Medellin, Colombia, años noventa.
18.
¿Con quién vive?
Con mi mamá y mi hermanita.
¿Y su papá? ¿No tiene papá?
No. No vive con nosotros.
Le voy a leer una serie de preguntas
y me va a responder con: siempre, con frecuencia, a veces o nunca.
¿Ha sentido ganas de matar a alguien?
Respóndame con siempre, con frecuencia, a veces o nunca.
Nunca.
¿Siente presencias extrañas a su alrededor?
Nunca.
¿Escucha voces a su alrededor aunque no haya nadie?
- No. - ¿Nunca?
Nunca.
- ¿Siente interés por las armas? - Nunca.
- ¿Lo poseen fuerzas demoníacas? - Nunca.
¿Siente que su vida es un fracaso?
A veces.
- ¿Se siente solo? - A veces.
- ¿Se altera cuando lo insultan? - No.
- ¿Nunca? - Nunca
- ¿Llora fácilmente? - Nunca.
¿Ha sentido ganas de irse de su casa?
Nunca.
¿Quiere a su madre?
Si.
¿Siempre?
Voy a cambiar de carro. Hoy vi uno.
Está caro, pero me alcanza.
- ¿Cuánto? - 30.
Hagamos un viaje.
¿Cuándo?
La próxima semana cuándo lo cambie, si Dios quiere.
¿A dónde?
No sé. Al mar.
- Chao. - Chao.
¡Elías!
¡Karen!
¡Lucía!
Amparo, no le voy a poder cuidar más a su hija.
¿Cómo así? ¿Elías no vino por ella?
No. Y se está agarrando con Andrés y él es mas chiquito que ella.
Se ponen a jugar de hermanos y terminan peleando.
- ¿Le pegó al niño? - Si, le torció un bracito.
Casi se lo parte. No le puedo poner cuidado.
Qué pena con usted. ¿Usted es que se está enloqueciendo o qué?
- Él me pegó primero. - Pídale disculpas.
- ¿Por qué? Si él me pegó primero. - ¿Qué le hizo el niño a usted?
Me pegó aquí con un palo porque le cogí el balón.
- Karen, no sea mentirosa. - No me le diga mentirosa, Lucía.
- El niño también le pegó. - Él es más chiquito que ella.
- Pero le pegó y ella se defendió. - Él está en su casa.
¿Y entonces porque está en su casa puede hacer lo que quiera?
Amparo, le estoy cuidando a su hija.
Tampoco se va a dejar pegar, ella no es boba.
Es muy agresiva. Póngale cuidado de vez en cuando a esa culicagada.
No me le diga así, Lucía.
Usted deja hacer a sus hijos lo que se les da la gana
y aquí respetan. Esta no es su casa.
- Boba. - ¿Cómo me dijo?
¡Karen!
- No tengo nada. - Quédese quieta.
- ¿Dónde le pegó? - Aquí.
Ahí no hay nada. ¿Dónde está su hermano?
No sé.
- ¿No la recogió? - No.
¿No tiene tareas?
¡Santiago! ¿Dónde está Elías?
No sé, no lo he visto.
¡Bien, bien, sigue, sigue!
¿Ustedes han visto a Elías?
No lo he visto.
Yo lo vi con Anderson.
- ¿En dónde? - Por el terminal.
Un muchacho, a esa edad. ¿Qué hace en la puta calle todo el día?
No estudia, no trabaja.
¿Y cómo te parece pues lo que hizo hoy?
Dejó tirada a Karen.
Ese muchacho se va a meter en un hijueputa problema muy grande.
Yo mejor no le digo nada,
porque a usted no le gusta que yo le diga las cosas.
Porque usted siempre termina comparándome con Carlos.
Ay, Amparo, el hijo de tu hermano, ya va a empezar la universidad.
Qué belleza, qué tan lindo ese muchacho.
Ahí me quedó un poquito de carne molida,
pa' que le hagas albondigas a esos muchachos.
Usted tiene que aceptar su responsabilidad.
A usted le faltó darle educación a ese muchacho
y si se descuida mamita, le va a pasar lo mismo con Karen.
¡Ay, Mamá! Ya, no más. Yo estoy muy cansada.
Ve que yo no le puedo decir nada a usted.
Porque ahí mismo se enoja y le choca. Entonces mejor me quedo callada.
Ahí me quedaron unos huevitos, usted verá si los quiere llevar.
Karen. Venga despídase.
Pero los llevas aparte para que no los quebrés,
porque vos sos tan atembada.
Los pones aparte, te llevas esto y llevas los huevos aparte.
Pero no los vas a meter ahí.
Karen.
- ¿Usted es feliz? - Claro.
¿Puedo dormir con usted?
Usted ya está muy grandecita.
Elías duerme con usted.
Porque él es un miedoso.
A usted no le da miedo. ¿Cierto que no?
No.
- Hola. - Hola. ¿Anderson está?
- No. - ¿Él no estaba con Elías?
- A Anderson lo cogió el ejército. - ¿El ejército?
Sí, pasaron en un camión y lo montaron.
¿Pero qué hizo o qué?
No, no sé. Mi mamá se fue para el batallón a buscarlo.
- ¿A Elías también? - No sé.
- ¿Cuál batallón? - El que queda por el estadio.
¿Pero ellos estaban juntos?
Si quiere cuando mi mamá llame le pregunto si sabe de Elías.
Cómo que no es problema tuyo, oigan a este, déjame entrar.
Vuelva a la fila, por favor.
De malas, no me voy para ninguna fila.
Señora, pase.
¡Amparo! ¡Amparo!
- ¿Su hijo está ahí? - No sé. ¿Usted no lo vio?
- Él estaba con Anderson. - No sé.
Un muchacho del barrio me dijo que ellos estaban juntos.
- No lo he visto. - ¿Dónde está Anderson?
Adentro. Se lo van a llevar.
- ¿Para dónde? - Carepa.
¿Usted entró?
Sí. Le toca entrar y ahí le dicen.
Vea, hable con ese militar. Él le colabora, insístale.
¡Señor!
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
Hable con él.
Siéntese.
¿Nombre del muchacho?
Elías Andrés García Bedoya.
García Bedoya...
Elías Andrés García Bedoya.
Su hijo fue retenido el día de hoy porque no portaba la libreta militar.
Se condujo a este batallón donde se le comprobó
que no ha resuelto su situación militar.
Se le hicieron los exámenes físicos y psicológicos, salió apto.
¿Eso qué quiere decir?
Que tiene las condiciones. Va para el Caquetá.
- ¿Caquetá?¿Eso dónde es? - Sur del país.
- ¿Y por qué por allá? - Porque es soldado regular.
Su hijo no tiene educación, no terminó el bachillerato.
¿Cuándo se lo llevan?
Ese contingente sale en la madrugada de hoy.
No, él no puede. No tiene las condiciones.
- Su hijo es apto. - No puede.
Él trabaja y ayuda en la casa. Tiene que llevar la niña a la escuela.
- El muchacho se tiene que ir. - No, no. Tráigame a mi muchacho.
Usted no puede exigir eso.
Yo soy la mamá.
Él es mayor de edad.
Es un niño. Ese muchacho no les va a aguantar por allá.
Vaya a la defensoría del pueblo o contrate un abogado.
¿Pero cómo se me lo van a llevar así?
¿Quién educó a ese muchacho, usted o yo?
Se me retira de aquí, me hace el favor.
Yo de aquí no me voy hasta que no me traigan a mi muchacho.
¿Cómo así? ¿Ustedes creen que pueden hacer aquí
lo que les da la gana? Él es mi hijo.
- Él es un ciudadano de este país. - Cuál país ni qué hijueputas.
Ramírez, sáqueme a esta señora.
Yo de aquí no me voy hasta que no me traiga a mi muchacho.
Suélteme. No me toque, déjeme.
Señora...
Ramirez, vaya.
- ¿Él es hijo único? - No.
- ¿Tiene alguna discapacidad? - Él es muy pequeño.
- ¿Usted es víctima del conflicto? - ¿Cómo así?
¿Tiene algún certificado que diga que es víctima del conflicto?
- No. Él trabaja y cuida a la hermanita. - Eso no es razón suficiente, señora.
Por ley su hijo es apto y se tiene que ir. Venga.
Afuera del batallón hay una cafeteria, allá hay un señor, se llama Adolfo.
Hable con él. Que yo no puedo hacer más por usted.
No lo deje ir.
Eso duele, eso duele.
Hablamos. Venga.
- ¿A su hijo lo cogieron en una batida? - Sí.
¿Y salió apto?
- ¿A dónde lo asignaron? - Caquetá.
¿Caquetá? ¿Él no estudió?
No terminó.
Señora yo le voy a ser muy sincero;
a todos esos muchachos que cogen en las esquinas,
que son vagos, que no sirven para nada,
los ponen de soldados regulares, a combatir al frente.
Y la región del Caquetá está muy caliente.
¿Usted me puede ayudar?
El problema es que él ya está listo, ahora en la madrugada sale.
Yo podría intentar arreglar los exámenes.
Pero eso no le sale barato.
- ¿Cuánto? - 3 millones.
Porque así es que funcionan las cosas acá, hay que pagar allá adentro,
para que cambien esos exámenes y el muchacho no salga apto.
¿Usted me puede dejar verlo?
- ¿Ya? - Sí.
Eso es imposible.
¿Entonces cómo me puede ayudar si no me lo va a dejar ver?
Elías Andrés García. Elías Andrés García.
¿Usted por qué siempre está metido en problemas?
Ma, yo no estaba haciendo nada malo. Yo estaba por la calle
y un camión pasó y me montó a la fuerza.
Por estar por ahí haciendo nada.
Ma! Yo no estaba haciendo nada malo.
Yo no me quiero ir por allá. Ayúdeme.
¿Cómo le voy a ayudar?
Ma, ¿usted quiere que yo me vaya por allá?
Por favor haga algo, tengo mucho miedo.
Yo la quiero mucho, yo tengo miedo.
Yo no quiero irme, ma.
Por favor. Por favor, yo no me quiero ir.
Tengo miedo.
Sáquemelo. Yo le pago.
- ¿Tiene la plata ahí? - Yo mañana se la doy.
Usted vio el muchacho, se lo llevan a la madrugada.
Para mañana es tarde.
Usted me lo saca y yo mañana se la traigo.
¿A mi quién me garantiza que va a volver con el dinero?
Yo se la traigo.
Tráigame la plata yo le saco al muchacho.
¡Sáqueme al muchacho!
No, no. ¿Qué es esto? ¡Respetá!
Respetá a ver, te bajás del carro. ¿Como que es esto?
Tras de que no tenéis plata y me vas a venir a gritar.
Oigan a esta. Te bajás, te bajás.
Y cuando tengas la plata hablamos, hacele pues.
- Señor, disculpe. - Hacéle, pues, hacéle.
O hay que bajarla? Hacéle pues.
Malparida.
Yo ya te había dicho, pero vos no escuchás.
Yo te dije a vos que ese muchacho iba terminar en problemas.
Hable con Carlos.
- No, yo no le voy a decir. - ¿Por qué no?
¿Otra vez?
Yo le pago.
¿Vós crees que él va a ayudar a Elías? Un muchacho que no hace nada.
Explíquele la situación.
Que usted necesita una plata para dársela a un desconocido,
que va a sacar a su muchacho, ¿cierto?
Eso es ilegal. ¿Y si te roban esa plata?
¿Y si le pasa algo por allá, qué?
A él no le va a pasar nada. Él ya está muy grande.
Si él se encomienda a dios no le pasa nada.
Usted reza y yo rezo.
Dígale.
Dígale usted.
Usted es la mamá. Él a mí no me presta si usted no le dice.
No viste que me hizo estos últimos gastos,
me arregló el techo y ese muro que estaba húmedo.
Como yo a usted no le doy nada.
Yo no le estoy pidiendo.
Yo sé que no, pero cada vez que viene Carlos
lo trata como si no tuviera más hijos.
Vós sos muy desagradecida. Nos ayuda.
Él me llama, me pregunta cómo estoy y qué necesito.
¿Y yo no?
Hacéme ese gran hijueputa favor, no le echés la culpa de tus errores
por no saber vos educar a ese muchacho.
¿Cuales errores?
Cómo que cuales errores, tan conchuda, cómo qué cuales errores?
Te has separado ya dos veces, tenés dos hijos de padres distintos.
Sin un peso, sola, ese es el ejemplo
que vos les estás dando a esos muchachos?
Los muchachos están muy bien.
Yo sé muy bien cómo criar a mis hijos.
¿Entonces qué estás haciendo acá?
Vas a tener que abrirle las patas a ese desconocido
pa' que te saque a ese muchacho, porque aquí no hay plata.
¿Sí estaba allá?
- ¿Se va? - Sí.
- ¿Para dónde? - Caquetá.
¿Caquetá?
- ¿Usted conoce a Andrea? - ¿Cuál Andrea?
La que vive allá abajo.
El esposo de ella conoce a un señor. Un tramitador.
Él nos va a ayudar a retener a Anderson y al hijo de Vicky hasta mañana.
- ¿Cuánto? - Un millón. Hay que pagarle mañana.
¿Usted qué va a hacer?
Hola, mi amor. ¿La mamá está?
¡Mama!
- Ella es Amparo. ¿No la conocía? - No.
Él se tuvo que ir a trabajar. Tiene turno de noche y regresa mañana.
Si quiere vaya a la estación y habla con él.
O viene mañana en la mañana que esté acá en la casa.
- ¿Eso dónde es? - La estación Los Alamos. ¿La conoce?
- ¿Y la puede atender? - Sí.
Puede que le toque esperar un momento si está ocupado.
Si quiere yo lo llamo y le digo que usted va a ir.
¿Usted me acompaña?
No puedo, mi esposo está en la casa. Vaya que él le colabora.
Pregunta por él; Sargento Vicente García.
Yo mañana tengo que ir al batallón a encontrarme con el señor.
Hable con él y vamos mañana las dos.
¡Garcia!
¡Garcia! Lo buscan.
Bien pueda siéntese. Bien pueda siéntese.
Qué güevones pa' hablar.
Estaba durmiendo.
- ¿De dónde conoce a mi esposa? - Del barrio.
Nunca la he visto por ahí.
Yo vivo una cuadra arriba.
- ¿Cómo se llama su hijo? - Elías.
No lo conozco.
Él es amigo de Anderson, el hijo de Nora.
- ¿Cuántos años tiene? - Acabo de cumplir 18.
¿Por qué no quiere que preste servicio?
Él no aguanta por allá.
- ¿Para dónde lo van a llevar? - Caquetá.
¿Al Caquetá?
- ¿A dónde? mi sargento. - Al Caquetá.
Ay mi señora.
¿Usted sabe que esto es ilegal? Yo la pueda arrestar por esto.
Arréstela, mi sargento.
Arréstela.
- Aló. - ¡Don Roberto!
- ¡García! - Tengo aquí otra amiga de mi mujer.
Cuénteme rapidito.
Sale para el Caquetá esta noche.
¿Cuál es el nombre completo del muchacho?
Elías Andrés García Bedoya.
Dígame despacio: García...
Bedoya. Elías Andrés García Bedoya.
¿Número de identificación?
43 564 295.
Deme un ratico yo hablo con el encargado de esa zona.
Si me lo retiene un día le modificamos el examen,
pero no creo que le salga barato.
¿Cuánto?
¡García! ¿Usted cómo va ahí?
No, yo no voy, tranquilo.
Serían dos millones.
Pero a Nora le está cobrando un millón.
¿Cuál Nora?
La mamá del otro muchacho. Anderson.
Cada situación es distinta.
A ese otro muchacho lo asignaron a una zona menos complicada.
Sacar a esos pelados del Caquetá es difícil
y cuando es sobre el tiempo es más difícil
porque eso hay que hacerlo muy disimulado.
¿Me lo puede dejar más barato?
No, señora. Eso vale el trámite. Ya usted dirá.
¿Usted tiene la plata?
Ella le va a llevar la plata.
Deme 10 minutos yo le confirmo que lo pueda retener.
- Muchas gracias, Roberto. - Con gusto.
Regáleme 10 minutos.
Se lo van retener hasta mañana. Vaya con la plata.
Entre más temprano mejor.
Pregunta por Roberto en el batallón, él se mantiene allá.
Si tiene algún problema lo llama.
Muchas gracias.
Con mucho gusto.
- ¿Y el papá? - Él no tiene papá.
- ¿No está casada? - No.
No se preocupe, eso es muy común, todo el mundo lo hace.
Roberto es muy confiable,
ha trabajado todo la vida en el ejército. Tranquila.
Muchas gracias.
Con mucho gusto.
¿Cómo está? ¿Nora está?
Está muy tarde.
Es para decirle una cosita.
¡Venga!
¿Cómo le fue?
¿Nos vemos a las 4?
Muy tarde, yo tengo que llegar antes de que mi esposo llegue.
¿Él no sabe?
- ¿A las 2? - Bueno. Nos vemos allá.
¡Karen!
Karen, anda, nos vamos.
Está muy temprano.
No te puedo llevar más tarde.
- Yo me podía venir sola. - No.
¿Dónde está Elías?
Él ahorita viene.
Cuando salga me espera. Yo vengo por usted.
¿Cómo está? Qué pena con usted. ¿A qué horas abren?
En una hora.
¿Usted me puede cuidar a la niña hasta que abran?
Me espera aquí. No se vaya a ir, oyó?
Chao.
Gracias.
¿Qué está haciendo acá?
Necesito que me ayude.
Venga, vamos.
¿Usted va a pagar para sacar a ese pelado?
¿Y quiere que yo le preste la plata?
No sé, pienso que el pelado ya está muy grande, muy consentido.
Que se lo lleven p'allá y el pelado no es hijo mío.
Está asustado, tiene miedo.
No tengo plata.
¿La del carro qué?
Esa plata no se puede tocar.
Ella no tiene por qué enterarse. Yo se la pago la próxima semana.
No.
Mami venga, no se ponga así. Esto no es tan grave.
¿Me va a ayudar o no?
Déjeme pues a ver cómo le ayudo. Nos vemos más tarde.
Más tarde no puedo.
En dos horas nos vemos.
- ¿En dónde? - En la cantina.
¿A las 10?
Bueno.
- Buenos días, Don Alberto. - Hola, Amparo.
Es que necesito resolver unos problemas de mi hijo. ¿Usted me puede dejar ir?
- ¿Cuándo? - Ya.
¿No acabó de entrar?
Es que apenas ayer me enteré.
- ¿No puede hacerlo otro día? - No. Yo le hago horas extras.
Eso lo tiene que aprobar don Hermes.
Vaya siga trabajando y enseguida hablo con él.
Ya voy a hablar con él.
Lléveme estas sabanas donde Humberto y ya la llamo.
Para usted es mejor este rojo más fuerte por su color de piel.
- ¿Cuánto valen estos? - Están en promoción.
Los 3 valen 10 mil pesos.
Los de Avon son un poquito más caros pero también son muy bonitos.
Amparito, a usted le quedaría muy lindo un rojo claro, por su color de piel.
Vea esta revistica para que se antoje.
Pero es que no tengo plata.
Están en promoción y vea este, le quedaría a usted bien bonito.
Estos son de la última colección de Avon. Éste se está usando mucho.
Están muy bonitos.
- ¿Cuál le gusta? - Todos.
Aquí los tengo.
Pero es que no tengo plata. Antes necesito que me preste.
Si quiere le fío hasta el próximo mes. Me los paga.
No sé.
Están en promoción, una oferta única.
Esos son de la última colección de Avon,
lo usan mucho las jovencitas de ahora.
¿No tiene uno más clarito?
Pero es que a usted le queda mejor este. Más juvenil.
¿Cuánto valen?
Le dejo los tres por 10 mil y me los paga en la quincena.
- ¿Para hombre qué tiene? - De todo.
Para mis hijos.
¿Cuántos años tienen?
La niña tiene 8 y el mayor 18.
De todo; desodorantes, lociones.
- ¿Y me los fía? - Pero me paga.
Vea estas lociones, originales y baratas.
Ésta le fascina al hijo mío. ¿Qué le gusta a sus hijos?
¿Por qué no le lleva esta?
También hay lociones para niña, muy lindas.
- No sé. - Se las dejo baratas.
¡Amparo!
Espéreme aquí.
Siéntese.
¿Qué tiene que hacer?
Unas vueltas de mi hijo.
¿Qué vueltas?
Del ejército.
¿Por qué tiene esa cara? ¿Qué le pasa?
Es que me tengo que ir.
- ¿Está enferma? - No, un poco cansada.
- ¿Tiene fiebre? - No.
- ¿Qué le duele? - Yo estoy bien.
- ¿Tiene estrés? - No, señor.
¿Por qué su esposo no puede hacer las vueltas?
No tengo esposo.
Cuando no pueda venir a trabajar avisa un día antes
para que no tengamos inconvenientes.
Bueno, señor.
- Vaya, pues. - Gracias.
¡Amparo!
¿Se va?
¿Está bien?
¿Usted tiene plata que me preste?
No, Amparo. No tengo.
Ahí le dejó Piedad los labiales y las lociones.
¿Cuanto más lo va a seguir esperando?
- ¿A quien? - A Víctor.
¿Quien le dijo que yo lo estaba esperando?
Si, yo sé que usted lo está esperando a él.
¿Usted lo ama a él?
Solo somos amigos.
Dígame qué siente por él.
¿Lo sabe que él es casado?
Una mujer tan linda, tan hermosa
debe buscar a alguien que la valore, que la quiera.
Que le dé lo que usted necesita.
¿Usted no se ha mirado que usted en muy linda, muy hermosa?
¡Octavio! ¡Octavio!
Y usted qué está haciendo por acá?
¿Usted está bien, qué le pasa?
¿Por qué no ha vuelto a la lavandería?
He estado muy ocupada, acá y en la casa. Y por allá, ¿cómo están todos?
Bien.
Y Piedad, ¿sigue trabajando allá?
Sí.
Yo hace mucho rato que no voy por allá. Tengo que ir un día de estos a saludar.
¿Y cómo le está yendo acá?
Bien, es diferente a la lavandería, pero me gusta.
¿Y los niños cómo están, Karen y Elías?
Me cogieron a Elías.
- ¿Cómo así, que hizo? - Nada, lo cogieron en una batida.
Un señor me está ayudando, es un tramitador.
¿Usted me puede prestar?
¿Cuánto necesita?
Dos millones.
Ay Amparo, pero eso es mucha plata. Tendría que hablar con Víctor.
Nosotros tenemos una plata por ahí para cambiar de carro.
¿Él cómo está?
Bien, trabajando mucho, le está yendo lo más de bien.
¡Juliet!
Espéreme un momentico.
Llámeme ahorita más tarde,
yo hablo con él y miramos a ver qué podemos hacer.
Igual estos días hablamos y nos desatrazamos.
200 mil pesos por todo.
Eso vale más.
- Esto no es oro. - Sí es oro.
No, averigüe en una joyería, no le dan más de 100 mil.
Deme 300.
No, no. Por todo le doy 200 mil.
250.
No puedo subir de 200.
Bueno.
¿Cuánto me da por esto? Son originales.
40 mil por las dos.
Amparo.
- Déjeme. - ¿Usted por qué hizo eso?
¿Qué le dijo a Juliet? ¿Le dijo?
Usted es un hijo de puta.
¿Se va a hacer la víctima?
He sido muy claro y nunca te he obligado a nada.
Necesito la plata.
¿Cuál plata?
O me da la plata o le digo a Juliet.
¿Se enloqueció? Pare esta mierda que está haciendo o no nos vemos más.
¿Le importa mucho que se de cuenta?
No le vas a decir nada.
¿Usted esta haciendo todo esto por ese culicagado pendejo?
No me trate mal a mi hijo.
Es la verdad. Mejor dejemos las cosas así.
No le vas a decir nada.
Un paseo al colegio y hay que pagar una cuota
y mi mamá no tiene plata.
Al mar. Coveñas.
La próxima semana...
El viernes.
No, el viernes.
¿Que cuánto vale el paseo?
Pregúntele que cuánto le puede dar.
¿Cuánto me puede dar? 100 mil.
Dígale que usted necesita mas.
Si, todos van a ir. Necesito más plata.
¿Que cuánto es más?
¿Cuánto más le puede dar?
Sí. Bueno. Quiere hablar con usted.
No.
Hola. Bien. El viernes.
¿Le puede dar más?
Hay que comprarle lonchera y un vestido de baño.
¿Cuánto le puede dar? Bueno.
¿Puede hoy? Tiene que ser hoy para organizarle todo antes.
Mañana me queda difícil. No, no puedo.
Nosotras vamos hasta allá.
Rodrigo, hágame ese favor ¿sí?
Bueno, gracias.
Si su papá le pregunta cuándo es el paseo,
le dice que el viernes.
Y que usted no tiene vestido de baño, la botó cuando fue a piscina.
- ¿Cuándo es el paseo? - El viernes.
- ¿Cuántos días? ¡Karen! - Cuatro.
¿Y qué hizo con el vestido de baño?
Póngame atención. ¿Qué hizo con el vestido de baño?
Lo boté.
- La botó cuando fue a piscina. ¿Bueno? - Bueno.
No le vaya a decir nada a su papá. Usted es inteligente. ¿Bueno?
No quiero caminar más.
Amor. ¿Y su mamá?
Amparo. ¿Usted qué está haciendo ahí?
Esperando.
Tiene que entrar.
Es que se nos hace tarde.
Mi mamá sabe que usted venía. Así sea a saludar.
- Hola, Amparo. ¿Cómo está? - Bien ¿Y usted?
Bien.
- Hola, mi amor. ¿Cómo estás? - Bien.
¿Ya saludaste a las hermanitas?
Ven te recibo para que juegues con ellas.
Amparo, siéntese.
Mis amores, jueguen con la hermanita,
muéstrenle lo que están haciendo, tan bonito.
Amparo, ya va a estar el almuerzo.
Ah, no muchas gracias, yo creo que no nos da el tiempo.
¿Por qué? Doña Teresa está haciendo frijoles.
¿Qué hubo mi amor? Como estás de grande y de hermosa.
- ¿Qué hubo mi hija? - Doña Teresa. ¿Cómo está?
Bien, gracias a Dios. ¿Y usted cómo está?
- Bien. - ¿Por qué tan perdida?
- Trabajando. - Pero qué tan bueno. ¿Y contenta?
Amparo! ¿Quiere tomar algo? ¿Un tinto, juguito?
No, gracias.
Está muy bonita. Muy repuesta.
Gracias. ¿Cómo están todos por acá?
Todos muy bien, gracias a Dios. Muy contentos.
Vea las niñas como están de grandes. Ya Marianita empezó el colegio.
Luz está en tercero.
Muy obedientes, muy juiciosas.
El papá las metió a clases de pintura; dibujan muy lindo.
- ¿Y ustedes cómo están? - Muy bien.
- ¿Y la niña cómo le va en el estudio? - Muy bien.
Y el muchacho.
Ah, él está muy bien.
- ¿Estudiando? - Trabajando.
¿Trabajando? ¿En qué está trabajando?
En un almacén.
Ah, pero vea qué tan bueno. ¿Contento?
Sí. Ay no, muchas gracias. Nosotros ya nos vamos.
Amparo, recíbalos, cómaselos que están muy ricos.
- ¿Todavía están viviendo en Itagüí? - Sí, señora.
- Solitos? - Sí, señora. Nosotros tres.
Qué tan bueno.
- ¿Y ellos cómo están? - Muy bien, muy organizados.
Ya tienen esta casa, la están terminando de pagar.
María le está haciendo otro piso para hacerla más espaciosa.
- ¿La quieres ver? - No gracias.
De aquí se ve, está muy bonita.
Quiere hacerle una pieza a cada una de las niñas más grandes
porque ya ellas crecen y empiezan a buscar independencia.
Les va a quedar muy buena.
Ay, pero qué belleza mi amor, está muy lindo. Mira Amparo.
Lléveselo a la mamá, que está muy hermoso.
Doña Tere! ¿Cuánto le falta al cañón?
- No se mi hija. - Pero no se pare.
Gracias, mija. Ya voy para allá.
¡Karen!
Vaya pídale la plata a su papá.
- ¿Ya nos vamos? - Sí.
- ¿Me puedo quedar? - No.
- Yo me quiero quedar otro rato. - No.
¿Por qué no?
Porque esta no es su casa, se nos hace tarde. Vaya pues.
¿La quieres dejar?
Después me queda muy difícil venir por ella.
Yo se la llevo más tarde.
No, hágale, gracias.
No tengo mucho le puedo dar 300 mil. ¿Le sirve?
- ¿ Y Cuándo es el paseo? - Viernes. Hasta el lunes.
- ¿Y es seguro? - Sí.
Bueno, juiciosa. Le hace caso a los profesores
y no se vaya a meter al mar sola. ¿Hay algún teléfono para llamarla?
Yo le averiguo y le digo.
- Es mentira. - ¡Karen!
- ¿Qué es mentira? - Qué pena con usted.
- El paseo. - ¿Cómo así?
¿A usted qué le pasa culicagada, yo a usted qué le dije?
Que no le dijera nada a su papá.
¿Le dije o no le dije, cuantas veces lo hablamos?
Karen, hacéme el favor. Culicagada venga para acá.
¿Pa' donde va? Venga para acá culicagada.
Culicagada escúcheme cuando le estoy hablando. Escucháme.
- ¡Suélteme! - A mí no me estruje, me respetás.
¿A usted qué le está pasando? ¿Se está embobando?
No me trate la niña así.
¿Por qué la trata así, hm?
Es mejor que yo me quede con ella. Usted no es capaz con ella,
es mejor que yo me quede con ella, usted la está maltratando.
Usted con mi niña no se me va a quedar.
¿Usted por qué me dice mentiras?
A Elías se lo van a llevar para el ejercito
y yo le voy a pagar la libreta militar.
- ¿Para eso es la plata? - Sí.
Elías no es hijo mío, él nunca me ha querido.
- Usted tampoco lo ha querido a él. - Yo lo intenté.
Eso ya no importa. Usted tiene su familia y yo tengo la mía.
Tómela, tómela.
Es mejor que la niña se quede conmigo mientras usted hace todas esas vueltas.
Y ya después usted viene por ella o yo se la llevo.
¿Se quiere quedar?
Despídase de la mamá y entra a comer torta.
- ¿Quieres? - Sí.
Amparo, chao.
Gracias.
- ¿Elías se va a ir? - No sé.
Perdón.
Entre pues.
Señora, ¿qué buscaba?
¿Necesita sacar la libreta?
¿Es para su hijo, verdad?
¡Nora!
Se me hizo tarde.
¿Qué pasó?
Anderson se va.
¿Lo va a dejar ir? ¿Por qué?
Me tengo que ir.
¿Don Roberto? ¿Cómo está? Con Amparo.
Qué pena con usted, se me hizo tarde.
Ya estoy acá afuera del batallón.
¿En dónde?
Espéreme un momento, por favor.
Dígame.
Sí.
Calle 53. Número 43-98.
¿Y eso es una oficina? ¿O eso es qué?
¿Es por acá cerca?
Ah, listo, ya voy para allá.
Aló.
Don Roberto, ¿cómo está? Con Amparo.
- Muchas gracias, muy amable. - Con gusto.
- ¿Cómo está? - ¿Cómo le va?
Qué pena con usted la demora.
No se preocupe. Adelante.
Lo siento mucho, señora.
Con la plata que usted tiene yo solo veo dos opciones.
Dejarlo ir o intentar que lo manden a otra parte.
Pero seguiría siendo apto
porque para cambiar esos exámenes se necesita toda la plata.
Y usted no la tiene.
- ¿Para dónde lo mandarían? - No sé, habría que hablar allá.
No sé si lo puedo hacer.
Pero lo podríamos intentar.
Buscar que lo manden a una parte menos peligrosa.
A un lugar más cercano.
Pero no le puedo garantizar nada todavía.
Señor, por favor, ayúdeme. Sáquelo.
No señora, es que esto no es caridad.
Yo todo el tiempo tengo que hablar con señoras como usted.
Usted se imagina si a todas las ayudo.
Lamentablemente, la guerra es para los pobres.
¿Cómo más le puedo pagar?
- ¿Usted cuántos años tiene? - 35.
- ¿Usted está casada? - No, señor.
¿Cómo más me podría pagar usted a mí?
Aló.
Con él. Siga.
Tengo que atender a otra señora. Es temporada de reclutamiento.
Venga más tardecito y hablamos.
Eso sí, antes de las 8,
porque después no sé si lo pueda retener.
¿Don Roberto?
¿Eugenia?
Sí, mucho gusto.
Adelante.
- ¿Qué le pasó? - Nada.
Perdón.
Perdon, ¿por qué?
Por todo.
Hola.
- ¿Quiere algo, un jugo o un café? - No, gracias.
- ¿Cuántos años tiene el niño? - Trés.
Se parece a Elías cuando era pequeñito.
Era tan chiquitico.
Por eso siempre toda la vida ha sido tan frágil.
Al principio el papá estaba conmigo, ya después se fue yendo.
Me tocó ir a casa de mi mamá.
Ella siempre me puso problema.
Dice que mi vida es un fracaso.
Y hasta razón tiene.
Después conocí al papá de Karen.
Todo iba muy bien, pero él no quería a Elías.
Él se me pasaba para la cama, porque le daba miedo.
Y Rodrigo lo volvía y lo mandaba para la cama de él.
El niño lloraba, y yo ni hacía nada por él.
Él no estudia, no trabaja, pero está buscando.
Él es un buen muchacho.
Si a él le pasa algo, yo me muero.
Mis hijos es lo único que yo tengo en la vida.
Perdónenme.
Lo siento,
ese no es mi problema.
Listo.
Listo, ¿qué?
Nada, su hijo no se va.
¿Qué tengo que hacer?
Esperar. Si quiere vaya al batallón,
pregunte por el sargento Jimenez,
él lo va a sacar.
O si quiere se queda aquí conmigo y lo espera. Hacemos algo.
Yo ya le pagué.
Ah no, es por si quiere.
¡Amigo! El sargento Jiménez, amigo.
Ese es mi hijo.
Necesito hablar con el sargento Jimenez.
- ¿Para qué? - ¿Dónde está?
Mi sargento. Él en este momento no la puede atender.
Ustedes cometieron un error. Se me llevaron a mi hijo y yo pagué.
Ustedes me robaron.
Cálmese, mujer. Tranquila.
Trágame a mi hijo.
- ¿Cuál es su hijo? - Elías Andrés García.
Señora, eso es ilegal. Ese tipo de cosas no se hacen acá.
Váyase para la casa y lo espera allá. Su hijo sabe llegar solo. ¿Cierto?
¿O se lo quiere llevar cargado?
Amparo.
¿Qué pasó?
La niña se quería venir. Está llorando por el hermanito.
Los siguientes niños; mariquitas, cobardes, hijos de mami,
se me bajan del camión.
Obando Camilo.
Gutiérrez Augusto.
Builes Joseph.
García Elías.
Londoño William.
AMPARO