Phụ đề được dịch bởi TAT HING tathing056@gmail.com
Synced by Windmill@c0kE
Cái người mới tới này là ai vậy?
Cổ là nữ thi sĩ từ Trường An tới, tên là Ngư Ấu Vi đó.
- Thế còn con bé đi chung? - Là người hầu tên Lục Kiều á.
Quào, quá trời người theo học để trở thành thần tiên kìa.
Mình mà có tiền là mình đi học liền.
Tháng trước không phải ngươi nói, ngươi muốn được như Lý Bạch à?
Thì giống như Lý Bạch chả phải tốt sao?
Huynh ấy vừa dễ tính lại hào phóng nữa.
Vi Nương.
Đàn ông không được vô đây.
- Tôi kiếm Vi Nương mà. - Đi ra ngoài.
Vi Nương.
Mặc đồ vào lẹ lên.
Vi Nương.
Vi Nương...
Vi Nương.
- Khứa này là ai vậy? - Là tướng công của Ngư Ấu Vi đó, giàu chết mẹ luôn.
Vi Nương, từ lúc nàng bỏ đi, làm ta...
Ông là cái thằng bá dơ mà, còn ở đó làm gì mau ra khỏi đây đi.
Vi Nương.
Đợi chút, tướng công tôi ngày đêm nhung nhớ cổ, hãy để ổng nói ra nỗi lòng của mình đi.
Phải đó.
Lý Lang, Đại Nương, trong suốt nhiều năm qua đã quan tâm tới tôi,
Vi Nương tôi, chân thành biết ơn.
Vi Nương, về với ta đi.
Đợi sau khi việc buôn bán trà ở Tiền Đường ổn định rồi. Thì đừng có bỏ Trường An mà đi nha.
Ta hứa sẽ ở cạnh nàng 24 trên 24 và cùng nàng ngâm cứu thơ luôn.
Vi Nương, cô cũng biết là tôi bị vô sinh mà.
Vì nhà họ Lý, xin cô hãy về nhà đi.
Tiện thiếp kỳ này bỏ nhà đi học đạo, tự biết tội mình.
Nhưng tôi mong Lý Lang và Đại Nương đừng ép tôi quá.
- Ta không ép nha. - Xin cô đừng nói vậy.
Như vậy tiện thiếp mới có thể yên tâm tu hành.
- Vi Nương. - Ngư Ấu Vi.
Bản giáo có 5 điều răn.
- Điều thứ nhất, không được sát sinh. - Dạ!
- Điều thứ hai, không được ăn nhậu. - Dạ!
- Điều thứ ba, không được ăn không nói có. - Dạ!
- Điều thứ tư, không được trộm cắp. - Dạ!
- Điều thứ năm, không được dâm sắc. - Dạ!
Nếu con có phạm điều nào thì trục xuất đạo môn.
Dạ!
Ấu Vi, ta nghe nói ở Trường An con là một tài nữ,
văn thái phong lưu, điệt đãng bất ki.
Tất cả chỉ là tin đồn mà đám bà tám hay nói quá thôi.
Coi bộ con khiêm tốn thiệt, mà dù có là thật hay chỉ là tin đồn thì ta cũng chả muốn nghe thêm.
Dạ!
Trường An Lý Gia Nữ, Ngư Ấu Vi,
Năm Hàm Thông Thứ 6, tháng 1 của ngày giáp thìn.
Quy y tam thanh, đạo hiệu "Huyền Cơ".
Tây Vương Mẫu, Tính Tự Nhiên.
Hạ Chí Côn Luân, Thượng Chí Bắc Đẩu.
Nhân Diệc Hữu Chi, Tại Nhân Hữu Mục Trung.
Vải ở Lĩnh Nam ngon mà ăn nhiều quá táo bón mẹ rồi.
Yên con, lần sau ta có ăn nhiều thì nhớ nhắc ta nhé.
Phu nhân à, con nghe nói, nếu mình lấy vải ngâm nước thì sẽ đỡ nóng người lắm đó.
Âm Dương Chi Tân Trường...
Luyện sư à. Vương Thượng Thư mấy nay hay than đau thận quá.
Mà bà hay nói về âm dương tiêu dao tán nào đó mà.
Vậy khi nào mới có?
Mấy loại dược liệu đều có sẵn cả.
Mà giờ chỉ còn chút ít,
có thể dùng cửu chuyển hoàn đơn mới là thượng hảo dược đỉnh.
Tưởng chuyện gì? ta sẽ cho bà mười lượng bạc để mua nè.
Đa tạ, phu nhân.
Dao Nương à, bà to gan thật đó. Nhân gia luyện sư đang giảng kinh.
Mà bà lại vô đó ngồi ỉa à? đúng là một sự sỉ nhục thần linh mà.
Giảng kinh luận đạo, thì dù có luận đạo ở đâu cũng được cả.
Tạ phu nhân, nếu bà muốn thì tôi sẽ tới tận nhà giảng kinh cho nè.
Dao Nương à, cuộn lụa này nhẹ lắm.
Làm y phục để mặc vào là thoải mái lắm đó.
- Là Hào Châu Khinh Dung Sa à? - Đúng gòi.
Phu nhân à, Hào Châu Khinh Dung Sa là cống phẩm của triều đình, thiên kim nan cầu đấy.
- Tôi cho hai con nha hoàn thì ai mà biết chứ. - Được đó.
Cẩn thận chút coi.
Đẹp quá, má, đẹp lộng con mẹ lẫy luôn.
Ê. bông tai của tôi.
- Phi Khanh à, bông tai của Hoa Dương thơm quá nè. - Để tôi ngửi cái coi.
Mùi y như xuân tửu noãn vậy.
- Hay là chúng ta cùng chơi trò "truy tìm bông tai" đi ha. - Được đó...
- Đừng giỡn nữa, trả lại đây. - Cô là một nữ đạo sĩ mà lại đi đeo bông tai sao?
- Lại đây mà lấy nè... - Trả cho tôi đi.
Huyền Cơ tiểu muội, tối nay muội là chủ xị đó. Muội đem giấu đi.
- Để huynh làm phi điểu đi tìm cho. - Được rồi!
Cấm dòm nha.
- Tôi cũng muốn làm phi điểu. - Ấy, không được...
Ta là Ôn Phi Khanh, cùng là từ "Phi" nên chỉ có ta mới làm phi điểu được thôi.
- Giấu rồi nè. - Tới liền.
À, huynh hiểu rồi. Chỉ có chân phải muội là nhúc nhích còn chân kia thì chắc muội giấu trong vớ đúng không?
- Vậy luôn? - Ờ!
Nhất định là ở trỏng.
Xem coi có không?
- Mời các vị uống trà ạ. - Mùi đâu thơm vậy?
Mùi từ đâu toát ra mà thơm thế nhỉ, nghe thật là giai lệ mà.
Cứ gọi tôi là Lục Kiều đi.
- Đa tạ. - Ra là Lục Kiều cô nương.
- Lục Kiều cô nương đúng tốt bụng thiệt. - Phải đó.
Phi điểu à, sao rồi, thế huynh đã kiếm được bông tai chưa?
Hoa Dương muội à, thế muội còn cái bông tai nào nữa không?
Nếu muội không có thì sao?
Nếu không thì... được thôi,
- Huynh sẽ để cho các muội muốn làm gì làm. - Thiệt không?
Lại đây.
Nè, nó nằm ở đây nò.
Ở đâu? họ giấu nó ở đâu vậy?
Nghĩ lại thấy ở trong buồn bỏ mẹ, nên tôi mới kêu mọi người ùa ra đây chơi đó.
Riêng tôi thì không, tôi chỉ là một nữ đạo sĩ.
Mười người thì hết chín người đều là tiểu nhân núp bóng hoạn quan rồi.
Tôi không muốn cù cưa với tụi nó thôi.
Huyền Cơ, muội nên bắt chước Hoa Dương nè.
Ta làm sao mà biết cách luyện đơn dược, đã vậy còn chả biết gì về công phu nữa.
Thì sao mà bỏ đi được.
Thế đơn dược của đạo gia thật sự quan trọng vậy sao?
Còn quan trọng hơn cả thơ và nhạc à?
Không nhất thiết phải vậy.
Tôi gia nhập đạo môn chỉ là để trở thành một người phụ nữ tự lập thôi.
- Hay, nói hay lắm. - Nào, uống đi.
Lãng Tích Giang Hồ Bạch Phát Tân.
Phù Vân Nhất Phiến Thị Ngô Thân.
Tương Phùng Nhất Tiếu Liên Sơ Phóng.
Tha Nhật Biển Châu Hữu Cố Nhân.
Tự Cổ Giai Hữu Tử.
Mạc Bất Ấm Hận Nhi Thôn Thanh.
Đậu Thánh Hiền Thư Sở Học Hà Sự.
Phi Khanh, huynh có thấy vô lý không?
Nhân Sinh Tại Thế, Đãn Cầu Khoái Lạc Đắc Ý.
Thì cứ kệ mẹ chúng, liên quan gì tới mình.
Nào, cùng ra đây đạp bùn chơi đi.
Nhớ hồi đó ở quê cũng từng làm ruộng đi đạp vào bùn suốt không đó.
Đất ruộng nó tơi xốp và mềm lắm.
Phải đó, nhìn kìa, bọn họ y như mấy đứa con nít vậy. Thế huynh có thích đạp bùn không?
Hồi còn bé thì ngày nào chả vậy.
Nào, lại đây cùng uống mỹ tửu đi.
Huyền Cơ ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Thôi Bác Hầu.
Ngư Huyền Cơ.
Tôi có nghe về cô rồi.
Tôi cũng chưa nghe gì về huynh cả.
Hay, đúng là Trường An tài nữ.
Mấy năm qua, tiếc cái là tôi còn không có thời giờ để đọc và viết nữa.
Thế cô muốn tới đâu?
Cứ để thuyền nó tự trôi đến đâu cũng được.
Từ người thương à?
Tôi biết một cô gái từ thời còn ở truồng tắm mưa.
Sau khi tôi bỏ cổ thì cổ đã cưới người đàn ông khác rồi.
Nhưng khứa không chung thủy lại còn hành hạ cổ.
Mới khiến cổ tự sát
bằng cách dùng cái này đâm xuyên cổ họng.
Máu... đã chảy cả ngày lẫn đêm, trước lúc cổ chết,
tôi đã giết người đàn ông đó rồi.
Vết máu trên cái kẹp tóc bằng vàng này khó mà gột rửa được.
- Nằm đâu? - Đây!
Tại sao chàng không làm phu tế của cổ đi?
Mà lại để cổ cưới thằng khứa đó vậy.
Vậy ra chàng tính làm một du hiệp tự do tự tại sao?
Bạn ta tới kiếm ta kìa.
Độc Cô Thành Ân, thân ngươi là một vị Lư Long binh mã sử.
Mà ngươi dám cấu kết với Yêm Tuất,
để mưu hại binh bộ thị lang Trương Hoài Nghi sao?
Ta, Phạm Dương Thôi Bác Hầu.
Nay sẽ chém tên lão tặc nhà ngươi.
Ta, Ngụy Bác, Âu Dương Chú Kiếm.
Nay ta thế thiên hành đạo để lấy đầu tên cẩu tặc Độc Cô Thành Ân nhà ngươi.
Đừng vậy mà.
Ở trển nhất định cô đơn lắm.
Thí dụ, nếu một người trở thành thần tiên thì không biết họ có cô đơn không?
Nếu như nàng mà thành thần tiên thì chắc ta khóc tiếng mán quá.
Rồi chàng tính đi đâu?
Giang Hồ Lãng Nhân, Chú Định Lưu Lãng.
Lưu lãng rồi cũng tới lúc dừng lại thôi.
Vậy sau đó thì sao?
Ta sẽ bắt nữ nhân phải cho ta dập liên tục.
Xuân Hoa Thu Nguyệt Nhập Thi Thiên.
Bạch Nhật Thanh Sương Thị Tản Tiên.
Không Quyển Châu Liêm Bất Tằng Hạ.
Trường Di Nhất Tháp Đối Sơn Miên.
Đúng là dân có học vấn mà sao lại thành đạo sĩ thế kia?
Là phụ nữ mà có học vấn thì làm được mẹ gì?
Ta không muốn trở thành thê tử của ai đó.
Cũng không muốn làm thiếp.
Cũng không muốn làm tỳ nữ.
Cũng không muốn trở thành ni cô.
Và ta không muốn cạo đầu.
Ta chỉ còn cách là làm đạo sĩ thôi.
Tại sao chàng lại muốn làm du hiệp, đi giết người khắp nơi vậy?
Ta à?
Ta không muốn làm phu tế của ai đó.
Cũng không muốn làm đại quan cho triều đình.
Cũng không muốn trở thành thương nhân.
Và cũng không hứng thú làm Phiên Trấn Võ Tướng, Các Cứ Nhất Phương.
Ta là ta gai mắt mấy tụi tham quan ô lại lắm. Sở dĩ, ta chỉ có thể làm kẻ sát nhân thôi.
Ta thấy làm đàn ông cũng tốt lắm chứ bộ.
Nếu hên thì chàng có thể được cao quan hậu lộc.
Còn nếu xui thì lại thành kẻ phiêu bạt giang hồ.
Âu Dương Chú Kiếm.
- Là cái khứa mà nàng đã gặp lúc gần bờ ấy. - Khứa tạo ra cây kiếm này là bạn của chàng sao?
Khi nào chàng lại đi giết người nữa?
Vậy khi nào chàng quay lại?
Xuất Bất Nhập Hề Vãng Bất Phản.
Bình Nguyên Hốt Hề Lộ Điều Điều
Đái Trường Kiếm Hề Hiệp Trường Cung.
Thủ Thân Li Hề Tâm Bất Trừng.
Thành Ký Dũng Hề Diệc Dĩ Vũ.
Chung Cương Cường Hề Bất Khả Xâm.
Thân Ký Tử Hề Thần Dĩ Linh.
Tử Hồn Phách Hề Vi Quỷ Hùng.
Trước đó ta đã cảnh cáo con rồi. Tu đạo thì nhất định trong tâm, đạo phải kiên cố.
Thế sao mà con lại tự tiện dám trốn khỏi đạo quán vậy?
Đạo gia tiên cốt không phải ai cũng có thể thành đắc đạo đâu.
Trong mỗi người đều có duyên phần cả.
Mà hà cớ gì con lại có oán sân chi tâm thế?
Đệ tử tự biết ăn năn hối cải, mong quan chủ hãy nhận lại đồ đệ ạ.
Ngẫm thấy Ngư Huyền Cơ biết ăn năn hối cải.
Năm Hàm Thông Thứ 7 tháng 7 của ngày giáp thân.
Quay lại đạo môn, quy y tam thanh.
Lục Kiều.
Theo như trong sách có nói,
Nếu ngươi giã cái này trong 30 ngày thì thân xác ngươi sẽ nhẹ như én.
Còn nếu ngươi dùng nó trong 77 49 ngày thì ngươi có thể bạch nhật thăng tiên.
Ngư cô, đừng có uống nữa.
Chẳng phải ngươi muốn cùng ta làm thần tiên sao?
Không!
Ngư cô...
Trường An Bình Khang Lí í i, Phong Lưu Tẩu Trạch Địa ia ịa.
Tiểu Đường Khởi Trướng Tam Thiên Hộ.
Đại Đạo Thanh Lâu Thập Nhị Trùng.
Nhất Cá Cá Hỗn Thân...
- ...Như Ngọc. - Kỳ ta!
- Ê, đó là Ngư Huyền Cơ kìa. - Phải đó.
- Là tài nữ đó... - Lại đây.
Chả biết cổ tới Bình Khang Lí chi vậy ta?
Mọi người tránh đường nào, đa tạ các tỷ...
Một cái kính mà nó trong như pha lê, đã vậy còn đính kim cương lên.
Tôi đi khắp nơi rồi dừng ở Bình Khang Lí này mà chưa từng thấy cái kính nào đẹp như vậy hết.
Lục Kiều cô nương, phiền cô cho tôi mượn huynh ấy đánh bóng cái kính của tôi cái nha.
- Được mà, cứ tự nhiên. - Cô tốt thật đó.
Trương Ma Kính à, cứ một tháng là huynh đến có lần à.
Huynh mà không đến thì mấy cô nương của tôi không có kính soi luôn đó.
Được rồi, đánh bóng đúng không? Rồi rồi, bỏ xuống đi, lẹ thôi....
Lục Kiều cô nương à.
Cái người chủ của cô,
- có phải là Trường An tài nữ, Ngư Huyền Cơ không? - Phải đó!
Hây da, thảo nào nữ nhân đó lại trú ở Bình Khang Lí.
Không làm tú bà thì chắc làm kỹ nữ rồi.
Vậy làm sao chúng tôi có thể kiếm cơm qua ngày đây?
Mà người chủ của cô lại là một tài nữ. Sao thành ra thế?
Đúng rồi, tại sao vậy?
Vậy lý do gì mà Ngư tài nữ lại trở nên như vậy hả?
Ma Kính, Tẩy Kính, Bổ Kính đâyyyyyy
Ngư cô!
Chỉ cần đụng nhẹ vào cái kính soi
thì người trong tim ngươi sẽ hiểu thấu nỗi lòng đó.
Có thật không?
Ngư cô à, con có tìm được loại Thúy Vũ Hoa Điền mà người thích nè.
Đẹp lắm.
- Dán lên mặt ngươi đi. - Thôi.
Nhìn coi.
Huyền Cơ à. Tất cả đại đường thiên hạ bá tánh đều đang đợi muội nè.
Tốt!
Ta sẽ coi ngươi như một con thất tuấn mã.
Cô cải trang thành nam nhân vậy thì nay chắc nhiều trò vui lắm đây.
Hay lắm...
Đây là Vĩnh đạo sĩ là con nhà Long Tây đấy.
Chỉ bình tâm tu học đạo, hiếm khi giao du lắm.
Lần này phá giới mà đến Bình Khang Lí chơi.
Với mong muốn được gặp muội thôi.
Khách khí rồi.
Thân tôi tuy tại yên chi địa, nhưng tâm tôi lại trong như gương vậy.
Hay, hay đó. Mình cùng uống nha.
Huyền Cơ, chúng ta đều là đồng đạo trung nhân.
Vậy khi nào thì mình mới có thể cùng đàm đạo nhỉ?
Vị đây là một đạo sĩ chính môn chính phái, còn tôi lại bị trục xuất khỏi nữ quán.
Bộ huynh không sợ, tôi dạy hư huynh sao?
Hay lắm...
Có nóng không?
Mấy cái bộc thán mà muội mang tới nó vui thiệt chứ.
Cái bộc thán nào?
Cái bộc thán mà tú bà hay dùng đó.
Bả còn chửi bới dùng cái đó chích vào mấy cô nương, y như khúc củi đang cháy mà nổ tanh tách vậy.
Vĩnh đạo sĩ, huynh ngồi đây cả đêm mà chỉ có dòm thôi sao?
Huyền Cơ, tôi tới đây là vì ngưỡng mộ cô chứ tôi không có đam mê thú vui nhục dục đâu.
- Thôi uống đi. - Đã ra đường chơi mà chỉ biết nhậu,
chứ không biết đờ ụ thì phí đời trai lắm.
Uống...
Ta sẽ chích ngươi.
Ngươi nữa hả?
Chả có gì vui hết á, bọn họ cũng có cảm xúc mà.
Nhưng bọn họ đã quen bị vậy rồi.
Và ở đây ai cũng được đối xử bình đẳng hết.
Đàn ông có thể chơi đùa với phụ nữ và ngược lại.
Cứ chơi tiếp đi.
Ngư cô!
Ngư cô à. Lúc con dọn dẹp có tìm thấy cái này nè.
Tờ giấy có ghi tên của vị Vĩnh đạo sĩ đó.
Hay thiệt chứ, mình vừa hết tiền cái là Vĩnh đạo sĩ lại bank tiền qua liền.
Bồ đào tửu này là do một người bạn từ Ba Tư gửi qua đó.
- Công nhận đô cô mạnh thiệt. - Thường thôi.
Nói tới việc chơi ba la cầu thì đám nam nhân các người đúng là thiên hạ.
Đa tạ huynh đã bank cho.
Nhưng tiếc là ở đó không phải là kỹ viện của tôi, nên tôi không thể nhận tiền của huynh được.
Tôi chả hiểu sao một phụ nữ độc thân như cô lại có đủ khả năng ăn chơi mỗi đêm ở Trường An như vậy.
Đúng!
Chỉ có đàn ông mới không tin một người phụ nữ có thể sống độc thân chẳng phải rất thú vị đó sao?
Thế đống tiền cô đang có, cô nghĩ nó duy trì được bao lâu?
Khỏi lo, làm vài kèo nữa rồi nghỉ luôn đó mà.
Nếu cô muốn thoái ẩn thì tại sao lại mua vui cho đám đàn ông ở Trường An vậy.
Tôi cũng muốn được thấy tận mắt phong thái của Ngư Huyền Cơ ra sao ghê?
Có lẽ tôi cũng muốn tìm một người đàn ông cùng tôi quy ẩn luôn quá.
Này có phải do Âu Dương tạo ra không?
Coi bộ cô không chỉ cầm bút mà còn biết cầm kiếm nhỉ?
Thế người đó tên gì?
- Trường An Đệ Nhất Lưu Chú Kiếm Sư. - Rồi khứa sống ở đâu?
Cách đây 10 dặm, ở ngoại thành phía đông thành Trường An.
Kể từ lần mưa lớn đợt trước thì đây là lần thứ hai tôi gặp lại huynh.
Lâu rồi tôi còn chưa gặp Thôi Bác Hầu.
Tôi tới đây là để kiếm huynh, muốn huynh làm cho tôi cây kiếm.
Loại kiếm nào?
Không phải là một cây mà là một cặp.
Loại kiếm dài nhiêu?
Cổ kiếm phải dài 3 tấc.
- Rộng nhiêu? - 4 tấc.
Theo kiểu nào?
Kiểu như một người đàn ông đang ôm người phụ nữ vậy.
Tôi phải nếm máu của chủ sở hữu cây kiếm thì mới có thể xác định chất lượng của thanh kiếm được.
Trong máu của tôi cũng có dòng máu của Bác Hầu mà.
Khắp nơi đều toàn binh hoang mã loạn. Mà chả biết Bác Hầu giờ đang đâu ta?
Tôi cảm thấy ngại quá vì đã phiền đến huynh.
Đâu sao, do cô bị trúng gió rồi đấy.
Nhưng ngay lưng với bàn chân cô là do khí huyết suy nhược đó.
E rằng khó chữa.
Nguyên nhân là do cô nhậu nhẹt suốt ngày và gù trai quá mức ấy.
Tôi nghĩ cô nên ẩn cư ngay và liền,
rồi tập trung vào tu học đạo đi.
Được!
Nhưng tôi cần một người đàn ông ở bên cạnh tôi.
Một người có thể tôn trọng tôi và
là một người có thể chịu được tính tôi để cùng ở ẩn chung với tôi.
- Huynh có phải người đó không? - Huyền Cơ.
Sao cô dâm quá vậy? Vậy có khác gì tụi kỹ nữ ở Bình Khang Lí đâu?
Ở bên người tôi thích mà lại bảo tôi giống đĩ sao?
Rồi mỗi khi huynh nhìn tôi mà huynh chỉ có dòm chứ không có đụng.
Vậy tính ra huynh cũng nhát gái bỏ mẹ rồi.
Huyền Cơ, tôi đến là vì ngưỡng mộ tài năng của cô.
Nhưng khi tôi thấy cô sa lầy, mà tôi vẫn giữ quyết tâm quy y tam thanh với lòng kiên định.
Tránh mọi sự cám dỗ xác thịt thì mới đạt được cảnh giới của đắc đạo.
Lại đây, lại bú vú ta đi.
Có một thằng đàn ông cũng biết kiềm chế bản thân như huynh đó.
Hắn là Âu Dương Chú Kiếm. Là một người có thân hình cứng như thép.
Trong khi huynh lại như miếng ngọc bội, rớt cái là bể tan tành.
Ngư cô. Nay ở trỏng đang có tiệc cưới đó, mời cô đến chung vui nha.
Chào mọi người.
Ngư cô nương với Lục Kiều cô nương tính đi đâu vậy?
Hay là mình uống tam lặc tương đi, cái đó có tiếng lắm ấy.
Đúng rồi đó, Ngư cô nương à. Loại này uống vào nhẹ hều à.
Được!
Ngư cô nương, chào cô nha.
Chúc mừng Tương Tứ nha, cô vẫn còn trẻ mà lấy chồng sớm chi, ăn chơi chưa đã mà.
Thế tướng quân cô đâu?
Mai khứa mới qua đón tôi được.
Tướng công của cổ xuất thân từ gia đình giàu có đó.
Ngư cô nương à, đừng nghe cổ nói nha.
Kỳ thực nhà lão chỉ có vài mẫu đất thôi.
Và chỉ là nông dân bình thường à.
Nhưng ổng là một người tốt, lại sống giản đơn.
Cái lần thứ hai mà ổng tới Túy Hồng Viên cái là ổng quăng tiền đòi chuộc tôi ra đó.
Tương Tứ à, vậy là cô có tương lai rồi đó, chứ không như Tương Tứ hồi trước.
Tôi nghe mà ganh tị với cô đó.
Trỏng có ai không?
- Lão gia! - Vi Nương!
Đây là trà Tử Duẫn của Nghi Hưng đó.
Đây là long tu ngưng sương chỉ.
Mềm lại mỏng, tốt cho nàng làm thơ lắm.
Còn đây là cẩm chức của Thục Châu mà ta vừa mua để mừng sanh thần nàng đấy.
Và đây là cẩm vát của Thục Châu này.
Đặc biệt rất thích hợp cho làn da mịn màng của nàng đó.
Bên ngoài là gấm, bên trong là lụa.
Nếu vậy thì thà không mặc còn dễ chịu hơn đấy.
Lý Lang, ông là một thương nhân trung thực.
Còn tôi lại là con đàn bà bị người đời dị nghị.
Vi Nương, nàng đừng nghe đám đó nói.
Miễn là nếu nàng quay về thì ta không quan tâm thiên hạ nói gì đâu.
Tát nước đi...
Cô bị chuyện gì thế? tại sao người cô lại bầm tím vậy?
Người đàn ông đó đã đánh tôi đấy.
Ban ngày thì bắt tôi làm người tốt.
Nhưng tới đêm thì khứa muốn tôi phải thành người xấu khi ở trên giường ấy.
Khứa nói, càng hư càng tốt.
- Bộ cô không chơi sao? - Tôi còn phải giữ đồ cho cổ nữa, còn huynh?
Đám ăn mày từ đâu đến vậy?
Không rõ. Chắc là do mấy đám nông dân tạo phản rồi.
Đâu nào ngờ, đám dân nó nổi dậy lại tràn vào thị trấn nhiều như này chứ.
Có hộ nào có thể cho tôi tá túc được không?
Tất cả mọi người nghe đây. Vào đây là ta bao ăn bao ở hết. Ai muốn làm đĩ thì nhào vô.
Có chỗ ăn chỗ ở luôn.
Lẹ lên.
Cái lão tú bà này. Bộ bà nghĩ ở trấn này chỉ có Bình Khang Lí thôi à?
Mấy đứa cứ vào Hoa Hồng Viện của tôi đi, có nhiều đãi ngộ lắm.
Nào mấy cô nương, mau tới chỗ tôi đi, lẹ lên nào...
Huyền Cơ.
Tôi về thay đồ đã.
Tối nay tôi với huynh nhậu nha, thay vì ra quán thì về nhà tôi.
- Lục Kiều, ngươi dẫn Vĩnh đạo sĩ về đi. - Dạ!
Lăn tay vào tờ giấy cam kết này đi.
Lục Kiều.
Nghĩa Sơn, bộ Huyền Cơ muốn nhận đám bọn họ làm nô tì sao?
Ngư cô nương.
- Lục Kiều, mau đi đun nước nóng để cho bọn họ tắm rửa đi. - Dạ!
Cô từ đâu đến vậy?
Từ Tương Châu, cách Trường An xa lắm.
Hình như ở đó nghe nói có người tạo phản à?
Lúc đầu cơ, còn sau này thì tụi quan binh lại thừa cơ cướp giết kìa.
Mắc gì họ lại tạo phản vậy?
Không có điền canh, không có cơm ăn thì lấy gì mà sống chứ?
Xin lỗi, chúng tôi vừa chơi cho bên kia xong, sở dĩ nên mới tới trễ đó.
Cứ tiếp tục ca múa hát đi.
Ta đây cũng là một người yêu âm nhạc nè.
Cửu văn Trường An tài nữ Ngư Huyền Cơ tài mạo song toàn, thi tửu chi hội.
Lại có nhiều gái đẹp bu quanh.
Mà ta đã khao khát từ lâu.
Không phải vậy sao?
Trong đám gái ở đây thì cho ta hỏi, tài nữ Ngư Huyền Cơ là ai nhỉ?
Tôi là Ngư Huyền Cơ. Xin hỏi quý tánh?
Quào, đám chân to này sao lại ở đây nhỉ?
Hình như Ngư tài nữ cũng chỉ là một hư danh thôi.
Tuy hơi thất vọng tí nhưng bù lại cổ cũng là đàn bà mà.
Đây là thủ phủ của đại đường kinh sư, mà ngươi lại dám mất dạy vậy sao?
- Tất cả các ngươi là ai? - Ta?
Tiểu sinh họ Khổng tên lót Mạnh Vũ.
Thì ra Khổng Mạnh Vũ là khứa chuyên giết đám tham quan ô lại, hóa ra lại là một con chó.
Chó à?
Khổng Mạnh Vũ, thế ngươi muốn gì?
Cái gì ta cũng muốn hết á.
Ta muốn gù gái, muốn được hưởng phong hoa tuyết nguyệt giống như ngươi.
Và ta cũng muốn ở lại đây cho thuận tiện luôn.
Lên!
Đồ cầm thú!
Bọn họ đều là nông dân giống như ngươi mà.
Tại sao ngươi lại hại chính đồng bào của mình? vậy chẳng khác gì là tên cầm thú cả.
Chửi con cặc.
Ngươi nghĩ ngươi là ai mà dạy đời ta?
Các người ở đây gù gái thì gọi mình là phong lưu.
Còn tụi ta gù gái thì gọi là người xấu là sao?
Được thôi, ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là lễ độ.
Kéo nó ra.
Ta nghe nói, cả chủ lẫn tớ các ngươi hay chơi les lắm.
Ta muốn được tận mắt thấy cho rõ.
- Có phải không? - Phải...
Tránh ra!
Đại ca, kêu nó làm mau đi.
- Lẹ lên đi... - Đừng có sợ.
Ngư cô, con muốn về nhà.
Đây chẳng phải là nhà của ngươi sao?
Ý con là về quê, đi xe đò về quê á.
Khổng Mạnh Vũ, ngươi dám xúi giục người khác tạo phản.
Còn tổ chức đánh cướp phóng hỏa. Nay ta, Phạm Dương Thôi Bác Hầu.
Sẽ giết tên cẩu cường đạo nhà ngươi.
Ta, Âu Dương Chú Kiếm.
Năm Hàm Thông thứ 9, sẽ lấy đầu tên cẩu Khổng Mạnh Vũ nhà ngươi.
Lục Kiều.
Ngư cô.
Lụi nó.
Bác Hầu, chàng đã làm gì trong hai năm qua vậy?
Lưu lãng, lưu lãng khắp nơi.
Giết bao nhiêu người rồi?
Không rõ.
Thế chàng đã ăn bao nhiêu cô rồi?
Không nhớ chính xác.
Chàng với Âu Dương Chú Kiếm luôn tự nhận mình là anh hùng hiệp sĩ mà.
Giết phiên trấn, giết loạn thần tặc tử.
Thế, chàng có dám giết tên hoàng đế xấu xa không?
Dứt nó luôn, sợ đếch gì.
Còn nàng? trong hai năm qua nàng sao rồi?
Không nhớ nữa.
Những ngày đông này mà bày đồ ra nhậu rồi ngâm thơ thì ta nói hết sảy con bà bảy luôn.
Thấy Lục Kiều cũng có khí chất của một đại tài nữ lắm đó.
Nó cũng thông minh như nàng vậy.
Lục Kiều là người thân duy nhất ở cạnh ta, ta chỉ mong sau này cả đời nó được hạnh phúc thôi.
Vậy ra chàng đến Trường An tìm tên Khổng Mạnh Vũ chứ đâu phải chàng đến là tìm ta đâu nhỉ?
Do nàng có nhiều kẻ đón đưa mà.
Kể cả tên đầu đảng cường đạo cũng muốn nàng.
Đâu phải. Chính ta mới là người cần đàn ông hơn.
Mà sao? chàng sợ ta hả?
Nay có kinh, hỏng ụ được nha.
Ngư cô, Chú Kiếm đã tới rồi.
Tôi đã làm xong thanh kiếm theo lời cô yêu cầu nè.
- 50 lần hay 100 lần? - 100 lần!
- Có thử chưa? - Có!
- Chém đứt hết cỏ chứ? - Cỡ 15!
Gì cỏ ở đây cha?
Dùng tóc cột các nhánh cỏ lại để thử độ sắc bén của thanh kiếm.
Vậy 1 trong 2 cây này thì cây nào bén hơn?
Hai người bặc co coi ai hơn ai.
Là cặp kiếm tốt nhất mà ta từng làm.
Chính Huyền Cơ đã kêu ta đúc cặp kiếm này đó.
Cặp kiếm này như là một món quà dành tặng cho hai vị đại anh hùng.
- Lục Kiều, mau vô dọn phòng cho khách nghỉ đi. - Dạ!
Phụ đề được dịch bởi TAT HING tathing056@gmail.com
Synced by Windmill@c0kE
Lục Kiều vô kiếm chàng chi dạ?
Nó muốn nhờ ta kiếm nhà dùm nó đó mà.
Ngư cô.
Lục Kiều à, mau xuống chơi với tụi này đi.
Mau xuống đi...xuống chơi đi mà.
Xuống chơi nha...
Xuống chơi chung đi.
Đứng lại...
Lục Kiều, ngươi lúc nào cũng lén lén lút lút với Huyền Cơ riết không muốn chơi với tụi này đúng không?
Đúng rồi đó, xuống chơi với tụi này đi...
Dạo này chả biết sao nặn hoài mà không ra thơ, má nó chán.
Do là ngươi nhậu nhiều với ụ suốt ấy.
Lục Kiều, đẹp vậy mà đi rót rượu là sao chứ?
Trương viên ngoại nói rất chí lí.
Lục Kiều à, lại đây uống chung đi.
Lục Kiều à, lại ngồi chơi đi.
Nghe chưa? ngay cả Ngư tài nữ cũng kêu ngươi ngồi đấy.
Uống, uống nào.
Ngư tài nữ à.
Hay là nay cô ngâm một bài thơ để cho chúng tôi cùng thưởng thức đi.
Đúng rồi đó.
Xin lỗi, nay tôi không có hứng.
Không phải chứ, Ngư tài nữ à.
Hay là cô muốn tôi bỏ tiền ra mua?
Ôn Bát Xoa cũng đâu cần phải xoa tréo tay 8 lần mới làm thơ chứ?
Bát Xoa chỉ là không muốn thi tài mẫn tiệp thôi.
Nếu vậy thì ta không cần bắt chước Bát Xoa, ta chỉ cần tréo tay 3 lần cũng được.
Phải vậy không?
Lý Thương Ẩn có câu: "Cẩm Sắt Vô Đoan Ngũ Thập Huyền". Thì cũng đâu ý nghĩa gì.
Cẩm sắt tối đa chỉ có 25 dây thôi.
Mà tự nhiên đâu ra 50 dây là sao chứ?
Ngươi thật đáng chết mà.
Ngư tài nữ, thơ mà cô hay ngâm có câu:
"Dị Cầu Vô Giá Bửu, Nan Đắc Hữu Tình Lang"
Vẫn là phổ biến nhất.
Tiểu thiếp của ta, tối nào cũng đọc ta nghe hết.
Ngươi nói có vẻ ngược đó, chẳng lẽ đêm nào tiểu thiếp ngươi cũng đọc sao?
Nghĩa Sơn đã qua đời tại ngôi chùa của một hòa thượng ở Trịnh Châu rồi.
Cũng hơn tháng đó.
Sao mà xảy ra chuyện này vậy?
Tôi có người bạn từ Trịnh Châu báo về.
Ổng bị mù rồi chết vì bị trầm cảm.
Tôi cũng nhận được thư của Phi Khanh từ Hoa Nam nè.
Khứa nói tính khứa nóng nảy mà vẫn không đổi được.
Hậu quả là bị người ta đục gãy hai cái răng cửa.
Tính Phi Khanh tuy nóng nhưng dễ thương lắm.
Đô yếu quá, chưa gì đã ói rồi.
Lục Kiều, ngươi không khỏe à?
Không gì.
Vô trong nghỉ ngơi đi.
Con không sao.
- Thôi nào, mình nhậu tiếp đi. - Ờ, nhậu tiếp nào.
Còn tiền xài không?
Thôi đừng bank nữa nha.
Có bank thì tôi cũng không xài đâu.
Tôi muốn tự tôi lo liệu cơ.
Làm phụ nữ đôi khi cũng có lợi chứ nhỉ.
Cuối cùng thì tôi cũng nghe được tiếng cô rên rồi he.
Thế nào, tính nằm hoài luôn sao? ngồi dậy đi.
Ngư cô, cho con xin lỗi, con xỉn quá dậy không nổi.
- Thế ngươi đã tỉnh chưa? - Tỉnh rồi ạ.
Lục Kiều, hình như ngươi đang có thai à?
Là của Bác Hầu có phải không?
Hay của Phi Khanh?
Vậy là của Vĩnh đạo sĩ?
Có thai mà cũng đếch biết là sao?
Nếu ngươi bị đám cướp đấy làm cho có thai thì ngươi đã báo ta rồi.
Không phải!
Uống thuốc tống nó ra đi.
Ngư cô nương, không được. Con muốn về quê, sinh con rồi kết hôn.
Lấy ai?
- Ý là lấy Thôi Bác Hầu à? - Không phải!
Ngư cô, hiện giờ con đang tích tiền.
- Để làm gì? - Để... chuộc thân.
Chuộc thân?
Lục Kiều!
Nếu ngươi muốn đi thì ta có thể cho ngươi đi.
Ta đối xử với ngươi như muội muội của ta mà mắc cái đếch gì ngươi phải nói chuộc thân hả?
- Sao ngươi lại hạ thấp mình quá vậy? - Không phải.
Kỳ thật, làm người không nhất thiết là phải kết hôn với sinh con và sống phụ thuộc vào thằng đàn ông đâu.
Ngư cô à, con sinh ra đã là nô tì nghèo hèn rồi, chứ đâu được thanh lịch như cô.
Ngươi là phụ nữ chứ không phải là nô tì.
Vậy ai đã làm ngươi thành ra vậy? Là ai?
Chai này là thuốc tống thai.
Giờ ngoan ngoãn mà uống đi.
Lục Kiều, ngươi đã theo ta lâu lắm rồi. Ta không muốn thấy ngươi phải sa lầy như vậy.
Cũng không muốn ngươi bỏ đi.
Nếu ngươi đi là ta giết ngươi đó.
Con biết cô có thể giết con mà.
- Cô là chủ nhân, con là nô tì. - Nín mày.
Ngươi không phải là nô tì, ngươi là phụ nữ.
- Ta chưa bao giờ coi ngươi như là nô tì. - Con là...
- Ta chưa... - Con là...
Trong cuộc đời của một người ít khi có được hạnh phúc lắm.
Không phải sao?
Tôi muốn chuộc Lục Kiều ra ngoài.
Huynh là người thanh tâm quả dục, học tu đạo,
mà lại muốn Lục Kiều vì cái gì?
Tôi muốn dắt cổ trở về quê, vì tính cách của cô sẽ làm ảnh hưởng tới cổ.
Nếu vậy thì cứ ra giá đi.
Giá gì?
Tôi chưa bao giờ coi nó như là một nô tì cả.
Thì giá đâu mà ra?
Tôi đã cho nó tự bắt xe đò về quê rồi.
Cho nó đi lấy chồng luôn.
- Vị linh quan này vào đây có gì không? - Tôi muốn gặp Lục Kiều cô nương.
Gặp nó để làm gì?
Tôi muốn gặp cổ để nói, tôi đã tích được 20 lượng rồi.
Tôi không biết nhiêu đó có đủ để chuộc cổ ra không nữa?
Nó đã về quê lấy chồng rồi.
Ngư cô, cô có thể kêu cổ quay lại không?
Vì cổ mà tôi đã tích được 20 lượng gòi.
Ta nói nó về lấy chồng rồi thì sờ mát phôn đâu mà kêu nó về hả?
Lục Kiều được rất nhiều khứa thích lắm. Nên nhiều khứa chịu bỏ tiền để chuộc nó ra là vậy.
Cũng có nhiều khứa thích cô mà sao cô lại từ chối họ vậy?
Ủa chứ Lục Kiều sinh ra là để dành cho đàn ông sao?
Tôi không phải loại phụ nữ như vậy.
Tôi...chỉ thích tự kỷ thôi.
Nhìn cô kìa, thấy cô ngồi thôi mà cũng sếc xy thiệt.
Chứ cô mà nằm xuống thì còn hấp dẫn biết nhường nào.
Tại sao cô không dạy chiêu đó cho Thu Nguyệt nhỉ?
Tối qua khi tôi đưa cổ lên giường thì cổ chỉ có a á ớ thôi.
Hãy uống chén rượu này đi.
Người ta nói huynh là người kỳ quái nhưng riêng tôi thấy khác lắm.
Các vị linh quan, mời các vị uống tí cho bổ phổi nè.
Cô nương à, chả biết ở đây có cái mùi gì mà thúi bà cố luôn?
Ừa, thúi thấy mụ nội luôn.
- Bộ có mùi sao? - Thúi banh luôn á.
Cô nương à, cô tên gì thế?
Lục Kiều!
Ở đây nè.
Lẹ đi.
Lục Kiều chết rồi, xác cổ chôn dưới này nè.
Mau tới coi đi.
Lục Kiều...
Hây da, hai người nhanh cái tay lên coi, còn chưa lột quần nó ra à?
Lẹ lên.
Tôi sốt ruột quá nè. Lẹ đi.
- Tôi trước mà. - Rồi rồi, nhường ông đó.
Cái thằng khứa Vĩnh đạo sĩ coi bộ cũng rất đa tình cô đó.
Từ lúc khứa thấy cô bị bắt đi khiến khứa không chịu nổi mà tự sát rồi.
- Máu hắn chảy cả ngày lẫn đêm đấy. - Phải đó.
Có nhiều đa sĩ đại phu cùng liên danh thượng thư xin triều đình miễn giảm tội chết cho cô.
Nhưng, Kinh Triệu Doãn Ôn lại nghĩ:
Tuy cô còn nhỏ nhưng lại tài hoa,
chỉ là dâm loạn vô hàng, nên ngay lập tức phải xử trảm.
Đau đớn vô cùng.
Theo như tôi biết, thì kỹ năng cầm đao của đao phủ mạnh lắm.
Nó còn đau gấp bội.
Nhưng tôi lại ra tay nhanh hơn họ.
Nếu như cô để tôi giết cô liền thì sự đau đớn cũng chỉ như kiến cắn thôi.
Huynh muốn tự tay giết tôi sao? Huynh thật cuồng vọng mà.
Đại anh hùng, đa tạ huynh.
Tôi sẽ không để huynh đạt được ý định đấy đâu.
Vậy, Bác Hầu có tới không?
Kinh Triệu Doãn Ôn đã hạ lệnh cho binh phòng phạm không cho bất cứ ai tới.
Đi!
Còn không đi?
Chàng thích đến là đến, đi là đi. Có bao giờ chàng hỏi ta muốn gì chưa?
Vậy nàng muốn gì? Nàng có đi hay không?
Không đi!
Huyền Cơ, sao nàng lại không đi?
Ta đã đi trên con đường mà nhiều người phụ nữ không dám bước.
Giờ ta không thích đi nữa.
Bác Hầu, sao chàng không lưu lãng tiếp đi?
Ta thích cùng nàng lưu lãng cơ.
Không có nàng, thì có đi cũng công cốc.
Có chết thì cùng chết.
Tu Nhật Già La Tụ.
Sầu Xuân Lãn Khởi Trang.
Dị Cầu Vô Giá Bửu.
Nan Đắc Hữu Tình Lang.
Tháng 5 của năm Hàm Thông thứ 9, Âu Dương Chú Kiếm sẽ trảm
Phạm Dương Thôi Bác Hầu và Trường An tài nữ Ngư Huyền Cơ.
Timer và Dịch bởi TAT HING tathing056@gmail.com
Synced by Windmill@c0kE