garantiene vi ba om.
Vi går dit, men ikke rør noe. Ikke spis eller drikk noe.
Hold øynene åpne og hodet kaldt.
- Sikker på ingen har sett oss? - Bare et par spøkelser.
Ikke spøk om det. La spøkelsene være fred.
Ser ut som dette stedet passer deg. Fortsetter du slik, havner du her.
Hvorfor begraver du bare to av alle likene?
- Vi skal ikke begrave dem. - Hva mener du?
Vi skal ikke begrave dem.
Hva skal vi med dem da?
Hvorfor sliter vi med dette?
Døde kan iblant være til god nytte.
De har hjulpet med mer enn én gang.
For det første snakker de ikke.
- For det andre? - De blir aldri levende gjen.
Og for det tredje?
For det tredje er det greit å skyte dem for de er allerede døde. Forstår du?
Nei, og jeg stikker. Jeg lever og vil gjerne fortsette med det.
Og når jeg dør vil jeg være blant de døde.
Og jeg ser ikke at du har satt sakene der.
Mannen i graven er den eneste som har dødd av lungebetennelse her.
Ta det med ro nå. Våre to venner skal hjelpe meg å betale deg.
Kom deg opp derfra!
De starter ingen krig, unntagen kanskje for å bortføre deg.
Jeg trodde ikke at Rojo kunne være så galant.
Han er ikke. Alt han sier er løgn. Akkurat som forslagene hans.
Kvinner. Dere blir mistenksomme hvis ting ikke er innviklet.
Ja, for jeg stoler ikke på dem.
Det gikk alltfor glatt. Jeg stoler ikke på dem.
Du vil alltid bevise at jeg tar feil.
- God natt. - God natt.
Ikke vær redd. Jeg vet hvorfor Rojos plutselig vil ha fred.
Det var en diligence med gull på vei mot grensen.
John, skynd deg opp hit.
Beklager.
Du vet aldri hva en mann gjør når han finner en annen hos sin kone.
Gi ham 500 doller. Gi ham pengene.
Han har interessante nyheter.
- Er du sikker på det? - Jeg tar sjelden feil.
To av soldatene kom unna. De er på kirkegården.
Og Baxters er etter dem.
Hent karene, Rubio.
- Du er velinformert. - Det er best om du har vet kjært.
- Din brors egne ord. - Hvorfor gjør du dette for oss?
500 dollar.
De to vitnene kan hjelpe oss å endelig bli kvitt Rojos banden.
- Da får San Migue bare én boss. - Rett.
Kom igjen.
- Blir du med oss? - Nei - nei.
Når du har penger lomma, vil du helst være i fred.
V setter gjen hestene her.
Hvem der?
- Hvem tror du? - Jeg vet ikke.
Det er noe skummelt her. De sitter så stille, akkurat som dukker.
Interessante dukker for Rojos. Skynd deg og gjem deg.
- Hva ska vi gjore? - Ta med to mann ut på flanken.
Hold dem opptatt så lenge at jeg kan ta de to. Skynd deg.
Dekk meg. Jeg tar dem.
Du kan få dem om du vil, Baxter. Døde snakker ikke.
De likte ikke spøken min. Vi lar dem snart gå hjem.
Sett gjesten vår kjelleren til Baxters forlater San Miguel.
Sett ham i cella.
God jobb! Nå når vi har Antonio, må Baxters gi etter.
- Vi kan kreve hva vi vil. - Don Miguel.
- Hva har skjedd? - Noen skjøt etter meg.
Marisol! Marisol!
Marisol, hvor er du?
Rart hvordan du alltid er på rett sted og rett tid.
Det er ingenting alvorlig. Når hun våkner er hodepinen borte.
Hold øynene åpne. Hun skal holde seg på rommet.
Bare ikke nevn at jeg kom hit med henne.
Ellers stoler aldri Rojos på meg igjen.
Jeg er rik nok til å til sette pris på mennene jeg kan kjøpe.
Vi vil bytte Antonio mot Marisol. Det skjer i morgen tidlig.
Snart blir du rik.
Og det er jeg ikke lei for.
Hvor er hun? Du sa jeg kunne se henne. Hvor er hun?
- Jeg vil se henne. - Kom her, Jesus.
Jeg vil se henne. Hvorfor kan ikke få se på henne?
Gå til ham, Marisol.
- Mamma! - Jesus.
Mamma!
- Julio. - Marisol.
Ta Julio.
Du ble bedt om å forlate byen. Nå får du svi.
La ham være.
Gå nå. Ramon venter.
Og du, ta med deg barnet hjem.
Ramon er et svin.
- Hva har Ramon med dem å gjøre? - Vet du ikke det?
En gammel historie her. De var en lykkelig familie
til Ramon beskyldte mannen for å spille falsk
og tok med seg kvinnen som gissel.
Og mannen? Han kunne ikke gjøre noe.
Rojos truet med å drepe sønnen. Han hadde ikke noe valg.
Ramon er en smart fyr.
Hvor skal du?
Søke jobb hos Rojos.
Jeg er glad vi har amerikaneren med oss. Det beste som kunne skjedd oss.
Hvis det blir en etterforskning, kan vi trenge hver eneste mann.
Det er livsfarlig å føre krig mot Baxters nå.
- Hvor ska jeg gjøre av denne? - Der borte.
Skynd dere og drikk opp nå.
God skyting. Veldig bra skyting!
Hvis du vil drepe noen, må du treffe hjertet. Med en Winchester.
Veldig bra, men jeg holder meg til min .45.
En mann med revolver taper alltid mot en mann med gevær.
Gammelt meksikansk ordspråk. Og det er sant.
Tror du det?
Ta fem mann og følg Mariso hjem og bli der til jeg kommer.
- Alt er klart. - Jeg er tilbake i morgen.
Vognene er klare, vi kan dra. Hygg dere mens jeg er borte.
Dere horte hva Ramon sa. La oss hygge oss.
- Veier over et tonn. - Selvfølgelig, med det han har tømt i seg.
Pappa, du sa at ingen fikk treffe mamma.
- Det stemmer. - Hvorfor får han treffe henne da?
- Jeg vil ha mamma. - Hold deg unna.
Vi må ikke vise oss, tenk på det.
Noen skyter det lille huset. Sal hestene. Kom igjen.
Se opp!
Ta disse pengene. Det er nok til å leve av en tid.
Kom dere over grensen, så langt fra San Miguel som mulig.
- Hvordan kan vi takke deg? - Kom dere avsted for Rojos kommer.
- Hvorfor gjør du dette for oss? - Hvorfor?
Fordi jeg engang kjente en som deg, og hun fikk ingen hjelp. Skynd deg.
Skynd dere. Kom dere avsted!
- Hva ser du, Chico? - Døde alle sammen. Massakrert.
- De bortforte Marisol. - Ser ut som Baxters verk.
Fort tilbake til byen for de angriper huset vårt der.
De ut ammunisjonen, Chico. Spre ut mennene dine, Esteban.
Miguel, Paco, Vincente, Martin, bak huset. Manolo og Aivaro, følg meg.
Vær på vakt. Av massakeren i huset ser det ut som de er mange.
Varm kveld, ikke sant?
En av vognene våre mistet et hjul så vi måtte tilbake.
Jeg har hørt at Baxters angrep dette huset.
Har du hørt det?
Fortell meg hva du vet.
Vel? Hvor har du gjemt Marisol?
Rubio.
Kom hit med ham.
Du er en sta idiot. Fortell oss hvor Mariso er.
Du er frisk igjen om en uke, og kan dra hvor du vil.
Det er nok for dag. For eller siden snakker han.
Det er et spørsmål om tid. Pass på så dere Ikke dreper ham.
Vent til han våkner. Nå kjenner han ingenting.
Jeg må vente med poker i tre dager ford jeg må bevokte denne idioten.
Dette er morsommere. Men han må ikke dø.
Og få ham til å angre at han ble født.
Gringoen sover. Jeg liker å vekke ham.
- Hva var det, Esteban? - Vet ikke. Et skrik og et smell.
Det nytter ikke å gjemme seg.
Det er slutt med å spille smart.
Gå opp og se etter på loftet.
Og bak tønnene.
La oss komme oss ut herfra.
Fort! Skynd dere med vannet!
Og dere b r med meg.
Omring byen. Blokker alle utfarts veier. Sørg for å finne ham.
Finkam hele byen, Esteban.
Ta ham til enhver pris!
Let i stallene. Blant kveget. I butikken, kirken.
Gå inn og finkam hver centimeter.
Inn her, Rubio.
Gjemmer noen ham så brenn huset og drep dem som hunder.
Gå og let hos Baxters, men jeg vil ha ham levende.
Levende.
I baren, Rubio.
- Han vet ingenting, sier han. - Kom hit med ham.
- Det er sant, jeg sverger. - Så du vet ingenting, hva?
- Jeg har ikke sett ham. - Ta ham, Rubio.
Hvor har du gjemt ham?
Du passer sammen med det svinet. Og du skal få samme skjebne.
I kjelleren, på oftet, på taket. Ikke et spor noen steder.
- Ingent ng på baksiden heller. - Han er sikkert hos Baxters.
Han er ikke dum. Han vet at det er det beste gjemmestedet.
Jaså, Baxters?
Da går vi og henter ham der.
Svin.
Piripero.
- Kom her. - Jeg ser ingen.
Kom hit.
Herregud.
Hva gjør du der?
- Få meg vekk herfra. - Du er ikke død ennå.
Jeg blir det hvis jeg ikke kommer herfra. På med lokket.
Rubio.
Jeg ser viljtegn. Vær klar når de kommer ut.
Ikke skyt. Vi overgir oss.
Ikke skyt. Vi kommer ut.
Vi overgir oss. Ikke skyt.
Stopp. Jeg vil se på dette.
Ikke skyt, Ramon. Vi kommer ut.
Vi overgir oss. Dere har vunnet.
Det er nok. Jeg gjør alt dere vil.
- Lover du det? - Jeg sverger, Ramon!
- Ingen triks? - Nei, ingen triks!
Vi reiser herfra. Det over jeg.
Er du sikker på det? Det er best du spør kona di om lov.
Kanskje hun ikke blir så glad.
Antonio!
John.
Mordere.
De var ubevæpnet.
Må dere rotne i helvete og være forbannet evig tid.
Mordere.
Forestillingen er over.
Fortsett å lete. Se etter blant likene. Han må være her et sted.
Silvanito?
Hvor er Silvanito?
- Noe nytt? - Ja, dårlige nyheter.
- Jeg er lei for å s det, men... - Hvor er Silvanito?
Ramon og mennene hans tok ham i dag til deg.
Utenfor landsbyen. Han var på vei til gruven med proviant.
Ramon tok ham.
Han blir torturert, men han sier ingenting. Han er sta.
Ikke om det koster ham livet. De får ingenting ut av ham.
Nå, Rasshull, løsne på tunga di.
Gå tibake til butikken din, jeg tror det er jobb for deg der.
Det var det jeg ville høre.
Jeg har en overraskelse til deg også.
Det var vanskelig å få tak i, men jeg brukte hodet.
Ingen sier nei til to flasker vin. Er ikke det riktig?
Jeg tenkte du trengte revolveren din. Her er en gave til.
Dynamitt. Jeg stjal den fra Rojos.
Og nå kan du tenne lunta og sende den tibake til dem.
Den er fortsatt tent.
For tidlig sovne igjen.
Jeg vil ikke ødelegge rifla. Jeg finner aldri en maken.
La oss prøve med dette.
Gringo.
Jeg hørte at du ville snakke med meg.
Amerikaneren er død!
Skjær ned den gamle mannen.
Hva er veien, Ramon? Kan du ikke lenger?
Er du redd, Ramon?
Hjertet, Ramon. Du må treffe hjertet.
Sikt på hjertet, ellers vil du aldri stoppe meg.
En mann med revolver taper alltid mot en mann med gevær.
La oss se om du har rett.
Kom igjen. Lad og skyt.
Hør her, Joe.
Regjeringen din vil bli glad for å se gullet tilbake.
Og du vil vel ikke være her når de får det?
Du mener den meksikanske regjeringen på den ene siden,
og muligens amerikanerne på den andre?
Og meg i midten?
Jepp. For farlig.
- Ha det så lenge. - Adios.