320 kilometrin päässä rannasta. Etsimme Atlantista.
James Cameron on mukana, joten mikä vain on mahdollista.
Hajotetaan koko homma palasiksi.
Minun täytyy vain etsiä kaupunki, jonka olemassaoloon ei uskota.
Liikaa umpikujia.
Minun on löydettävä keino koota tämä palapeli.
Tuo näyttää veneeltä. Se on veden alla.
Rikostutkimuksissa seurataan rahaa. Me seuraamme kiviä.
Hulluinta on...
Sama asia toistuu yhä uudestaan.
...että minusta tämä on iso juttu.
PARI VIIKKOA AIEMMIN
Tästä lähtee. Kamera käy!
Tulevaisuus on aina kiehtonut.
Voisitko ottaa puoli askelta taaksepäin?
Tykkään kuvitella menneitä maailmoja ja ihmisiä.
Katso toiseen ikkunaan hitaasti, kun menet sen ohi.
Muinainen Egypti, kreikkalaiset, roomalaiset ja Atlantis kiehtovat.
KIELLETTY ALUE
Tämän myytin takana-
-on oltava jotain historiallista faktaa.
Ja poikki!
-Miten menee? -Mukava nähdä.
-Tämä on päivätyötäni. -Hyvä niin.
Teemmekö tämän? Lähdemmekö etsimään Atlantista?
Minulla on vene, sukeltajat, ROV ja tiimi.
Minun on päästävä sille veneelle. Olen ollut aina mukana.
Tiedän sen.
-Me pidämme tauon. -Meidän on sovittava strategiasta.
Maria, käske kaikki lounaalle. Mennään katsomaan karttoja.
Kaikki tietomme tästä aiheesta ovat peräisin filosofi Platonilta.
Hän kirjoitti asiasta 2 400 vuotta sitten.
Platonin mukaan atlantislaiset hallitsivat suurta imperiumia-
-joka ulottui Atlantilta aina Välimeren itäreunalle saakka.
Heidän pääkaupunkinsa Atlantis oli satamakaupunki-
-joka koostui kolmesta maa- ja vesikehästä.
Sen keskustassa oli veden jumalan Poseidonin temppeli-
-jossa atlantislaiset uhrasivat härkiä.
Siellä oli myös uskomattomia siltoja ja kanavia, jotka yhdistivät alueita.
Keskellä oli leveä kanava, joka yhdisti temppelin mereen.
Kaikki kuitenkin loppui yhdessä päivässä ja yössä-
-kun maanjäristykset ja tsunamit tuhosivat kaupungin-
-ja hautasivat sen alleen.
Mutta missä se on?
-Minne menemme ensin? -Kuva matkastamme.
Platon oli Ateenassa. Hän puhui sivilisaatiosta-
-joka hallitsi koko tätä aluetta.
-Sivilisaatio liikkui laivoilla. -He tulivat läntiseltä alueelta.
-Se voi siis olla täällä. -Mikä on tehtäväni?
Tutki uusia olettamuksia ja niitä, joihin ihmiset uskovat.
Pura ne palasiksi.
Etsin merkkejä sivilisaatiosta-
-joka hallitsi Välimerta Atlantille asti.
Ehkä löydän sen avulla itse Atlantiksen kaupungin.
-Melkoinen matka. -Vietät paljon aikaa veneissä.
Sinä tykkäät veneistä. Minä kärsin merisairaudesta.
Veneellä kulkiessa voi ajatella samoin kuin he.
Silloin ymmärrät, miltä tuntuu olla samanlainen.
-Ensimmäinen pysäkki? -Tykkään minolaisista.
He olivat merenkäyntikansaa ja hyvin kehittyneitä.
Eräs kaupunki katosi yhdessä yössä 1 100 vuotta ennen Platonia.
-Santorini. -Juuri se.
Pyydetään Charlie mukaan. Hän kirjoitti kirjan aiheesta.
-Charlie. -Kutsutaan Charlie.
Pari päivää myöhemmin merisairaustablettien avulla-
-lähdin purjehtimaan Välimerelle Santorinin saarelle.
SANTORINI, KREIKKA
3 500 vuotta sitten saari näytti todella erilaiselta kuin tänään.
Se oli kehä, jossa oli aukko, joka johti mereen.
Se muistutti Platonin kuvaamaa Atlantista.
Siihen aikaan minolaiset asuivat Santorinilla.
Kaikki kuitenkin muuttui 1550 eKr.-
-kun saaren keskellä oleva tulivuori purkautui kamalalla voimalla.
Tarkoittiko Platon Santorinia, kun hän kertoi Atlantiksesta?
Etsin vastauksia kirjailija Charles Pellegrinolta.
Se varmaankin tapahtui purkauksen jälkeen.
Pellegrino tutkii tuhkakerroksia lennokkien avulla-
-tulivuoren suuaukon kohdalta, missä hän purjehtii.
Voitteko lähestyä alkuperäistä kerrosta?
Hän luo tulivuoren romahtamiseen johtaneet tapahtumat uudestaan.
Takanani on yksi maailman suurimmista tulivuoren kraattereista.
Ennen purkausta tällä saarella oli vuori-
-joka oli noin 1,6 kilometriä korkea. Kaikki on nyt poissa.
Se olisi ollut koko historiamme-
-suurin tulivuorenpurkaus.
Purkaus oli yhtä voimakas kuin yli miljoona ydinpommia-
-jotka räjähtäisivät takanani.
Purkaus jatkui päiväkausia.
Lähes Mount Everestin kokoinen vuori...
...räjähti ilmakehään.
Taivas oli pimeänä päiväkausia. Suuri osa planeetasta kärsi talvesta-
-joka kesti kaksi kokonaista vuotta.
Purkaus ja sitä seuranneet maanjäristykset loivat jättitsunamin-
-joka oli yli 240 metriä korkea.
Se aiheutti tuhoa Kreetan, Egyptin ja Turkin rannikoilla.
Kreetan pohjoisrannikolla se tuhosi tunnettuja rantakaupunkeja-
-ja niiden valtavan laivaston.
Räjähdyksestä levinnyt tuhkapilvi oli niin kuuma-
-että Kreetan rannikolla olleet ihmiset paloivat silmänräpäyksessä.
Sen ajan egyptiläiset kirjoitukset kuvailevat paineaallon-
-joka tuhosi taloja, temppeleitä ja pyramidien osia.
Tämä tapahtuma oli niin valtava-
-että sen ajan sivilisaatiot eivät voineet mitenkään-
-olla mainitsematta sitä varsinkaan Välimeren alueella-
-omassa historiassaan.
Oliko Santorinin purkaus Platonin tarinan valtava katastrofi?
Ovatko minolaiset atlantislaisia?
Matkustamme saaren ainoalle minolaisten arkeologiselle paikalle-
-minolaisten Akrotiri-kaupunkiin.
Se sopii Platonin kertomukseen kehittyneestä sivilisaatiosta.
Uskomatonta, että kävelemme rakennusten vieressä-
-jotka ovat kolmekerroksisia ja 3 500 vuotta vanhoja.
Kadut eivät ole kauhean kapeita. Taloissa on ikkunat.
Kodit ovat melko samanlaisia. Tämä on tasa-arvoinen yhteisö.
Rakennukset on rakennettu kestämään maanjäristyksiä.
Rakensivatko he maanjäristyksiä kestäviä rakennuksia?
Nämä muistuttavat Japanissa ja USA:ssa kehitettyjä tekniikoita-
-jotka keksittiin 1900-luvulla.
Nämä ovat upeita rakennuksia, mutta alta löytyy jotain kiinnostavampaa.
Rakennuksissa käytettyjä vessoja ja putkistoja-
-näkyi hetken aikaa myös roomalaisten taloissa-
-mutta me aloimme käyttää niitä vasta 200 - 300 vuotta sitten.
Esimerkiksi USA:n vapaussodan aikana ja Pariisin palatsissa-
-portaikot ja kadut toimivat vessoina.
Ne paikat haistoi jo kaukaa.
Täällä 3 600 vuotta sitten ihmisillä oli kunnon arkkitehtuuria-
-ja sisävessoja.
Täällä on akvedukteja, hygieniaa ja tasa-arvoa.
Kaikki tuhoutui yhdessä yössä. Onko tämä Atlantis?
Sanoisin 99 prosentin varmuudella-
-että tämä on osa sitä, mistä Platon kirjoitti.
Minolaisilla oli kehittynyt sivilisaatio, joka katosi.
Riittääkö tämä kertomaan, että he olivat atlantislaisia?
En ole varma. Siispä kysyn asiasta pomolta.
Miksi soitat? Onko ikävä vai löysitkö jotain?
Vene ei ole ainakaan uponnut.
Vietin aikaa Charlien kanssa Santorinilla. Halusin raportoida-
-koska tämä on hyvin vakuuttavaa. He olivat hyvin kehittyneitä.
Platonin mukaan he tulivat lännestä ja olivat aggressiivisia.
Minolaiset tulivat idästä ja olivat rauhanomaisia.
Minua häiritsi erityisesti se, vaikka Santorini on varmasti osa tarinaa-
-että Platon ei kuvaillut purkausta.
Hän kuvaili maanjäristyksiä ja tsunameita.
Nyt pääsemme tärkeimpään kysymykseen.
Onko olemassa vain yhtä paikkaa?
Mielestäni tämä on scifiä. Se on eettinen vertauskuva.
Hän yhdistää erilaisia asioita-
-scifin tavoin. Se on maailman rakentamista.
Olen toista mieltä. Uskon, että Platonilla oli tarkoituksensa-
-mutta hän ei vain koonnut palasia.
Hän puhuu sivilisaatiosta, joka on lähtöisin jostain.
-Uskon, että jossain on Atlantis. -Etsitään se sitten.
Täällä on Malta ja Sardinia. Haluan jatkaa länteen.
Tee sitten niin, nuorukainen.
Purjehdin Santorinilta seuraavan Atlantis-kandidaatin luokse-
-eli Maltan saarelle.
Kuten monet, myös maltalainen kapteenimme Peter-
-uskoo, että hänen kotimaansa on itse Atlantis.
Hän kertoo teoriastaan tiimillemme.
Malta voi olla Atlantis ainoastaan, jos se oli paljon isompi.
Siitä ei ole kauhean pitkä aika, kun malta oli paljon suurempi.
Käytetään tätä pöytää esimerkkinä. Laitetaan Malta tähän-
-ja sitten laajennetaan sitä tällä pöydällä.
Tämä näyttää, kuinka iso saari saattoi olla.
Mitä todisteita siitä on?
Pohja näkyy tietyillä alueilla. Tässä on hyvin matala harjanne.
Jossain kohdissa syvyys on vain yhdeksän metriä.
Mielestäsi on selvää, että alue oli joskus pinnalla.
Se on aivan selvää. Menneisyydessä tapahtui jotain suurta.
Yhtäkkiä...
Uskomatonta.
Minun on otettava kuva lapsiani varten.
Tämä on maagista.
Ne johtavat meidät Atlantiksen luokse.
Ankkuroidumme yhdelle Maltan viidestä saaresta eli Gozolle.
Peter vie minut suoraan jyrkänteelle-
-näyttääkseen lisää todisteita siitä, että Malta oli paljon suurempi saari.
Hän aloittaa mystisistä "vaunujen urista".
Nämä ovat vaikuttavia. Mitä nämä ovat?
Nämä ovat selvästikin ihmisten tekemiä uria.
He laittoivat suuria pyöreitä kiviä näihin uriin.
-Tähänkö? -Niin.
Sitten he laittoivat suuria järkäleitä niiden päälle-
-ja työnsivät ja vetivät suuria kiviä rakentaakseen temppelinsä.
Tämä on vaikuttavaa.
Luulin, että "urat" ovat pelkkiä naarmuja kivissä.
Mutta tästä näkee niiden syvyyden.
Niillä on varmasti ollut jokin tehtävä. Tämä on todiste siitä.
On todennäköistä, että täällä oli suuri sivilisaatio-
-joka eli suuremmalla saarella.
6 000 vuotta sitten-
-näiden urien avulla on ehkä rakennettu suuria rakennuksia.
Tämän rakennuksen vanhin osa on ajalta 2 600 eKr.-
-eli se on yksi maailman vanhimmista ihmisten tekemistä rakennuksista.
Uskomme, että nämä olivat pyhiä rakennuksia.
Kehittynyt arkkitehtuuri ja osittain uponnut saari-
-sopivat Platonin kuvaukseen Atlantiksesta.
Nyt menen sitäkin vanhemmalle rakennukselle-
-oppiakseni kansasta, joka rakensi nämä temppelit.
Uskomatonta, että he rakensivat nämä ilman pyöriä ja metallia.
Löysimme pyöreitä kiviä, joita saatettiin käyttää siirtämisessä.
He elivät täällä tuhat vuotta-
-ja rakensivat upeita rakennuksia. Mitä tapahtui?
Tiedämme, että kulttuuri lakkasi olemasta yhtäkkiä noin 2 500 eKr.
-Onko täältä löytynyt aseita? -Ei lainkaan.
Mikään ei viittaa väkivaltaan.
Korkea teknologia ja äkillinen katoaminen-
-sopivat Atlantiksen tarinaan.
Maltalaiset olivat rauhanomaisia, mutta atlantislaiset sotivat paljon.
Päätän jatkaa länteen.
Platonin mukaan Atlantis on hautautunut veden ja mudan alle-
-Välimeren länsilaidalle Herkuleksen pilarien lähistölle.
Sitä kutsutaan Gibraltarinsalmeksi.
Richard Freund on tuonut sukellus- ja arkeologitiimin juuri sinne-
-etsittyään Atlantista jo monta vuotta.
Tämä on kaikkein kehittynein Atlantiksen etsimisoperaatio.
Voi taivas. Katso tätä.
Kun purjehdin länteen Maltalta, professori Freund tutkii aluetta-
-joka on Gibraltarinsalmen lähellä.
Arkeologiassa on kolme sääntöä. Sijainti, sijainti, sijainti.
Jos etsii paikkaa-
-jolla on tarkat koordinaatit esimerkiksi kirjallisuudessa-
-silloin pitää mennä siihen paikkaan.
Vuosien tutkimustyön perusteella hän uskoo, että etsintä alkaa täältä.
-Kuuletko, Atlantis Explorer? -Antaa kuulua.
Hän on ottanut tiimiinsä maailman parhaita sukeltajia.
Olen aivan varma, että on olemassa suuria asuttuja alueita-
-jotka ovat nykyään vedenpinnan alla.
Ihmiset haluavat todisteita.
Teoriat ja geofysiikka eivät kiinnosta heitä.
He haluavat tietää, mitä todisteet oikein ovat.
Platon kirjoitti asiasta tiettynä aikakautena.
Hän sanoi, että Atlantis oli Gibraltarinsalmella.
Hän kutsui niitä Herkuleksen pilareiksi.
Kaikki merenkävijät ja kreikkalaiset lukijat-
-tiesivät tarkalleen, mistä hän oikein puhui.
Olemme Gibraltarinsalmen edessä.
Meidän on etsittävä sitä juuri täältä.
Etsiessään lupaavia alueita-
-Freundin tiimi käyttää hyvin kehittynyttä vedenalaista tutkaa-
-joka luo yksityiskohtaisia 3D-kuvia merenpohjan esineistä.
Mitä toivomme löytävämme?
Muinaiset massiiviset rakennukset olisivat paras mahdollinen löytö.
Emme löydä mitään disneymäistä versiota Atlantiksesta-
-joka on yhä täysin ehjä ja patsaat ovat pystyssä.
Löydämme palasia-
-mutta niitä löytyy valtavasti. Kutsun niitä romuroiskeiksi.
Se tarkoittaa sitä-
-että katastrofi jättää aina todisteita jälkeensä isolle alueelle.
Atlantis oli hyvin valtava kaupunki.
Siitä jäljelle jääneet romut löytyvät tältä alueelta.
Tiimi tarkkailee näyttöjä komentosillalla-
-ja etsii kaikkea epätavallista merenpohjasta.
Mennään tuonne ja käännytään tuohon suuntaan.
Prosessi on piinaavaa.
Joskus he eivät näe mitään erikoista moneen tuntiin.
Okei, kaverit. Tästä lähtee.
Näimme jonkinlaisen vuoren. Se voi olla kivi tai mitä vain.
Se on noin neljä metriä korkea ja 56 metriä leveä.
Se tarkoittaa, että pohjassa on luultavasti jotain.
En näe mitään. Näkyvyys on todella kehno.
Hidasta!
Seuraan köyttä alaspäin.
Nyt alkaa näkyä.
Sukeltajat ovat yli 46 metrin syvyydessä.
Mikä tuo on? Näetkö sen?
Se on laivan hylky.
Mutta se ei ole muinainen, koska se on tehty raudasta.
He jatkavat etsimistä-
-mutta on selvää, että he eivät löydä etsimäänsä täältä.
He jatkavat Espanjan rannikolla, mutta minä menen Sisiliaan.
Platonin mukaan Atlantis sijaitsi Herkuleksen pilarien länsipuolella.
Useimmat eivät usko, että hän puhui Gibraltarinsalmesta.
Jotkut historioitsijat uskovat, että hän viittasi Messinansalmeen-
-joka on Italian niemimaan ja Sisilian saaren välissä.
Purjehdimme juuri Messinansalmen läpi. Upea auringonnousu.
Tästä näkee, että nämä rannikot ovat hyvin lähellä toisiaan.
Italia on tuolla ja Sisilia on toisella puolella.
On täysin uskottavaa-
-että jossain vaiheessa näitä pidettiin Herkuleksen pilareina.
Täällä saattoi olla oikeat pilarit, joiden välistä pääsi merelle.
Voin kuvitella, että merenkäynnin kehittyessä-
-Herkuleksen pilarit siirtyivät tästä alkuperäisestä sijainnistaan-
-Gibraltarinsalmelle eli Atlantin suulle.
Jos alkuperäiset pilarit olivat tässä-
-onko mahdollista, että Sardinia oli aikoinaan Atlantis?
3 500 vuotta sitten-
-yksi muinaisaikojen vaikuttavimmista sivilisaatioista menestyi täällä.
Siispä menen yhdelle 7 000 paikasta-
-jotka unohdettu kulttuuri jätti saarelle.
Tapaan Robert Ishoyn, joka on tutkinut Sardiniaa vuosikymmeniä.
Ishoy uskoo, että nämä upeat rauniot-
-joita kutsutaan Nuragheksi, ovat Atlantiksen jäänteitä.
Tämä on vakuuttavaa, mutta onko tämä Atlantis?
Tämä Sardinian kulttuuri-
-sopii täysin Platonin kuvaukseen.
Hän puhui kehittyneestä kulttuurista.
Katso arkkitehtuuria. Tämä on kehittynyttä tekniikkaa.
En voi uskoa, että olemme 3 500 vuotta vanhassa rakennuksessa-
-joka on yhä pystyssä ilman sementtiä.
Platon sanoi, että kaikki rakennukset olivat pyöreitä eli pilarimaisia.
Mihin näitä pyöreitä rakennuksia oikein käytettiin?
Tarinan mukaan jumala Poseidon nai naisen-
-ja suojellakseen tätä hän rakensi pilarin.
-Tällaisen tornin. -Juuri niin.
Mutta entä loput Platonin kuvauksista?
Täsmääkö Sardinian saari tietoihimme Atlantiksesta?
Selvittääksemme sen matkustamme saaren eteläkärkeen.
Olemme Norassa, joka on merkittävä paikka.
Platon sanoi, että maanjäristykset ja tulvat tuhosivat Atlantiksen.
Sardinia kärsii jatkuvasti tulvista-
-ja Sardinian eteläpuolella olevassa meressä on iso siirroslinja.
Norasta löytyy todisteita järistyksistä ja tulvista.
Maalla ja veden alla on raunioita. Tämä on erityinen paikka-
-jolla on yhteys Platonin kertomukseen-
-Atlantiksen tuhosta.
Sardinialla on myös kaksi muuta Platonin kertomukseen sopivaa asiaa.
Ympäröivät kivet ovat kolmivärisiä eli mustia, valkoisia ja punaisia.
Kaikkialla on lisäksi kuumia ja kylmiä lähteitä.
Robert saa minut miettimään, ovatko nämä Atlantiksen temppeleitä.
Hän uskoo, että ovat. Hän vie minut todella vaikuttavaan-
-Su Nuraxiin.
Olemme suurimmassa löydetyssä rakennelmassa.
Tämä rakennelma koostuu viidestä tornista.
Keskitornin lisäksi on neljä tornia, jotka täsmäävät ilmansuuntiin-
-eli pohjoinen, etelä, itä, länsi.
Tästä ei tiedetty kuin vasta vähän aikaa sitten.
Se oli täysin mudan peitossa.
Kuvittele, että jokin näin korkea oli mudan peitossa.
Voin kuvitella ihmisten kulkevan käytävissä.
-Millaisia he ovat? -Löysimme soturifiguriineja.
Tämän rakennelman suojaisuuden perusteella-
-on todennäköistä, että yläluokka ja soturit asuivat täällä.
Mutta jos tämä on Atlantis, missä kuuluisa Poseidonin temppeli on?
Tuossa. Sinne on mentävä.
Platon antoi meille yllättävästi koordinaatit.
Yllättävää on, että Sardinian geografia, geologia-
-ja arkeologia täsmäävät Platonin Atlantis-kuvauksiin.
Voi taivas.
Tämä on selvä atlantislaisen talo. Tällaisen Platon ainakin kuvasi.
En tiedä, onko tämä Atlantiksesta, mutta tämän arkkitehtuuri täsmää-
-Platonin kuvailemaan Atlantiksen arkkitehtuuriin.
Uskomatonta.
Päätän tutkia vielä yhtä tarinan osaa.
Platon kuvaili, että saaren keskellä oli kaunis tasanko ja vuori.
Poseidon rakensi Atlantiksen ensimmäisen rakennuksen huipulle.
Löytyykö sellaista Sardiniasta?
Tässä on Campidanon tasanko.
-Onko siellä vuorta? -Tuossa on.
-Siinä on Nuraghe. Torni. -Vuoren päällä!
Santa Vittoria. Meidän on mentävä sinne.
Muinaisaikoina tämä kohta oli saaren keskiosa-
-ennen kuin eteläosa jäi meren alle.
Löydämme täydellisesti Platonin kuvailuun sopivan paikan.
En voi uskoa, että käytimme Platonia aarrekarttana.
Siinä sanottiin: "Löydät vuoren ja kauniin näkymän tasangolle."
Löysimme rauniot, jotka kuuluvat-
-mahdollisesti saaren ensimmäiselle tornille.
Vieressä on temppeli, joka on omistettu veden jumalalle.
Muinaisaikoina se oli ympäröity vallihaudalla.
Mitä mieltä sinä olet?
Jos mietitään Platonin kuvausta-
-kaikista Atlantiksen asioista, kuten geografiasta ja itse saaresta-
-koko maailmassa ei ole yhtään sopivampaa paikkaa.
Alan uskoa, että Robert saattaa olla oikeassa.
-Miten menee? -Taisin löytää sen.
Se kuulostaa hullulta, mutta uskon, että se on Sardinia.
-Selvä. Kerro perustelusi. -Se vain sopii.
Teknologia on uskomatonta. Kaikki on rakennettu pyöreästi.
Saaren keskellä on veden jumalan temppeli-
-joka vaikuttaa kuuluvan Poseidonille. He olivat sotaisia.
Löysit siis täsmääviä asioita, mutten ole sitä mieltä, että ne rakennukset-
-tarkoittavat välttämättä kehämäistä kaupunkisuunnittelua.
Käsittääkseni siellä oli satama-
-mutta tutkimasi paikka oli paljon kauempana rannikosta.
Kyllä, mutta nykyinen viljelysmaa oli joskus veden alla.
Voisin kuvitella mieleni erikoistehosteiden avulla-
-että ainakin se temppeli oli veden ympäröimä.
Pitää huomioida myös aika.
Kyseinen sivilisaatio ilmaantui vasta purkauksen jälkeen.
Olet oikeassa. Santorini ei tuhonnut Sardinian kulttuuria-
-vaan enemmänkin mahdollisti sen.
Ehkä he olivat pakolaisia.
Onko mahdollista, että Sardinia on uusi Atlantis?
Sinun on etsittävä samankaltaisia rakennuksia muualta.
-Vieläkin kauempaa lännestä. -Jatka länteen.
Jim käskee minua menemään länteen.
Jäljellä on enää yksi kandidaatti.
Gibraltarinsalmen toisella puolella Etelä-Espanjassa-
-uskotaan olleen atlantislaisia pakolaisia.
Kirjailija Georgeos Diaz-Montexano on tutkinut aluetta jo vuosia.
Hän on varma, että Atlantiksen pakolaisia saapui sisämaahan-
-ja he rakensivat pyhättöjä kadonneen kaupunkinsa muistoksi.
Pyhättöjen salaisuuksien ratkaiseminen auttaisi teoriaa.
Tähän on kaiverrettu kolme venettä.
Georgeosin mukaan Atlantiksen taru löytyy näistä kivistä-
-ja niiden kaiverruksista. Ne kertovat hukkuneesta kaupungista-
-legendaarisesta satamasta ja Atlantilla seilanneista laivoista.
-Taidamme kuvata tähän. -Kamera tulee siis tuohon.
Testatakseen teoriaansa hän pyytää apua insinööri Ken Boydstonilta-
-ja professori Gregory Hayworthilta. He ovat ammattilaisia kuvaamisessa.
He herättävät kadonneita kuvia henkiin.
Ne, jotka eivät usko tähän, eivät ole ottaneet tätä vakavasti.
Uskon totuuden etsintään. Faktat ovat mitä ovat.
-Valmista? Kuvaa. -Kuvaan.
Käytän strobovaloa-
-tuodakseni varjot ja kuvan syvyyden esiin.
Tämä on hevonen, jolla on pitkä harja.
Kuvaa.
Katson ruutua tarkasti. Näen kavion paljon selvemmin.
Etsin merkkejä hevosenkengästä, jossa on reuna-
-mutten näe mitään, eli tämä on roomalaisia edeltävältä ajalta.
Niin on.
Tästä lähtee. Löysimme kaikenlaista.
Tutkijat löytävät ympyröitä, jotka kehystävät koko kuvaa.
Näen monta ympyrää, joiden keskellä kulkee viivoja.
Platon kuvaili Atlantista juuri ympyröiden kautta.
-Mikä hevosen yllä oleva viiva on? -Niitä on parikin.
Tuossa on yksi ja tuossa toinen. Ne voivat olla vuoria tai aaltoja.
-Hevonen saattaa olla veden alla. -Mahdollisesti.
Hevonen on kallellaan alaspäin. Se saattaa olla siis hukkumassa.
Näyttää siltä, että se ei ole ainoa, joka on oletetun veden alla.
Tuo näyttää laivalta. Lähennä kuvaa siihen.
Tämä näyttää laivan rungolta.
Jos se on runko, se on veden alla.
Tiimi jatkaa, kun minä lähden Badajoziin Etelä-Espanjaan.
Olen kuullut Georgeosin työstä. Haluan nähdä mystisiä löytöjä-
-tässä vähän tunnetussa museossa.
Härkätaistelijoiden päästä tulee sarvet. Nuo eivät ole kypäriä.
Platon liitti härät Atlantiksen uskontoon.
Nämä kaiverrukset ovat uskomattomia. Sotureita-
-ja hevosvaunuja. "Tartessanina" tunnettu ratkaisematon kirjoitus.
Voisiko tämä olla Atlantiksen kadonnutta kieltä?
Georgeos säästi parhaan viimeiseksi.
Voi taivas.
Kolme kehää ja kanava, joka menee keskelle-
-jossa on piste, joka voi esittää Poseidonin temppeliä.
Tämä on siis Atlantiksen symboli.
Sisäkkäiset ympyrät muistuttavat Sardinian arkkitehtuuria.
Voisiko olla, että Espanja olikin kaiken lähtökohta?
Tässä on siis kokonainen Platonin tarina.
Sisäkkäiset ympyrät, kaiken läpäisevä kanava-
-ja Poseidonin temppeli. Soturit.
Se oli sotaisa yhteiskunta, joka yritti hallita aluetta.
Tämä on kehittynyttä teknologiaa. Vaunut ovat sitä.
Kun nämä kaikki yhdistetään-
-väitätkö, että koko tarina on kaiverrettuna tähän?
Tarkoitatko, että tämä on Atlantiksen Raamattu?
Sitten Georgeos johtaa minut toiselle alueelle.
Hän uskoo, että kyseessä on atlantislainen kaupunki.
Sementtineliöt ovat nykyaikaisia, mutta alla on muinaista arkeologiaa.
Massiivinen kuparikautinen paikka.
Tiedeyhteisöllä on vain hyvin vähän tietoja siitä.
Se näyttää todella kovasti Platonin Atlantikselta.
Seison Jaénissa, 5 000 vuotta vanhassa kaupungissa.
Tämä on kilometrin kokoinen halkaisijaltaan.
Täällä asui 40 000 ihmistä 5 000 vuotta sitten.
Tämä arkkitehtuuri on merkillistä.
Sisäkkäisiä ympyröitä, kanavia ja yksilöllisiä koteja.
Et ole kuullut tästä, koska tämä on rakennuttajien omistamaa.
Alueen päälle on jo rakennettu ja kohta tämäkin paikka on poissa.
Jaén oli suuri kaupunki. Täältä on löytynyt 60 000 esinettä.
Kuparikauden mittapuulla väestö oli valtava.
He asuivat täällä Atlantiksen huippuhetkellä.
Tapaan yhden johtavista arkeologeista, Estela Pérezin.
Kaupunki lähtee nollapisteestä-
-jonka ympärille rakennettiin sisäkkäisiä ympyröitä-
-vallihautojen ja jopa viiden seinän kera.
Kaupunki kasvoi siis ulospäin keskipisteestään.
Miksi muinaiset asukkaat-
-rakensivat nämä vallihaudat kuivalle alueelle?
Georgeos uskoo, että Jaén on Atlantiksen sisarkaupunki-
-joka rakennettiin samanlaiseksi.
Tämän pitäisi olla yhtä kuuluisa kuin pyramidien.
Herätetäänpä muinainen Jaén takaisin henkiin.
Gibraltarinsalmella Freundin sukellustiimi-
-jatkaa etsintöjään.
Paljon litteää hiekkaa.
Ei erityisiä kiviä eikä sitä mitä halusimme.
He siirtyvät ja päättävät ottaa ROV:n käyttöön.
Otetaan nämä kamerat irti ja laitetaan tämä siihen.
Olemme valmiita.
ROV on kevyt, mutta siinä on paljon potkua.
Se pääsee sukeltajia syvemmälle ja pystyy olemaan siellä pidempään.
Sen kyydissä on neljä 4K-kameraa, jotka lähettävät kuvaa pinnalle.
Jos Atlantis on täällä, nämä kamerat löytävät sen.
Komentosilta, ohjaaja täällä.
ROV kulkee pohjoiseen metrin verran pohjan yläpuolella.
Yritämme saada sen kulkemaan suoraan.
He ovat syvemmällä kuin aiemmin, mutta samalla alueella.
Tämän takia tämä on hidasta hommaa.
Me kuljemme hitaasti eteenpäin. Näkyvyys on huono.
Yrityksistä huolimatta he eivät löydä mitään merkittävää.
Meri on valtava, joten kärsivällisyys on tärkeää.
Sillä aikaa 40 kilometrin päässä sisämaassa-
-Georgeos vie meidät paikkaan, jota hän pitää atlantislaisten pyhättönä.
Kuvat laivoista ja satamista näin syrjäisessä paikassa tukevat sitä-
-että jossain vaiheessa oikea Atlantis muuttui myytiksi.
Mielestäni tämä on alueen tärkein luola, jossa on maalauksia.
Tässä näkyy satama ja veneitä, jotka saapuvat ja lähtevät.
Tässä on 7 erilaista venettä.
Se toi mieleeni kuuluisan kohdan Platonin kertomuksesta-
-jossa sanotaan, että Atlantikseen saapui veneitä kaikkialta.
Luolan suuaukko peitetään ja työ aloitetaan.
Heidän kameransa osaavat hyödyntää valon 16:ta aallonpituutta-
-joiden avulla he saavat yksityiskohtaisia valokuvia.
Yritämme tuoda nämä haaleat kuvat mahdollisimman hyvin esille.
Saatamme löytää uusia symboleja, joita ei näe paljaalla silmällä.
Siirrymme violetista infrapunaan 26 kuvan kautta.
Tuossa näkyy ne hailakat viivat. Näen veneen ja airot.
Tuossa on jotain.
Ihmissilmä näkee-
-haalean kuvan veneestä ja neliönmuotoisesta satamasta.
Yksityiskohdat saadaan esiin erikoiskameran avulla.
Tajusin juuri, mikä tämä on.
Tämä on kolmiulotteinen kuva. Näemme veneen sisälle.
Nämä ovat itse kölin kaaret.
Taiteilija oli niin taitava, että hän osasi piirtää ne.
Toisestakin veneestä paljastuu jotain uutta.
Tämä on kiinnostavaa.
Odotimmekin, että tässä olisi ovaalinmuotoisia airoja.
Emme kuitenkaan odottaneet, että tämä ei olekaan airo-
-vaan se on peräsin.
Sen näkee tästä neliömäisestä muodosta.
Se kertoo meille, että vene liikkuu tähän suuntaan-
-eli poispäin satamasta.
Yhtäkkiä he löytävät kuvan, joka oli täysin näkymättömissä.
Löysimme jotain odottamatonta. Näimme tällaisen.
Tässä on toinen hahmo. Tuo näyttää hännältä ja korvilta.
Tässä on hevonen ja ratsastaja, jonka päässä on kypärä-
-jonka päällä on jokin koriste.
Ratsastajan vieressä on neliö-
-joka esittää satamaa, jossa on sisäkkäisiä ympyröitä.
Näyttää siltä, että ratsastaja pakenee satamasta.
Näiden piirrosten tekijä-
-ei piirtänyt veneitä, satamia eikä ratsastajia lähialueilta.
Tekijät kertoivat tarinoita, jotka tapahtuivat rannikolla-
-kaukana täältä.
Olen todella yllättynyt.
Alan uskoa, että Georgeos on oikeassa.
Näin Atlantiksesta tuli legenda.
Nyt seuraamme liittyy professori Freund.
Hän ei löytänyt mitään veden alta-
-joten hän vie meidät ainutlaatuiseen rannikkopaikkaan-
-jota hän pitää Atlantiksen sijaintina.
Olemme yhdellä Euroopan suurimmista soista Doñana Parkissa.
Tämä on satojen neliökilometrien kokoinen alue.
Aiemmin tämä oli avonainen lahti-
-jonka kautta laivat pääsivät Sevillaan asti.
Teimme hiiliajoituksen 11 paikassa 13 metrin syvyyteen-
-josta löytyy tasainen metaanikerros.
Se kertoo, että jokin äkillinen katastrofi-
-sinetöi kaikki eliöt sinne yhdeksi metaanikerrokseksi.
4 000 eKr. eli 6 000 vuotta sitten, täällä asui ihmisiä.
Yhtäkkiä ei enää asunutkaan.
Ajamme tuntikaupalla alueen oudon maaston läpi.
Satojen kilometrien matkalle mahtuu rantaa, kasveja ja hiekkaa.
Tämä kaikki kertoo, että täällä tapahtui jotain merkillistä.
Monen tunnin jälkeen saavumme määränpäähämme.
Professori Freund vie minut arkeologisen todistusaineiston luo.
Ei näytä hääppöiseltä.
Joskus ulkonäkö ei ole sitä miltä näyttää.
Olen nähnyt linnoja ja temppeleitä, mutta nyt näen vain kuopan.
Kerro, mitä merkittävää tässä on?
Tämä on Atlantiksen viimeinen jäännös.
Tämä on siltä ajalta, kun valtava kivikaupunki oli olemassa täällä.
Väitätkö, että tämä kivi on etsimämme aarre?
Se ei kuulu tälle alueelle. Se on täysin erilaista kuin muut.
Se ei ole hiekkaa eikä mutaa.
Näen meren jäännöksiä, jotka ovat kiinnittyneet kiveen.
Tämä kivi ei ollut osa tätä aluetta.
Koska tämä on korkealla ja olemme yhä suolla-
-uskomme, että valtava tsunami toi kiven tänne tuhansia vuosia sitten.
Se upposi tähän.
Rikostutkijat seuraavat rahoja, mutta arkeologit seuraavat kiviä.
Freund ei ole ensimmäinen, joka on tullut tälle alueelle.
1920-luvulla legendaariset arkkitehdit Bonsor ja Schulten-
-väittivät, että toinen kadonnut kaupunki sijaitsi täällä.
Tartessos.
Atlantiksen tavoin Tartessos oli satamakaupunki-
-joka sijaitsi Herkuleksen pilarien takana ja oli kuuluisa laivoistaan.
Sekin katosi historiasta mystisesti.
Voiko olla, että Platonin Atlantiksen paikallinen nimi olikin Tartessos?
Georgeos esittelee meille muinaisen egyptiläisen kartan.
Katsokaahan tuota.
Tämä on hyvin muinainen kartta, jonka Ptolemaios teki.
-Onko tämä hänen? -Bysantin kopio hänen kartastaan.
-Tämä on siis 1 800 vuotta vanha kartta? -Aivan.
Tämä kartta näyttää, miltä muinainen Välimeri näytti.
Gibraltarinsalmi, Atlantti ja Etelä-Espanjan rannikko.
-Miten löysit tämän kartan? -Brittien museosta.
-Miksi näytät tämän? -Katsokaa tätä.
-Tartessos. -Tartessos.
Siinä lukee Tartessos, jonka lisäksi se on tietyssä kohdassa.
Tässä esitetään-
-miltä kaupunki näytti ja että se on veden rannalla.
Tuo symboli merkitsee linnoituskaupunkia.
-Olemme aivan samassa kohdassa. -Juuri tässä.
-Onko kukaan huomannut tätä? -Ainoastaan minä.
Se on ollut piilossa nenämme edessä.
Voimme etsiä veden alta.
Kun olemme löytäneet uuden sukellusalueen-
-löydämmekö vihdoinkin kadonneen kaupungin?
Tämä on melkoista.
Meillä on uudet koordinaatit.
Atlantic Explorer on rannikon tuntumassa.
Etsimme todisteita Atlantiksen tuhosta.
Toivottavasti olemme oikeassa paikassa.
Tänään näkyvyys on todella hyvä. Näyttää, ettei pohjalla ole mitään.
Sukeltajat palaavat tyhjin käsin yhä uudestaan.
Emme löytäneet yhtään mitään.
Päivä on loppumassa. Sukeltajat alkavat olla uupuneita-
-joten he lopettelevat tältä erää.
Meidän on etsittävä laajemmalta alueelta.
Toivottavasti huominen on parempi.
Professori Freund pysyy optimistisena.
Tämä ei ollut hyvä päivä, mutta huomenna saatamme löytää jotain.
Kun laiva kääntyy satamaan, ruudulle tulee jotain erikoista.
Se näyttää pyöreältä ja ihmisten tekemältä.
Meidän on tehtävä vaikea päätös. Vaikka sukeltajat ovat kokeneita-
-professori pelkää, että he ovat liian väsyneitä.
Eduardo ja sukellustiimi pelkäävät, että huomenna sää ei ole yhtä hyvä.
He päättävät yrittää.
Voi taivas. Katsokaa noita jättimäisiä kiekkoja.
Nuo ovat ihmisten tekemiä.
Ne ovat todella vanhoja, mutta mitä ne ovat?
Professori uskoo, että ne ovat osa hänen etsimäänsä romukenttää.
Hän uskoo, että ne ovat pilarien jäänteitä.
Meriarkeologi Ralf Peterson uskoo, että ne ovat myllynkiviä-
-eli ne saattavat olla peräisin Atlantiksen jälkeiseltä ajalta.
Kaikki riippuu siitä, mitä kiekkojen keskellä on.
Ovatko reiät neliömäisiä vai pyöreitä, kuten myllynkivissä?
Yleensä pilareissa kivet ovat paksumpia-
-ja niihin leikattiin neliömäinen reikä.
Niihin työnnettiin puu sisälle ja seuraava pinottiin päälle.
Ne olivat neliömäisiä, jotta ne eivät pyörisi.
Mutta onko tuo pyöreä vai neliömäinen reikä?
Se saattaa olla neliömäinen tai sitten ei.
Ne ovat lähes toistensa päällä.
Se ei tarkoita, että ne ovat jostain rakennuksesta.
Ne saattoivat olla laivan lastina. Ruumassa ne laitettiin päällekkäin.
Kun laiva upposi pohjaan, kiekot pysyivät toistensa päällä.
-Tuo näyttää neliömäiseltä. -Ehkä.
Sukeltajille "ehkä" on riittävä vastaus.
Päivien turhien sukellusten jälkeen he ovat vihdoin löytäneet jotain-
-joka saattoi kuulua Atlantikseen.
Ne olivat suurempia kuin odotin. Ne olivat 1,5 metrin kokoisia.
Ne eivät ole nykyaikaisia.
Me tosiaan löysimme jotain täysin sattumanvaraisesti.
Georgeos on samaa mieltä Freundin kanssa. He löysivät pilareita-
-jotka kuuluivat kenties temppeliin.
Kivet muistuttavat lähellä kuvatusta vedenalaisesta videosta-
-joka hänellä on ollut jo vuosia.
-Tuo ei ole kauhean selkeää. -Ei niin. Video on vanha.
Mutta jos keskittyy kunnolla...
Tuo näyttää suurelta rakennelmalta.
-Ovatko nuo portaita? -Se on portaikko.
-Tuo on ihmisen tekemä. -Kuka kuvasi tämän?
Francisco Salazar kuvasi videon vuonna 1993.
Hän oli "El Pantera", mestarisukeltaja.
Oliko hän legenda?
Yksi Cádizin tärkeimmistä sukeltajista.
-Onko hän elossa? -Hän kuoli vuonna 1998.
Kuvanlaatu on huono-
-mutta nuo näyttävät rikkinäisiltä valtavilta kiviltä.
-Sen edessä on muuri. -Tämä on hullua.
Se on ympyränmuotoinen muuri.
-Tuo näyttää tornilta. -Se näyttää Nuraghilta.
Missä tämä on?
Kuulemma tämä kuvattiin Barbaten ja Zahara de los Atunesin välissä-
-35 metrin syvyydessä.
Onko paikkaa mahdollista löytää?
Uskomme, että on. Tiedämme paikan, josta pitää etsiä.
Se on löydettävä.
Nyt menemme paikkaan, jossa uskomme sukelluspaikan sijaitsevan.
Se on 8 kilometrin mittainen alue-
-joka on vain 16 kilometrin päässä kiekkojen löytöpaikasta.
Toivomme, että löydämme jotain 3D-kaikuluotaimen avulla.
Yllätyn, että olemmekin keskellä huumeiden salakuljetusaluetta-
-joten sukellamme Espanjan laivaston tarkkailevan silmän alla.
Atlantic Explorer tutkii aluetta kulkemalla edestakaisin-
-jolloin saamme tarkan kartan merenpohjasta.
Kun odotamme kohteen löytämistä-
-päätän soittaa James Cameronille ja kertoa hänelle tilanteesta.
-Hei, Jim. -Miten menee, kamu?
-Missä olette? -Etelä-Espanjassa.
Herkuleksen pilarien toisella puolella.
Tämä on mennyt hyvin. Löysimme romukentän ensimmäisestä paikasta.
Löysimme joko pilarien palasia tai sitten myllynkiviä.
Löysimme erään uuden asian.
Legendaarinen "Pantteri"-sukeltaja, eli El Pantera-
-kuvasi videota VHS:lle.
Pidin sitä pelkkänä vitsinä, mutta kun katsoin pysäytettyä kuvaa-
-siinä näytti olevan vedenalainen Nuraghi, kuten Sardiniassa.
Se on suuri. Siinä on pilareita, portaita-
-ja ympyröitä. Se on Hollywoodin versio Atlantiksesta.
Sen pitäisi olla täällä, missä olemme nyt.
-Onko teillä koordinaatit? -Se on 35 metrin syvyydessä...
...Barbaten ja Zahara de los Atunesin välissä.
Tämä on hiekkainen alue.
Jos täällä on uponnut temppeli, kaikuluotaimemme löytää sen.
Kuljemme ympäri aluetta ja löydämme Atlantiksen.
Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. En aio valvoa tämän takia.
Teidän pitää todellakin tutkia asiaa.
Kunpa olisin kanssanne siellä laivalla.
Sillä aikaa mitään ei ole löytynyt.
Oletteko löytäneet mitään erityistä?
Emme, mutta jatkamme etsimistä.
Pohja on tasaista. Emme ole löytäneet mitään.
Tuossa on jotain.
He näkevät poikkeaman. Jokin nousee pohjasta.
Onko tämä Panteran löytämä rakennelma?
Tässäkö se on?
Kalat saattavat olla rakennuksen sisällä.
Hiekkapohja muuttuu yhtäkkiä pieneksi rakennukseksi.
Menen kertomaan sukeltajille.
-Hyppää tältä puolelta. -Kuin ennen vanhaan.
-Näen hädin tuskin eteeni. -Näkyvyys on kamala.
Kellun heidän yllään ja pidän heihin yhteyttä radiolla.
-Mitä tapahtuu? -Vesi on todella sameaa.
He seuraavat ankkurin ketjua pohjaan lähes sokkoina.
On uskomatonta, että ankkuri johtaa heidät oikeaan paikkaan.
Onpa uskomatonta.
-Mitä sinä näet? -Täällä on suuria lohkareita.
Ne vaikuttavat oudoilta.
Ovatko nämä Panteran videon kiviä?
En osaa sanoa, ovatko nämä ihmisten tekemiä.
Sukeltajat hajaantuvat ja löytävät kiviä sieltä täältä.
Nämä saattavat olla kiekkoja, joiden päällä on nyt kasvustoa.
Ne näyttävät ihmisten tekemiltä tietyistä kuvakulmista.
Yrittäkää katsella ympärillenne.
Näettekö hylkyjä tai mitään muuta?
Näemme kivirivin.
On epätodennäköistä, että ne ovat luonnon aiheuttamia-
-koska näyttää siltä, että ne on ripoteltu hiekkaan.
Yksi kivi näyttää lähes täydelliseltä puoliympyrältä.
Tämä on mahtavaa.
Virtaukset voimistuvat-
-joten sukeltamisesta tulee vaikeampaa.
Heidän on noustava pintaan.
Se oli mielenkiintoista. Löysimme paljon kiviä ja outoja muotoja-
-mutta mielikuvitus tekee tietenkin osansa.
Haluan kuulla Ralfia-
-koska tuolla on helppoa alkaa kuvitella asioita.
On hyvä saada analyyttinen mielipide.
Virtaus on hidastumassa, joten voimme jatkaa ROV:llä.
He yrittävät saada vastauksia viemällä ROV:n paikalle-
-jotta he voivat analysoida siitä saatavaa kuvaa.
Näkyvyys on noin 1,5 metriä.
Emme tiedä, ovatko nuo ihmisten tekemiä.
Tuo on iso rakennelma.
He pyytävät analyysia meriarkeologi Ralfilta.
Monen tunninkaan jälkeen Ralf ei tiedä, mitä ne ovat.
Kivet ovat kuluneet liikaa.
Hän ei osaa päätellä, ovatko ne luonnollisia vai eivät.
Jos tämä oli Panteran temppeli-
-se selviäisi ainoastaan vedenalaisella kaivamisprojektilla.
Sukeltajat jatkavat etsintöjään, mutta muuta paikkaa ei löydy.
Aika on loppumassa. Tämä on melko jännittävä tilanne.
Jos emme löydä jotain täältä, meidän on siirryttävä muualle.
Sää on huononemassa, joten meidän on palattava rantaan.
Meidän on lopetettava etsinnät väliaikaisesti.
Emme tajua, että onnemme on kääntymässä.
Olemme satamassa ja odotamme, että meri rauhoittuu.
Miehistö käyttää tilanteen varaston täydennykseen ja huoltamiseen.
Jos Atlantis sijaitsi Etelä-Espanjassa-
-ja Sardinia oli Atlantiksen siirtokunta-
-miksei paikoissa ole samanlaista arkeologiaa?
Georgeos uskoo löytäneensä kadonneen yhteyden-
-eli hiljattain esiin kaivetun 4 000 vuotta vanhan sardinialaistemppelin.
Tämä on keskellä ei mitään, kuten myös pronssikaudellakin.
Tuolta löytyi pronssikautisia hautoja. Tämä on vuodelta 1 800 eKr.
Katsokaa, tässä on vallihauta eli rakennusta ympäröi vesi.
Tämä rakennettiin 700 vuotta ennen Sardinian torneja.
On ihmeellistä nähdä monia merkkejä sardinialaisten kulttuurista.
Tämä on kuin labyrintti.
Tämä ei näytä erityiseltä. Tämä on miniversio Sardiniassa olevista.
Katsokaa, kuinka monimutkainen tämä on.
Täältä löytyy vallihauta ja sisäkkäiset ympyrät.
Tämä on Platonin kuvailemaa atlantislaista arkkitehtuuria.
Tässä on ilmansuunnat, ja keskellä on syvä kaivo.
Voiko olla, että täällä palvottiin veden jumalaa eli Poseidonia?
Katsokaa tätä. Tämä on kuin Platonin kuvailema paikka.
Tämä on keskellä tasankoa.
Tämä ei ole kaupunki, talo eikä linna.
Tämä on temppeli, jossa ihmiset palvovat jotakin.
Tuntuu kuin olisin kellon sisällä. Kaikki on niin tarkasti tehty.
Katsokaa, miten tämä kiertyy keskiön ympärille.
Tämä on henkeäsalpaavaa ja odottamatonta.
Tämä pieni rakennelma näytti aivan mitättömältä-
-mutta sitten se kaivettiin esiin 30 vuotta sitten.
Näiden ikää on vaikea arvioida-
-mutta munkkeja haudataan omiin luostareihinsa.
Täältä... arkeologit löysivät-
-muinaisen haudan.
Oliko tämä atlantislaisen kulttuurin lähtöpiste-
-josta se levisi muualle?
Löysikö Pantera tällaisen temppelin veden alta?
Saan kuulla, että sää on parantunut.
Paluumatkalla Georgeosilla on vielä yksi ässä hihassaan.
Korkealla vuoristossa ympyräkaiverruksien vieressä-
-on erityinen kuva, jonka hän haluaa näyttää minulle.
Mitä näet tässä?
En voi uskoa tätä. Näen raamatullisen menoran.
Menora!
Sisäkkäisiä ympyröitä. Menora!
Väitätkö, että menora, joka oli temppelissä Jerusalemissa-
-on kehittynyt atlantislaisten sisäkkäisten ympyröiden symbolista?
-Olen varma siitä. -Menoran avulla muistellaan symbolia...
...joka merkitsi jotain tuhansien vuosien ajan.
Menora on Atlantiksen symboli, joka on halkaistu kahtia.
Yhtäkkiä muistan menoran symbolin-
-jonka näin 1 600 vuotta vanhoissa juutalaisten haudoissa Maltalla.
Ne näyttivät aivan tältä symbolilta-
-ja niiden keskitolppa näytti Poseidonin atraimelta.
Tämä on yllättävää.
Sinä väität, että Raamattu on saanut vaikutteita atlantislaisilta.
Juuri niin.
Georgeosin mukaan tällaisten pyhäköiden avulla-
-atlantislaiset pakolaiset levittivät symboleitaan muualle maailmaan.
Olemme valmiita jatkamaan sukelluksia.
Doñana Park on kaiken lähtöpiste.
Uskon, että alkuperäinen, muinainen-
-Atlantiksen satamakaupunki sijaitsi täällä.
Mutta mitä teemme seuraavaksi?
Meillä on selvästikin ongelma.
Jos Atlantis on syvällä Doñanan alla-
-emme pääse käsiksi siihen, mutta minulla on idea.
Luolan seinälle oli maalattu kaksi neliötä.
Jos neliö ja sen sisäinen ympyrä esittävät Atlantiksen satamaa-
-ehkä neliön ja laivan yhdistelmä esittävät jotain muuta.
Kenties jonkinlaista ankkurointipaikkaa-
-jossa laivat odottivat pääsyä tähän kuuluisaan satamaan.
Jos tällainen paikka oli olemassa, loogisin paikka sille-
-olisi Gibraltarinsalmen lähin saari eli Sancti Petri.
Kerron tästä tiimille. Meillä ei ole muitakaan ideoita-
-joten suuntaamme kyseiselle alueelle.
Näen jotain. Tuo on melko suora.
Näyttää siltä, että tuossa olisi aallonmurtaja ja satama.
Tämä voisi olla odotusalue.
Toivon, että löydämme arkeologisia todisteita-
-todella muinaisesta sivilisaatiosta-
-joka voidaan yhdistää Atlantikseen.
Kapteeni laittaa laivan oikeaan paikkaan. Ilmapiiri on jännittynyt.
Valmista.
Mitä me etsimme? Laivat-
-olisivat jo lahonneet.
Aallonmurtajat ja kivirakennelmat eivät kuitenkaan katoa.
Ovatko nämä laitureita?
Tai ehkä aallonmurtajia.
Sitten...
Vihdoinkin...
Löydämme valtavan muinaisen kiviankkurin.
Jopa skeptinen meriarkeologi Ralf on innoissaan.
Se on näin suuri eli 83 senttiä halkaisijaltaan.
Se on näin paksu ja sileä. Siinä on reikä keskellä.
Oli yllättävää löytää se.
Viikkojen turhien etsintöjen jälkeen kaikki ovat innoissaan-
-koska ankkuri voi olla pronssikaudelta.
Se sopii Atlantiksen aikaan.
Nämä ovat valokuvia.
Se on upea löytö. Tällaisesta ankkurista kannattaakin innostua.
Se on 3 000 - 4 000 vuotta vanha ankkuri-
-jota käytettiin todella suuressa laivassa.
Se osoittaa, että suuret muinaiset laivat-
-purjehtivat tälle alueelle 4 000 vuotta sitten.
Uskotaan, että ihmiskunta ei purjehtinut Atlantille-
-kuin vasta 700-luvulla eKr.
Tämän idean mukaan-
-kaikki alueen kalastus- ja kauppareitit kulkivat Välimerellä.
Tämä ankkuri väittää kuitenkin jotain muuta.
Olemme Atlantin puolella.
Kuka on löytänyt kiviankkureita tältä puolelta merta?
Tätä paikkaa ei ole tutkittu. Olemme ensimmäisiä.
Löysimme asioita.
-Teemme jotain uutta. -Se on totta.
En ollut kovinkaan varma näistä sukelluspaikoista-
-mutta nyt minusta tuntuu, että meillä on toivoa.
Yksi kiviankkuri voi olla pelkkä poikkeama.
Se voi olla todiste laivasta, joka eksyi reitiltään.
Tarvitsemme lisää artefakteja todisteeksi siitä-
-että täällä oli aikoinaan suuri odotusalue.
Kuuletko, Eduardo?
-Mitä ongelmia sinulla on? -Virtaus on kova.
Tätä ei voi kutsua enää edes virtaukseksi.
Virtaus on näin kova pohjan tasaisuudesta johtuen.
Tämä on aikamoista.
Tuossa on hieno. Uskomaton.
En ole nähnyt vastaavaa.
-Mitä näet? -Löysin juuri neliömäisen ankkurin.
Tämä on varmasti käsintehty.
Sen keskellä on nyrkin kokoinen reikä.
Etsimme juuri tätä.
Tämä on suorastaan uskomatonta.
Menen todella lähelle toista ankkuria.
Tämä on uskomaton löytö.
Tämä ei ole tavallinen löytö edes Välimerellä.
Me olemme sentään Atlantilla.
Aivan mahtavaa. Uskomatonta.
Melkoinen löytö.
Miguel johtaa meitä, mutta hänellä on selvästi vaikeuksia.
Tämä on voimakas virtaus.
-Montako ankkuria näet? -Lähestyn kolmatta.
Se on ovaalinmuotoinen.
Se on halkaisijaltaan 70 - 80 senttiä.
Se on täydellisessä kunnossa.
Se voi olla 3 500 - 4 000 vuotta vanha. Täällä oli satama.
En uskaltanut edes unelmoida ankkureista.
On helpompaa löytää neula heinäsuovasta kuin ankkureita täältä.
Tämä tarkoittaa, että olemme oikeassa paikassa.
Olemme löytäneet neljä pronssikauden ankkuria Atlantista.
Sukeltajamme eivät ole valmiita.
Tuntia myöhemmin he löytävät kolmiomaisen ankkurin.
Tämä on uskomatonta.
Pian sen jälkeen löytyy myös kuudes ankkuri.
Tämä tuntuu hyvältä.
-Olette mahtavia. -Olen ylpeä tästä.
Teette historiaa!
Nämä löydökset ovat mielettömiä.
Tiimimme löysi todisteita juuri sieltä, mistä kuvittelimmekin.
-Oliko se mahtavaa? -Kyllä vain.
Tuntuu siltä, että saavutimme jotain. Kiitos, kaveri. Se oli hienoa.
Uskomatonta. Minulla oli teoria, mutta te löysitte ne.
Tämä on ollut hyvin jännittävää. Tämä on elämäni tärkein hetki.
Jos Atlantiksen ankkuripaikka oli täällä-
-ehkäpä, kuten professori Freund teoretisoi-
-Atlantis odottaa löytämistään Doñanan mudan alta.
Jos ankkurit kuuluivat suurille laivoille-
-kuinka pitkälle ne purjehtivat Atlantilla?
Löydämmekö todisteita niiden matkoista Atlantin keskeltä?
Tiimi on löytänyt enemmän pronssikauden ankkureita Atlantilta-
-kuin kukaan aiemmin.
Löysimme kuusi parilla sukelluksella, joten niitä on varmasti tuhansittain.
Se vahvistaa Platonin kertomuksen sataman sijainnista.
Platon sanoi myös, että Atlantiksen laivat purjehtivat Atlantin yli-
-ja pysähtyivät eristäytyneillä saarilla matkan varrella.
Tätä väitöstä tutkiaksemme lähdemme taas länteen-
-Azoreille asti. Ne ovat portugalilaisia saaria-
-jotka sijaitsevat keskellä Atlanttia.
Onko mahdollista, että 3 500 vuotta ennen Kolumbusta-
-jotkut purjehtivat tänne asti?
Se on kaukaa haettu idea.
Kun portugalilaiset saapuivat tänne noin viisisataa vuotta sitten-
-he väittivät, ettei kukaan ollut asunut näillä saarilla.
Mutta hiljattain Azorien yliopiston professori Felix Rodrigues-
-teki uskomattomia löytöjä.
En voi uskoa tätä. Tämän ei pitäisi olla täällä.
Mikä tämä on?
Varmaankin uurnaholvi. Tämä on vähintäänkin roomalaisten.
Roomalaiset polttivat ruumiit ja laittoivat uurnat tänne.
Kyllä, koska tuolla on uuni.
Se voisi selittää tämän rakennelman merkityksen.
Tämä on yllättävää, koska se tarkoittaa, että täällä asuttiin-
-hyvin kauan aikaa sitten. Kauan ennen kuin luultiin.
Se on totta. Se on uskomatonta.
Muinaiset ihmiset saapuivat Atlantin keskelle.
Täällä asuvilla ihmisillä oli samoja tapoja kuin Välimerellä.
He elivät näillä saarilla ainakin kaksituhatta vuotta sitten.
Professori Rodriguesin todisteiden mukaan kyse oli pronssikaudesta-
-tai jopa sitä edeltävästä ajasta, kun Atlantis oli olemassa.
Azorien maissipelloilla on suuria, pyramidimaisia rakennuksia.
Nämä muinaiset rakennukset olivat yhteydessä toisiinsa-
-nykyään osittain tuhoutuneiden tunnelien kautta.
Seison maissipellolla Azoreilla-
-Euroopan ja Amerikan puolivälissä.
Takanani on sisäänkäynti muinaiseen rakennelmaan-
-joka on peräisin kivikaudelta.
Se on siis tuhansia vuosia vanha.
Silloin tänne ei olisi pitänyt päästä millään tavalla.
Se liittyy jotenkin tuohon pyramidiin, joka on naapurissa.
Pyramidi näyttää muinaiselta zikkuratilta.
Se näyttää Baabelin tornilta, atsteekkien rakennukselta.
Kukaan ei ole varma, koska sitä ei ole tutkittu.
Kaikki näkevät, että tuolla on pyramidi-
-ja jonkinlainen muinainen sisäänkäynti, joka on tukittu.
Arkeologinen aarre, jota ei ole tutkittu täysin.
Tämä on upea rakennelma, joka on tehty kuivista kivistä.
Tarkoitat siis, ettei tässä käytetty sementtiä.
Tämä on suunniteltu taitavasti. He tarvitsivat paljon kiviä-
-tämän rakentamiseen.
Kammioon kaivauduttiin osittain.
Sieltä löydettiin kivityökaluja.
Muinaisia kivityökaluja. Tämä saattaa olla kivikaudelta.
Se on hyvin outoa, kun huomioi Azorien sijainnin.
Tähän tarvittiin tietämystä ja monia ihmisiä.
Uskomatonta. Tämä on 4 000 - 6 000 vuotta vanhaa.
Samaa teknologiaa on nähty itäisellä Välimerellä ja Azoreilla asti.
Jättimäisiä kivenmurikoita, jotka ovat kestäneet tuhansia vuosia.
Emme ole Välimerellä. Tämä on jonkinlainen sivilisaatio-
-joka ulottui Atlantille asti.
Saarella on enemmänkin todisteita muinaisista asukkaista.
Vaellan tiheän metsän läpi professorin kanssa-
-nähdäkseni kivikautisen kylän, jossa on jättimäisiä rakennelmia-
-joita näin Maltallakin 3 500 kilometrin päässä.
Tässä on todella liukasta.
Professori Rodrigues löysi paikan vuonna 2014.
Kivityökalujen perusteella hän uskoo kylän olevan 6 000 vuotta vanha.
Siltikään akateeminen maailma ei pahemmin tunne sitä.
Hän löysi jopa ihmisten tekemän luolan.
Kaikista kivikautisista rakennelmista, joita olemme nähneet-
-tämä on kaikkein kehittynein.
Ehkä tämä oli päällikön koti tai sitten tämä saattoi olla pyhä paikka.
Saatamme olla vanhassa pyhätössä.
Täällä on toinenkin alue, eli sisäinen kammio-
-joka on kuin tätäkin pyhempi paikka.
Professori näyttää minulle artefaktin-
-joka ei selvästikään kuulu tälle nykyaikaiselle maatilalle.
Se on palanen arkeologiaa, joka voi muuttaa käsitystämme-
-kivikautisesta merenkäynnistä.
-Mikä tuo on? -Kivikautinen ankkuri.
Tämä on uskomatonta. Miksi se on tässä aidassa?
-Sitä käytetään tavallisena kivenä. -Laittoiko maanviljelijä sen tuohon?
Kyllä. Hän keräsi nämä täältä ja laittoi ne tähän aitaan.
Löysimme samanlaisia merestä Etelä-Espanjasta.
Tämä on paljon suurempi kuin ne.
Löysimme sellaisia, jotka olivat vain puolet tästä-
-ja niissä oli yksi reikä. Tässä on kaksi reikää.
Tämä on valtava!
Täällä on ankkuri ja kylä, joten lähellä oli varmasti satama.
Mäen molemmilla puolilla kulkee kaksi vesireittiä.
Ne ovat pieniä jokia, jotka ulottuvat mereen.
Kirjoitat ihmisten matkustamisen historiaa uudestaan.
Tämä voi auttaa kuvailemaan-
-muinaiskansojen liikkumista paikasta toiseen.
Professori näyttää minulle toisenkin uskomattoman löydön.
Nämä ovat vaunujen uria.
Niin ovat. Se on selvää.
Samanlaisia kuin Maltalla.
Nämä ilmestyvät tyhjästä ja kulkevat mereen.
Näitä on paljon saaren keskellä.
-Ympäri saariako? -Kaikilla paitsi pienimmällä.
-Montako niistä on tutkittu? -Ei yhtään.
-Miltä ajalta nämä ovat? -2000-luvulta eKr.
2000-luvulta eKr.? Vau.
Tällaiset jäljet eivät merkinneet minulle mitään, kun aloitimme.
Mutta kun tätä kehittynyttä ja mystistä teknologiaa näkee-
-saarilla eli Maltalla, Sardiniassa, Sisiliassa ja Azoreilla...
Kivikauden ihmiset kulkivat kaikkialle ja loivat teknologiaa.
He käyttivät sitä pitkään.
Kukaan ei tiedä, miten se on mahdollista.
Se todistaa, että tällä saarella oli ihmisiä.
Se näyttää, että tänne päästiin laivoilla jo 6 000 vuotta sitten.
Mielestäni on selvää, että jo ennen Egyptin pyramideja-
-oli olemassa kivikauden ja pronssikauden sivilisaatio.
Unohdettu imperiumi.
Sen keskus saattoi olla Espanjassa-
-kuten Platonkin sanoi.
Uskon, että tällä sivilisaatiolla oli sama kulttuuri-
-arkkitehtuuri ja merenkäyntitaidot, kuten Platonin Atlantiksella.
Tämä imperiumi luultavastikin tuhoutui-
-monessa Santoriniin liittyvässä luonnonkatastrofissa.
Vaikuttaa siltä, että Platonin Atlantis ei ole mikään myytti.
Teimme sen, Jim.
Niinpä. Löysitte hienoja asioita, kuten ankkureita. Todistitte-
-että kauppiaat purjehtivat Atlantille Herkuleksen pilarien taakse.
Mutta löysittekö Atlantista? Ehkäpä.
Atlantis saattaa olla mudan alla. Se pitää todistaa.
Todista ja etsi se. Kaiva se esiin.
Suomennos: Jerry Savolainen